DE Es ist der perfekte Ort für ein Kind, wertvolle Fähigkeiten spielerisch zu erlernen - genau das ist die Mission des Museums.
Перакласці "spielerisch" на Партугальская
Паказаны 22 з 22 перакладаў фразы "spielerisch" з Нямецкі на Партугальская
Пераклад Нямецкі на Партугальская spielerisch
Нямецкі
Партугальская
PT É o lugar perfeito para uma criança aprender habilidades valiosas através de brincadeiras - que é precisamente a missão do museu.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| perfekte | perfeito |
| kind | criança |
| fähigkeiten | habilidades |
| mission | missão |
| museums | museu |
| wertvolle | valiosas |
| genau | precisamente |
| ort | lugar |
| ist | é |
| der | de |
| des | do |
| erlernen | aprender |
DE Seitdem er sich in Tableau richtiggehend verliebt hat, als er damit spielerisch öffentliche Football-Daten ausgewertet hat, nutzt Ravi Tableau seit beinahe fünf Jahren täglich
PT Após se encantar pelo Tableau ao analisar por diversão dados públicos sobre futebol, Ravi tem usado o Tableau todos os dias há quase cinco anos
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| öffentliche | públicos |
| fünf | cinco |
| jahren | anos |
| daten | dados |
| hat | tem |
| seit | por |
| täglich | todos os dias |
| sich | os |
| damit | ao |
| als | se |
DE Auswählen, Filtern und Aufrufen von Detaildaten – alles ganz einfach per Fingertipp. Über Steuerelemente, die automatisch für Touchscreens optimiert werden, interagieren Sie spielerisch mit Ihren Daten. Sie waren Ihren Daten noch nie so nah.
PT Selecione, filtre e detalhe com um toque do dedo. Interaja com seus dados usando controles automaticamente otimizados para telas sensíveis ao toque. Seus dados nunca estiveram tão perto de você.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| daten | dados |
| steuerelemente | controles |
| automatisch | automaticamente |
| optimiert | otimizados |
| nah | perto |
| und | e |
| auswählen | selecione |
| von | do |
| nie | nunca |
| mit | usando |
| für | para |
| so | tão |
| sie | você |
DE Es ist ungefähr so spielerisch, wie man es für Bond in der Craig-Ära bekommt. Ein Ring, der von Mitgliedern von SPECTER verwendet wird, um Details über die böse Organisation zu speichern. Haben diese Leute noch nie von der Cloud gehört?
PT É quase tão engenhoso quanto você pode imaginar para Bond na era Craig. Um anel usado por membros da SPECTRE para armazenar detalhes sobre a organização do mal. Essas pessoas nunca ouviram falar da nuvem?
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| ring | anel |
| mitgliedern | membros |
| verwendet | usado |
| details | detalhes |
| böse | mal |
| organisation | organização |
| speichern | armazenar |
| cloud | nuvem |
| nie | nunca |
| so | tão |
| zu | sobre |
| leute | pessoas |
DE Es ist ungefähr so spielerisch, wie man es für Bond in der Craig-Ära bekommt. Ein Ring, der von Mitgliedern von SPECTER verwendet wird, um Details über die böse Organisation zu speichern.
PT É quase tão engenhoso quanto você pode imaginar para Bond na era Craig. Um anel usado por membros da SPECTRE para armazenar detalhes sobre a organização do mal.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| ring | anel |
| mitgliedern | membros |
| verwendet | usado |
| details | detalhes |
| böse | mal |
| organisation | organização |
| speichern | armazenar |
| so | tão |
| zu | sobre |
DE (Pocket-lint) - Lego hat sich Anfang dieses Jahres mit National Geographic zusammengetan, um einige Ozeanforscher-Sets zu veröffentlichen, um das Bewusstsein für die Erforschung und den Schutz der Ozeane spielerisch zu stärken
PT (Pocket-lint) - A Lego se uniu à National Geographic no início deste ano para lançar alguns conjuntos de exploradores oceânicos em nome da conscientização sobre a exploração e proteção oceânica por meio do jogo
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| lego | lego |
| jahres | ano |
| erforschung | exploração |
| schutz | proteção |
| national | national |
| und | e |
| zu | sobre |
| anfang | para |
| sets | conjuntos |
| einige | alguns |
DE Wählen Sie Ihre Traumroute aus und entdecken Sie alle «Must-Sees» auf den schönsten Bahnstrecken der Schweiz. Nebenbei sammeln Sie spielerisch Stempel und Auszeichnungen und profitieren von tollen Angeboten.
PT Escolha sua rota dos sonhos e descubra todos os pontos de visita obrigatória nas mais belas linhas de trem da Suíça. Colecione selos e prêmios na viagem e receba ótimas ofertas.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| schweiz | suíça |
| auszeichnungen | prêmios |
| und | e |
| wählen | escolha |
| entdecken | descubra |
| angeboten | ofertas |
| alle | todos |
DE Es ist der perfekte Ort für ein Kind, um wertvolle Fähigkeiten spielerisch zu erlernen - genau das ist die Mission des Museums.
PT É o lugar perfeito para uma criança aprender habilidades valiosas através da brincadeira - que é precisamente a missão do museu.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| perfekte | perfeito |
| kind | criança |
| fähigkeiten | habilidades |
| mission | missão |
| museums | museu |
| wertvolle | valiosas |
| genau | precisamente |
| ort | lugar |
| ist | é |
| der | da |
| des | do |
| erlernen | aprender |
DE Das Please Touch Museum in Philadelphia ist zwar für jüngere Kinder gedacht, aber zweifellos ein Spaß für alle Altersgruppen. Es ist ein Ort, an dem man spielerisch lernt - und was könnte mehr Spaß machen als das?
PT Embora tenha curadoria para crianças mais novas, não há dúvida de que o Please Touch Museum, na Filadélfia, é um deleite para todas as idades. É um lugar para aprender brincando - e o que poderia ser mais divertido do que isso?
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| museum | museum |
| philadelphia | filadélfia |
| kinder | crianças |
| spaß | divertido |
| und | e |
| ort | lugar |
| ist | é |
| alle | todas |
| in | de |
| könnte | poderia |
| mehr | mais |
DE Spielerisch zu wissenschaftlichem Denken
PT Proteína e energia vindas do ar: projetos finlandeses capturam valor em CO2
DE Große preggy Mangos und Hintern auf spielerisch heiß
PT Ruiva com zepelins grandes se masturba em calças obscenas
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| große | grandes |
| auf | em |
DE Sie sollten sich überlegen, wie ein Charakter Ihre Markenziele emulieren kann. Nehmen Sie diesen Trend als einen Weg, um spielerisch zu sein und sich von der Masse abzuheben.
PT Pense em como um personagem pode emular seus objetivos de marca e ir a partir daí. Tome esta tendência como uma forma de ser brincalhão e se destacar da multidão.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| überlegen | pense |
| charakter | personagem |
| trend | tendência |
| masse | multidão |
| und | e |
| sollten | se |
| kann | pode |
| zu | partir |
| einen | um |
| ihre | seus |
DE Kreativ und spielerisch verwendet die Streaming-TV-Marke Tivo ihre Logoart für das Gesicht eines Alien-ähnlichen, gehenden Fernsehsets.
PT Criativa e divertida, a marca de streaming de TV Tivo usa seu logotipo para o rosto de um aparelho de televisão retrô ambulante, parecido com um alienígena.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| kreativ | criativa |
| gesicht | rosto |
| streaming | streaming |
| tv | televisão |
| und | e |
| marke | marca |
| verwendet | usa |
| für | de |
| eines | um |
DE Es ist der perfekte Ort für ein Kind, wertvolle Fähigkeiten spielerisch zu erlernen - genau das ist die Mission des Museums.
PT É o lugar perfeito para uma criança aprender habilidades valiosas através de brincadeiras - que é precisamente a missão do museu.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| perfekte | perfeito |
| kind | criança |
| fähigkeiten | habilidades |
| mission | missão |
| museums | museu |
| wertvolle | valiosas |
| genau | precisamente |
| ort | lugar |
| ist | é |
| der | de |
| des | do |
| erlernen | aprender |
DE Egal ob Logo, Zeichnung oder Illustration: Mit flexiblen Tools, künstlerischen Brushes und individuellen Effekten gestaltest du ganz spielerisch auf Vektorbasis – und skalierst das Ergebnis ohne Qualitätsverluste.
PT Logotipo, desenho ou ilustração: Com ferramentas flexíveis, pincéis artísticos e efeitos personalizados, você pode desenhar de forma lúdica em uma base vetorial – e potencializar o resultado sem perda de qualidade.
DE Spielerisch zu wissenschaftlichem Denken
PT Proteína e energia vindas do ar: projetos finlandeses capturam valor em CO2
DE Es ist ungefähr so spielerisch, wie man es für Bond in der Craig-Ära bekommt. Ein Ring, der von Mitgliedern von SPECTER verwendet wird, um Details über die böse Organisation zu speichern. Haben diese Leute noch nie von der Cloud gehört?
PT É quase tão engenhoso quanto você pode imaginar para Bond na era Craig. Um anel usado por membros da SPECTRE para armazenar detalhes sobre a organização do mal. Essas pessoas nunca ouviram falar da nuvem?
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| ring | anel |
| mitgliedern | membros |
| verwendet | usado |
| details | detalhes |
| böse | mal |
| organisation | organização |
| speichern | armazenar |
| cloud | nuvem |
| nie | nunca |
| so | tão |
| zu | sobre |
| leute | pessoas |
DE Es ist ungefähr so spielerisch, wie man es für Bond in der Craig-Ära bekommt. Ein Ring, der von Mitgliedern von SPECTER verwendet wird, um Details über die böse Organisation zu speichern.
PT É quase tão engenhoso quanto você pode imaginar para Bond na era Craig. Um anel usado por membros da SPECTRE para armazenar detalhes sobre a organização do mal.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| ring | anel |
| mitgliedern | membros |
| verwendet | usado |
| details | detalhes |
| böse | mal |
| organisation | organização |
| speichern | armazenar |
| so | tão |
| zu | sobre |
DE Wählen Sie Ihre Traumroute aus und entdecken Sie alle «Must-Sees» auf den schönsten Bahnstrecken der Schweiz. Nebenbei sammeln Sie spielerisch Stempel und Auszeichnungen und profitieren von tollen Angeboten.
PT Escolha sua rota dos sonhos e descubra todos os pontos de visita obrigatória nas mais belas linhas de trem da Suíça. Colecione selos e prêmios na viagem e receba ótimas ofertas.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| schweiz | suíça |
| auszeichnungen | prêmios |
| und | e |
| wählen | escolha |
| entdecken | descubra |
| angeboten | ofertas |
| alle | todos |
DE Es ist der perfekte Ort für ein Kind, um wertvolle Fähigkeiten spielerisch zu erlernen - genau das ist die Mission des Museums.
PT É o lugar perfeito para uma criança aprender habilidades valiosas através da brincadeira - que é precisamente a missão do museu.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| perfekte | perfeito |
| kind | criança |
| fähigkeiten | habilidades |
| mission | missão |
| museums | museu |
| wertvolle | valiosas |
| genau | precisamente |
| ort | lugar |
| ist | é |
| der | da |
| des | do |
| erlernen | aprender |
DE Das Please Touch Museum in Philadelphia ist zwar für jüngere Kinder gedacht, aber zweifellos ein Spaß für alle Altersgruppen. Es ist ein Ort, an dem man spielerisch lernt - und was könnte mehr Spaß machen als das?
PT Embora tenha curadoria para crianças mais novas, não há dúvida de que o Please Touch Museum, na Filadélfia, é um deleite para todas as idades. É um lugar para aprender brincando - e o que poderia ser mais divertido do que isso?
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| museum | museum |
| philadelphia | filadélfia |
| kinder | crianças |
| spaß | divertido |
| und | e |
| ort | lugar |
| ist | é |
| alle | todas |
| in | de |
| könnte | poderia |
| mehr | mais |
DE Wir wissen, dass kreative Unternehmenskulturen innovativer sind, deshalb gehen wir alles, was wir tun, spielerisch an – egal, ob es sich um ein virtuelles Meeting oder eine Designentscheidung handelt.
PT Sabemos que as culturas criativas são mais inventivas, por isso, colocamos um pouco de diversão em tudo o que fazemos, seja uma reunião virtual ou de uma decisão de design.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| kreative | criativas |
| meeting | reunião |
| virtuelles | virtual |
| oder | ou |
| sind | são |
| an | em |
| alles | tudo |
| wissen | sabemos |
| dass | que |
Паказаны пераклады: 22 з 22
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі