Перакласці "zugleich" на Партугальская

DE Zero Trust-Netzwerkzugang erlaubt Ihren Technikern schnelleres Arbeiten und erhöht zugleich die Sicherheit Ihrer Bereitstellungsumgebung.

• Zero Trust-Netzwerkzugang erlaubt
• Technikern schnelleres Arbeiten
• Ihrer

DE Besonders geeignet bei höheren Seitenzahlen. Hervorragende Druckergebnisse in Standard-Farbqualität für umfangreiche Bildersammlungen bei zugleich geringerem Preispunkt.

• Seitenzahlen
• geringerem

DE Neuseelands Geschichte ist reichhaltig und faszinierend zugleich, mit seinem 700 Jahre alten Neuseeland-Maori Erbe und der Ansiedlung der Europäer im 18. Jahrhundert.

• faszinierend zugleich
• seinem Jahre alten
• Erbe
• Ansiedlung der Europäer

DE Wählen Sie ein Format, das die optimale Umsetzung Ihrer Idee und zugleich einen Preis ermöglicht, der für Ihr Zielpublikum geeignet ist.

• optimale Umsetzung Ihrer
• zugleich einen Preis
• Ihr Zielpublikum geeignet

DE Zugleich bietet OneSpan Möglichkeiten, ein standardbasiertes Authentifizierungs-Framework zu schaffen, das auch einen erheblichen Nutzen für andere Business Cases bietet.

• Zugleich bietet OneSpan
• Business Cases

DE Willkommen bei Tru by Hilton™, einem Ort, der so schlicht wie fesselnd und attraktiv zugleich ist

• Willkommen bei Tru
• Ort
• schlicht wie fesselnd

DE CrowdStrike schuf eine völlig neue, Cloud-basierte Architektur, die den Overhead, die Reibung und den finanziellen Aufwand reduziert und zugleich den umfassendsten Endgeräteschutz bietet, den es heute am Markt gibt.

• Cloud-basierte Architektur
• Overhead
• Reibung
• finanziellen Aufwand reduziert
• zugleich den umfassendsten
• bietet
• heute am Markt

DE Ein einzigartiger intelligenter und schlanker Agent. Er blockiert Angriffe – mit und ohne Malware – und zeichnet zugleich die Endgeräteaktivität auf.

• einzigartiger intelligenter
• schlanker Agent
• Er blockiert Angriffe
• Malware

DE Wir sind stolz darauf, schnell und zugleich sorgfältig zu arbeiten

• stolz darauf
• schnell

DE Bei unseren Webhosting-Paketen kannst du ganz flexibel das günstigste Hosting-Paket auswählen und zugleich deinen Anforderungen an Bandbreite, Speicherplatz und mehr gerecht werden.

• unseren Webhosting-Paketen kannst
• Hosting-Paket auswählen
• zugleich deinen Anforderungen
• Bandbreite
• Speicherplatz
• gerecht

DE Es hilft Unternehmen jeder Größe beim Management komplexer Netzwerke und sorgt zugleich für einen umfassenden Schutz über die gesamte Angriffsfläche

• hilft Unternehmen jeder
• Management komplexer Netzwerke
• gesamte Angriffsfläche

DE Zugleich sind entfernte Filialen – und eingesetzte Geräte am Netzwerk-Rand – ein Ziel für Cyberkriminelle, die sich darüber einen leichteren Zugang zum gesamten Unternehmensnetzwerk versprechen.

• Zugleich sind entfernte
• Ziel für Cyberkriminelle
• darüber einen leichteren
• gesamten Unternehmensnetzwerk

DE Hideaways sind Hotels, deren Lage den Gästen pure Erholung und einzigartiges Wintererlebnis zugleich verspricht.

• Hideaways sind Hotels
• pure Erholung
• einzigartiges Wintererlebnis zugleich

DE Jonathan hat sich für unser preisgünstiges Zeitschriftenformat entschieden, um potenziellen Kunden seine Arbeiten effektvoll zu präsentieren und zugleich seine Liebe zu gutem Essen zum Ausdruck zu bringen.

• unser preisgünstiges Zeitschriftenformat
• potenziellen Kunden seine
• effektvoll zu präsentieren
• zugleich seine Liebe

DE Verwandeln Sie Ihre Werke in ein Fotobuch in Profiqualität, das sich zugleich auch noch als eindrucksvolle Abschlussmappe nutzen lässt.

• Verwandeln Sie Ihre
• Fotobuch in Profiqualität
• eindrucksvolle Abschlussmappe nutzen

DE Das Programm von Atlassian ist flexibel, anpassungsfähig und zugleich ausreichend strukturiert, um neue Gefahren und Risiken für uns und unsere Kunden rechtzeitig zu erkennen und anzugehen.

• Programm von Atlassian
• flexibel
• anpassungsfähig
• zugleich ausreichend strukturiert
• Gefahren

DE Wenn Sie bei jeder Interaktion einen Mehrwert bieten, fühlen sich Ihre Kunden verstanden. Zugleich können Sie so die Beziehung vertiefen und die Kundenbindung langfristig stärken. 

• bieten
• fühlen sich Ihre
• verstanden
• Zugleich können Sie
• Beziehung vertiefen
• Kundenbindung langfristig stärken

DE Pega Recall ist eine zentrale Lösung für die Nachverfolgung und Abwicklung des gesamten Rückruf-Prozesses, die zugleich für einen optimalen Kundenservice sorgt

• Nachverfolgung
• Abwicklung des gesamten
• Kundenservice sorgt

DE Verhindern Sie, dass Ihre KI außer Kontrolle gerät. KI ist ein leistungsstarkes Instrument, das zugleich eine größere Verantwortung bedeutet.

• Verhindern Sie
• KI außer Kontrolle
• Instrument
• zugleich eine größere

DE Sie und Ihre Kunden möchten, dass jede Interaktion und jedes Erlebnis von Wert ist – und zugleich unkompliziert und schnell erfolgt

• Kunden möchten
• jede Interaktion
• zugleich unkompliziert
• schnell erfolgt

DE Das Low-Code-Konzept von Pega für intelligente Technologien befähigt Ihre Mitarbeiter zu Höchstleistungen – und schafft zugleich ein erstklassiges Kundenerlebnis

• Low-Code-Konzept von Pega
• intelligente Technologien befähigt
• Mitarbeiter zu Höchstleistungen
• Kundenerlebnis

DE Wir sind global aufgestellt und zugleich tief familiär verwurzelt

• global aufgestellt
• zugleich tief familiär

DE Unsere Software basiert auf einer offenen, cloudnativen Plattform und ist zugleich leistungsstark, einfach aktualisierbar und leicht anpassbar

• offenen
• cloudnativen Plattform
• zugleich leistungsstark
• einfach aktualisierbar
• leicht anpassbar

DE Automatisieren Sie Ihr gesamtes E-Mail-Marketing mit intuitiven Journeys, die komplexe Nutzungsfälle behandeln und zugleich einfach zu benutzen sind

• Automatisieren Sie Ihr
• E-Mail-Marketing mit intuitiven
• komplexe Nutzungsfälle behandeln

DE Es muss Werkzeug und Marke zugleich sein.

• muss Werkzeug
• Marke zugleich

DE Wenn du Spender einzeln anschreibst, statt eine unpersönliche Rundnachricht auf Social Media zu posten, zeigst du damit zugleich, dass dir die Menschen wichtig sind, die deine Kampagne unterstützen.

• Spender einzeln anschreibst
• statt eine unpersönliche
• zeigst du damit
• dir die Menschen
• deine Kampagne

DE Unsere Produkte umfassen leistungsfähige, gebrauchsfertige Funktionen, die zugleich flexibel und benutzerfreundlich sind

• Produkte umfassen leistungsfähige
• gebrauchsfertige Funktionen
• zugleich flexibel

DE Datenschutzhinweise und zugleich Information der betroffenen Personen gemäß Artikel 13 und Artikel 14 EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)

• Datenschutzhinweise
• Personen gemäß Artikel
• EU-Datenschutzgrundverordnung
• DSGVO

DE Harris Farms analysiert Kundenverhalten und Produktleistung in Echtzeit und kann so die Rentabilität erhöhen und zugleich seinen Kunden stets die frischesten Waren anbieten.

• Harris Farms analysiert
• Produktleistung in Echtzeit
• Rentabilität erhöhen
• zugleich seinen Kunden
• frischesten Waren

DE Dieser innovative Ansatz gibt Unternehmen mit großen SQL Server-Umgebungen optimale Kontrolle über den Upgrade-Prozess und verkürzt zugleich die Bereitstellungszeit.

• großen SQL Server-Umgebungen

DE Maximieren Sie Ihre Gewinne und Ihr Wachstum und arbeiten Sie zugleich mit der besten Kanban-Software zusammen.

• Maximieren Sie Ihre
• Ihr Wachstum
• arbeiten Sie zugleich
• besten Kanban-Software

DE Dieses Update ist für die gesamte Sekiro: Shadows Die Twice-Community, für Anfänger und Veteranen zugleich.  Für den Erhalt des Updates ist ein Download erforderlich.

• gesamte Sekiro
• Shadows Die Twice-Community
• Anfänger
• Veteranen zugleich
• Erhalt des Updates
• Download

DE Das ermöglicht es uns, die Entwicklung von Lösungen zu beschleunigen, die zugleich innovativ und auf die Anforderungen des Marktes abgestimmt sind

• Entwicklung von Lösungen
• beschleunigen
• zugleich innovativ
• Anforderungen des Marktes

DE Wir schaffen eine offene, sichere und zuverlässige Cloud. Zugleich fairer und verantwortungsbewusster, macht sie Innovation für alle zugänglich.

• schaffen eine offene
• sichere
• zuverlässige Cloud
• Zugleich fairer
• verantwortungsbewusster
• macht sie Innovation

DE Die Steuerbehörde will „versteckte“ Vermögen ausfindig machen und sich zugleich eine rechtliche Handhabe gegen Steuersünder verschaffen.

• Steuerbehörde will
• versteckte
• Vermögen ausfindig machen
• zugleich eine rechtliche
• Steuersünder

DE Golden Frog ist das neueste Projekt, das von Ron und Carolyn etabliert wurde, und widmet sich der Entwicklung von Anwendungen und Services, die ein offenes und sicheres Interneterlebnis bieten und zugleich den Schutz der Daten des Nutzers respektieren

• neueste Projekt
• Ron
• Anwendungen
• Services
• offenes
• sicheres Interneterlebnis bieten
• zugleich den Schutz
• Nutzers respektieren

DE E-Mails stellen eine der größten und zugleich am häufigsten ausgenutzten Angriffsflächen dar

• größten
• zugleich am häufigsten
• Angriffsflächen dar

DE Während XDR gut in der Bedrohungserkennung und -abwehr innerhalb seines eigenen Ökosystems ist, kann SOAR ähnliche Aufgaben übernehmen und zugleich noch die Sicherheitsrichtlinien und Berichterstellung abstimmen.

• Während XDR gut
• Bedrohungserkennung
• abwehr innerhalb seines
• SOAR ähnliche Aufgaben
• Berichterstellung

DE Und seien wir ehrlich, in welchen anderen botanischen Gärten erwartet Sie zugleich ein derart atemberaubendes Panorama?

• seien wir ehrlich
• welchen anderen botanischen
• erwartet Sie zugleich
• derart atemberaubendes Panorama

DE Und der Flagship Store aus aufgetürmten Fracht-Containern lockt Einheimische und Besucher zugleich in den Zürcher Kreis 5.

• Fracht-Containern lockt Einheimische
• Zürcher Kreis

DE Wenn du eine kurze Biografie des Gründers deiner Marke einbeziehst, kannst du beim Betrachter zugleich ein gewisses Vertrauen aufbauen

• deiner Marke einbeziehst
• zugleich ein gewisses
• aufbauen

DE Anders als bei A/B-Testkampagnen können mit der Funktion „Multivariate Kampagnen“ mehrere Variablen zugleich getestet werden. Dadurch erhältst du Informationen über die Wechselwirkungen zwischen diesen Variablen.

• Funktion
• Multivariate Kampagnen
• mehrere Variablen zugleich
• Wechselwirkungen zwischen diesen

DE Rylander wünschte sich ein traditionelles Buchformat, um seinen Roman zu veröffentlichen, und wählte daher unser Taschenbuch, wodurch er das Buch für seine Leser zugleich besonders leicht zugänglich und erschwinglich machte.

• traditionelles Buchformat
• wählte daher unser
• seine Leser zugleich
• leicht zugänglich
• erschwinglich

DE Richten Sie ein vollständig flexibles Telefonsystem ein, das Anrufe leicht an Ihre Agenten oder Teams weiterleiten kann und zugleich Möglichkeiten für den Self-Service bietet.

• Agenten
• Self-Service

DE Ermöglichen Sie es Ihren Kunden, den Anruf zu beenden und zugleich ihren Platz in einer virtuellen Warteschlange zu behalten. Die Kunden sparen so Zeit und werden vom jeweiligen Agenten zurückgerufen, sobald dieser Zeit hat, das Gespräch zu führen.

• Kunden
• Anruf zu beenden
• zugleich ihren Platz
• jeweiligen Agenten zurückgerufen
• sobald dieser Zeit

DE Look After My Bills hält seine SLAs ein und verbessert zugleich seine Antwortzeit

• Look After My
• hält seine SLAs
• verbessert zugleich seine

DE Maskieren Sie Ihre geschäftliche Telefonnummer mit einer persönlichen Rufnummer, um den Gesprächen eine persönlichere Note zu geben. Bauen Sie eine Präsenz vor Ort auf, während Sie zugleich international sind.

• Maskieren Sie Ihre
• Rufnummer
• Gesprächen eine persönlichere
• geben
• während Sie zugleich

DE Nutzen Sie Anrufaufzeichnungen, um die Leistung Ihres Teams zu überwachen und zu verbessern. Zugleich können Sie mit dem Zugriff auf die Anrufaufzeichnungen die Vorgeschichte der Anrufer besser verstehen.

• Nutzen Sie Anrufaufzeichnungen
• Leistung Ihres Teams
• überwachen
• verbessern
• Zugleich können Sie
• Vorgeschichte der Anrufer

DE Wenn Sie einen Anruf über IVR an das richtige Team weiterleiten, segmentieren Sie eingehende Anrufe und stellen zugleich sicher, dass die Anfrage des Anrufers in der kürzestmöglichen Zeit gelöst wird.

• Anruf über IVR
• richtige Team weiterleiten
• segmentieren Sie eingehende
• stellen zugleich sicher
• Anfrage des Anrufers
• kürzestmöglichen Zeit gelöst

DE Erhalten Sie Einblicke in das Verhalten Ihrer Besucher, während Sie zugleich die Privatsphäre Ihres Publikums schützen

• Erhalten Sie Einblicke
• Verhalten Ihrer Besucher
• während Sie zugleich
• Privatsphäre Ihres Publikums