DE Um die Sende-Reputation zu verwalten, muss es sich um eine dedizierte Sende-Domäne für Smartsheet handeln, sodass der Name der Unterdomäne entweder auf @smartsheet oder auf @smartsheetmail beschränkt ist.
DE Um die Sende-Reputation zu verwalten, muss es sich um eine dedizierte Sende-Domäne für Smartsheet handeln, sodass der Name der Unterdomäne entweder auf @smartsheet oder auf @smartsheetmail beschränkt ist.
PT Para gerenciar a reputação de envio, deve ser um domínio de envio dedicado para o Smartsheet, de forma que o nome do subdomínio seja limitado a @smartsheet ou @smartsheetmail.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
verwalten | gerenciar |
beschränkt | limitado |
reputation | reputação |
domäne | domínio |
smartsheet | smartsheet |
dedizierte | dedicado |
oder | ou |
der | de |
name | nome |
zu | envio |
entweder | um |
sodass | a |
DE Um die Sende-Reputation zu verwalten, muss es sich um eine dedizierte Sende-Domäne für Smartsheet handeln, sodass der Name der Unterdomäne entweder auf @smartsheet oder auf @smartsheetmail beschränkt ist.
PT Para gerenciar a reputação de envio, deve ser um domínio de envio dedicado para o Smartsheet, de forma que o nome do subdomínio seja limitado a @smartsheet ou @smartsheetmail.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
verwalten | gerenciar |
beschränkt | limitado |
reputation | reputação |
domäne | domínio |
smartsheet | smartsheet |
dedizierte | dedicado |
oder | ou |
der | de |
name | nome |
zu | envio |
entweder | um |
sodass | a |
DE Verwalte Abonnenten direkt in Statuspage und sende konsistente Nachrichten über die Kanäle deiner Wahl (E-Mail, SMS, In-App-Nachricht usw.).
PT Administre os assinantes diretamente no Statuspage e envie mensagens uniformes pelos canais de sua preferência (e-mail, mensagem de texto, mensagem pelo aplicativo, etc.).
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
abonnenten | assinantes |
direkt | diretamente |
kanäle | canais |
usw | etc |
wahl | preferência |
app | aplicativo |
sms | mensagem de texto |
und | e |
nachricht | mensagem |
sende | envie |
nachrichten | mensagens |
in | no |
die | texto |
deiner | de |
DE Du hast bei allen unseren Paketen 7 Tage Geld-zurück-Garantie. Sende deine Anfrage über unser Kontaktformular und wir werden deine Zahlung erstatten, sofern diese Anfrage innerhalb von 7 Tagen nach der Registrierung gestellt wird.
PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sende | envie |
kontaktformular | formulário de contato |
garantie | garantia |
anfrage | solicitação |
zahlung | pagamento |
gestellt | por |
geld | dinheiro |
sofern | se |
registrierung | inscrição |
und | e |
bei | a |
tagen | dias |
DE Erreiche neue Kunden, sende verhaltensbasierte Kampagnen und fördere die Interaktion mit deiner App.
PT Alcance novos clientes, envie campanhas baseadas no comportamento e aumente o envolvimento com seu aplicativo.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
erreiche | alcance |
neue | novos |
kunden | clientes |
kampagnen | campanhas |
app | aplicativo |
interaktion | envolvimento |
und | e |
deiner | o |
mit | com |
DE Sende die richtigen Botschaften auf den richtigen Kanälen. Erstelle E-Mails, Social-Ads, Landingpages, Postkarten und mehr – alles an einem Ort.
PT Envie as mensagens certas, nos canais certos. Crie e-mails, anúncios em redes sociais, páginas de destino, cartões-postais e muito mais em um único lugar.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sende | envie |
kanälen | canais |
ads | anúncios |
erstelle | crie |
die | as |
und | e |
ort | lugar |
auf | em |
social | sociais |
mails | e-mails |
mehr | mais |
einem | um |
richtigen | certas |
DE Sende und empfange Videos jeder Abspiellänge und nutze den Kennwort- und Datenschutz auf Domänenebene.
PT Envie e receba vídeos de todos os tamanhos com segurança, tenha proteção por senha e privacidade no nível do domínio.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sende | envie |
videos | vídeos |
kennwort | senha |
und | e |
datenschutz | privacidade |
DE Sende private Links, kennwortgeschützte Videos und teile private Video-Review-Seiten.
PT Envie links privados, proteja vídeos com senhas e compartilhe páginas de revisão de vídeo não listadas.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sende | envie |
teile | compartilhe |
und | e |
review | revisão |
seiten | páginas |
videos | vídeos |
video | vídeo |
links | links |
private | de |
DE Bitte sende uns keine Fragen zur Reiseplanung, da wir auf diese leider nicht eingehen können.
PT Por favor, não envie perguntas sobre planejamento de viagens, uma vez que não conseguiremos respondê-las.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
fragen | perguntas |
sende | envie |
bitte | favor |
nicht | não |
zur | de |
uns | que |
DE Wenn die oben genannten Themenbereiche nicht zutreffen, sende uns gern unten stehend dein Feedback
PT Se nenhuma das opções acima se aplicar, inclua seu feedback abaixo
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
unten | abaixo |
feedback | feedback |
oben | acima |
wenn | se |
DE Fülle das Formular aus oder sende uns eine E-Mail an mail@semrush.com.
PT Preencha o formulário ou envie um e-mail para mail@semrush.com.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
formular | formulário |
sende | envie |
semrush | semrush |
an | com |
oder | ou |
uns | e |
eine | um |
DE Sende personalisierte E-Mails passend zu den Interaktionen mit deiner Website.
PT Envie e-mails personalizados aos visitantes com base na interação com seu site.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
personalisierte | personalizados |
interaktionen | interação |
website | site |
mails | e-mails |
zu | com |
DE Sende Nachrichten, die für deine Kunden relevant sind
PT Envie mensagens relevantes aos clientes com confiança
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
kunden | clientes |
relevant | relevantes |
sende | envie |
deine | a |
nachrichten | mensagens |
DE Verwandle ein persönliches Gespräch in einen neuen Kontakt. Dein Registrierungsformular ist vorkonfiguriert und jederzeit in unserer Mobil-App verfügbar. Sende es mit nur einem Klick an Kontakte oder Follower.
PT Transforme uma conversa presencial em uma nova conexão. Seu formulário de inscrição é pré-criado e está pronto para ser usado em nosso aplicativo móvel. Envie-o para seus contatos ou seguidores com apenas um clique.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
neuen | nova |
registrierungsformular | inscrição |
sende | envie |
klick | clique |
follower | seguidores |
mobil | móvel |
kontakte | contatos |
app | aplicativo |
ist | é |
und | e |
dein | o |
an | com |
oder | ou |
in | em |
einen | um |
nur | apenas |
es | está |
DE Sende eine Kampagne mit einem Klick
PT Envie uma campanha com um clique
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
kampagne | campanha |
klick | clique |
mit | com |
einem | um |
DE Sende Werbecodes an ein Segment deiner aktivsten Käufer.
PT Envie códigos promocionais para um dos segmentos de seus clientes mais engajados.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sende | envie |
segment | segmentos |
käufer | clientes |
deiner | de |
ein | um |
DE Sende Postkarten an vorhandene Kontakte, selbst wenn du nur ihre E-Mail-Adressen hast
PT Envie cartões-postais para contatos existentes, mesmo se você tiver apenas seus endereços de e-mail
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sende | envie |
vorhandene | existentes |
kontakte | contatos |
adressen | endereços |
nur | apenas |
postkarten | postais |
wenn | se |
ihre | seus |
hast | de |
du | você |
DE Sende ein Dankeschön oder Empfehlungen, wenn jemand bei dir kauft oder stöbert.
PT Envie agradecimentos, recomendações ou incentivos após uma compra ou visita.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sende | envie |
empfehlungen | recomendações |
kauft | compra |
oder | ou |
jemand | uma |
DE Sende deinen Benutzern mit den Datenverbindungs-Tools von Mailchimp personalisierte Nachrichten, je nachdem, wo sie mit dir interagieren und wie sie dein Produkt verwenden.
PT Envie mensagens personalizadas de seus usuários com base em onde interagem com você e como eles usam seu produto, com as ferramentas de conexão de dados do Mailchimp.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
personalisierte | personalizadas |
interagieren | interagem |
produkt | produto |
benutzern | usuários |
wo | onde |
tools | ferramentas |
und | e |
sie | você |
mit | com |
nachrichten | mensagens |
DE Sende Inhalte, die ansprechen und Engagement und Ergebnisse steigern.
PT Envie o conteúdo que mais importa e gere mais envolvimento e resultados.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sende | envie |
engagement | envolvimento |
ergebnisse | resultados |
und | e |
inhalte | conteúdo |
steigern | mais |
DE Sende die richtigen Kampagnen an die richtigen Personen
PT Envie as campanhas certas para as pessoas certas
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sende | envie |
kampagnen | campanhas |
personen | pessoas |
die | as |
richtigen | para |
DE Sende über unsere API Trigger-basierte Nachrichten zu Käufen und Account-Aktivitäten.
PT Enviar mensagens baseadas em acionadores sobre compras e atividade da conta usando nossa API.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
unsere | nossa |
api | api |
basierte | baseadas |
aktivitäten | atividade |
account | conta |
und | e |
nachrichten | mensagens |
zu | sobre |
DE Sende relevante Botschaften anhand der Interaktion mit deiner App.
PT Acione mensagens relevantes com base em como os contatos usam seu aplicativo.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
relevante | relevantes |
app | aplicativo |
anhand | com |
DE Sende Transaktions-E-Mails mit unserer API oder SMTP.
PT Envie e-mails transacionais com nossa API ou SMTP.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
api | api |
smtp | smtp |
transaktions | transacionais |
oder | ou |
mails | e-mails |
mit | com |
DE Sende intelligentere, gezielte Nachrichten, indem du deine Zielgruppe danach segmentierst, mit welcher Wahrscheinlichkeit sie nochmal bei dir kaufen werden.
PT Envie mensagens mais inteligentes e direcionadas, segmentando seu público de acordo com a probabilidade de comprarem novamente.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
intelligentere | inteligentes |
wahrscheinlichkeit | probabilidade |
nachrichten | mensagens |
mit | com |
bei | a |
indem | de |
DE Sende Designs direkt von Canva an dein Content Studio zur Nutzung in Kampagnen.
PT Envie designs do Canva direto ao seu estúdio de conteúdo para usar em campanhas.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
designs | designs |
direkt | direto |
content | conteúdo |
studio | estúdio |
kampagnen | campanhas |
nutzung | usar |
sende | envie |
in | em |
DE Sende eine gedruckte Postkarten-Kampagne, um deinen Kontakten etwas Handfestes zu bieten, das sie an ihren Kühlschrank hänge können.
PT Envie uma campanha postal impressa que as pessoas possam segurar nas mãos ou enfiar na geladeira.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
gedruckte | impressa |
kühlschrank | geladeira |
kampagne | campanha |
eine | uma |
deinen | os |
das | que |
DE Sende E-Mails rund um E-Commerce an Einzelempfänger und richte automatisierte Transaktions-E-Mails ein – mit dem Zustelldienst von Transactional Email.
PT Envie e-mails de comércio eletrônico individuais e e-mails transacionais automatizados com o serviço de entrega da Transactional Email.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
commerce | comércio |
e | eletrônico |
ein | individuais |
und | e |
transaktions | transacionais |
automatisierte | automatizados |
von | da |
mails | e-mails |
mit | envie |
DE Sende ansprechende, personalisierte E‑Mails zum optimalen Zeitpunkt – und zwar automatisch, ohne wichtige Aktivitäten unterbrechen zu müssen.
PT Envie e-mails lindos e personalizados automaticamente no momento certo para voltar ao gerenciamento de seu negócio.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
mails | e-mails |
personalisierte | personalizados |
automatisch | automaticamente |
zeitpunkt | momento |
und | e |
zu | ao |
sende | envie |
DE Sende die richtigen Nachrichten zur richtigen Zeit und du weißt, was du als Nächstes tun kannst, indem du branchenspezifisch maßgeschneiderte Informationen einsetzt.
PT Envie as mensagens certas, no momento certo, e saiba o que fazer em seguida com informações personalizadas do setor.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
maßgeschneiderte | personalizadas |
informationen | informações |
und | e |
sende | envie |
weißt | saiba |
die | seguida |
nachrichten | mensagens |
DE Verwalte deinen Account, füge Kontakte hinzu und sende von überall Kampagnen.
PT Gerencie sua conta, adicione contatos e envie campanhas de qualquer lugar.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
verwalte | gerencie |
account | conta |
kontakte | contatos |
sende | envie |
kampagnen | campanhas |
und | e |
hinzu | adicione |
überall | qualquer |
von | de |
DE Wenn du Freunde oder Kollegen hast, die deine E‑Mails auf Tippfehler überprüfen und Feedback zum Layout geben können, sende ihnen eine Test-E‑Mail, damit sie deine Kampagne direkt in ihrem Postfach überprüfen können.
PT Se você tiver amigos ou colegas de trabalho que possam verificar se há erros de digitação em seu e-mail e fornecer algum feedback sobre o layout, envie a eles um e-mail de teste para que possam visualizar a campanha diretamente na caixa de entrada.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
geben | fornecer |
feedback | feedback |
layout | layout |
sende | envie |
test | teste |
kampagne | campanha |
direkt | diretamente |
postfach | caixa |
wenn | se |
oder | ou |
kollegen | colegas |
können | possam |
und | e |
eine | um |
sie | você |
die | a |
hast | tiver |
freunde | amigos |
in | em |
DE Wenn sie sich für monatliche E-Mails registrieren, sende ihnen monatliche E-Mails
PT Se eles se cadastrarem para receber e-mails mensais, envie e-mails mensais
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
monatliche | mensais |
sende | envie |
wenn | se |
mails | e-mails |
sich | e |
für | para |
DE Auch wenn deine Zielgruppenempfänger bereits Kunden (beziehungsweise Kollegen oder Personen, die du auf einer Messe kennengelernt hast) sind, sende keine Werbe-E-Mails, ohne zuvor die Berechtigung dazu einzuholen
PT Mesmo que os destinatários pretendidos já sejam seus clientes (ou seus colegas ou pessoas que você conheceu em uma feira de negócios, etc.), não envie e-mails promocionais sem obter permissão primeiro
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
kunden | clientes |
kollegen | colegas |
messe | feira |
sende | envie |
berechtigung | permissão |
ohne | sem |
oder | ou |
deine | o |
personen | pessoas |
mails | e-mails |
auch | que |
DE Sende die Einladungs-URL an deinen Gast, der diese vorzugsweise in Google Chrome öffnen sollte.
PT Envie o URL de convite para seu convidado, o qual ele deve abrir no Google Chrome.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sende | envie |
gast | convidado |
url | url |
sollte | deve |
öffnen | abrir |
der | de |
in | no |
DE Sobald du die Debug-Informationen kopiert hast, füge den gesamten Key in dein Support-Ticket ein und sende es zur Analyse an uns
PT Após copiar as informações de depuração, cole a chave inteira em seu ticket de suporte e nos envie para análise
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
gesamten | inteira |
key | chave |
sende | envie |
analyse | análise |
informationen | informações |
ticket | ticket |
support | suporte |
und | e |
in | em |
DE Wenn du für dein bestehendes Angebot einen Befreiungsnachweis vorlegen kannst, wende dich bitte an uns und sende uns deinen Steuerbefreiungsnachweis sowie deine Bestellnummer (AT-XXXXXXX)
PT Entre em contato conosco com a documentação de isenção e o número de cotação (AT-XXXXXXX) se for elegível para pedidos de isenção de impostos sobre vendas para a cotação existente
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
bestehendes | existente |
und | e |
an | com |
wenn | se |
DE Sende den Teilnehmern das Dokument im Voraus, damit vor dem Meeting so viele Informationen wie möglich zusammengetragen werden.
PT Envie o documento aos participantes com antecedência para completar o máximo de informações possível antes da sessão.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sende | envie |
teilnehmern | participantes |
dokument | documento |
informationen | informações |
voraus | para |
möglich | possível |
DE oder sende (b) auf der GFM Charity-Plattform eine E-Mail an
PT , e (b) na plataforma GFM Charity, envie um e-mail para
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sende | envie |
b | b |
der | e |
plattform | plataforma |
oder | para |
DE Mailchimp hilft dir dabei, deine Freunde in den sozialen Netzwerken zu finden. Sende deine Botschaft in die ganze Welt, erhalte mehr „Likes“ und verkaufe mehr Artikel mithilfe von Facebook?Anzeigen.
PT O Mailchimp está aqui para ajudá?lo a encontrar o seu grupo de pessoas nas redes sociais. Divulgue sua mensagem ao mundo, obtenha mais curtidas e venda mais com anúncios no Facebook.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
hilft | ajudá |
finden | encontrar |
botschaft | mensagem |
welt | mundo |
erhalte | obtenha |
likes | curtidas |
anzeigen | anúncios |
und | e |
sozialen | sociais |
netzwerken | redes |
die | a |
zu | ao |
in | no |
mehr | mais |
DE Lies und sende E-Mails vom Web oder Handy aus oder greife über Mac Mail, Outlook oder Mozilla Thunderbird auf deinen Posteingang zu.
PT Leia e envie e-mails na Web ou em dispositivos móveis ou acesse sua caixa de entrada via Mac Mail, Outlook ou Mozilla Thunderbird.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
web | web |
handy | móveis |
oder | ou |
mac | mac |
posteingang | caixa de entrada |
und | e |
mails | e-mails |
über | de |
zu | envie |
DE Wenn du in einem Stack-Trace personenbezogene Daten oder benutzergenerierte Inhalte findest, sende uns bitte einen Bericht mit einer Problembeschreibung.
PT Se você encontrar um rastreamento de pilhas que dê informações pessoais ou de conteúdo gerado pelo usuário, envie um relatório explicando o problema.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
inhalte | conteúdo |
bericht | relatório |
daten | informações |
oder | ou |
wenn | se |
du | você |
uns | que |
einen | um |
in | de |
DE Sende Nachrichten und teile Dateien in Echtzeit, um allen Beteiligten die nötigen Einblicke zu geben
PT Envie mensagens e compartilhe arquivos em tempo real para elaborar informações coletivas ao longo do processo
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
teile | compartilhe |
dateien | arquivos |
und | e |
nachrichten | mensagens |
in | em |
echtzeit | tempo real |
geben | para |
zu | ao |
DE Sende weitere Informationen zu dem Produkt, das deine Kunden gekauft haben, oder bewerbe ähnliche Produkte, die sie interessieren könnten
PT Envie mais informações sobre o produto adquirido ou promova produtos similares nos quais eles possam estar interessados
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
gekauft | adquirido |
ähnliche | similares |
interessieren | interessados |
informationen | informações |
produkt | produto |
oder | ou |
produkte | o |
könnten | possam |
DE Sende niemals einen API-Schlüssel per E-Mail, da sonst Hacker im Falle eines Angriffs über dein E-Mail-Konto Zugriff auf deinen Mailchimp-Account erhalten.
PT Nunca envie a chave de API por e-mail, pois caso a conta de e-mail seja invadida por hackers, eles poderão acessar também a conta do Mailchimp.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sende | envie |
niemals | nunca |
hacker | hackers |
schlüssel | chave |
api | api |
mailchimp | mailchimp |
da | pois |
konto | conta |
zugriff | acessar |
dein | o |
falle | a |
DE Sende die E-Mail erneut an eine alternative E-Mail-Adresse oder bitte den Empfänger, sich an seinen Serveradministrator zu wenden.
PT Reenvie para outro endereço de e-mail ou peça para o destinatário falar com o administrador do servidor.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
e-mail-adresse | endereço de e-mail |
empfänger | destinatário |
adresse | endereço |
oder | ou |
bitte | para |
seinen | o |
an | com |
den | de |
sich | e |
DE Bugs sind eine eigenständige Lebensform, wenn es um die Software-Entwicklung geht, aber zum Glück sind wir Meister im Ausrotten. Öffnen deinen Lieblings-Webbrowser, melde dich bei deinem Konto an und sende uns eine E-Mail.
PT Os bugs fazem parte da vida quando se trata de desenvolvimento de software, mas felizmente somos os melhores exterminadores. Abra o seu navegador favorito, faça login na sua conta e nos envie um e-mail
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
bugs | bugs |
sende | envie |
entwicklung | desenvolvimento |
software | software |
webbrowser | navegador |
konto | conta |
und | e |
geht | de |
lieblings | favorito |
wenn | se |
es | sua |
sind | fazem |
aber | mas |
bei | a |
deinem | o |
DE Bewege den Mauszeiger über den Status „In Bearbeitung“ und klicke auf den Link „Sende Erinnerungs-E-Mail“, der dann erscheint.
PT Passe o mouse sobre o status "Pendente" e clique no link "Enviar lembrete".
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
mauszeiger | mouse |
status | status |
und | e |
klicke | clique |
link | link |
in | no |
der | o |
DE Bewege den Mauszeiger über den Status „In Bearbeitung“ und klicke auf den Link „Sende Erinnerungs-E-Mail“, der dann erscheint.
PT Passe o mouse sobre o status "Pendente" e clique no link "Enviar lembrete".
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
mauszeiger | mouse |
status | status |
und | e |
klicke | clique |
link | link |
in | no |
der | o |
DE Sende dem Benutzer eine Nachricht mit der freundlichen Bitte, er möchte doch darauf verzichten, dich auf Vimeo zu kontaktieren.
PT Envie uma mensagem para esses usuários e peça, gentilmente, para eles não entrarem mais em contato com você no Vimeo
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
benutzer | usuários |
vimeo | vimeo |
kontaktieren | contato |
eine | uma |
nachricht | mensagem |
zu | com |
darauf | para |
doch | não |
Паказаны пераклады: 50 з 50