DE Baue Links auf, indem du die entfernten Inhalte neu erstellst und die darauf verlinkenden Websites fragst, ob sie vielleicht stattdessen lieber auf deinen neuen Inhalt verlinken wollen.
Перакласці "entfernten" на Руская
Паказаны 38 з 38 перакладаў фразы "entfernten" з Нямецкі на Руская
Пераклады entfernten
"entfernten" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Руская словы/фразы:
| entfernten | в |
Пераклад Нямецкі на Руская entfernten
Нямецкі
Руская
RU Создавайте ссылки, воспроизводя мертвые страницы, а затем обращаясь к тем, кто ссылался на них, с просьбой поставить ссылки на вас.
Транслітарацыя Sozdavajte ssylki, vosproizvodâ mertvye stranicy, a zatem obraŝaâsʹ k tem, kto ssylalsâ na nih, s prosʹboj postavitʹ ssylki na vas.
DE Bitte scrolle auf dieser Seite ganz nach unten, um die entfernten Artikel zu sehen.
RU Чтобы увидеть удаленные домены, прокрутите страницу вниз.
Транслітарацыя Čtoby uvidetʹ udalennye domeny, prokrutite stranicu vniz.
DE In einem 200 m entfernten Gasthaus können Touristen Frühstück ab 15 PLN / Person kaufen
RU В гостинице, расположенной в 200 метрах от отеля, туристы могут купить завтрак от 15 злотых с человека
Транслітарацыя V gostinice, raspoložennoj v 200 metrah ot otelâ, turisty mogut kupitʹ zavtrak ot 15 zlotyh s čeloveka
DE Das Ferienzentrum "Pod Trzema Koronami" liegt am 27 km entfernten Fluss Dunajec
RU Центр отдыха "Pod Trzema Koronami" расположен на реке Дунаец, в 27 км
Транслітарацыя Centr otdyha "Pod Trzema Koronami" raspoložen na reke Dunaec, v 27 km
DE Teilen Sie Ihre Inhalte sorgenfrei im gesamten Unternehmen, vom Kontrollraum bis zum Pausenraum oder mit entfernten Beteiligten
RU Безопасно распространяйте свой контент в организации, от диспетчерской до комнаты отдыха, а также удаленными заинтересованным лицам
Транслітарацыя Bezopasno rasprostranâjte svoj kontent v organizacii, ot dispetčerskoj do komnaty otdyha, a takže udalennymi zainteresovannym licam
DE Jeglichen entfernten Serial Port über Internet aufrufen und verwalten
RU Удаленный доступ к серийному порту по сети
Транслітарацыя Udalennyj dostup k serijnomu portu po seti
DE Von jedem Ort auf der Welt mit entfernten USB und Serial Ports verbinden
RU Управление USB устройствами по сети LAN и Интернет
Транслітарацыя Upravlenie USB ustrojstvami po seti LAN i Internet
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| usb | usb |
DE Der zweite Vorschlag ist das Heiligabendessen in einem 3 km entfernten Hotel
RU Второе предложение - рождественский ужин в отеле в 3 км
Транслітарацыя Vtoroe predloženie - roždestvenskij užin v otele v 3 km
DE Wir laden Sie herzlich ein, angenehme Momente in der Villa ERYKA im 400 m entfernten Villenviertel zu verbringen
RU Приглашаем вас приятно провести время на вилле ERYKA, расположенной в дачном районе на расстоянии 400 м
Транслітарацыя Priglašaem vas priâtno provesti vremâ na ville ERYKA, raspoložennoj v dačnom rajone na rasstoânii 400 m
DE Benannt nach der weit entfernten Galaxie Messier 83, wurde die Band im Jahr 2000 in Antibes, Frankreich von den beiden Musikern Nicolas Fromageau und Anthony Gonzalez ins Leben ge… mehr erfahren
DE Duplizieren Sie ein Transkript mit entfernten durchgestrichen Abschnitten oder duplizieren Sie nur die markierten Abschnitte
RU Дублируйте транскрипт с удаленными зачеркнутыми разделами или дублируйте только выделенные разделы
Транслітарацыя Dublirujte transkript s udalennymi začerknutymi razdelami ili dublirujte tolʹko vydelennye razdely
DE Binden Sie Teilnehmer im Raum und an entfernten Standorten ein.
RU Обеспечьте полное вовлечение как присутствующих в офисе, так и удаленных участников
Транслітарацыя Obespečʹte polnoe vovlečenie kak prisutstvuûŝih v ofise, tak i udalennyh učastnikov
DE Bietet Anmeldung vor Ort und von entfernten Standorten
RU Обеспечивает локальный и удаленный вход
Транслітарацыя Obespečivaet lokalʹnyj i udalennyj vhod
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| und | и |
| anmeldung | вход |
DE Wir suchten nach einer Lösung, um eine USB-Port-Verbindung von einem entfernten Standort (über das Internet) zu ermöglichen
RU Мы искали решение, позволяющее подключаться к USB-порту удаленно (через Интернет)
Транслітарацыя My iskali rešenie, pozvolâûŝee podklûčatʹsâ k USB-portu udalenno (čerez Internet)
DE Wenn der Planet beobachtbar wäre, würde er am kleinsten und schwächsten erscheinen – denn zum Zeitpunkt der Sonnenkonjunktion erreicht der Mars seinen von der Erde am weitesten entfernten Punkt.
RU Все потому, что в момент соединения с Солнцем Марс достигает самой удаленной от Земли точки своей орбиты.
Транслітарацыя Vse potomu, čto v moment soedineniâ s Solncem Mars dostigaet samoj udalennoj ot Zemli točki svoej orbity.
DE Verwalten Sie Ihre weit entfernten Off-Site nShield HSMs dank nShield Remote Administration rund um die Uhr von einem Ort Ihrer Wahl aus.
RU Управляйте удаленными модулями HSM nShield из любой точки, круглосуточно и без выходных.
Транслітарацыя Upravlâjte udalennymi modulâmi HSM nShield iz lûboj točki, kruglosutočno i bez vyhodnyh.
DE Dies ist besonders bei entfernten oder externen Einrichtungen relevant, in denen der Gerätehersteller nicht physisch präsent ist.
RU Это особенно актуально на удаленных или сторонних объектах, где поставщик устройства не присутствует физически.
Транслітарацыя Éto osobenno aktualʹno na udalennyh ili storonnih obʺektah, gde postavŝik ustrojstva ne prisutstvuet fizičeski.
DE Es gibt einen schönen Blick auf Śnieżnik und alle Routen des nur 900 m entfernten Skizentrums Czarna Góra
RU Отсюда открывается прекрасный вид на Снежник и все маршруты горнолыжного центра Чарна Гура, который находится всего в 900 м
Транслітарацыя Otsûda otkryvaetsâ prekrasnyj vid na Snežnik i vse maršruty gornolyžnogo centra Čarna Gura, kotoryj nahoditsâ vsego v 900 m
DE Steuerung mehrerer Prüfgeräte durch eine Anwendung, selbst an unterschiedlichen oder entfernten Standorten
RU Управление несколькими испытательными комплектами с помощью одного приложения, даже если они находятся в различных удаленных местах
Транслітарацыя Upravlenie neskolʹkimi ispytatelʹnymi komplektami s pomoŝʹû odnogo priloženiâ, daže esli oni nahodâtsâ v različnyh udalennyh mestah
DE Der eingebaute FTP-Client erlaubt Ihnen die Verbindung zu entfernten Servern per FTP, FTPS und SFTP-Protokollen.
RU Подключайтесь к удаленным серверам через FTP, SFTP или FTPS с помощью встроенного FTP клиента.
Транслітарацыя Podklûčajtesʹ k udalennym serveram čerez FTP, SFTP ili FTPS s pomoŝʹû vstroennogo FTP klienta.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| ftp | ftp |
DE Im trostlosen Dunkel der weit entfernten Zukunft gibt es nichts als Krieg.
RU В беспросветной тьме далекого будущего есть только война.
Транслітарацыя V besprosvetnoj tʹme dalekogo buduŝego estʹ tolʹko vojna.
DE Dank seines Bildschirms ermöglicht es Ihnen auch, mit entfernten Menschen zu kommunizieren
RU Благодаря своему экрану, он также позволит вам общаться с дальними людьми
Транслітарацыя Blagodarâ svoemu ékranu, on takže pozvolit vam obŝatʹsâ s dalʹnimi lûdʹmi
DE Erfahren Sie die Systeminformationen von einem lokalen oder entfernten Computer
RU Получить подробную информацию о каждом процессе, запущенных на вашем компьютере
Транслітарацыя Polučitʹ podrobnuû informaciû o každom processe, zapuŝennyh na vašem kompʹûtere
DE Bietet Anmeldung vor Ort und von entfernten Standorten
RU Обеспечивает локальный и удаленный вход
Транслітарацыя Obespečivaet lokalʹnyj i udalennyj vhod
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| und | и |
| anmeldung | вход |
DE Wir suchten nach einer Lösung, um eine USB-Port-Verbindung von einem entfernten Standort (über das Internet) zu ermöglichen
RU Мы искали решение, позволяющее подключаться к USB-порту удаленно (через Интернет)
Транслітарацыя My iskali rešenie, pozvolâûŝee podklûčatʹsâ k USB-portu udalenno (čerez Internet)
DE Jeglichen entfernten Serial Port über Internet aufrufen und verwalten
RU Удаленный доступ к серийному порту по сети
Транслітарацыя Udalennyj dostup k serijnomu portu po seti
DE Von jedem Ort auf der Welt mit entfernten USB und Serial Ports verbinden
RU Управление USB устройствами по сети LAN и Интернет
Транслітарацыя Upravlenie USB ustrojstvami po seti LAN i Internet
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| usb | usb |
DE Wir suchten nach einer Lösung, um eine USB-Verbindung von einem entfernten Standort (über das Internet) zu ermöglichen
RU Мы искали решение, позволяющее удаленное USB-порт подключение (через Интернет)
Транслітарацыя My iskali rešenie, pozvolâûŝee udalennoe USB-port podklûčenie (čerez Internet)
DE Planet Neptun: Erkunden Sie den am weitesten von der Sonne entfernten Planeten!
RU Планета Нептун: Все о самой далекой планете от Солнца!
Транслітарацыя Planeta Neptun: Vse o samoj dalekoj planete ot Solnca!
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| planeten | планете |
DE Bitte scrolle auf dieser Seite ganz nach unten, um die entfernten Artikel zu sehen.
RU Чтобы увидеть удаленные домены, прокрутите страницу вниз.
Транслітарацыя Čtoby uvidetʹ udalennye domeny, prokrutite stranicu vniz.
DE Teilen Sie Ihre Inhalte sorgenfrei im gesamten Unternehmen, vom Kontrollraum bis zum Pausenraum oder mit entfernten Beteiligten
RU Безопасно распространяйте свой контент в организации, от диспетчерской до комнаты отдыха, а также удаленными заинтересованным лицам
Транслітарацыя Bezopasno rasprostranâjte svoj kontent v organizacii, ot dispetčerskoj do komnaty otdyha, a takže udalennymi zainteresovannym licam
DE Ihr Datenverkehr geht zum entfernten VPN-Server und wird vollständig verschlüsselt
RU Ваш трафик покидает удаленный VPN-сервер полностью зашифрованным
Транслітарацыя Vaš trafik pokidaet udalennyj VPN-server polnostʹû zašifrovannym
DE Benannt nach der weit entfernten Galaxie Messier 83, wurde die Band im Jahr 2000 in Antibes, Frankreich von den beiden Musikern Nicolas Fromageau und Anthony Gonzalez ins Leben ge… mehr erfahren
DE Duplizieren Sie ein Transkript mit entfernten durchgestrichen Abschnitten oder duplizieren Sie nur die markierten Abschnitte
RU Дублируйте транскрипт с удаленными зачеркнутыми разделами или дублируйте только выделенные разделы
Транслітарацыя Dublirujte transkript s udalennymi začerknutymi razdelami ili dublirujte tolʹko vydelennye razdely
DE Alexa kam mit einem Knall mit diesem Echo Show 5! Es kann Sie mit einer einzigen Berührung mit weit entfernten Orten verbinden
RU Alexa пришел с ударом с этим Echo Show 5! Он может соединить вас с далекими, дальними местами одним касанием
Транслітарацыя Alexa prišel s udarom s étim Echo Show 5! On možet soedinitʹ vas s dalekimi, dalʹnimi mestami odnim kasaniem
DE 80 % unserer Mitarbeiter arbeiten von entfernten Standorten aus, und die Verfolgung ihrer Arbeitseffizienz war eine große Herausforderung für uns
RU 80% наших сотрудников работают удаленно, и отслеживание эффективности их работы было для нас большой проблемой
Транслітарацыя 80% naših sotrudnikov rabotaût udalenno, i otsleživanie éffektivnosti ih raboty bylo dlâ nas bolʹšoj problemoj
DE Nehmen Sie Anpassungen an Ihrem E-Book-Cover, dem Inhaltsverzeichnis und anderen hinzugefügten oder entfernten Seiten vor, bis Ihr gesamter Inhalt perfekt passt.
RU Добавляйте или удаляйте страницы по мере необходимости, пока весь ваш контент не будет идеально подобран.
Транслітарацыя Dobavlâjte ili udalâjte stranicy po mere neobhodimosti, poka vesʹ vaš kontent ne budet idealʹno podobran.
DE Sicherung und Synchronisation von lokalen oder entfernten Dateien
RU Резервное копирование и Синхронизация локальных и удаленных файлов
Транслітарацыя Rezervnoe kopirovanie i Sinhronizaciâ lokalʹnyh i udalennyh fajlov
Паказаны пераклады: 38 з 38
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі