DE WhatsApp-Konversationen werden nicht auf WhatsApp-Servern gespeichert, daher ist es nicht möglich, sie direkt von der App selbst wiederherzustellen
Перакласці "daher" на Руская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "daher" з Нямецкі на Руская
Пераклад Нямецкі на Руская daher
Нямецкі
Руская
RU Разговоры WhatsApp не хранятся на серверах WhatsApp, поэтому их восстановление невозможно непосредственно из самого приложения
Транслітарацыя Razgovory WhatsApp ne hranâtsâ na serverah WhatsApp, poétomu ih vosstanovlenie nevozmožno neposredstvenno iz samogo priloženiâ
DE Daher haben wir Anlagen an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt etabliert, da wir weiter ausbauen
RU Поэтому мы создали объекты в различных местах по всему миру, как мы продолжаем расширяться
Транслітарацыя Poétomu my sozdali obʺekty v različnyh mestah po vsemu miru, kak my prodolžaem rasširâtʹsâ
DE Daher machen wir es einfach, automatisierte inkrementelle Sicherungen für Ihren Server hinzuzufügen.
RU Таким образом, мы простым добавлять автоматические инкрементные резервные копии для вашего сервера.
Транслітарацыя Takim obrazom, my prostym dobavlâtʹ avtomatičeskie inkrementnye rezervnye kopii dlâ vašego servera.
DE Wir sind relativ klein, daher können einzelne Beiträge eine große Wirkung haben
RU У нас в штате не так много людей, поэтому вклад каждого отдельного участника имеет весомое значение
Транслітарацыя U nas v štate ne tak mnogo lûdej, poétomu vklad každogo otdelʹnogo učastnika imeet vesomoe značenie
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| daher | поэтому |
| wir | нас |
| eine | значение |
| haben | имеет |
DE Fotostream und Fotobibliothek können unterschiedliche Fotos enthalten, daher ist es wichtig, beide zu überprüfen.
RU Photo Stream и Photo Library могут содержать разные фотографии, поэтому важно проверить оба.
Транслітарацыя Photo Stream i Photo Library mogut soderžatʹ raznye fotografii, poétomu važno proveritʹ oba.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| fotos | photo |
DE Die Liste der Dateien in diesem Ordner ist alphabetisch und sollte daher leicht zu finden sein
RU Список файлов в этой папке в алфавитном порядке, поэтому его легко найти
Транслітарацыя Spisok fajlov v étoj papke v alfavitnom porâdke, poétomu ego legko najti
DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)
RU (Измерение и смягчение воздействия сложно , поэтому мы стремимся узнать больше и «переоценить» наше влияние.)
Транслітарацыя (Izmerenie i smâgčenie vozdejstviâ složno , poétomu my stremimsâ uznatʹ bolʹše i «pereocenitʹ» naše vliânie.)
DE Die Ansätze von Apple zur Wiederherstellung oder zum Zugriff auf Ihre iCloud-Daten sind daher zweifach:
RU Таким образом, подходы Apple к восстановлению или доступу к вашим данным iCloud двояковы:
Транслітарацыя Takim obrazom, podhody Apple k vosstanovleniû ili dostupu k vašim dannym iCloud dvoâkovy:
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| apple | apple |
DE Manchmal benötigt dein Team einfach eine größere Build-Kapazität – die Preisgestaltung von Pipelines ist daher flexibel
RU Иногда вашей команде требуются дополнительные ресурсы для создания сборок, поэтому Pipelines предлагает гибкое ценообразование
Транслітарацыя Inogda vašej komande trebuûtsâ dopolnitelʹnye resursy dlâ sozdaniâ sborok, poétomu Pipelines predlagaet gibkoe cenoobrazovanie
DE Daher ist es eventuell, auch wenn ein bestimmter Client das WebSocket-Protokoll verwendet, nicht möglich, eine Verbindung herzustellen
RU Таким образом, даже если клиент использует протокол WebSocket, установить соединение будет невозможно
Транслітарацыя Takim obrazom, daže esli klient ispolʹzuet protokol WebSocket, ustanovitʹ soedinenie budet nevozmožno
DE Daher haben wir uns mit TED zusammengeschlossen, um Erlebnisse zu schaffen, die Ihre Neugier anregen und Ihrer Fantasie Flügel verleihen.
RU Совместно с TED мы окружаем всех впечатлениями, которые питают любознательность и воображение.
Транслітарацыя Sovmestno s TED my okružaem vseh vpečatleniâmi, kotorye pitaût lûboznatelʹnostʹ i voobraženie.
DE Veränderung geht alle an. Daher veranstalten wir überall auf der Welt Events mit Informationen darüber, wie man gekonnt an den richtigen Schrauben dreht.
RU Сейчас всех беспокоят изменения. Мы организуем события по всему миру, на которых рассказываем о том, как адаптироваться к любым виражам.
Транслітарацыя Sejčas vseh bespokoât izmeneniâ. My organizuem sobytiâ po vsemu miru, na kotoryh rasskazyvaem o tom, kak adaptirovatʹsâ k lûbym viražam.
DE Die Verwendung dieses Tools setzt daher auf absolute Einfachheit.
RU Таким образом, использование этого инструмента очень прост.
Транслітарацыя Takim obrazom, ispolʹzovanie étogo instrumenta očenʹ prost.
DE Jegliche Personalisierungssoftware und -services erwerben Sie daher direkt von Dynamic Yield
RU Таким образом, вы будете приобретать технологическое программное обеспечение и услуги по персонализации непосредственно от Dynamic Yield
Транслітарацыя Takim obrazom, vy budete priobretatʹ tehnologičeskoe programmnoe obespečenie i uslugi po personalizacii neposredstvenno ot Dynamic Yield
DE Beim Website-Design spielt die Navigation daher eine wichtige Rolle
RU В этой ситуации навигация становится важнейшим элементом дизайна сайта
Транслітарацыя V étoj situacii navigaciâ stanovitsâ važnejšim élementom dizajna sajta
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| die | этой |
| navigation | навигация |
| design | дизайна |
| website | сайта |
DE Daher möchte ich dich auf einige großartige Ressourcen hinweisen, die dir zeigen, wie du ein solches Event auf die Beine stellen kannst:
RU Поэтому я посоветую вам несколько отличных ресурсов, которые научат вас, как подготовить такой саммит:
Транслітарацыя Poétomu â posovetuû vam neskolʹko otličnyh resursov, kotorye naučat vas, kak podgotovitʹ takoj sammit:
DE Daher haben wir bei SST eine kostenlose Plagiatsoftware entwickelt, mit der die Schüler Plagiate erkennen können
RU Поэтому в SST мы разработали бесплатное программное обеспечение для борьбы с плагиатом
Транслітарацыя Poétomu v SST my razrabotali besplatnoe programmnoe obespečenie dlâ borʹby s plagiatom
DE Daher müssen Sportschulen andere Wege finden, um die Ausgaben zu decken, um einen Gewinn zu erzielen.
RU Следовательно, физические школы должны найти другие способы окупить расходы, чтобы получить прибыль.
Транслітарацыя Sledovatelʹno, fizičeskie školy dolžny najti drugie sposoby okupitʹ rashody, čtoby polučitʹ pribylʹ.
DE Es hat mir viel weniger Spaß gemacht, mit ihnen zu arbeiten, und entschied mich daher, in Zukunft nur mit Gründern zu arbeiten.
RU Мне гораздо меньше нравилось работать с ними, и поэтому я решил попробовать работать только с учредителями в будущем.
Транслітарацыя Mne gorazdo menʹše nravilosʹ rabotatʹ s nimi, i poétomu â rešil poprobovatʹ rabotatʹ tolʹko s učreditelâmi v buduŝem.
DE *Dies war die neueste Version, als das Gerät ausgeliefert wurde, daher ist es unwahrscheinlich, dass eine ältere Version installiert ist.
RU *Это был последний выпуск на момент поставки устройства, поэтому вряд ли установлена более старая версия.
Транслітарацыя *Éto byl poslednij vypusk na moment postavki ustrojstva, poétomu vrâd li ustanovlena bolee staraâ versiâ.
DE Im Wesentlichen hatten wir es geschafft, die meisten Änderungen vorherzusehen, und hatten daher bereits den größten Teil dieser Kompatibilität
RU По сути, нам удалось предвидеть большинство изменений, и, следовательно, уже иметь большую часть этой совместимости
Транслітарацыя Po suti, nam udalosʹ predvidetʹ bolʹšinstvo izmenenij, i, sledovatelʹno, uže imetʹ bolʹšuû častʹ étoj sovmestimosti
DE Es werden keine Standortberechtigungen angefordert und die Postleitzahl des Benutzers wird daher nicht überprüft
RU Он не запрашивает разрешения местоположения и, следовательно, не проверяет почтовый индекс пользователя
Транслітарацыя On ne zaprašivaet razrešeniâ mestopoloženiâ i, sledovatelʹno, ne proverâet počtovyj indeks polʹzovatelâ
DE Letzte Minute !!! Daher bieten wir Ihnen: 1
RU В последнюю минуту !!! Поэтому мы предлагаем вам: 1
Транслітарацыя V poslednûû minutu !!! Poétomu my predlagaem vam: 1
DE Daher sind heute die Gasthäuser vor allen an an stark befahrenen Straßen zu finden.
RU Поэтому постоялые дворы обычно можно встретить прежде всего на обочинах оживленных автомобильных трасс.
Транслітарацыя Poétomu postoâlye dvory obyčno možno vstretitʹ prežde vsego na obočinah oživlennyh avtomobilʹnyh trass.
DE Daher lohnt es sich, die Meinungen der Mitarbeiter zu hören und den Aufenthaltsplan den Erwartungen der Gruppe anzupassen
RU Поэтому стоит прислушиваться к мнениям сотрудников и корректировать план пребывания в ожидании группы
Транслітарацыя Poétomu stoit prislušivatʹsâ k mneniâm sotrudnikov i korrektirovatʹ plan prebyvaniâ v ožidanii gruppy
DE Daher eine ziemlich häufige Situation in der polnischen Schule, wo nur ein Teil der Schüler an der Klassenfahrt teilnimmt
RU Отсюда довольно распространенная ситуация в польской школе, в которой участвуют только часть студентов в классной поездке
Транслітарацыя Otsûda dovolʹno rasprostranennaâ situaciâ v polʹskoj škole, v kotoroj učastvuût tolʹko častʹ studentov v klassnoj poezdke
DE Wir haben zwei Gebäude, so dass wir in der Lage sind 75 Betten zur Verfügung zu stellen, daher bereit Gruppen zu akzeptieren
RU У нас есть два здания, так что мы в состоянии обеспечить 75 коек, поэтому готовы принять группы
Транслітарацыя U nas estʹ dva zdaniâ, tak čto my v sostoânii obespečitʹ 75 koek, poétomu gotovy prinâtʹ gruppy
DE Podhale zieht Touristen an, daher ist es äußerst wichtig, den richtigen Ort für einen Urlaub zu wählen
RU Подхале привлекает туристов, поэтому очень важно правильно выбрать место для отдыха
Транслітарацыя Podhale privlekaet turistov, poétomu očenʹ važno pravilʹno vybratʹ mesto dlâ otdyha
DE Ihr Komfort ist uns sehr wichtig, daher ist die Unterkunft bei uns Komfort für jedes Budget
RU Ваш комфорт очень важен для нас, поэтому проживание с нами - это комфорт для любого бюджета
Транслітарацыя Vaš komfort očenʹ važen dlâ nas, poétomu proživanie s nami - éto komfort dlâ lûbogo bûdžeta
DE Daher ist es in der Nähe sowohl der Krupówki, sowie zum Bahnhof, Busbahnhof und dem Aqua Park
RU Таким образом, он находится рядом, как Krupówki, а также к железнодорожной станции, автостанции и аквапарка
Транслітарацыя Takim obrazom, on nahoditsâ râdom, kak Krupówki, a takže k železnodorožnoj stancii, avtostancii i akvaparka
DE Das Haus liegt in der Nähe des Tatra-Gebirges und ist daher ein idealer Ausgangspunkt für Touristen
RU Дом расположен недалеко от долины Татр, поэтому является идеальной отправной точкой для туристов
Транслітарацыя Dom raspoložen nedaleko ot doliny Tatr, poétomu âvlâetsâ idealʹnoj otpravnoj točkoj dlâ turistov
DE Daher ist es so wichtig, sich auf diese Veransta?
RU Поэтому так важно подготовиться к этому событию, которое, к сожалению?
Транслітарацыя Poétomu tak važno podgotovitʹsâ k étomu sobytiû, kotoroe, k sožaleniû?
DE Daher ist es so wichtig, sich auf diese Veranstaltung vorzubereiten, die leider sehr zeitaufwändig und stressig ist
RU Поэтому так важно подготовиться к этому событию, которое, к сожалению, требует много времени и стресса
Транслітарацыя Poétomu tak važno podgotovitʹsâ k étomu sobytiû, kotoroe, k sožaleniû, trebuet mnogo vremeni i stressa
DE Daher sei bitte höflich und respektvoll – wir vertrauen unseren Benutzern, verantwortungsbewusst zu sein, und erwarten, dass alle Mitglieder der Community dieses Vertrauen respektieren.
RU Поэтому запасись вежливостью и будь уважителен - мы верим в твою сознательность и ждем того же от всех участников сообщества.
Транслітарацыя Poétomu zapasisʹ vežlivostʹû i budʹ uvažitelen - my verim v tvoû soznatelʹnostʹ i ždem togo že ot vseh učastnikov soobŝestva.
DE Daher sollte Last.fm niemals als "fertiges Produkt" betrachtet werden
RU Это значит, что сайт Last.fm не следует воспринимать как завершенный продукт
Транслітарацыя Éto značit, čto sajt Last.fm ne sleduet vosprinimatʹ kak zaveršennyj produkt
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| fm | fm |
DE Messen Sie Ihre Performance daher nicht mit den gleichen Metriken wie herkömmliche Einzelhändler
RU Поэтому нельзя измерять результативность, опираясь на те же метрики, что и в традиционной розничной торговле
Транслітарацыя Poétomu nelʹzâ izmerâtʹ rezulʹtativnostʹ, opiraâsʹ na te že metriki, čto i v tradicionnoj rozničnoj torgovle
DE Einige Cookies sind notwendig, um Ihnen die grundlegenden Funktionen dieser Website bereitzustellen, und können daher nicht deaktiviert werden.
RU Некоторые файлы cookie необходимы для работы базовых функций веб-сайта и поэтому не могут быть отключены.
Транслітарацыя Nekotorye fajly cookie neobhodimy dlâ raboty bazovyh funkcij veb-sajta i poétomu ne mogut bytʹ otklûčeny.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Netzwerk-Security-Lösungen müssen daher die SSL-Inspektion als Kernfunktion enthalten.
RU Поэтому решения сетевой безопасности должны включать проверку SSL в качестве основной функции.
Транслітарацыя Poétomu rešeniâ setevoj bezopasnosti dolžny vklûčatʹ proverku SSL v kačestve osnovnoj funkcii.
DE Das architektonische Design der Skisprungschanze ähnelt einem traditionellen Ruyi-Zepter, einem chinesischen Talisman, daher auch der Spitzname für die Einrichtung: "Snow Ruyi".
RU Дизайном трамплин напоминает традиционный китайский скипетр жуйи, в связи с чем объект прозвали "Снежным жуйи".
Транслітарацыя Dizajnom tramplin napominaet tradicionnyj kitajskij skipetr žuji, v svâzi s čem obʺekt prozvali "Snežnym žuji".
DE An der Verwaltung dieser Tasks sind mehrere Teams beteiligt, daher verfügt jedes Team über eine eigene To-do-Liste
RU В работу над этими заданиями включено несколько команд, и у каждой из них есть свой список задач к выполнению
Транслітарацыя V rabotu nad étimi zadaniâmi vklûčeno neskolʹko komand, i u každoj iz nih estʹ svoj spisok zadač k vypolneniû
DE Daher können Sie die folgende Abfrage verwenden:
RU Поэтому вы можете использовать следующий запрос:
Транслітарацыя Poétomu vy možete ispolʹzovatʹ sleduûŝij zapros:
DE Kik speichert keine Konversationen auf ihren Servern, daher ist es nicht möglich, Nachrichten direkt aus der Anwendung wiederherzustellen
RU Kik не хранит разговоры на своих серверах, поэтому восстановить сообщения напрямую из приложения невозможно
Транслітарацыя Kik ne hranit razgovory na svoih serverah, poétomu vosstanovitʹ soobŝeniâ naprâmuû iz priloženiâ nevozmožno
DE Durch Schütteln kann auch Wasser in das Gerät und in die Nähe der Stromkreise gedrückt werden. Vermeiden Sie dies daher am besten.
RU Встряхивание также может привести к попаданию воды внутрь устройства и к контурам, поэтому этого лучше избегать.
Транслітарацыя Vstrâhivanie takže možet privesti k popadaniû vody vnutrʹ ustrojstva i k konturam, poétomu étogo lučše izbegatʹ.
DE Daher kann dies den Zugriff auf zusätzliche Ressourcen im Vergleich zu den in der öffentlichen Beta enthaltenen umfassen.
RU Следовательно, это может включать доступ к дополнительным ресурсам по сравнению с теми, которые включены в общедоступную бета-версию.
Транслітарацыя Sledovatelʹno, éto možet vklûčatʹ dostup k dopolnitelʹnym resursam po sravneniû s temi, kotorye vklûčeny v obŝedostupnuû beta-versiû.
DE Apple empfiehlt kein Downgrade, daher ist Vorsicht geboten.
RU Apple не рекомендует понижать рейтинг, поэтому следует соблюдать осторожность.
Транслітарацыя Apple ne rekomenduet ponižatʹ rejting, poétomu sleduet soblûdatʹ ostorožnostʹ.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| apple | apple |
DE " Daher ist es wichtig, es richtig zu machen.
RU Поэтому важно понять это правильно.
Транслітарацыя Poétomu važno ponâtʹ éto pravilʹno.
DE Daher fällt Apples Gesundheits-App unter com.apple.Health , und iPhone Backup Extractor gehört zu Recht unter com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
RU Таким образом, приложение Apple Health подпадает под com.apple.Health , а iPhone Backup Extractor по праву принадлежит com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
Транслітарацыя Takim obrazom, priloženie Apple Health podpadaet pod com.apple.Health , a iPhone Backup Extractor po pravu prinadležit com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| apple | apple |
| health | health |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| reincubate | reincubate |
DE Daher sollten Sie nur Apps löschen, von denen Sie in Zukunft wahrscheinlich keine Daten mehr benötigen.
RU Таким образом, вы должны удалять только те приложения, которые вряд ли понадобятся вам в будущем.
Транслітарацыя Takim obrazom, vy dolžny udalâtʹ tolʹko te priloženiâ, kotorye vrâd li ponadobâtsâ vam v buduŝem.
DE Es gibt keine Nicht-GPL-Abhängigkeiten mehr (die mp4v2-Bibliothek war MPL und daher nicht mit der GPL kompatibel)
RU Больше нет никаких зависимостей, отличных от GPL (библиотека mp4v2 была MPL и, следовательно, несовместима с GPL)
Транслітарацыя Bolʹše net nikakih zavisimostej, otličnyh ot GPL (biblioteka mp4v2 byla MPL i, sledovatelʹno, nesovmestima s GPL)
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| abhängigkeiten | зависимостей |
| bibliothek | библиотека |
| daher | следовательно |
| mehr | Больше |
| mit | с |
| war | была |
| keine | никаких |
| und | и |
DE Alphanumerische Inhalte werden niemals unterbrochen und sind daher immer perfekt lesbar.
RU Буквенно-цифровой контент никогда не прерывается и поэтому всегда отлично читается.
Транслітарацыя Bukvenno-cifrovoj kontent nikogda ne preryvaetsâ i poétomu vsegda otlično čitaetsâ.
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
daher daher sollten daher muss daher erheben daher bieten daher oft daher bleibt vertrauen daher daher lohnt daher direkt daher empfehlen daher lassen daher reagieren daher bietet daher bilden daher erhalten daten daher dich daher daher raten daher sollte daher war daher kommt daher geben daher brauchen daher arbeitet daher empfehle daher heute daher nehmen bietet daher daher sehr wichtig daher leider daher erfahren daher wollen daher passt daher legen daher selbst daher input daher waren daher steht daher machen daher betrachten daher suchen daher jetzt sollten daher daher finden sie daher besonders schön daher einen selektiven daher macht oft österreichische motorradhersteller daher daher eine ziemlich
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі