DE Die fünf Phasen des Vorfallmanagements
Перакласці "phasen" на Руская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "phasen" з Нямецкі на Руская
Пераклад Нямецкі на Руская phasen
Нямецкі
Руская
RU Пять этапов управления инцидентами
Транслітарацыя Pâtʹ étapov upravleniâ incidentami
DE Algorithmische Empfehlungen für die relevantesten Inhalte und Services während aller Journey-Phasen des Nutzers
RU Алгоритмически рекомендуйте наиболее релевантные контент и услуги, соответствующие каждому этапу пути посетителя
Транслітарацыя Algoritmičeski rekomendujte naibolee relevantnye kontent i uslugi, sootvetstvuûŝie každomu étapu puti posetitelâ
DE Durch Definieren von Phasen, die Ihrem Verkaufszyklus entsprechen, können Sie festlegen, wie Geschäfte Ihre Pipeline durchlaufen.
RU Задайте особенности перемещения сделок по конвейеру, настроив этапы конвейера в соответствии с циклом продаж.
Транслітарацыя Zadajte osobennosti peremeŝeniâ sdelok po konvejeru, nastroiv étapy konvejera v sootvetstvii s ciklom prodaž.
DE Was sind die verschiedenen Phasen von Projektmanagement?
RU Каковы этапы управления проектом?
Транслітарацыя Kakovy étapy upravleniâ proektom?
DE Steuern Sie die drei Phasen des Warenkorbabbruchs, um wertvolle Umsätze zu retten.
RU Разбираемся с тремя фазами брошенной корзины для возврата недополученной прибыли.
Транслітарацыя Razbiraemsâ s tremâ fazami brošennoj korziny dlâ vozvrata nedopolučennoj pribyli.
DE Die Möglichkeit, den kreativen Prozess in allen Phasen von VFX- und Animationspipelines zu verbessern, ist eine Revolution.
RU Потенциал для улучшения творческого процесса на всех этапах создания визуальных эффектов и анимации огромный.
Транслітарацыя Potencial dlâ ulučšeniâ tvorčeskogo processa na vseh étapah sozdaniâ vizualʹnyh éffektov i animacii ogromnyj.
DE Ausgehend von den Standards und Verfahren nach SOC 2, ISO 27002 und ISO 22301 implementieren wir in allen Phasen des Entwicklungszyklus entsprechende Kontrollen
RU На каждом этапе цикла разработки применяются инструменты управления, основанные на таких стандартах и подходах, как SOC2, ISO 27002 и ISO 22301
Транслітарацыя Na každom étape cikla razrabotki primenâûtsâ instrumenty upravleniâ, osnovannye na takih standartah i podhodah, kak SOC2, ISO 27002 i ISO 22301
DE Auch wenn jede Migration einzigartig ist, besteht dein Weg in die Cloud aus unterschiedlichen Phasen
RU Хотя каждая миграция происходит по-разному, ваш переход на версию Cloud будет включать несколько этапов
Транслітарацыя Hotâ každaâ migraciâ proishodit po-raznomu, vaš perehod na versiû Cloud budet vklûčatʹ neskolʹko étapov
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| cloud | cloud |
DE Hier ist ein Überblick darüber, was dich in den einzelnen Phasen erwartet.
RU Вот обзор того, что происходит на каждом из них.
Транслітарацыя Vot obzor togo, čto proishodit na každom iz nih.
DE Genauigkeit von Anfang an ist entscheidend. Mit SketchUp können Sie in allen Phasen des Projekts entwerfen, konfigurieren und planen.
RU Секрет — в точности с самого начала. SketchUp позволяет проектировать, определять и планировать на всех этапах проекта.
Транслітарацыя Sekret — v točnosti s samogo načala. SketchUp pozvolâet proektirovatʹ, opredelâtʹ i planirovatʹ na vseh étapah proekta.
DE Benutzerfreundlichkeit ist in alle Phasen der Verwaltung und Nutzung integriert
RU Простота использования встроена во все этапы администрирования и использования
Транслітарацыя Prostota ispolʹzovaniâ vstroena vo vse étapy administrirovaniâ i ispolʹzovaniâ
DE TRANSFORMATION ALLER PHASEN IN ARCHITEKTUR, MASCHINENBAU UND BAUGEWERBE
RU ТРАНСФОРМАЦИЯ ВСЕХ ЭТАПОВ РАБОТЫ В АРХИТЕКТУРЕ, ПРОЕКТИРОВАНИИ И СТРОИТЕЛЬСТВЕ
Транслітарацыя TRANSFORMACIÂ VSEH ÉTAPOV RABOTY V ARHITEKTURE, PROEKTIROVANII I STROITELʹ̱STVE
DE TRANSFORMATION ALLER PHASEN VON MEDIEN UND UNTERHALTUNG
RU ТРАНСФОРМАЦИЯ ВСЕХ ЭТАПОВ СОЗДАНИЯ МЕДИА
Транслітарацыя TRANSFORMACIÂ VSEH ÉTAPOV SOZDANIÂ MEDIA
DE TRANSFORMATION ALLER PHASEN DER
DE Teilen Sie Ihre Ideen in allen Phasen des Arbeitsprozesses
RU Обменивайтесь идеями на всех этапах рабочего процесса
Транслітарацыя Obmenivajtesʹ ideâmi na vseh étapah rabočego processa
DE Sie wird hauptsächlich für die Vorproduktions-, Entdeckungs- und Prototyping-Phasen der Entwicklung empfohlen
RU Эта версия в первую очередь рекомендуется для подготовительного этапа или для разработки прототипов
Транслітарацыя Éta versiâ v pervuû očeredʹ rekomenduetsâ dlâ podgotovitelʹnogo étapa ili dlâ razrabotki prototipov
DE Ich nehme an, es gibt viele verschiedene Arten der Finanzierung, die man in vielen verschiedenen Phasen des Geschäfts bekommen kann
RU Ну, я полагаю, есть много разных видов финансирования, которые можно получить на разных этапах бизнеса
Транслітарацыя Nu, â polagaû, estʹ mnogo raznyh vidov finansirovaniâ, kotorye možno polučitʹ na raznyh étapah biznesa
DE Bewegen Sie Ihre Anfragen durch die verschiedenen Phasen und sehen Sie auf einen Blick, wann Sie wieder Kontakt aufnehmen müssen
RU Присваивайте запросами стадии, чтобы знать на каком этапе находится работа и когда необходимо предпринять следующий шаг
Транслітарацыя Prisvaivajte zaprosami stadii, čtoby znatʹ na kakom étape nahoditsâ rabota i kogda neobhodimo predprinâtʹ sleduûŝij šag
DE Anzeige von Stromverbrauchsdaten in Echtzeit auf Phasen- und Schaltkreisebene
RU просматривать данные об энергопотреблении в режиме реального времени вплоть до уровней фазы и цепи;
Транслітарацыя prosmatrivatʹ dannye ob énergopotreblenii v režime realʹnogo vremeni vplotʹ do urovnej fazy i cepi;
DE Wenn die Lasten nicht ordnungsgemäß über Schaltkreise und Phasen verteilt sind, besteht die Gefahr, dass Rechenzentrumsmanager die Schaltkreise oder die Stromversorgung überlasten
RU Если нагрузки не сбалансированы должным образом по цепям и фазам, возникает риск перегрузки и появления незадействованных цепей
Транслітарацыя Esli nagruzki ne sbalansirovany dolžnym obrazom po cepâm i fazam, voznikaet risk peregruzki i poâvleniâ nezadejstvovannyh cepej
DE Döhler setzt in allen Phasen der Wertschöpfungskette auf eine starke und nachhaltige Partnerschaft
RU Во всех звеньях цепочки создания стоимости фирма Дёлер делает ставку на крепкое и долговременное партнерство
Транслітарацыя Vo vseh zvenʹâh cepočki sozdaniâ stoimosti firma Dëler delaet stavku na krepkoe i dolgovremennoe partnerstvo
DE Döhler setzt in allen Phasen der Wertschöpfungskette auf eine starke und langfristige Partnerschaft
RU Во всех звеньях цепочки создания стоимости, фирма Дёлер делает ставку на крепкое и долговременное партнерство
Транслітарацыя Vo vseh zvenʹâh cepočki sozdaniâ stoimosti, firma Dëler delaet stavku na krepkoe i dolgovremennoe partnerstvo
DE Informieren Sie sich über unsere Preise, Bezahlung (einschließlich Vorabzahlung), Phasen des Genehmigungsprozesses und mehr
RU Почитайте про наши цены, оплаты-предоплаты, согласования промежуточных этапов и еще кое-что
Транслітарацыя Počitajte pro naši ceny, oplaty-predoplaty, soglasovaniâ promežutočnyh étapov i eŝe koe-čto
DE Bewegen Sie Karten und Listen per Drag & Drop, um Ihre Aufgaben neu zu organisieren oder sich durch Phasen zu bewegen.
RU Перетаскивайте карточки и списки, чтобы реорганизовать задачи или перемещаться по этапам.
Транслітарацыя Peretaskivajte kartočki i spiski, čtoby reorganizovatʹ zadači ili peremeŝatʹsâ po étapam.
DE Tafeln repräsentieren ein ganzes Projekt, Listen repräsentieren Phasen eines Prozesses und Karten repräsentieren einzelne Aufgaben.
RU Доски представляют собой весь проект, списки представляют этапы процесса, а карты представляют отдельные задачи.
Транслітарацыя Doski predstavlâût soboj vesʹ proekt, spiski predstavlâût étapy processa, a karty predstavlâût otdelʹnye zadači.
DE Tafeln repräsentieren ein ganzes Projekt, Listen repräsentieren Phasen eines Prozesses und Karten repräsentieren einzelne Aufgaben
RU Доски представляют собой весь проект, списки представляют этапы процесса, а карты представляют отдельные задачи
Транслітарацыя Doski predstavlâût soboj vesʹ proekt, spiski predstavlâût étapy processa, a karty predstavlâût otdelʹnye zadači
DE Tools für alle Phasen einer erfolgreichen Einführung
RU Инструменты для успешного внедрения
Транслітарацыя Instrumenty dlâ uspešnogo vnedreniâ
DE Viele Citrix Produkte durchlaufen drei Lebenszyklus-Phasen
RU Многие продукты Citrix проходят через три фазы жизненного цикла
Транслітарацыя Mnogie produkty Citrix prohodât čerez tri fazy žiznennogo cikla
DE Es wird Ihnen die Berechnungszeit verrechnet, die für die Ausführung Ihres Erweiterungscodes während aller drei Phasen des Lambda-Lebenszyklus verwendet wird
RU Для получения дополнительной информации о жизненном цикле Lambda см
Транслітарацыя Dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii o žiznennom cikle Lambda sm
DE Entrust verfolgt einen automatisierten Vier-Phasen-Lebenszyklus-Ansatz, um Konformität zu erzielen und zu erhalten.
RU Компания Entrust следует автоматизированному четырехфазному подходу к жизненному циклу для достижения и поддержания соответствия.
Транслітарацыя Kompaniâ Entrust sleduet avtomatizirovannomu četyrehfaznomu podhodu k žiznennomu ciklu dlâ dostiženiâ i podderžaniâ sootvetstviâ.
DE Gewährleistung einer reibungslosen Zusammenarbeit und Datensicherheit in allen Phasen eines Notfalls
RU Обеспечьте бесперебойную совместную работу и безопасность данных на всех этапах чрезвычайной ситуации
Транслітарацыя Obespečʹte besperebojnuû sovmestnuû rabotu i bezopasnostʹ dannyh na vseh étapah črezvyčajnoj situacii
DE Der kostenlose Zugriff erfolgt in 2 Phasen
RU Бесплатный доступ будет проходить в два этапа
Транслітарацыя Besplatnyj dostup budet prohoditʹ v dva étapa
DE Die Brother Group hat sich dazu verpflichtet, die Umweltauswirkungen in allen Phasen des Produktlebenszyklus zu verringern
RU Группа компаний Brother стремится к снижению негативного воздействия на окружающую среду на всех стадиях жизненного цикла своей продукции
Транслітарацыя Gruppa kompanij Brother stremitsâ k sniženiû negativnogo vozdejstviâ na okružaûŝuû sredu na vseh stadiâh žiznennogo cikla svoej produkcii
DE Da die Schule mehrere Gebäude umfasst, musste die Installation in mehreren Phasen durchgeführt werden.
RU Так как школа включает несколько зданий, установка должна была выполняться в несколько этапов.
Транслітарацыя Tak kak škola vklûčaet neskolʹko zdanij, ustanovka dolžna byla vypolnâtʹsâ v neskolʹko étapov.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| schule | школа |
| umfasst | включает |
| installation | установка |
| mehrere | несколько |
| werden | как |
| in | в |
DE Ein Fotoessay blickt auf die wichtigsten Phasen der Entwicklung des Flughafens Genf in den letzten 100 Jahren zurück.
RU Этой осенью в аэропорту Цюриха начнется тестирование системы биометрического распознавания лиц на паспортном контроле.
Транслітарацыя Étoj osenʹû v aéroportu Cûriha načnetsâ testirovanie sistemy biometričeskogo raspoznavaniâ lic na pasportnom kontrole.
DE Einsatz der jeweils optimalen Batterie-Prüftechnik in verschiedenen Phasen der Batterielebensdauer
RU Использование наиболее подходящей методики тестирования батареи на различных этапах ее эксплуатации
Транслітарацыя Ispolʹzovanie naibolee podhodâŝej metodiki testirovaniâ batarei na različnyh étapah ee ékspluatacii
DE Während des Lebenszyklus Ihrer mobilen Geräte werden Sie in verschiedenen Phasen mit unterschiedlichen Anforderungen konfrontiert
RU На каждом этапе жизненного цикла устройств вы сталкиваетесь с различными требованиями, которые необходимо удовлетворять
Транслітарацыя Na každom étape žiznennogo cikla ustrojstv vy stalkivaetesʹ s različnymi trebovaniâmi, kotorye neobhodimo udovletvorâtʹ
DE Lösungen von mesoestetic® zur Behandlung von Hautalterung in jeder ihrer Phasen.
RU Антивозрастные процедуры mesoestetic® для избавления от признаков старения кожи.
Транслітарацыя Antivozrastnye procedury mesoestetic® dlâ izbavleniâ ot priznakov stareniâ koži.
DE Wenn die Lasten nicht ordnungsgemäß über Schaltkreise und Phasen verteilt sind, besteht die Gefahr, dass Rechenzentrumsmanager die Schaltkreise oder die Stromversorgung überlasten
RU Если нагрузки не сбалансированы должным образом по цепям и фазам, возникает риск перегрузки и появления незадействованных цепей
Транслітарацыя Esli nagruzki ne sbalansirovany dolžnym obrazom po cepâm i fazam, voznikaet risk peregruzki i poâvleniâ nezadejstvovannyh cepej
DE Anzeige von Stromverbrauchsdaten in Echtzeit auf Phasen- und Schaltkreisebene
RU просматривать данные об энергопотреблении в режиме реального времени вплоть до уровней фазы и цепи;
Транслітарацыя prosmatrivatʹ dannye ob énergopotreblenii v režime realʹnogo vremeni vplotʹ do urovnej fazy i cepi;
DE Was sind die verschiedenen Phasen von Projektmanagement?
RU Каковы этапы управления проектом?
Транслітарацыя Kakovy étapy upravleniâ proektom?
DE Dieser Lebenszyklus macht den Verlauf eines Projekts letztlich leichter planbar und gibt dem Projektmanager die Möglichkeit, Aufgaben in klar separierbare Phasen einzuteilen
RU Жизненный цикл проекта обеспечивает предсказуемость и дает менеджеру проектов способ распределять задачи по разным его стадиям
Транслітарацыя Žiznennyj cikl proekta obespečivaet predskazuemostʹ i daet menedžeru proektov sposob raspredelâtʹ zadači po raznym ego stadiâm
DE Algorithmische Empfehlungen für die relevantesten Inhalte und Services während aller Journey-Phasen des Nutzers
RU Алгоритмически рекомендуйте наиболее релевантные контент и услуги, соответствующие каждому этапу пути посетителя
Транслітарацыя Algoritmičeski rekomendujte naibolee relevantnye kontent i uslugi, sootvetstvuûŝie každomu étapu puti posetitelâ
DE Es wird Ihnen die Berechnungszeit verrechnet, die für die Ausführung Ihres Erweiterungscodes während aller drei Phasen des Lambda-Lebenszyklus verwendet wird
RU Для получения дополнительной информации о жизненном цикле Lambda см
Транслітарацыя Dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii o žiznennom cikle Lambda sm
DE Durch Definieren von Phasen, die Ihrem Verkaufszyklus entsprechen, können Sie festlegen, wie Geschäfte Ihre Pipeline durchlaufen.
RU Задайте особенности перемещения сделок по конвейеру, настроив этапы конвейера в соответствии с циклом продаж.
Транслітарацыя Zadajte osobennosti peremeŝeniâ sdelok po konvejeru, nastroiv étapy konvejera v sootvetstvii s ciklom prodaž.
DE Durch Definieren von Phasen, die Ihrem Verkaufszyklus entsprechen, können Sie festlegen, wie Geschäfte Ihre Pipeline durchlaufen.
RU Задайте особенности перемещения сделок по конвейеру, настроив этапы конвейера в соответствии с циклом продаж.
Транслітарацыя Zadajte osobennosti peremeŝeniâ sdelok po konvejeru, nastroiv étapy konvejera v sootvetstvii s ciklom prodaž.
DE Durch Definieren von Phasen, die Ihrem Verkaufszyklus entsprechen, können Sie festlegen, wie Geschäfte Ihre Pipeline durchlaufen.
RU Задайте особенности перемещения сделок по конвейеру, настроив этапы конвейера в соответствии с циклом продаж.
Транслітарацыя Zadajte osobennosti peremeŝeniâ sdelok po konvejeru, nastroiv étapy konvejera v sootvetstvii s ciklom prodaž.
DE Durch Definieren von Phasen, die Ihrem Verkaufszyklus entsprechen, können Sie festlegen, wie Geschäfte Ihre Pipeline durchlaufen.
RU Задайте особенности перемещения сделок по конвейеру, настроив этапы конвейера в соответствии с циклом продаж.
Транслітарацыя Zadajte osobennosti peremeŝeniâ sdelok po konvejeru, nastroiv étapy konvejera v sootvetstvii s ciklom prodaž.
DE Durch Definieren von Phasen, die Ihrem Verkaufszyklus entsprechen, können Sie festlegen, wie Geschäfte Ihre Pipeline durchlaufen.
RU Задайте особенности перемещения сделок по конвейеру, настроив этапы конвейера в соответствии с циклом продаж.
Транслітарацыя Zadajte osobennosti peremeŝeniâ sdelok po konvejeru, nastroiv étapy konvejera v sootvetstvii s ciklom prodaž.
DE Durch Definieren von Phasen, die Ihrem Verkaufszyklus entsprechen, können Sie festlegen, wie Geschäfte Ihre Pipeline durchlaufen.
RU Задайте особенности перемещения сделок по конвейеру, настроив этапы конвейера в соответствии с циклом продаж.
Транслітарацыя Zadajte osobennosti peremeŝeniâ sdelok po konvejeru, nastroiv étapy konvejera v sootvetstvii s ciklom prodaž.
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі