DE Wie es funktioniert (es ist weniger kompliziert, als es scheint)
Перакласці "kompliziert" на Руская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "kompliziert" з Нямецкі на Руская
Пераклады kompliziert
"kompliziert" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Руская словы/фразы:
| kompliziert | сложно |
Пераклад Нямецкі на Руская kompliziert
Нямецкі
Руская
RU Как это работает (это менее сложно, чем кажется)
Транслітарацыя Kak éto rabotaet (éto menee složno, čem kažetsâ)
DE Das Erstellen, Wiederherstellen und Wiederherstellen von Daten aus iTunes klingt kompliziert, aber es muss nicht sein
RU Создание, восстановление и восстановление данных из iTunes звучат сложнее, но этого не должно быть
Транслітарацыя Sozdanie, vosstanovlenie i vosstanovlenie dannyh iz iTunes zvučat složnee, no étogo ne dolžno bytʹ
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| itunes | itunes |
| wiederherstellen | восстановление |
| daten | данных |
| und | и |
| muss | должно |
| sein | быть |
| das | этого |
DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)
RU (Измерение и смягчение воздействия сложно , поэтому мы стремимся узнать больше и «переоценить» наше влияние.)
Транслітарацыя (Izmerenie i smâgčenie vozdejstviâ složno , poétomu my stremimsâ uznatʹ bolʹše i «pereocenitʹ» naše vliânie.)
DE Entdecken Sie Lösungen für Remote-Workloads und Zusammenarbeit, egal wie kompliziert sie auch sein mögen
RU Узнайте подробнее о решениях для удаленной работы и сотрудничества
Транслітарацыя Uznajte podrobnee o rešeniâh dlâ udalennoj raboty i sotrudničestva
DE Wie das geht? Es ist kompliziert, aber hier ist der grundsätzliche Ablauf:
RU Как? Это сложно, но в общем процесс выглядит так:
Транслітарацыя Kak? Éto složno, no v obŝem process vyglâdit tak:
DE Die Preisgestaltung kann kompliziert sein, aber wir helfen dir gerne weiter.
RU Рассчитать стоимость может быть не так-то просто, но мы поможем вам это сделать.
Транслітарацыя Rassčitatʹ stoimostʹ možet bytʹ ne tak-to prosto, no my pomožem vam éto sdelatʹ.
DE Achtung: Die Anweisungen sind etwas kompliziert und können für Nicht-Techniker überwältigend sein
RU Однако будьте осторожны: инструкции немного сложны и могут быть ошеломляющими для нетехнических
Транслітарацыя Odnako budʹte ostorožny: instrukcii nemnogo složny i mogut bytʹ ošelomlâûŝimi dlâ netehničeskih
DE Früher haben wir mit freiberuflichen Übersetzern über eine Crowdsourcing-Plattform zusammengearbeitet, aber der Prozess hat sich als langwierig und kompliziert erwiesen
RU Раньше мы заказывали переводы у фрилансеров через краудсорсинговую платформу, но процесс был затянутый и неудобный
Транслітарацыя Ranʹše my zakazyvali perevody u frilanserov čerez kraudsorsingovuû platformu, no process byl zatânutyj i neudobnyj
DE Wenn die Anfrage für einen Bot zu kompliziert ist, können Sie sie mühelos an einen Mitarbeiter eskalieren.
RU Если задача слишком сложна для бота, передавайте ее агенту-человеку.
Транслітарацыя Esli zadača sliškom složna dlâ bota, peredavajte ee agentu-čeloveku.
DE Das ist nicht nur teuer und kompliziert, sondern verwirrt Benutzer auch mit Uneinheitlichkeit.
RU Это не только неэкономно и сложно, но и делает работу пользователей фрагментированной.
Транслітарацыя Éto ne tolʹko neékonomno i složno, no i delaet rabotu polʹzovatelej fragmentirovannoj.
DE Beachten Sie jedoch, dass der Bewerbungsprozess hier sehr kompliziert ist, wenn wir ihn mit Clickbank vergleichen, da dies sehr beliebte Marken im Netzwerk sind
RU Но имейте в виду, что, поскольку это очень популярные бренды в сети, здесь процесс подачи заявки будет сложным, если мы сравним его с Clickbank
Транслітарацыя No imejte v vidu, čto, poskolʹku éto očenʹ populârnye brendy v seti, zdesʹ process podači zaâvki budet složnym, esli my sravnim ego s Clickbank
DE Die meisten Photobearbeitungsprogramme sind entweder auf verspielte Einsätze in sozialen Medien konzipiert oder mächtig, umständlich und kompliziert
DE Die Verwendung von PDF in Word umwandeln kostenlos ist nicht kompliziert
RU Использование конвертера из пдф ворд не вызывает никаких сложностей
Транслітарацыя Ispolʹzovanie konvertera iz pdf vord ne vyzyvaet nikakih složnostej
DE Dieser Prozess muss nicht kompliziert sein
RU Это довольно простой процесс
Транслітарацыя Éto dovolʹno prostoj process
DE Homosexuell zu sein ist weitaus weniger kompliziert als vor einigen Jahrhunderten und immer mehr Menschen machen sich früher als je zuvor auf den Weg
RU Быть геем намного проще, чем несколько веков назад, и все больше и больше людей выходят из себя раньше, чем когда-либо
Транслітарацыя Bytʹ geem namnogo proŝe, čem neskolʹko vekov nazad, i vse bolʹše i bolʹše lûdej vyhodât iz sebâ ranʹše, čem kogda-libo
DE Die Identifizierung, warum DMARC fehlschlägt, kann kompliziert sein
RU Определить, почему DMARC терпит неудачу, может быть сложно
Транслітарацыя Opredelitʹ, počemu DMARC terpit neudaču, možet bytʹ složno
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
DE Sportfischen ist nicht kompliziert; es ist ein Spaß für diejenigen, die gerne angeln und diesen Prozess genießen
RU Спортивная рыбалка не сложна; это удовольствие для тех, кто любит рыбалку и наслаждаться этим процессом
Транслітарацыя Sportivnaâ rybalka ne složna; éto udovolʹstvie dlâ teh, kto lûbit rybalku i naslaždatʹsâ étim processom
DE Allerdings ist die Marke von Bluetooth-Headsets auf dem Markt kompliziert
RU Тем не менее, бренд-гарнитуры Bluetooth на рынке сложна
Транслітарацыя Tem ne menee, brend-garnitury Bluetooth na rynke složna
DE Daher ist es kompliziert, eine solche Datei zu öffnen
RU Таким образом, открыть такой файл достаточно проблематично
Транслітарацыя Takim obrazom, otkrytʹ takoj fajl dostatočno problematično
DE MP4), ist aber weniger kompliziert als seine MPEG Entsprechung
RU При использовании этого типа файлов возможно снижение требований к ширине канала передачи информации и дискового пространства (т.о
Транслітарацыя Pri ispolʹzovanii étogo tipa fajlov vozmožno sniženie trebovanij k širine kanala peredači informacii i diskovogo prostranstva (t.o
DE Intuitiv: Profoto macht‘s nicht kompliziert. Deshalb können Sie unsere Produkte leicht aufbauen und nutzen.
RU Простота. Profoto — это всегда простота и удобство. Всю нашу технику очень легко настраивать и использовать.
Транслітарацыя Prostota. Profoto — éto vsegda prostota i udobstvo. Vsû našu tehniku očenʹ legko nastraivatʹ i ispolʹzovatʹ.
DE Das ist nicht nur teuer und kompliziert, sondern verwirrt Benutzer auch mit Uneinheitlichkeit.
RU Это не только неэкономно и сложно, но и делает работу пользователей фрагментированной.
Транслітарацыя Éto ne tolʹko neékonomno i složno, no i delaet rabotu polʹzovatelej fragmentirovannoj.
DE Wie es funktioniert (es ist weniger kompliziert, als es scheint)
RU Как это работает (это менее сложно, чем кажется)
Транслітарацыя Kak éto rabotaet (éto menee složno, čem kažetsâ)
DE Entdecken Sie Lösungen für Remote-Workloads und Zusammenarbeit, egal wie kompliziert sie auch sein mögen
RU Узнайте подробнее о решениях для удаленной работы и сотрудничества
Транслітарацыя Uznajte podrobnee o rešeniâh dlâ udalennoj raboty i sotrudničestva
DE Viel weniger kompliziert als sich mit Behörden herumzuschlagen.
RU Это гораздо проще, чем связываться с государственными инстанциями.
Транслітарацыя Éto gorazdo proŝe, čem svâzyvatʹsâ s gosudarstvennymi instanciâmi.
DE Entdecken Sie Lösungen für Remote-Workloads und Zusammenarbeit, egal wie kompliziert sie auch sein mögen
RU Узнайте подробнее о решениях для удаленной работы и сотрудничества
Транслітарацыя Uznajte podrobnee o rešeniâh dlâ udalennoj raboty i sotrudničestva
DE Früher haben wir mit freiberuflichen Übersetzern über eine Crowdsourcing-Plattform zusammengearbeitet, aber der Prozess hat sich als langwierig und kompliziert erwiesen
RU Раньше мы заказывали переводы у фрилансеров через краудсорсинговую платформу, но процесс был затянутый и неудобный
Транслітарацыя Ranʹše my zakazyvali perevody u frilanserov čerez kraudsorsingovuû platformu, no process byl zatânutyj i neudobnyj
DE „Das Leben in Deutschland als Studentin ist einfach, der Einstieg in die ,reale Welt‘ kann allerdings kompliziert sein
RU «Быть в Германии студентом просто, но вот начать с нуля карьеру в „реальном мире“ – совсем другое дело
Транслітарацыя «Bytʹ v Germanii studentom prosto, no vot načatʹ s nulâ karʹeru v „realʹnom mire“ – sovsem drugoe delo
DE Eine neue Sprache kann manchmal kompliziert sein
RU Освоение нового языка может показаться делом непростым
Транслітарацыя Osvoenie novogo âzyka možet pokazatʹsâ delom neprostym
DE Auf Twitter hatten wir euch gefragt, was ihr am Deutschlernen kompliziert findet
RU На Твиттере мы Вас спрашивали, что для Вас сложнее всего при изучении немецкого языка
Транслітарацыя Na Tvittere my Vas sprašivali, čto dlâ Vas složnee vsego pri izučenii nemeckogo âzyka
DE Eine komplexe Verkabelung über einen zentralen Server macht herkömmliche Systeme unnötig kompliziert und teuer
RU Из-за сложных подключений к центральному серверу традиционные системы могут становиться громоздкими и дорогостоящими
Транслітарацыя Iz-za složnyh podklûčenij k centralʹnomu serveru tradicionnye sistemy mogut stanovitʹsâ gromozdkimi i dorogostoâŝimi
DE Zudem bedeutet die Edge-basierte Datenverarbeitung weniger Hardware, sodass die Skalierung weniger kompliziert und kostengünstiger ist.
RU п.) означает сокращение парка оборудования, что упрощает и удешевляет масштабирование системы.
Транслітарацыя p.) označaet sokraŝenie parka oborudovaniâ, čto uproŝaet i udeševlâet masštabirovanie sistemy.
DE Wie es funktioniert (es ist weniger kompliziert, als es scheint)
RU Как это работает (это менее сложно, чем кажется)
Транслітарацыя Kak éto rabotaet (éto menee složno, čem kažetsâ)
DE Wie es funktioniert (es ist weniger kompliziert, als es scheint)
RU Как это работает (это менее сложно, чем кажется)
Транслітарацыя Kak éto rabotaet (éto menee složno, čem kažetsâ)
DE Wie es funktioniert (es ist weniger kompliziert, als es scheint)
RU Как это работает (это менее сложно, чем кажется)
Транслітарацыя Kak éto rabotaet (éto menee složno, čem kažetsâ)
DE Wie es funktioniert (es ist weniger kompliziert, als es scheint)
RU Как это работает (это менее сложно, чем кажется)
Транслітарацыя Kak éto rabotaet (éto menee složno, čem kažetsâ)
DE Wie es funktioniert (es ist weniger kompliziert, als es scheint)
RU Как это работает (это менее сложно, чем кажется)
Транслітарацыя Kak éto rabotaet (éto menee složno, čem kažetsâ)
DE Wie es funktioniert (es ist weniger kompliziert, als es scheint)
RU Как это работает (это менее сложно, чем кажется)
Транслітарацыя Kak éto rabotaet (éto menee složno, čem kažetsâ)
DE Wie es funktioniert (es ist weniger kompliziert, als es scheint)
RU Как это работает (это менее сложно, чем кажется)
Транслітарацыя Kak éto rabotaet (éto menee složno, čem kažetsâ)
DE Wie es funktioniert (es ist weniger kompliziert, als es scheint)
RU Как это работает (это менее сложно, чем кажется)
Транслітарацыя Kak éto rabotaet (éto menee složno, čem kažetsâ)
DE Wie es funktioniert (es ist weniger kompliziert, als es scheint)
RU Как это работает (это менее сложно, чем кажется)
Транслітарацыя Kak éto rabotaet (éto menee složno, čem kažetsâ)
DE Wie es funktioniert (es ist weniger kompliziert, als es scheint)
RU Как это работает (это менее сложно, чем кажется)
Транслітарацыя Kak éto rabotaet (éto menee složno, čem kažetsâ)
DE Das Erstellen, Wiederherstellen und Wiederherstellen von Daten aus iTunes klingt kompliziert, aber es muss nicht sein
RU Создание, восстановление и восстановление данных из iTunes звучат сложнее, но этого не должно быть
Транслітарацыя Sozdanie, vosstanovlenie i vosstanovlenie dannyh iz iTunes zvučat složnee, no étogo ne dolžno bytʹ
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| itunes | itunes |
| wiederherstellen | восстановление |
| daten | данных |
| und | и |
| muss | должно |
| sein | быть |
| das | этого |
DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)
RU (Измерение и смягчение воздействия сложно , поэтому мы стремимся узнать больше и «переоценить» наше влияние.)
Транслітарацыя (Izmerenie i smâgčenie vozdejstviâ složno , poétomu my stremimsâ uznatʹ bolʹše i «pereocenitʹ» naše vliânie.)
DE Achtung: Die Anweisungen sind etwas kompliziert und können für Nicht-Techniker überwältigend sein
RU Однако будьте осторожны: инструкции немного сложны и могут быть ошеломляющими для нетехнических
Транслітарацыя Odnako budʹte ostorožny: instrukcii nemnogo složny i mogut bytʹ ošelomlâûŝimi dlâ netehničeskih
DE Seine einfache Benutzeroberfläche ist leicht zu verstehen, und die Werkzeuge sind auch nicht sehr kompliziert zu benutzen
RU Его простой UI/UX легко понять, а инструменты также не очень сложны в использовании
Транслітарацыя Ego prostoj UI/UX legko ponâtʹ, a instrumenty takže ne očenʹ složny v ispolʹzovanii
DE Modo eignet sich hervorragend für die Erstellung von Designs auf mittlerem Niveau, aber die Arbeit mit umfangreichen Projekten wird kompliziert
RU Modo отлично подходит для создания дизайна среднего уровня, но работа с масштабными проектами становится сложной
Транслітарацыя Modo otlično podhodit dlâ sozdaniâ dizajna srednego urovnâ, no rabota s masštabnymi proektami stanovitsâ složnoj
DE Der Hauptzweck von Computern war es, Berechnungen zu beschleunigen, die kompliziert und zeitaufwändig sind
RU Основная цель создания компьютеров - ускорить вычисления, сложные и трудоемкие
Транслітарацыя Osnovnaâ celʹ sozdaniâ kompʹûterov - uskoritʹ vyčisleniâ, složnye i trudoemkie
DE Wenn das Aufgabenprofil weniger kompliziert ist und Probleme schnell gelöst werden, können die Mitarbeiter mit weniger Hindernissen arbeiten.
RU Когда профиль работы менее сложен, а проблемы решаются быстро, сотрудники могут работать с меньшими препятствиями.
Транслітарацыя Kogda profilʹ raboty menee složen, a problemy rešaûtsâ bystro, sotrudniki mogut rabotatʹ s menʹšimi prepâtstviâmi.
DE Der Nachteil dieser Animationssoftware ist, dass ihre Oberfläche sehr kompliziert aussieht
RU Недостатком этой анимационной программы является то, что ее интерфейс выглядит очень сложным
Транслітарацыя Nedostatkom étoj animacionnoj programmy âvlâetsâ to, čto ee interfejs vyglâdit očenʹ složnym
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі