DE Wir bieten: einen gemauerten Pavillon - 117 Plätze - mit 3-Personen-Zimmern mit Bad und Balkon - einen TV-Raum, einen Disco-Raum und ein Café für Kinder
Перакласці "raum" на Руская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "raum" з Нямецкі на Руская
Пераклад Нямецкі на Руская raum
Нямецкі
Руская
RU Предлагаем: кирпичный павильон - 117 мест - с 3-х местными комнатами с санузлами и балконом - ТВ-зал, дискотеку и детское кафе
Транслітарацыя Predlagaem: kirpičnyj pavilʹon - 117 mest - s 3-h mestnymi komnatami s sanuzlami i balkonom - TV-zal, diskoteku i detskoe kafe
DE Die Einstellungen können von Raum zu Raum sehr unterschiedlich sein
RU Настройки в разных помещениях могут сильно отличаться
Транслітарацыя Nastrojki v raznyh pomeŝeniâh mogut silʹno otličatʹsâ
DE Mit einer Terminplanungsanzeige sehen Sie, ob ein Raum belegt ist, und können einen Raum auf der Stelle für spontane Meetings buchen
RU Благодаря экрану планирования можно определить занятость зала и с легкостью быстро забронировать зал для проведения срочной конференции
Транслітарацыя Blagodarâ ékranu planirovaniâ možno opredelitʹ zanâtostʹ zala i s legkostʹû bystro zabronirovatʹ zal dlâ provedeniâ sročnoj konferencii
DE Untertitel: Englisch, Arabischer Raum, Persisch
RU Субтитры: Английский, Арабский, Персидский
Транслітарацыя Subtitry: Anglijskij, Arabskij, Persidskij
DE Innovation muss Teil der Unternehmenskultur sein und sich nicht auf eine Person, einen Tag oder einen Raum beschränken.
RU Инновации должны быть частью корпоративной культуры, а не ответственностью одного человека или отдела.
Транслітарацыя Innovacii dolžny bytʹ častʹû korporativnoj kulʹtury, a ne otvetstvennostʹû odnogo čeloveka ili otdela.
DE Jede Person im Raum stellt dann ihre Ideen aus der Spalte "Meinung der anderen" vor
RU Затем каждый участник собрания делится своими идеями из столбца «По мнению других»
Транслітарацыя Zatem každyj učastnik sobraniâ delitsâ svoimi ideâmi iz stolbca «Po mneniû drugih»
DE Zendesk nutzt AWS-Rechenzentren in den USA, in Europa und im asiatisch-pazifischen Raum.
RU Zendesk использует центры хранения данных AWS в США, Западной Европе и АТР.
Транслітарацыя Zendesk ispolʹzuet centry hraneniâ dannyh AWS v SŠA, Zapadnoj Evrope i ATR.
DE Volumes sind Speichereinheiten, die an einem Server anhängen, um den Raum zu erhöhen
RU Объемы - единицы хранения, которые прикрепляются к серверу, чтобы увеличить его пространство
Транслітарацыя Obʺemy - edinicy hraneniâ, kotorye prikreplâûtsâ k serveru, čtoby uveličitʹ ego prostranstvo
DE Teams können reibungslos zusammenarbeiten, als würden sie sich in einem Raum befinden
RU Команды могут работать как в бесконтактных условиях, так и устраивать летучки в одной комнате
Транслітарацыя Komandy mogut rabotatʹ kak v beskontaktnyh usloviâh, tak i ustraivatʹ letučki v odnoj komnate
DE Wie viel einfacher wäre Ihr Montagmorgen, wenn er mit einem schnellen Schuss auf einen Kollegen durch den Raum begann?
RU Насколько легче будет ваше утро в понедельник, если оно начнется с быстрого броска по комнате на коллегу?
Транслітарацыя Naskolʹko legče budet vaše utro v ponedelʹnik, esli ono načnetsâ s bystrogo broska po komnate na kollegu?
DE Wenn Sie Houseparty ausführen, sollten Benutzer beachten, dass Besucher jederzeit einen Raum betreten können
RU При запуске Houseparty пользователи должны знать, что посетители могут зайти в комнату в любое время
Транслітарацыя Pri zapuske Houseparty polʹzovateli dolžny znatʹ, čto posetiteli mogut zajti v komnatu v lûboe vremâ
DE Um für den Abend im Raum zu sein
RU Для того, чтобы быть в комнате для вечера
Транслітарацыя Dlâ togo, čtoby bytʹ v komnate dlâ večera
DE Auf dem Grundstück befindet: - Grill - Kamin: Lammbraten, Schweinefleisch - der regionale Raum mit Kamin - Spielplatz für…
RU На земельном участке находится: - барбекю - камин: жареную баранину, свинину - региональный зал с камином…
Транслітарацыя Na zemelʹnom učastke nahoditsâ: - barbekû - kamin: žarenuû baraninu, svininu - regionalʹnyj zal s kaminom…
DE Zimmer mit Kabel-TV (50% der Zimmer) Toilette, Badezimmer mit Dusche und TV-Raum, Aufenthaltsraum
RU Номера с кабельным телевидением (50% номеров) туалет, ванные комнаты с душем и ТВ-зал, общая комната
Транслітарацыя Nomera s kabelʹnym televideniem (50% nomerov) tualet, vannye komnaty s dušem i TV-zal, obŝaâ komnata
DE Es befindet sich an einem malerischen Ort voller Frieden, Stille, Sonne und Raum, singenden Vögeln, viel Grün und dem…
RU Он расположен в живописном месте, полном покоя, тишины, солнца и простора, пения птиц, зелени и шума морского ветра, а это значит…
Транслітарацыя On raspoložen v živopisnom meste, polnom pokoâ, tišiny, solnca i prostora, peniâ ptic, zeleni i šuma morskogo vetra, a éto značit…
DE Es besteht aus einem vielseitigen Raum mit Küchenzeile, Bad und großem Balkon
RU Он состоит из универсальной комнаты с мини-кухней, ванной комнаты и большого балкона
Транслітарацыя On sostoit iz universalʹnoj komnaty s mini-kuhnej, vannoj komnaty i bolʹšogo balkona
DE Die Gäste haben den allgemeinen Zugang zu Küche, Wäscherei, Trocknen und Raum für…
RU Гости имеют общий доступ к кухня, прачечная, комната для сушки и велосипедов…
Транслітарацыя Gosti imeût obŝij dostup k kuhnâ, pračečnaâ, komnata dlâ suški i velosipedov…
DE Wir bieten: - Gästezimmer 2,3,4 Autos in den verschiedenen Arten von internet.Nearby kzdym Raum telweizor LCD
RU Мы предлагаем: - В номерах 2,3,4 автомобилей в различных стилях с internet.Nearby kzdym номер telweizor LCD
Транслітарацыя My predlagaem: - V nomerah 2,3,4 avtomobilej v različnyh stilâh s internet.Nearby kzdym nomer telweizor LCD
DE Wir sind für diejenigen unserer Gäste, die Wert auf Raum, Privatsphäre und Komfort legen
RU Мы для тех из наших гостей, которые ценят пространство, уединение и комфорт
Транслітарацыя My dlâ teh iz naših gostej, kotorye cenât prostranstvo, uedinenie i komfort
DE In dem schönen Land der Wälder und Wiesen, erwärmt die Sonne Mazury Natur erwacht zum Leben, können Sie Ihren Raum für Ruhe und Entspannung finden
RU В прекрасной земле лесов и лугов, солнце нагретого Mazury природа пробуждение к жизни, вы можете найти место для отдыха и релаксации
Транслітарацыя V prekrasnoj zemle lesov i lugov, solnce nagretogo Mazury priroda probuždenie k žizni, vy možete najti mesto dlâ otdyha i relaksacii
DE Das Klima vor geeignetem Raum hing über…
DE Wir können Veranstaltungen aller Art organisieren. Wir haben einen Raum für 50sob und…
RU Мы можем организовать мероприятия любого типа, у нас есть комната на 50 и 20…
Транслітарацыя My možem organizovatʹ meropriâtiâ lûbogo tipa, u nas estʹ komnata na 50 i 20…
DE Der Charakter des Treffens wird durch exklusive Innenräume und eleganten Raum betont
RU Характер встречи подчеркивается эксклюзивными интерьерами и элегантным пространством
Транслітарацыя Harakter vstreči podčerkivaetsâ éksklûzivnymi interʹerami i élegantnym prostranstvom
DE Es ist mit zwei Fernsehgeräte, eine Mini-Küche, Bad, Wi-Fi, Queen-Size-Bett in einem separaten Raum, ein Sofa und Lehnstuhl
RU Он оснащен двумя телевизорами, мини-кухня, ванная комната, Wi-Fi, двуспальная кровать в отдельной комнате, диван и кресло-кровать
Транслітарацыя On osnaŝen dvumâ televizorami, mini-kuhnâ, vannaâ komnata, Wi-Fi, dvuspalʹnaâ krovatʹ v otdelʹnoj komnate, divan i kreslo-krovatʹ
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| ist | - |
DE Es wurde geschaffen, um einen Raum zu schaffen, in dem Sie die Magie der Bergnatur und der…
RU Он был создан, чтобы создать пространство, где можно в полной мере ощутить волшебство горной природы и…
Транслітарацыя On byl sozdan, čtoby sozdatʹ prostranstvo, gde možno v polnoj mere oŝutitʹ volšebstvo gornoj prirody i…
DE Dieser Raum ermöglicht es Ihnen, nicht nur auf die schönen Vorteile unserer Stadt zu genießen, sondern auch sich…
RU Это пространство позволит не только пользоваться преимуществами нашего прекрасного города, но и для отдыха и…
Транслітарацыя Éto prostranstvo pozvolit ne tolʹko polʹzovatʹsâ preimuŝestvami našego prekrasnogo goroda, no i dlâ otdyha i…
DE Es ist ein Ort, wo man den Raum fühlen, sowie den Rest Pat sich auf…
RU Это место, где вы чувствуете себя пространство, а также остальные погладить…
Транслітарацыя Éto mesto, gde vy čuvstvuete sebâ prostranstvo, a takže ostalʹnye pogladitʹ…
DE Hütte 6 - bett -Bereichs Haus 50 m2 Terrasse + Dienstprogramm -w jedes Haus Bad, Dusche (im Erdgeschoss), -living Raum mit…
RU Коттедж 6 - местная -площадь дома 50 м2 террасы + грузопассажирские -w каждый коттедж ванный, душ (цокольный этаж), -Гостиная с кухней…
Транслітарацыя Kottedž 6 - mestnaâ -ploŝadʹ doma 50 m2 terrasy + gruzopassažirskie -w každyj kottedž vannyj, duš (cokolʹnyj étaž), -Gostinaâ s kuhnej…
DE Der Raum ist in einen Teil des Schlaf- und Wohnbereich aufgeteilt
RU Помещение разделено на часть площади спальни и гостиной
Транслітарацыя Pomeŝenie razdeleno na častʹ ploŝadi spalʹni i gostinoj
DE Ein professionell und umfassend vorbereiteter Raum wartet auf Sie
RU Вас будет ждать профессионально и качественно подготовленный номер
Транслітарацыя Vas budet ždatʹ professionalʹno i kačestvenno podgotovlennyj nomer
DE Andromeda Unsere Pension verbindet traditionelle Gastfreundschaft mit einem modernen und komfortablen Raum
RU Andromeda Наша пенсия сочетает в себе традиционное гостеприимство с современным и комфортным пространством
Транслітарацыя Andromeda Naša pensiâ sočetaet v sebe tradicionnoe gostepriimstvo s sovremennym i komfortnym prostranstvom
DE , Das Jacuzzi, in eines der 3 Saunen oder Stille im Raum nach einem langen Tag, genießen Sie den Wellnessbereich, wo Sie voll im Pool entspannen
RU После насыщенного дня, насладиться спа, где вы полностью расслабиться в бассейне, джакузи, в одной из 3 саун или тишины в комнате
Транслітарацыя Posle nasyŝennogo dnâ, nasladitʹsâ spa, gde vy polnostʹû rasslabitʹsâ v bassejne, džakuzi, v odnoj iz 3 saun ili tišiny v komnate
DE Untertitel: Englisch, Arabischer Raum
RU Субтитры: Английский, Арабский
Транслітарацыя Subtitry: Anglijskij, Arabskij
DE Shorttrack-Rennen sind voller Strategie, Mut und Geschicklichkeit, denn die Sportler fahren auf engem Raum aneinander vorbei.
RU В санном спорте спортсмены должны двигаться по ледяной трассе на экстремальных скоростях, лежа ногами вперед на небольших санях.
Транслітарацыя V sannom sporte sportsmeny dolžny dvigatʹsâ po ledânoj trasse na ékstremalʹnyh skorostâh, leža nogami vpered na nebolʹših sanâh.
DE Wohl kaum ein Land kann sich rühmen, auf derart kleinem Raum so viele verschiedenartige Gebiete zu vereinen
RU Вряд ли во всем мире найдется еще одна страна, у которой на небольшой площади объединены столь разнообразные регионы
Транслітарацыя Vrâd li vo vsem mire najdetsâ eŝe odna strana, u kotoroj na nebolʹšoj ploŝadi obʺedineny stolʹ raznoobraznye regiony
DE Du erfährst, welche Bereiche gut funktionieren und wo noch Raum für Verbesserungen ist
RU Получите ценные аналитические данные об успехах и возможностях оптимизации
Транслітарацыя Polučite cennye analitičeskie dannye ob uspehah i vozmožnostâh optimizacii
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| und | и |
DE Weniger Chaos, mehr Raum für Innovation
RU Расчистка мусора и освобождение места для инноваций
Транслітарацыя Rasčistka musora i osvoboždenie mesta dlâ innovacij
DE * Ausgewählte Hotels im Asien-Pazifik-Raum bieten dieses Programm nicht an.
RU * Эта программа не предусмотрена в отдельных отелях Азиатско-Тихоокеанского региона.
Транслітарацыя * Éta programma ne predusmotrena v otdelʹnyh otelâh Aziatsko-Tihookeanskogo regiona.
DE Drücken Sie die Leertaste , um einen Raum nach diesem Text, hinzufügen und dann ziehen Sie Ihre App von den Applications Ordner auf das Terminal - Fenster
RU Нажмите пробел, чтобы добавить пробел после этого текста, а затем перетащите приложение из папки « Applications » в окно терминала
Транслітарацыя Nažmite probel, čtoby dobavitʹ probel posle étogo teksta, a zatem peretaŝite priloženie iz papki « Applications » v okno terminala
DE Zur Verfügung des Staates ist ein Raum, Kamin und das Sofa und Zusatzbett Feld
RU В распоряжении государства есть каминный зал и диван и дополнительное поле кровати
Транслітарацыя V rasporâženii gosudarstva estʹ kaminnyj zal i divan i dopolnitelʹnoe pole krovati
DE Schüler und Lehrer können ein persönliches Gerät Ihrer Wahl (BYOD) mit in den Raum bringen und sich über das Campus-WLAN mit dem System verbinden
RU Студенты и преподаватели могут принести в класс любое личное устройство (BYOD) и подключиться к системе через WiFi учебного заведения
Транслітарацыя Studenty i prepodavateli mogut prinesti v klass lûboe ličnoe ustrojstvo (BYOD) i podklûčitʹsâ k sisteme čerez WiFi učebnogo zavedeniâ
DE *Ausgewählte Hotels im Asien-Pazifik-Raum bieten dieses Programm nicht an.
RU *Некоторые отели в Азиатско-Тихоокеанском регионе не предлагают эту программу.
Транслітарацыя *Nekotorye oteli v Aziatsko-Tihookeanskom regione ne predlagaût étu programmu.
DE was auch immer Sie brauchen.Dann können Sie es vom Speicher entfernen, sodass Sie nicht weiterhin für diesen Raum in Rechnung gestellt werden.
RU Все, что вам нужно.Тогда вы можете удалить его из хранения, поэтому вы не продолжаете платить за это пространство.
Транслітарацыя Vse, čto vam nužno.Togda vy možete udalitʹ ego iz hraneniâ, poétomu vy ne prodolžaete platitʹ za éto prostranstvo.
DE Simuliert Interaktionen, die in einem Raum stattfinden.
RU Моделирование объемных взаимодействий.
Транслітарацыя Modelirovanie obʺemnyh vzaimodejstvij.
DE BIM ermöglicht es Benutzern auch, die Planung und Echtzeitvisualisierung zu nutzen, um Ressourcen sowohl im Raum als auch in der Zeit zu planen und zu verwalten.
RU BIM также предоставляет инструменты для планирования и управления ресурсами в реальном времени.
Транслітарацыя BIM takže predostavlâet instrumenty dlâ planirovaniâ i upravleniâ resursami v realʹnom vremeni.
DE Schritt 2: Im Raum zur Verfügung gestellt, können Sie die URL der Website eingeben müssen.
RU Шаг 2: В отведенном, вы должны ввести URL веб-сайта.
Транслітарацыя Šag 2: V otvedennom, vy dolžny vvesti URL veb-sajta.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| url | url |
| eingeben | ввести |
| website | веб-сайта |
| müssen | должны |
DE Schritt 2: Geben Sie die URL der Seite, die Sie zur Verfügung gestellt in dem Raum überprüfen möchten.
RU Шаг 2: Введите URL страницы, которую вы хотите проверить в отведенном.
Транслітарацыя Šag 2: Vvedite URL stranicy, kotoruû vy hotite proveritʹ v otvedennom.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| url | url |
DE Es gibt immer Raum des PageRank Ihrer Website zu verbessern, vor allem, wenn es näher an 0 als 10 ist.
RU Там это всегда есть место для улучшения PageRank вашего сайта, особенно если он находится ближе к 0, чем 10.
Транслітарацыя Tam éto vsegda estʹ mesto dlâ ulučšeniâ PageRank vašego sajta, osobenno esli on nahoditsâ bliže k 0, čem 10.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| verbessern | улучшения |
| ihrer | вашего |
| vor allem | особенно |
| näher | ближе |
| zu | к |
| website | сайта |
| immer | всегда |
| wenn | если |
| als | чем |
| es | есть |
| an | для |
DE Nur Datenmanagement (keine erweiterten Funktionen für Raum und Zeit)
RU Только управление данными (без дополнительных функций для пространства и времени)
Транслітарацыя Tolʹko upravlenie dannymi (bez dopolnitelʹnyh funkcij dlâ prostranstva i vremeni)
DE Ein raum mit leeren leinwänden
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| mit | с |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі