DE Mit seinen mehreren Millionen Benutzern ist das Unternehmen führend in der Gestaltung einer neuen Art von sozialer Plattform und Community
"gestaltung" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Руская словы/фразы:
gestaltung | в и компании |
DE Mit seinen mehreren Millionen Benutzern ist das Unternehmen führend in der Gestaltung einer neuen Art von sozialer Plattform und Community
RU Благодаря миллионам пользователей компания имеет статус лидера среди социальных платформ и сообществ нового типа
Транслітарацыя Blagodarâ millionam polʹzovatelej kompaniâ imeet status lidera sredi socialʹnyh platform i soobŝestv novogo tipa
DE Gestaltung der zukünftigen Arbeitswelt
RU Определение работы в будущем
Транслітарацыя Opredelenie raboty v buduŝem
DE freie Gestaltung der Startseite mit diversen Elementen möglich
RU Изменение главной страницы сообщества с помощью виджетов
Транслітарацыя Izmenenie glavnoj stranicy soobŝestva s pomoŝʹû vidžetov
DE Deep-Learning-Training in den Rechenzentren von Facebook: Gestaltung von Scale-Up- und Scale-Out-Systemen
RU Тренировка алгоритмов глубокого обучения в дата-центрах Facebook: проектирование масштабируемых систем
Транслітарацыя Trenirovka algoritmov glubokogo obučeniâ v data-centrah Facebook: proektirovanie masštabiruemyh sistem
Нямецкі | Руская |
---|---|
DE Das Feedback der Nutzer hat einen großen Einfluss auf die Gestaltung unserer Produkte, und wir würden gerne Ihr Feedback berücksichtigen
RU Отзывы пользователей оказывают большое влияние на формирование наших продуктов, и мы хотели бы включить ваши
Транслітарацыя Otzyvy polʹzovatelej okazyvaût bolʹšoe vliânie na formirovanie naših produktov, i my hoteli by vklûčitʹ vaši
DE Bei der Gestaltung des Hauses am Meer und der anschließenden Überwachung seiner Umsetzung haben…
RU При проектировании Дома у моря и последующем контроле за его реализацией мы всегда…
Транслітарацыя Pri proektirovanii Doma u morâ i posleduûŝem kontrole za ego realizaciej my vsegda…
DE Der Innenarchitekt kümmerte sich um die moderne Gestaltung der Zimmer, Appartements, Bäder, Flure und der Terrasse
RU Дизайнер интерьеров позаботился о современном дизайне комнат, квартир, ванных комнат, коридоров и террасы
Транслітарацыя Dizajner interʹerov pozabotilsâ o sovremennom dizajne komnat, kvartir, vannyh komnat, koridorov i terrasy
DE Organisationen nutzen Location Intelligence zur Gestaltung einer nachhaltigen, erfolgreichen Zukunft.
RU Организации используют аналитику, основанную на местоположении, для создания устойчивого и процветающего будущего.
Транслітарацыя Organizacii ispolʹzuût analitiku, osnovannuû na mestopoloženii, dlâ sozdaniâ ustojčivogo i procvetaûŝego buduŝego.
DE Der Einsatz von 3D-Mapping nimmt auch bei der Gestaltung von Dark Rides zu
RU 3D-мэппинг становится все популярнее при создании аттракционов типа «поезд-призрак»
Транслітарацыя 3D-mépping stanovitsâ vse populârnee pri sozdanii attrakcionov tipa «poezd-prizrak»
DE Der erste Schritt für Ihr Firmenlogo auf unseren kostenlosen Logo Schöpfer der Gestaltung ist die Auswahl einer Vorlage
RU Первым шагом для разработки логотипа вашей компании на наш бесплатный логотип создателя является выбор шаблона
Транслітарацыя Pervym šagom dlâ razrabotki logotipa vašej kompanii na naš besplatnyj logotip sozdatelâ âvlâetsâ vybor šablona
DE Sie können durch einfaches Auswählen eines Design von seiner breiten Palette von Vorlagen ein Logo mit diesem stressfreien Werkzeug der Gestaltung beginnen
RU Вы можете начать разработку логотипа с этим без проблем инструмента, просто выбирая дизайн из его широкого спектра шаблонов
Транслітарацыя Vy možete načatʹ razrabotku logotipa s étim bez problem instrumenta, prosto vybiraâ dizajn iz ego širokogo spektra šablonov
DE Sobald Sie Ihr Logo Gestaltung abgeschlossen haben, können Sie diese leicht auf Ihr Gerät herunterladen
RU Как только вы закончили проектирование вашего логотипа, вы можете легко загрузить его на устройстве
Транслітарацыя Kak tolʹko vy zakončili proektirovanie vašego logotipa, vy možete legko zagruzitʹ ego na ustrojstve
DE Abonniere heute und beginne mit der Gestaltung
RU Подпишитесь сейчас и начните творить
Транслітарацыя Podpišitesʹ sejčas i načnite tvoritʹ
DE Wenn Julian nicht gerade an der Gestaltung der Kundenerfahrung arbeitet, verbringt er seine Zeit am liebsten mit Radfahren in der Natur.
RU Когда Джулиан не занят созданием карты поведения клиента, он любит проводить время на свежем воздухе, катаясь на велосипеде.
Транслітарацыя Kogda Džulian ne zanât sozdaniem karty povedeniâ klienta, on lûbit provoditʹ vremâ na svežem vozduhe, kataâsʹ na velosipede.
DE Individuelle Gestaltung Ihrer Uhr
RU Индивидуальное оформление ваших часов
Транслітарацыя Individualʹnoe oformlenie vaših časov
DE Dies macht die Gestaltung einer benutzerdefinierten Broschüre, die zu Ihren Markenanforderungen passt, zu einem einfachen Prozess
RU Это упрощает создание собственных буклетов, которые отвечают особенностям вашей работы
Транслітарацыя Éto uproŝaet sozdanie sobstvennyh bukletov, kotorye otvečaût osobennostâm vašej raboty
DE Die genaue Gestaltung des Zimmers…
RU Точное расположение комнат - 2…
Транслітарацыя Točnoe raspoloženie komnat - 2…
DE Bei der Gestaltung haben wir versucht, unseren Gästen mehr Platz und Freiheit sowie komfortable Erholung zu bieten
RU При его обустройстве мы постарались предоставить нашим гостям больше простора и свободы, а также комфортный отдых
Транслітарацыя Pri ego obustrojstve my postaralisʹ predostavitʹ našim gostâm bolʹše prostora i svobody, a takže komfortnyj otdyh
DE Deshalb beginnen wir mit dem interessantesten Schritt - mit der Gestaltung! Wir haben über 2500 gebrauchsfertige Website-Vorlagen für alle Business-Nischen
RU Каждый шаблон уникальный, но в то же время подойдет для реализации любого проекта, любой сложности
Транслітарацыя Každyj šablon unikalʹnyj, no v to že vremâ podojdet dlâ realizacii lûbogo proekta, lûboj složnosti
DE Erleben Sie die Entwicklung von GIS von einem rudimentären Werkzeug zu einer umfassenden Plattform für die Gestaltung einer intelligenteren Welt.
RU Изучите эволюцию ГИС из элементарного инструмента в комплексную платформу для создания более умного мира.
Транслітарацыя Izučite évolûciû GIS iz élementarnogo instrumenta v kompleksnuû platformu dlâ sozdaniâ bolee umnogo mira.
DE Gestaltung von Komplettlösungen für Ihre Industrie
RU Формирование комплексных решений для Вашего производства
Транслітарацыя Formirovanie kompleksnyh rešenij dlâ Vašego proizvodstva
DE Strengere Gestaltung von Sicherheitseinstellungen
RU применение более строгих настроек безопасности;
Транслітарацыя primenenie bolee strogih nastroek bezopasnosti;
DE Prominentere Gestaltung der Seitensuche, um Nutzung zu steigern
RU Усовершенствование поиска по сайту для повышения его использования
Транслітарацыя Usoveršenstvovanie poiska po sajtu dlâ povyšeniâ ego ispolʹzovaniâ
DE Folienlayouts zur flexiblen Gestaltung der Folien
RU Макеты слайдов для гибкого дизайна слайдов.
Транслітарацыя Makety slajdov dlâ gibkogo dizajna slajdov.
Нямецкі | Руская |
---|---|
folien | слайдов |
zur | для |
DE Dies könnte usful für die Gestaltung einer Website palete sein.
RU Это может быть жилые для разработки сайта Palete.
Транслітарацыя Éto možet bytʹ žilye dlâ razrabotki sajta Palete.
DE Diese werden für Zwecke der Werbung, Marktforschung und/oder bedarfsgerechten Gestaltung seiner Website verwendet
RU Они используются для рекламы, исследования рынка и / или дизайна веб-сайта с учетом потребностей
Транслітарацыя Oni ispolʹzuûtsâ dlâ reklamy, issledovaniâ rynka i / ili dizajna veb-sajta s učetom potrebnostej
DE Ideen und Muster für die Gestaltung politischer Logos
RU Примеры логотипов политических партий
Транслітарацыя Primery logotipov političeskih partij
DE Unser Resort verfügt über 383 geräumige Zimmer und zeichnet sich durch eine warme Gestaltung mit lebhaften Farben und modernem Thai-Design aus
RU Наш курорт предлагает 383 просторных номера, в интерьере которых присутствуют теплые, яркие цвета и элементы современного дизайна Таиланда
Транслітарацыя Naš kurort predlagaet 383 prostornyh nomera, v interʹere kotoryh prisutstvuût teplye, ârkie cveta i élementy sovremennogo dizajna Tailanda
DE Verbesserung unserer Produkte und persönliche Gestaltung Ihrer Erlebnisse
RU совершенствование наших продуктов и персонализация наших сервисов;
Транслітарацыя soveršenstvovanie naših produktov i personalizaciâ naših servisov;
DE AUFRECHTERHALTUNG DER AKADEMISCHEN INTEGRITÄT BEI DER GESTALTUNG VON KURSEN UND BEWERTUNGEN
RU ПОДДЕРЖИВАЙТЕ АКАДЕМИЧЕСКУЮ ЧЕСТНОСТЬ В СТРУКТУРЕ КУРСА И ОЦЕНКИ
Транслітарацыя PODDERŽIVAJTE AKADEMIČESKUÛ ČESTNOSTʹ̱ V STRUKTURE KURSA I OCENKI
DE Das Hauptaugenmerk des Studios liegt auf der Gestaltung denkwürdiger Animationen und Grafik
RU Основная задача студии — разработка запоминающейся анимации и художественного оформления
Транслітарацыя Osnovnaâ zadača studii — razrabotka zapominaûŝejsâ animacii i hudožestvennogo oformleniâ
DE Effiziente und sichere Gestaltung, Ausgabe und Verwaltung von Karten mit benutzerfreundlicher Software
RU Эффективная и безопасная разработка, выпуск и контроль карт с помощью интуитивного программного обеспечения Entrust.
Транслітарацыя Éffektivnaâ i bezopasnaâ razrabotka, vypusk i kontrolʹ kart s pomoŝʹû intuitivnogo programmnogo obespečeniâ Entrust.
DE Individuelle Gestaltung Ihrer Luxusuhr - Uhren und Schmuck Maison Piaget
RU Индивидуальное оформление часов – Ювелирно-часовой Дом Piaget
Транслітарацыя Individualʹnoe oformlenie časov – Ûvelirno-časovoj Dom Piaget
DE Beginnen Sie mit der visuellen Gestaltung moderner und vollständig responsiver Websites und Themen ohne Codierung.
RU Начните создавать современные и полностью адаптивные веб-сайты и темы визуально без программирования.
Транслітарацыя Načnite sozdavatʹ sovremennye i polnostʹû adaptivnye veb-sajty i temy vizualʹno bez programmirovaniâ.
DE Grundlegende Gestaltung Website-Vorlage
RU Дизайнер О Работе Шаблон Веб-Сайта
Транслітарацыя Dizajner O Rabote Šablon Veb-Sajta
DE Gestaltung Von Häusern Und Wohnungen
RU Сделайте Свой Дом Особенным
Транслітарацыя Sdelajte Svoj Dom Osobennym
DE Gestaltung Von Häusern Und Wohnungen Website-Vorlage
RU Отличные Проекты, Высокое Качество Шаблон Веб-Сайта
Транслітарацыя Otličnye Proekty, Vysokoe Kačestvo Šablon Veb-Sajta
DE Interesse an einer attraktiven Gestaltung unseres Onlineangebotes gem
RU В рамках регистрации необходимые обязательные данные будут переданы пользователям и обработаны на основании ст
Транслітарацыя V ramkah registracii neobhodimye obâzatelʹnye dannye budut peredany polʹzovatelâm i obrabotany na osnovanii st
DE Zebra hilft Ihnen gerne bei der Gestaltung einer Lösung, die Ihrem Bedarf entspricht.
RU Доверьте специалистам Zebra создание решения, соответствующего вашим требованиям.
Транслітарацыя Doverʹte specialistam Zebra sozdanie rešeniâ, sootvetstvuûŝego vašim trebovaniâm.
Нямецкі | Руская |
---|---|
zebra | zebra |
DE Das Verfahren ermöglicht die Gestaltung komplexer Designs wie beispielsweise Gesichter oder Fruchtscheiben.
RU Таким образом можно получить порции сложной формы, например в виде рожицы или кусочка фрукта.
Транслітарацыя Takim obrazom možno polučitʹ porcii složnoj formy, naprimer v vide rožicy ili kusočka frukta.
DE Ein besseres Verständnis der Trocknungskinetik ermöglicht eine fortschrittlichere Gestaltung des Sprühtrocknungsprozesses
RU Глубокое понимание кинетики процесса сушки выводит моделирование процессов распылительной сушки на новый уровень
Транслітарацыя Glubokoe ponimanie kinetiki processa suški vyvodit modelirovanie processov raspylitelʹnoj suški na novyj urovenʹ
DE zur bedarfsgerechten Gestaltung der App,
RU разработать приложение по мере необходимости,
Транслітарацыя razrabotatʹ priloženie po mere neobhodimosti,
DE Gestaltung und Realisierung eines Um- und Neubaus von zwei Anlagen über zwei Hallen
RU Обновление и реконструкция двух промышленных установок, расположенных в двух цехах
Транслітарацыя Obnovlenie i rekonstrukciâ dvuh promyšlennyh ustanovok, raspoložennyh v dvuh cehah
DE Die Gestaltung der Lochmuster und die entsprechende Schneide-, Einpass- und Schweißzeit ist sehr zeitaufwendig
RU Операции по разметке, резке, подгонке и сварке требуют очень много времени
Транслітарацыя Operacii po razmetke, rezke, podgonke i svarke trebuût očenʹ mnogo vremeni
DE Gestaltung, Entwicklung und Überwachung der Sicherheitsvorkehrungen für die Sicherung von Netzwerksystemen einer Organisation
RU проектирование, развитие и контроль механизмов безопасности для защиты сетевых систем организации
Транслітарацыя proektirovanie, razvitie i kontrolʹ mehanizmov bezopasnosti dlâ zaŝity setevyh sistem organizacii
DE Expertise in der Gestaltung, Entwicklung und Bereitstellung von Talend ETL-Prozessen
RU Экспертиза в разработке, развитии и развертывании процессов Talend ETL
Транслітарацыя Ékspertiza v razrabotke, razvitii i razvertyvanii processov Talend ETL
DE Im Jahr 2013 veröffentlichte das Journal of Environmental Psychology mehrere Studien zur Gestaltung von Großraumbüros
RU В 2013 году в Journal of Environmental Psychology было опубликовано несколько исследований по проектированию офисов с открытой планировкой
Транслітарацыя V 2013 godu v Journal of Environmental Psychology bylo opublikovano neskolʹko issledovanij po proektirovaniû ofisov s otkrytoj planirovkoj
DE freie Gestaltung der Startseite mit diversen Elementen möglich
RU Изменение главной страницы сообщества с помощью виджетов
Транслітарацыя Izmenenie glavnoj stranicy soobŝestva s pomoŝʹû vidžetov
DE Mögliche Auswirkungen des Beschlusses des Ministerrats über die Rolle der OSZE bei der Gestaltung und Steuerung großer Migranten- und Flüchtlingsbewegungen
RU Возможные последствия Решения Совета министров о роли ОБСЕ в управлении перемещением больших групп мигрантов и беженцев
Транслітарацыя Vozmožnye posledstviâ Rešeniâ Soveta ministrov o roli OBSE v upravlenii peremeŝeniem bolʹših grupp migrantov i bežencev
DE Mögliche Auswirkungen des Ministerratsbeschlusses über die Rolle der OSZE bei der Gestaltung und Steuerung großer Migranten- und Flüchtlingsbewegungen
RU Возможные последствия Решения Совета министров о роли ОБСЕ в управлении перемещением больших групп мигрантов и беженцев
Транслітарацыя Vozmožnye posledstviâ Rešeniâ Soveta ministrov o roli OBSE v upravlenii peremeŝeniem bolʹših grupp migrantov i bežencev
Паказаны пераклады: 50 з 50