EN China enacted its first Civil Code, which received thousands of submissions by the public calling for legalization of same-sex marriage
EN China enacted its first Civil Code, which received thousands of submissions by the public calling for legalization of same-sex marriage
AR وأصدرت الصين أول قانون مدني تلقى آلاف الدفوع من جانب الجمهور الذي دعا إلى إضفاء الشرعية على الزواج المثلي
Транслітарацыя wạ̉ṣdrt ạlṣyn ạ̉wl qạnwn mdny tlqy̱ ậlạf ạldfwʿ mn jạnb ạljmhwr ạldẖy dʿạ ạ̹ly̱ ạ̹ḍfạʾ ạlsẖrʿyẗ ʿly̱ ạlzwạj ạlmtẖly
Англійская | Арабскі |
---|---|
china | الصين |
first | أول |
by | جانب |
public | الجمهور |
thousands | آلاف |
EN Child marriage | Voices of Youth
AR زواج الأطفال | أصوات الشباب
Транслітарацыя zwạj ạlạ̉ṭfạl | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Англійская | Арабскі |
---|---|
voices | أصوات |
child | الأطفال |
youth | الشباب |
EN These therapists have graduate or postgraduate degrees and may be credentialed by the American Association for Marriage and Family Therapy (AAMFT).
AR تخرج هؤلاء المعالجون في الجمعية الأمريكية للزواج والعلاج الأسري (AAMFT) أو استكملوا دراسات عليا بها، قد يكونون معتمدين منها.
Транслітарацыя tkẖrj hw̉lạʾ ạlmʿạljwn fy ạljmʿyẗ ạlạ̉mrykyẗ llzwạj wạlʿlạj ạlạ̉sry (AAMFT) ạ̉w ạstkmlwạ drạsạt ʿlyạ bhạ, qd ykwnwn mʿtmdyn mnhạ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
american | الأمريكية |
therapy | والعلاج |
family | الأسري |
these | هؤلاء |
for | بها |
the | منها |
EN For Muslims across the world there is nothing more special than beginning and blessing a marriage in the Holy City of Makkah.
AR ما من شيء أفضل من أن يتبارك المسلم من أي مكان في العالم ببدء زواجه في مكة المكرمة.
Транслітарацыя mạ mn sẖyʾ ạ̉fḍl mn ạ̉n ytbạrk ạlmslm mn ạ̉y mkạn fy ạlʿạlm bbdʾ zwạjh fy mkẗ ạlmkrmẗ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
more | أفضل |
city | مكان |
world | العالم |
makkah | مكة |
the | شيء |
EN Early marriage and harassment of Syrian refugee women and girls in Jordan
AR ’حتى الكلاب أكثر حرية منا‘: الفلسطينيون في مخيم ?سايبر سيتي? للاجئين من سوريا
Транслітарацыя ’ḥty̱ ạlklạb ạ̉ktẖr ḥryẗ mnạ‘: ạlflsṭynywn fy mkẖym ?sạybr syty? llạjỷyn mn swryạ
Англійская | Арабскі |
---|---|
syrian | سوريا |
of | حتى |
EN Jordan: Imprisoned women, stolen children: Policing sex, marriage and pregnancy in Jordan
AR الأردن: العمل المنقوص يقوّض التقدّم الحقيقي
Транслітарацыя ạlạ̉rdn: ạlʿml ạlmnqwṣ yqw̃ḍ ạltqd̃m ạlḥqyqy
Англійская | Арабскі |
---|---|
jordan | الأردن |
EN Virtual Event | UNFPA-UNICEF Global Programme to End Child Marriage Bi-annual Meeting: Brilliant minds, bold approaches, better results
AR ندوة عبر الإنترنت: تعزيز بيئة الأسرة والرعاية: المعيار ١٦ من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني
Транслітарацыя ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: tʿzyz byỷẗ ạlạ̉srẗ wạlrʿạyẗ: ạlmʿyạr 16 mn ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny
Англійская | Арабскі |
---|---|
to | عبر |
child | الطفل |
EN In an interview, Samira and Sohal from Berlin talk about their shared journey, about cultural differences and marriage for all.
AR سميرة وسهال من برلين تتحدثان عن حياتهما المشتركة، وعن الاختلافات الثقافية والزواج من حق الجميع.
Транслітарацыя smyrẗ wshạl mn brlyn ttḥdtẖạn ʿn ḥyạthmạ ạlmsẖtrkẗ, wʿn ạlạkẖtlạfạt ạltẖqạfyẗ wạlzwạj mn ḥq ạljmyʿ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
berlin | برلين |
shared | المشتركة |
differences | الاختلافات |
cultural | الثقافية |
all | الجميع |
about | وعن |
EN Marriage for all and the third gender: how new laws are promoting equal rights for LGBTQI+ in Germany.
AR الزواج من حق الجميع، والجنس الثالث: كيف تدعم القوانين الجديدة حقوق المساواة للمثليين والمتحولين جنسيا في ألمانيا.
Транслітарацыя ạlzwạj mn ḥq ạljmyʿ, wạljns ạltẖạltẖ: kyf tdʿm ạlqwạnyn ạljdydẗ ḥqwq ạlmsạwạẗ llmtẖlyyn wạlmtḥwlyn jnsyạ fy ạ̉lmạnyạ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
all | الجميع |
new | الجديدة |
equal | المساواة |
rights | حقوق |
germany | ألمانيا |
laws | القوانين |
how | كيف |
third | الثالث |
EN It’s been a long journey to marriage for all: two women say what it means to them to have the full rights of a married couple, at long last.
AR طريق طويلة لتحقيق الزواج من حق الجميع: سيدتان تتحدثان ماذا يعني بالنسبة لهما الحصول أخيرا على كامل حقوق الزوجين.
Транслітарацыя ṭryq ṭwylẗ ltḥqyq ạlzwạj mn ḥq ạljmyʿ: sydtạn ttḥdtẖạn mạdẖạ yʿny bạlnsbẗ lhmạ ạlḥṣwl ạ̉kẖyrạ ʿly̱ kạml ḥqwq ạlzwjyn.
Англійская | Арабскі |
---|---|
long | طويلة |
rights | حقوق |
what | ماذا |
have | الحصول |
full | كامل |
for | بالنسبة |
means | يعني |
EN China enacted its first Civil Code, which received thousands of submissions by the public calling for legalization of same-sex marriage
AR وأصدرت الصين أول قانون مدني تلقى آلاف الدفوع من جانب الجمهور الذي دعا إلى إضفاء الشرعية على الزواج المثلي
Транслітарацыя wạ̉ṣdrt ạlṣyn ạ̉wl qạnwn mdny tlqy̱ ậlạf ạldfwʿ mn jạnb ạljmhwr ạldẖy dʿạ ạ̹ly̱ ạ̹ḍfạʾ ạlsẖrʿyẗ ʿly̱ ạlzwạj ạlmtẖly
Англійская | Арабскі |
---|---|
china | الصين |
first | أول |
by | جانب |
public | الجمهور |
thousands | آلاف |
EN For Muslims across the world there is nothing more special than beginning and blessing a marriage in the Holy City of Makkah.
AR ما من شيء أفضل من أن يتبارك المسلم من أي مكان في العالم ببدء زواجه في مكة المكرمة.
Транслітарацыя mạ mn sẖyʾ ạ̉fḍl mn ạ̉n ytbạrk ạlmslm mn ạ̉y mkạn fy ạlʿạlm bbdʾ zwạjh fy mkẗ ạlmkrmẗ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
more | أفضل |
city | مكان |
world | العالم |
makkah | مكة |
the | شيء |
EN For Muslims across the world there is nothing more special than beginning and blessing a marriage in the Holy City of Makkah.
AR ما من شيء أفضل من أن يتبارك المسلم من أي مكان في العالم ببدء زواجه في مكة المكرمة.
Транслітарацыя mạ mn sẖyʾ ạ̉fḍl mn ạ̉n ytbạrk ạlmslm mn ạ̉y mkạn fy ạlʿạlm bbdʾ zwạjh fy mkẗ ạlmkrmẗ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
more | أفضل |
city | مكان |
world | العالم |
makkah | مكة |
the | شيء |
EN In an interview, Samira and Sohal from Berlin talk about their shared journey, about cultural differences and marriage for all.
AR سميرة وسهال من برلين تتحدثان عن حياتهما المشتركة، وعن الاختلافات الثقافية والزواج من حق الجميع.
Транслітарацыя smyrẗ wshạl mn brlyn ttḥdtẖạn ʿn ḥyạthmạ ạlmsẖtrkẗ, wʿn ạlạkẖtlạfạt ạltẖqạfyẗ wạlzwạj mn ḥq ạljmyʿ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
berlin | برلين |
shared | المشتركة |
differences | الاختلافات |
cultural | الثقافية |
all | الجميع |
about | وعن |
EN Marriage for all and the third gender: how new laws are promoting equal rights for LGBTQI+ in Germany.
AR الزواج من حق الجميع، والجنس الثالث: كيف تدعم القوانين الجديدة حقوق المساواة للمثليين والمتحولين جنسيا في ألمانيا.
Транслітарацыя ạlzwạj mn ḥq ạljmyʿ, wạljns ạltẖạltẖ: kyf tdʿm ạlqwạnyn ạljdydẗ ḥqwq ạlmsạwạẗ llmtẖlyyn wạlmtḥwlyn jnsyạ fy ạ̉lmạnyạ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
all | الجميع |
new | الجديدة |
equal | المساواة |
rights | حقوق |
germany | ألمانيا |
laws | القوانين |
how | كيف |
third | الثالث |
EN It’s been a long journey to marriage for all: two women say what it means to them to have the full rights of a married couple, at long last.
AR طريق طويلة لتحقيق الزواج من حق الجميع: سيدتان تتحدثان ماذا يعني بالنسبة لهما الحصول أخيرا على كامل حقوق الزوجين.
Транслітарацыя ṭryq ṭwylẗ ltḥqyq ạlzwạj mn ḥq ạljmyʿ: sydtạn ttḥdtẖạn mạdẖạ yʿny bạlnsbẗ lhmạ ạlḥṣwl ạ̉kẖyrạ ʿly̱ kạml ḥqwq ạlzwjyn.
Англійская | Арабскі |
---|---|
long | طويلة |
rights | حقوق |
what | ماذا |
have | الحصول |
full | كامل |
for | بالنسبة |
means | يعني |
EN Moreover, love and partnership play a big role in the life of Germans and some 60 percent of Germans think marriage is a good concept..
AR وبشكل عام يلعب الحب وعلاقة الشراكة بين المحبين دورا كبيرا في الحياة في ألمانيا، كما يعتبر حوالي 60 في المائة من الألمان أن الزواج فكرة جيدة.
Транслітарацыя wbsẖkl ʿạm ylʿb ạlḥb wʿlạqẗ ạlsẖrạkẗ byn ạlmḥbyn dwrạ kbyrạ fy ạlḥyạẗ fy ạ̉lmạnyạ, kmạ yʿtbr ḥwạly 60 fy ạlmạỷẗ mn ạlạ̉lmạn ạ̉n ạlzwạj fkrẗ jydẗ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
play | يلعب |
partnership | الشراكة |
life | الحياة |
good | جيدة |
germans | الألمان |
and | كما |
in | بين |
EN The Dolomites are all about the marriage between alpine charm and the Italian bella vita. And the same applies in all our Loacker Cafes.
AR سحر جبال الألب والذوق الإيطالي تجدونه في جبال الدولميت!
Транслітарацыя sḥr jbạl ạlạ̉lb wạldẖwq ạlạ̹yṭạly tjdwnh fy jbạl ạldwlmyt!
Англійская | Арабскі |
---|---|
alpine | الألب |
italian | الإيطالي |
EN Enforced exploitation of children for someone else?s gain and forced marriage of children younger than the age of consent.
AR الاستغلال القسري للأطفال من أجل كسب شخص آخر والزواج القسري للأطفال الذين تقل أعمارهم عن سن الرضا.
Транслітарацыя ạlạstgẖlạl ạlqsry llạ̉ṭfạl mn ạ̉jl ksb sẖkẖṣ ậkẖr wạlzwạj ạlqsry llạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn sn ạlrḍạ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
forced | القسري |
children | للأطفال |
someone | شخص |
age | أعمارهم |
for | أجل |
the | الذين |
EN girls worldwide are subjected to child marriage annually
AR الفتيات في جميع أنحاء العالم يتعرضن لزواج الأطفال سنويا
Транслітарацыя ạlftyạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ytʿrḍn lzwạj ạlạ̉ṭfạl snwyạ
Англійская | Арабскі |
---|---|
girls | الفتيات |
to | جميع |
worldwide | العالم |
child | الأطفال |
Паказаны пераклады: 20 з 20