Перакласці "zustand" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "zustand" з Нямецкі на Партугальская

Пераклады zustand

"zustand" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

zustand a algo apenas as até cada com como condição condições de dessa do e ele em estado está exemplo isso lo mas muito no nos nosso não o que ou para por por exemplo qualquer quando que se ser serviço seu seus sobre sua são também tempo tenha todos todos os tudo uma você é

Пераклад Нямецкі на Партугальская zustand

Нямецкі
Партугальская

DE Der Operator vergleicht den gewünschten Zustand im Repository mit dem aktuellen Zustand der bereitgestellten Infrastruktur

PT O operador compara o estado desejado no repositório ao estado real da infraestrutura implantada

Нямецкі Партугальская
operator operador
vergleicht compara
gewünschten desejado
zustand estado
repository repositório
infrastruktur infraestrutura
im no
der da
den o

DE Überwachen Sie aktiv den Zustand Ihrer Pools, um Ausfälle zu erkennen und potenzielle Ausfallzeiten zu vermeiden

PT Monitore ativamente o funcionamento dos seus pools para detectar interrupções e eliminar tempo de inatividade em potencial

Нямецкі Партугальская
aktiv ativamente
potenzielle potencial
pools pools
ausfallzeiten tempo de inatividade
und e
ausfälle interrupções
den de
sie o
zu erkennen detectar
zu dos

DE Sie erhalten ausführliche Echtzeit-Analytics zum Zustand Ihres DNS-Traffic – alles leicht zugänglich über das Cloudflare Dashboard

PT Tenha analytics aprofundada e em tempo real da integridade do seu tráfego de DNS — facilmente acessível no Cloudflare Dashboard

DE Wir empfehlen, dies nicht zu tun, wenn Sie nur WhatsApp-Daten abrufen und das Telefon nicht in den Zustand zurückversetzen möchten, als das Backup erstellt wurde.

PT Não recomendamos fazer isso se você estiver interessado em recuperar apenas dados do WhatsApp e não em restaurar o telefone para o estado em que o backup foi feito.

Нямецкі Партугальская
telefon telefone
wir empfehlen recomendamos
daten dados
whatsapp whatsapp
abrufen recuperar
backup backup
und e
in em
nur apenas
zustand estado
nicht não
wenn se
sie você
zu fazer
wurde foi
den do
erstellt feito

DE Sehen Sie schnell den Status Ihrer Deals und bewerten Sie den Zustand Ihrer Pipeline.

PT Rapidamente veja o status dos seus acordos e avalie a saúde do seu pipeline.

Нямецкі Партугальская
schnell rapidamente
status status
bewerten avalie
pipeline pipeline
und e
sehen sie veja
den de
sie o

DE Machen Sie die IT zu einem proaktiven Geschäftspartner. Machen Sie Ihre Betriebsabläufe transparent, verwalten Sie den Zustand Ihrer Services und optimieren Sie die Servicebereitstellung und -ausgaben.

PT Torne a TI um parceiro de negócios proativo. Obtenha visibilidade sobre o alcance de suas operações, gerencie a integridade dos serviços e otimize a entrega e o gasto dos serviços.

Нямецкі Партугальская
geschäftspartner parceiro
ausgaben gasto
betriebsabläufe operações
verwalten gerencie
services serviços
und e
zu sobre
sie ti
optimieren sie otimize
einem um
den de

DE Eine größere Aufräumaktion in deinem Backlink-Profil ist nur der Anfang. Crawle dein Backlink-Profil regelmäßig erneut, um seinen guten Zustand sicherzustellen und alle potenziell toxischen Links zu entdecken, die auftauchen könnten.

PT Uma grande desintoxicação de seu perfil de backlinks é apenas o começo. Rastreie seu perfil de backlinks regularmente para garantir a saúde dele e identificar quaisquer links potencialmente tóxicos que possam aparecer.

Нямецкі Партугальская
regelmäßig regularmente
potenziell potencialmente
profil perfil
ist é
sicherzustellen garantir
könnten possam
und e
größere grande
nur apenas
links links
anfang para
eine uma
dein o

DE Erhalten Sie Ideen, mit denen Sie den Zustand Ihrer Website verbessern und kritische Fehler beheben können

PT Veja ideias de como melhorar a integridade do seu site e corrigir erros críticos

Нямецкі Партугальская
ideen ideias
website site
fehler erros
und e
verbessern melhorar
beheben corrigir
den de
können como
erhalten a

DE Sorgen Sie dafür, dass sich der Zustand Ihrer Website ständig verbessert, und kümmern Sie sich um mögliche Probleme, bevor sie Ärger verursachen.

PT Certifique-se de que a saúde do seu site está sempre melhorando e faça as medidas preventivas antes do que os erros futuros se tornem um problema.

Нямецкі Партугальская
sorgen faça
website site
verbessert melhorando
probleme problema
ständig sempre
und e
sie está

DE Ermitteln Sie den technischen Zustand Ihrer Website mit über 120 Prüfungen und verfolgen Sie die Performance Ihrer Keywords auf jedem Gerät und an jedem Ort

PT Verifique a integridade técnica do seu site com mais de 120 verificações e monitore o desempenho de palavras-chave em qualquer dispositivo e localidade

Нямецкі Партугальская
technischen técnica
prüfungen verificações
performance desempenho
gerät dispositivo
website site
und e
verfolgen monitore
an com
den de
keywords chave
jedem qualquer

DE an einen Vorschau-Player gesendet, sodass du den Zustand deines Streams prüfen kannst, bevor du dein Event live an dein Publikum überträgst. Diese Option ist standardmäßig deaktiviert und muss für jedes einzelne Event konfiguriert werden.

PT permitindo que você confirme a condição da sua transmissão do seu evento antes de colocar seu evento ao vivo para o seu público. Isto está desligado por padrão e precisaria ser configurado para cada evento individual.

Нямецкі Партугальская
zustand condição
streams transmissão
event evento
publikum público
standardmäßig padrão
konfiguriert configurado
und e
live vivo
werden ser
du você
ist está

DE Die Stream-Latenz variiert stark, abhängig von der Geschwindigkeit der Netzwerkverbindung und dem Zustand des Streams (Bitrate, Auflösung, etc.), aber die durchschnittliche Echtzeit-Latenz für Streams auf Vimeo Live beträgt etwa 15 Sekunden.

PT A latência da transmissão varia muito dependendo da velocidade da conexão de rede e da condição da transmissão (taxa de bits, resolução, etc.), mas a latência média em tempo real para transmissões no Vimeo Live é de cerca de 15 segundos.

Нямецкі Партугальская
variiert varia
abhängig dependendo
zustand condição
auflösung resolução
etc etc
vimeo vimeo
latenz latência
live live
geschwindigkeit velocidade
durchschnittliche média
netzwerkverbindung rede
sekunden segundos
und e
aber mas
stream transmissão

DE Überwachen Sie den Zustand Ihrer Website, verfolgen Sie Keywords und Backlinks - alles auf einer einzigen Plattform.

PT Monitore a integridade do site, rastreie palavras-chave e backlinks, tudo em um lugar.

Нямецкі Партугальская
backlinks backlinks
website site
und e
alles tudo
einer um
auf em
keywords chave

DE Der Zustand adaptiver Authentifizierung in der Finanzwirtschaft

PT O estado da autenticação adaptativa no setor financeiro

Нямецкі Партугальская
zustand estado
authentifizierung autenticação
in no
der da

DE Überwachen Sie Images mithilfe von Tags, und setzen Sie sie in einem konfigurierbaren Zeitrahmen in einen früheren Zustand zurück. Zeigen Sie einen vollständigen konfigurierbaren Verlauf über zwei Wochen an.

PT Monitore imagens por tag e reverta-as ao estado anterior dentro de um período configurável. Visualize um histórico completo e configurável de duas semanas.

Нямецкі Партугальская
images imagens
tags tag
konfigurierbaren configurável
zustand estado
vollständigen completo
verlauf histórico
wochen semanas
zeigen visualize
und e
früheren anterior
mithilfe ao
einen um

DE Rollback Ihrer Images in einen historischen Zustand

PT Reverter imagens para um estado anterior

Нямецкі Партугальская
images imagens
zustand estado
einen um
in para

DE Die Zuverlässigkeit der Anbieter von gemanagten Private Clouds und Public Clouds ist vergleichbar, kann aber von dem Zustand der physischen Hardware abhängig sein, auf denen Ihre Cloud ausgeführt wird.

PT A confiabilidade em provedores de nuvem privada gerenciada e de nuvem pública é a mesma, mas ela também está relacionada à condição do hardware físico onde sua cloud é executada.

Нямецкі Партугальская
zuverlässigkeit confiabilidade
anbieter provedores
public pública
zustand condição
ausgeführt executada
physischen físico
hardware hardware
und e
aber mas
ist é
cloud nuvem

DE Nachdem er zur Schule gegangen ist, verkauft dieser kleine Junge Süßigkeiten, um sein Zuhause zu unterstützen, ein kleines Haus in schlechtem Zustand

PT Nasceram prematuros de 32 semanas e estiveram internados no hospital muito tempo onde tiveram diversos problemas de saúde

Нямецкі Партугальская
zu muito
in no
zur de

DE Immouzer 2021 - alles vertrocknet und der Zustand wird von Jahr zu Jahr schlimmer

PT NÓ DÁ ESPERANÇA NÓ MENINOS DE BOLAMA Caros Compatriotas A imperiosa necessidade de nos comprometermos com as nossas crianças .Tomei a decisão de unirmos a volta duma missão cujo o propósito é ajudar as crianças da nossa ilha Bolama

Нямецкі Партугальская
zu com

DE Erkundigt euch beim DOC nach der aktuellen Wettervorhersage und dem Zustand der Wanderwege, bevor ihr startet.

PT Verifique a previsão do tempo atualizada e as condições da trilha com o Departamento de Conservação antes de partir.

Нямецкі Партугальская
zustand condições
und e
aktuellen tempo

DE Kleidung nach dem Zwiebelsystem, aber keine Baumwolle. Thermalbekleidung und Fleece sind eine gute Idee, da sie auch im nassen Zustand warmhalten. Eine gute Reckenjacke ist essentiell.

PT Vista várias camadas de roupa, mas não use algodão – tecidos térmicos/fleece são uma ótima ideia, pois se mantêm aquecidos quando molhados. Uma capa de chuva é essencial

Нямецкі Партугальская
kleidung roupa
baumwolle algodão
idee ideia
da pois
aber mas
keine não
dem de
sind são
eine uma
ist é
sie o

DE Deshalb eignet es sich bestens, um Ihnen einen zentralen Überblick mit einheitlichen KPIs zu liefern, sodass Sie den Zustand Ihrer Applikationen überwachen können

PT Isso faz sentido se ele também fornecer um painel de controle único com KPIs consistentes para monitorar a integridade de suas aplicações

Нямецкі Партугальская
kpis kpis
liefern fornecer
applikationen aplicações
überwachen monitorar
einen um
deshalb também
es ele
den de

DE Das Abonnement bleibt in einem ausstehenden Zustand, bis der Benutzer Zugriff auf das bestimmte Gerät in der Benutzeroberfläche der Reincubate Relay-App gewährt hat. Sobald dies erlaubt ist, wechselt der Status zu active .

PT A assinatura permanecerá em um estado pendente até que o usuário permita o acesso ao dispositivo específico na interface do aplicativo Reincubate Relay. Uma vez permitido, o estado passará para active .

Нямецкі Партугальская
bleibt permanecer
benutzeroberfläche interface
erlaubt permitido
active active
reincubate reincubate
zugriff acesso
gerät dispositivo
app aplicativo
abonnement assinatura
benutzer usuário
in em
einem um
der o
zu ao
bis até

DE Stecken Sie das Gerät in die Steckdose. In diesem Zustand löst das Gerät eher eine Synchronisierung aus.

PT Conecte o dispositivo à energia. É mais provável que o dispositivo acione uma sincronização neste estado.

Нямецкі Партугальская
zustand estado
synchronisierung sincronização
gerät dispositivo
eher mais
eine uma
diesem neste

DE Aus praktischer Sicht bedeutet dies, dass die App ihren lebendigen Zustand beibehalten kann, da sie sich in der Nähe anderer Geräte befindet

PT Do ponto de vista prático, isso significa que o aplicativo será capaz de manter seu estado vivo, pois está próximo a outros dispositivos

Нямецкі Партугальская
sicht vista
zustand estado
beibehalten manter
anderer outros
app aplicativo
geräte dispositivos
nähe próximo
bedeutet significa
da pois
der de

DE Unabhängig davon schläft die App nicht sofort ein und wechselt im Hintergrund in einen angehaltenen Zustand

PT Independentemente disso, o aplicativo não adormece imediatamente e entra em um estado suspenso quando em segundo plano

Нямецкі Партугальская
unabhängig independentemente
zustand estado
davon disso
app aplicativo
in em
und e
nicht não
sofort imediatamente
im quando
einen um

DE Volume Snapshot. Eine sofortige Aufnahme Ihrer Daten, um diese in einem früheren Zustand wiederherzustellen. Auch neue Volumes lassen sich so erstellen.

PT Snapshot de volume: Uma snapshot instantânea dos seus dados para os restaurar a um estado anterior ou criar novos volumes.

Нямецкі Партугальская
zustand estado
wiederherzustellen restaurar
neue novos
erstellen criar
volume volume
daten dados
volumes volumes
in de
lassen para
einem um
früheren uma

DE Verwalten Sie unser Tech-Team zusammen mit dem Zustand und der Leistung des Servers, halten Sie alles am Laufen und vor allem sicher und auf dem neuesten Stand.

PT Gerenciando nossa equipe técnica, juntamente com a integridade e o desempenho do servidor, mantendo tudo funcionando e, acima de tudo, seguro e atualizado.

Нямецкі Партугальская
verwalten gerenciando
servers servidor
neuesten atualizado
leistung desempenho
team equipe
und e
alles tudo
zusammen com
mit juntamente
halten mantendo

DE Apple iPhone-Benutzer haben zum Beispiel eine Funktion in iOS, die Ihnen den Zustand Ihres Akkus mitteilt und ob er ausgetauscht werden muss. Sie finden den Check unter Einstellungen, Akku, Akkuzustand.

PT Os usuários do iPhone da Apple, por exemplo, têm um recurso no iOS que informa sobre o estado de sua bateria e se ela precisa ser substituída. Você pode encontrar a verificação em Configurações, Bateria, Saúde da bateria.

Нямецкі Партугальская
apple apple
funktion recurso
ios ios
zustand estado
finden encontrar
check verificação
einstellungen configurações
benutzer usuários
iphone iphone
ob e se
und e
akku bateria
sie você
in em
beispiel exemplo
eine um
den de
werden ser
ihnen a

DE Ich habe mit meinem VOD einen Testkauf getätigt. Wie kann ich es in den Zustand „Demnächst/Vorbestellung“ zurücksetzen?

PT Fiz uma compra de teste no meu VOD. Como posso voltá-lo a um estado de em breve/pré-venda?

Нямецкі Партугальская
vod vod
kann posso
zustand estado
einen um
ich meu
wie como
den a

DE Der Bericht ist ein weiterer Kontrollpunkt für den Zustand unseres Geschäfts und unseres Unternehmens insgesamt

PT Ele é usado como mais um ponto de verificação do estado dos negócios e da empresa

Нямецкі Партугальская
zustand estado
ist é
und e
ein um
weiterer mais
unternehmens empresa

DE Überwachen Sie den Zustand Ihrer Umgebung mit einer einheitlichen Ansicht, damit Sie schnell auf Probleme reagieren und sich darauf einstellen können.

PT Monitore a saúde do seu ambiente com uma visão unificada para que você possa reagir e se adaptar a problemas rapidamente.

Нямецкі Партугальская
umgebung ambiente
einheitlichen unificada
ansicht visão
schnell rapidamente
probleme problemas
reagieren reagir
und e
sie você
mit com

DE Ihre interne und externe Festplatte wird rund um die Uhr überwacht und Sie erhalten Berichte zu Leistung, Zustand und Temperatur

PT Receba monitoramento 24 horas por dia, 7 dias por semana, de seus discos rígidos internos e externos, incluindo relatórios sobre seus desempenhos, condições e temperatura

Нямецкі Партугальская
externe externos
erhalten receba
berichte relatórios
zustand condições
temperatur temperatura
überwacht monitoramento
und e
zu sobre
ihre seus

DE Metriken, auf die Sie sich verlassen können, um den Zustand Ihrer Server und Geräte kontinuierlich zu überwachen.

PT Métricas em que você pode confiar para monitorar continuamente a saúde de seus servidores e dispositivos.

Нямецкі Партугальская
metriken métricas
server servidores
geräte dispositivos
kontinuierlich continuamente
und e
sie você
überwachen monitorar
verlassen para
können pode
den de

DE Splunk kann große Datenmengen aus allen Arten von Protokollen verarbeiten. Jetzt können Sie Ihre Dotcom-Monitor-Daten zusätzlich zu den restlichen Splunk-Daten hinzufügen, um noch mehr Einblick in den Zustand Ihrer Organisation zu erhalten.

PT Splunk pode lidar com grandes quantidades de dados de todos os tipos de logs. Agora você pode adicionar seus dados do Dotcom-Monitor em cima do resto de seus dados Splunk para obter ainda mais informações sobre a saúde de sua organização.

Нямецкі Партугальская
splunk splunk
verarbeiten lidar
organisation organização
große grandes
jetzt agora
hinzufügen adicionar
sie você
in em
mehr mais
daten dados
kann pode
arten tipos de
ihre seus
noch ainda

DE Dies ist ein wichtiger Schritt, da Ihre anfängliche iCloud-Sicherung möglicherweise durch eine unvollständige oder durch eine Sicherung des Telefons in einem fehlgeschlagenen Zustand überschrieben wird.

PT É uma etapa importante, pois seu backup inicial do iCloud pode ser substituído por um incompleto ou por um backup do telefone em um estado com falha.

Нямецкі Партугальская
wichtiger importante
schritt etapa
sicherung backup
zustand estado
icloud icloud
da pois
oder ou
in em
ihre seu
des do
telefons do telefone
ist pode

DE Mit Hilfe des Website Crawlers können Sie alle technischen Fehler beheben, die Struktur der Website und die TOP-Zielseiten überprüfen, um sicherzustellen, dass Sie eine Website mit idealem Zustand haben.

PT Com a ajuda de nosso web crawler online você pode consertar todos os erros técnicos, revisar a estrutura de seu website e das páginas com maior tráfego para se certificar que seu site tenha saúde ideal.

Нямецкі Партугальская
hilfe ajuda
fehler erros
struktur estrutura
überprüfen revisar
technischen técnicos
und e
website site
sie você
können pode
um com
alle todos

DE Die Bewertung wird nach Überprüfung aller Parameter berechnet. Beachten Sie, dass dies unsere benutzerdefinierte Formel ist. Das Hauptziel dieses Index ist es, den technischen SEO-Zustand der Seite zu bewerten.

PT O Score é calculado depois da verificação de todos os parâmetros. Tenha em mente que esta é a nossa fórmula. E o objetivo principal desse índex é avaliar a saúde técnica do SEO da página.

Нямецкі Партугальская
parameter parâmetros
berechnet calculado
formel fórmula
technischen técnica
bewerten avaliar
seo seo
seite página
ist é

DE Verschlüsselung von Daten bei der Übertragung und im gespeicherten Zustand

PT Encriptação de dados em trânsito e ociosos

Нямецкі Партугальская
verschlüsselung encriptação
daten dados
und e

DE Der Zustand der britischen Finanzkriminalität, des Betrugs und der Geldwäsche

PT O estado do crime financeiro, fraude e lavagem de dinheiro no Reino Unido

Нямецкі Партугальская
zustand estado
betrugs fraude
und e

DE Proof-of-Stake (PoS) ist der Mechanismus, mit dem die verschiedenen Teilnehmer des Tezos Netzwerk einen Konsens über den Zustand der Blockchain erzielen

PT O Proof-of-Stake (PoS) é o mecanismo pelo qual os participantes da rede Tezos chegam a um consenso sobre a blockchain

Нямецкі Партугальская
mechanismus mecanismo
teilnehmer participantes
tezos tezos
netzwerk rede
konsens consenso
blockchain blockchain
ist é
einen um
mit pelo
der da
den a

DE Ein Zustand übermäßig starker Blugerinnung kann den Verlauf von COVID-19 verkomplizieren

PT Um estado hipercoagulável pode complicar o curso da COVID-19

Нямецкі Партугальская
zustand estado
kann pode
ein um
den o

DE „Dieser Begriff wurde von Nir Eyal, einem Wall Street Journal-Bestsellerautor und Redner, geprägt, um den ablenkungsfreien Zustand zu beschreiben, den jeder anstreben sollte

PT Esse é o termo cunhado por Nir Eyal, autor e palestrante de best-seller do Wall Street Journal, para descrever o estado de foco livre de distrações que todos devem se esforçar para alcançar

Нямецкі Партугальская
begriff termo
street street
beschreiben descrever
und e
sollte devem
zu alcançar
von do
um para
zustand estado
den o
dieser esse
jeder todos

DE über einen aktiven Mailchimp-Account in gutem Zustand verfügen. Der Account kann kostenlos oder kostenpflichtig sein, darf aber nicht pausiert oder aus Abrechnungs- oder Compliance-Gründen gesperrt sein.

PT Ter uma conta do Mailchimp ativa em situação regular. A conta pode ser gratuita ou paga, mas não pode estar pausada ou ter uma retenção de cobrança ou conformidade.

Нямецкі Партугальская
aktiven ativa
account conta
kostenlos gratuita
mailchimp mailchimp
compliance conformidade
oder ou
in em
kann pode
aber mas
nicht não

DE Speechelo ist in funktionstüchtigem Zustand

PT A Speechelo está em condições de funcionamento

Нямецкі Партугальская
zustand condições
ist está
in em

DE Bioprotection versetzt Sie in die Lage, weiter Clean Labels zu präsentieren und sicherzustellen, dass Ihr Produkt den Verzehrmoment in einwandfreiem Zustand erreicht.

PT Isso permitirá a você manter seu rótulo limpo (clean-label) e garantir que seu produto esteja na condição adequada no momento em que for consumido.

Нямецкі Партугальская
clean limpo
sicherzustellen garantir
zustand condição
produkt produto
und e
sie você
in em
den o
zu isso

DE „Damit erhalten wir eine klare und genaue Aufzeichnung über den Zustand unserer IP-Adressen

PT "Ele nos dá um registro claro e preciso do estado do nosso endereçamento de IP

Нямецкі Партугальская
aufzeichnung registro
und e
genaue preciso
zustand estado
ip ip
eine um
den claro

DE SQL Sentry bietet Ihnen Echtzeit-Einblicke in den Zustand Ihrer Always-On-Umgebung

PT O SQL Sentry oferece insights em tempo real sobre o estado do seu ambiente Always On

Нямецкі Партугальская
sql sql
zustand estado
einblicke insights
umgebung ambiente
in em
bietet oferece
ihrer seu
den do

DE D Die Daten für die Kennzahlen werden sicher erfasst, verarbeitet, aggregiert und in einem Browser visualisiert, damit Sie den Zustand Ihrer Datenbankumgebung in Echtzeit verfolgen können.

PT As métricas são então comunicadas com segurança ao Ops Manager, onde são processadas, agregadas e visualizadas em um navegador, permitindo que você determine facilmente a saúde de sua implantação em tempo real.

Нямецкі Партугальская
verarbeitet processadas
browser navegador
und e
kennzahlen métricas
in em
sie você
echtzeit tempo real
einem um

DE Mit Pacemaker können Sie den Zustand Ihrer Ressourcen kontinuierlich überwachen, Abhängigkeiten verwalten und Services anhand von leicht konfigurierbaren Regeln und Richtlinien automatisch anhalten oder starten.

PT Usando o Pacemaker, você pode monitorar continuamente a integridade de seus recursos, gerenciar dependências e parar e iniciar serviços automaticamente com base em regras e políticas fáceis de configurar.

Нямецкі Партугальская
kontinuierlich continuamente
abhängigkeiten dependências
leicht fáceis
automatisch automaticamente
starten iniciar
überwachen monitorar
verwalten gerenciar
services serviços
regeln regras
richtlinien políticas
und e
ressourcen recursos
können pode
sie você
anhand com

Паказаны пераклады: 50 з 50