Перакласці "schwerpunkt" на Партугальская

DE Der Schwerpunkt ihrer Forschung lag auf den Einsatzmöglichkeiten von AR in der Neurochirurgie mit Schwerpunkt auf Wirbelsäulenchirurgie.

• Schwerpunkt ihrer Forschung
• Einsatzmöglichkeiten von AR
• Neurochirurgie mit Schwerpunkt

DE Der Schwerpunkt ihrer Forschung lag auf den Einsatzmöglichkeiten von AR in der Neurochirurgie mit Schwerpunkt auf Wirbelsäulenchirurgie.

• Schwerpunkt ihrer Forschung
• Einsatzmöglichkeiten von AR
• Neurochirurgie mit Schwerpunkt

DE Die Arzneimittelhersteller verlagern Ihren Schwerpunkt von der Entwicklung von Blockbuster-Arzneimitteln auf Fortschritte in der Präzisionsmedizin. Aber was müssen sie tun, um erfolgreich zu sein?

• Arzneimittelhersteller verlagern Ihren
• Entwicklung von Blockbuster-Arzneimitteln
• müssen sie tun

DE Wir besprechen auch Tipps, wie Sie sicher von zu Hause aus arbeiten können und empfehlen Ihnen Videokonferenz-Software mit Schwerpunkt auf Privatsphäre.

• besprechen auch Tipps
• empfehlen Ihnen Videokonferenz-Software

DE Klautz (1904-1990) entwickelte sich die Zukunft von Elsevier langsam in eine andere Richtung, denn der Schwerpunkt des neu ernannten Direktors lag auf der Entwicklung neuer Projekte für einen internationalen Markt

• Klautz
• andere Richtung
• denn der Schwerpunkt
• neu ernannten Direktors
• Entwicklung neuer Projekte
• internationalen Markt

DE Das 1x1 guter Gestaltung: Schwerpunkt Druckmedien: Der rote Fisch 4 - Impulse für werbewirksame Gestaltung und Kommunikation - Leitfaden 4

• guter Gestaltung
• Schwerpunkt Druckmedien
• rote Fisch
• Impulse für werbewirksame
• Kommunikation
• Leitfaden

DE Ihr Schwerpunkt lag auf großen Unternehmenskunden, sie erstellten aber nebenbei auch einen E-Mail-Marketing-Dienst für kleine Unternehmen.

• Ihr Schwerpunkt lag
• großen Unternehmenskunden
• erstellten aber nebenbei
• E-Mail-Marketing-Dienst für kleine

DE Sie legen den Schwerpunkt auf Kanäle anstatt auf Journeys und leisten damit den immer gleichen unzusammenhängenden Kundenerlebnissen Vorschub.

• legen den Schwerpunkt
• gleichen unzusammenhängenden Kundenerlebnissen

DE Einige Websites legen ihren Schwerpunkt darauf, Traffic von Referrals und sozialen, E-Mail- und direkten Quellen zu bekommen, aber nicht von Suchmaschinen. In diesem Fall sind einige SEO-Fehler für sie nicht so wichtig.

• Einige Websites legen
• Schwerpunkt darauf
• Traffic von Referrals
• sozialen
• E-Mail-
• Suchmaschinen

DE Aber der Schwerpunkt und die eigentlichen Vorteile der Automatisierung liegen in der Produktivität, Konsistenz und Effizienz

• Schwerpunkt
• Konsistenz
• Effizienz

DE Die heutigen Hybrid Clouds sind unterschiedlich aufgebaut. Anstatt die Umgebungen selbst zu verbinden, erstellen moderne IT-Teams Hybrid Clouds, indem sie den Schwerpunkt auf die Portierbarkeit der Apps legen, die in den Umgebungen ausgeführt werden.

• heutigen Hybrid Clouds
• unterschiedlich aufgebaut
• Anstatt die Umgebungen
• verbinden
• erstellen moderne IT-Teams
• Clouds
• Portierbarkeit der Apps
• Umgebungen ausgeführt

DE Die DeviceIdentifier-API von Reincubate bietet Funktionen zum Manipulieren und Anreichern verschiedener Gerätekennungsformate, mit besonderem Schwerpunkt auf Mobil-, Apple- und iOS-Kennungen.

• DeviceIdentifier-API von Reincubate
• Funktionen zum Manipulieren
• Anreichern verschiedener Gerätekennungsformate
• Apple-

DE Die DeviceIdentifier-API von Reincubate bietet die Funktionalität zum Manipulieren und Anreichern verschiedener Gerätekennungsformate, mit besonderem Schwerpunkt auf Mobil-, Apple- und iOS-Kennungen

• DeviceIdentifier-API von Reincubate
• Funktionalität zum Manipulieren
• Anreichern verschiedener Gerätekennungsformate
• Apple-
• iOS-Kennungen

DE Das Programm für Vielfalt, Einsatz und Zusammenhalt (DEB) setzt das Potenzial aller Mitarbeiter frei, indem es den Schwerpunkt auf Bildung, Selbstreflexion, Chancen und Wachstum legt und in eine integrative Gemeinschaft investiert.

• Programm für Vielfalt
• Einsatz
• Zusammenhalt
• DEB
• setzt das Potenzial
• Mitarbeiter frei
• Bildung
• Selbstreflexion
• Chancen
• Wachstum legt
• integrative Gemeinschaft

DE Apple aktualisiert die iWork-Suite mit einer Reihe neuer Funktionen, wobei der Schwerpunkt stärker auf Remote-Arbeiten liegt

• Reihe neuer Funktionen
• wobei der Schwerpunkt
• Remote-Arbeiten liegt

DE In dieser Zeit konzentrierte sich sein Schwerpunkt und sein Fachwissen hauptsächlich auf mobile Technologie, aber er hat ein musikalisches Ohr und kann Kopfhörer und Audioprodukte gleichermaßen beurteilen.

• Schwerpunkt
• Technologie
• Ohr
• Kopfhörer
• Audioprodukte gleichermaßen

DE Ein Artikel mit Schwerpunkt auf dem Einkaufen, sei es ein bestimmtes Geschäft oder Angebot. Pocket-Lint kann eine kleine Prämie erhalten, wenn Sie etwas kaufen.

• Geschäft
• Angebot
• Prämie erhalten
• etwas

DE Lieferanten, die ihre Kapazitäten für Aufträge mit Schwerpunkt auf Sicherheit, Gesundheitsschutz, Umweltschutz und Qualität belegen müssen, unterliegen einem UVDB-Verifizierungsaudit.

• Lieferanten
• Kapazitäten für Aufträge
• Schwerpunkt auf Sicherheit
• Gesundheitsschutz
• Umweltschutz
• Qualität belegen müssen

DE In den nächsten Jahren wird der Schwerpunkt bei Fair weiterhin darauf liegen, das Ökosystem zu skalieren und immer mehr Menschen (Händlern, Kunden und allen dazwischen) zu zeigen, wie toll ein fairer Autokauf sein kann.

• Schwerpunkt bei Fair
• darauf liegen
• Ökosystem zu skalieren
• immer mehr Menschen
• Händlern
• Kunden
• allen dazwischen
• zeigen
• toll ein fairer

DE Ein Schwerpunkt auf Open Education: Eine landesweite Schule ohne Mauern

• Schwerpunkt auf Open

DE Der Schwerpunkt sollte auf den Anwendungen und Seiten liegen, die für das Endergebnis von entscheidender Bedeutung sind und wie häufig sie überwacht werden sollten

• Anwendungen
• Seiten liegen
• Endergebnis von entscheidender
• häufig sie überwacht
• sollten

DE Nun scheint Kuo zu bestätigen, dass Mini-LED der „Schwerpunkt der iPad-Linie im Jahr 2022“ und darüber hinaus sein wird.

• Nun scheint Kuo
• bestätigen
• Schwerpunkt der iPad-Linie
• Jahr

DE Richard Jones hat einen Bachelor-Abschluss der Duke University mit dem Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaften und Management. Darüber hinaus hat er einen MBA der Wharton School der University of Pennsylvania. 

• Bachelor-Abschluss der Duke
• Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaften
• Management
• MBA der Wharton
• University of Pennsylvania

DE Bei so vielen zu berücksichtigenden Aspekten deiner Website und deines Online-Shops kann es jedoch schwierig erscheinen, zu entscheiden, wo der Schwerpunkt liegen soll – aber das muss nicht sein.

• vielen zu berücksichtigenden
• deiner Website
• jedoch schwierig erscheinen
• entscheiden
• wo der Schwerpunkt
• soll

DE Stibo Systems ist für Kunden aus einer Vielzahl von Branchen und Regionen aktiv. Unser Schwerpunkt liegt dabei auf Konsumgütern, Produktion, Einzelhandel und Finanzdienstleitungen.

• Branchen
• Regionen aktiv
• Unser Schwerpunkt liegt
• Konsumgütern
• Produktion
• Einzelhandel

DE Manchmal zu Unrecht des Schwerpunkt auf der Anzahl der Suchergebnisse als Reaktion auf eine bestimmte Keyword Suchabfrage von vielen Menschen dient nicht gut aufgestellt

• Manchmal zu Unrecht
• Suchergebnisse als Reaktion
• bestimmte Keyword Suchabfrage
• vielen Menschen dient
• gut aufgestellt

DE Nachdem du die Einwilligungsgruppe erstellt und deine Formulare aktualisiert hast, wird es Zeit, eine E-Mail-Kampagne zu erstellen, deren Schwerpunkt ein Link zum Profilaktualisierungsformular ist.

• erstellt
• deine Formulare aktualisiert
• Zeit
• E-Mail-Kampagne zu erstellen
• Profilaktualisierungsformular

DE Die herkömmliche Medizin legt den Schwerpunkt auf die Verbesserung der Gesundheit durch die Diagnose und Behandlung von Gesundheitsproblemen, die bereits Symptome oder Komplikationen verursacht haben

• herkömmliche Medizin legt
• Behandlung von Gesundheitsproblemen
• bereits Symptome

DE Die Komposition ist einfach mit dem Schwerpunkt

• Komposition ist einfach
• Schwerpunkt

DE Auf unserer Website können Sie ein Logo erstellen, das zu Ihnen passt, und Sie können Beispiele für fertige Arbeiten sehen, bei denen der Schwerpunkt auf Wohnkomfort und Gemütlichkeit liegt, die Kunden so sehr lieben

• Logo erstellen
• Ihnen passt
• Beispiele für fertige
• sehen
• denen der Schwerpunkt
• Wohnkomfort
• Gemütlichkeit liegt
• Kunden so sehr

DE TransferGo möchte günstige internationale Geldtransferdienste anbieten, wobei der Schwerpunkt auf Wanderarbeitnehmern liegt, die das verdiente Geld an ihre Familien in ihren Heimatländern schicken möchten

• TransferGo möchte günstige
• Geldtransferdienste anbieten
• wobei der Schwerpunkt
• Wanderarbeitnehmern liegt
• Familien in ihren
• schicken möchten

DE Sein Schwerpunkt liegt auf der Einbindung dynamischer Elemente in seine Visualisierungen sowie auf der umfangreichen Arbeit mit den Embedding (JS) und Extensions APIs von Tableau

• Einbindung dynamischer Elemente
• Embedding
• JS

DE Der Kurs vermittelt die grundlegenden Kenntnisse zur Verwaltung von Tableau Server mit dem Schwerpunkt auf effiziente, skalierbare unternehmensweite Bereitstellungen

• Kenntnisse zur Verwaltung
• Schwerpunkt auf effiziente
• skalierbare unternehmensweite Bereitstellungen

DE Beim Lernen mit Babbel liegt der Schwerpunkt auf dem Lernen und nicht auf dem Anschauen von Werbung.

• Lernen mit Babbel

DE Das Team von DupliChecker.com besteht aus Experten auf verschiedenen Gebieten, die alle den gleichen Schwerpunkt haben: Wir unterstützen unsere Kunden dabei, durch die Nutzung von Onlinediensten ein größeres Geschäft zu generieren.

• besteht aus Experten
• verschiedenen Gebieten
• unterstützen unsere Kunden
• Nutzung von Onlinediensten

DE Therapie mit Schwerpunkt auf gefährdetem persönlichen Austausch, stellt Herausforderungen für Männer

• Therapie mit Schwerpunkt
• gefährdetem persönlichen Austausch

DE Auswahl eines geeigneten Datenmodells mit Schwerpunkt auf Wiederverwendung, Skalierbarkeit und Effizienz (Schichtenarchitektur, Data Governance, …)

• Auswahl eines geeigneten
• Schwerpunkt auf Wiederverwendung
• Skalierbarkeit
• Effizienz
• Schichtenarchitektur
• Data Governance

DE Der Service Desk ist dafür zuständig, Geschäftsprozesse zu unterstützen und integrierten Support für das Unternehmen mit einem Schwerpunkt auf formelleren integrierten Geschäftsprozessen anzubieten

• Desk ist dafür
• Geschäftsprozesse zu unterstützen
• formelleren integrierten Geschäftsprozessen

DE Unser innovativer Einsatz der SQL Server-Technologie zur Überwachung großer Enterprise-Workloads war der Schwerpunkt eines Microsoft-Profils.

• Unser innovativer Einsatz
• großer Enterprise-Workloads war
• Schwerpunkt eines

DE Bei der Entwicklung von SUSE Linux Enterprise Desktop lag der Schwerpunkt auf dem Design

• Entwicklung von SUSE
• Enterprise Desktop lag

DE In der Finanz- und Versicherungsbranche liegt der Schwerpunkt der Data Science hauptsächlich auf der Senkung von Risiken, die Aufdeckung von Betrug und die Optimierung des Kundenerlebnisses. Einige Beispiele dafür, wo Data Science verwendet wird, sind:

• Finanz-
• Data Science hauptsächlich
• Senkung von Risiken
• Aufdeckung von Betrug
• Optimierung des Kundenerlebnisses
• Einige Beispiele dafür
• wo Data Science

DE Kotlin 1.4 ist da – mit einem Schwerpunkt auf Qualität und Performance! Wir haben ein Online-Event für Kotlin 1.4 veranstaltet, um Ihnen zu helfen, die in Kotlin 1.4 eingeführten Änderungen und Verbesserungen optimal zu nutzen

• Kotlin ist da
• Schwerpunkt auf Qualität
• Performance
• Online-Event für Kotlin
• Ihnen zu helfen
• Kotlin eingeführten Änderungen

DE Der Schwerpunkt des Events muss auf Social Impact oder Gemeinnützigkeit liegen.

• Schwerpunkt des Events
• Social Impact
• Gemeinnützigkeit

DE Datenschutz muss für die geschäftliche Produktivität kein Hindernis sein. Forcepoint legt den Schwerpunkt auf vereinheitlichte Richtlinien, Benutzerrisiko und Automatisierung und ermöglicht somit den reibungslosen, intuitiven Schutz Ihrer Daten.

• Produktivität kein Hindernis
• vereinheitlichte Richtlinien
• Benutzerrisiko
• Automatisierung
• intuitiven Schutz Ihrer

DE Schwerpunkt: Datenschutz und Compliance

• Schwerpunkt
• Compliance

DE Das Vida Spa ist eine innovative Resort- und Spa-Destination in Whistler mit dem Schwerpunkt auf Wellness und Gesundheit.

• innovative Resort-
• Spa-Destination in Whistler
• Schwerpunkt auf Wellness

DE Werden diese Daten auf einem speziell für diesen Zweck konzipierten Server archiviert, so ergibt sich ein Potenzial für Einsparungen, wenn hier der Schwerpunkt auf das Speichern gelegt wird

• speziell für diesen
• konzipierten Server archiviert
• Einsparungen

DE Ein Team von etablierten Gründern, spezialisiert auf Blockchain, sichere Übertragungssysteme mit Schwerpunkt Datenmanagement, Datensicherheit, Datenschutz und Business Plattform Modelle der Industrie 4.0 .

• Team von etablierten
• spezialisiert auf Blockchain
• Datenmanagement
• Datensicherheit
• Business Plattform Modelle
• Industrie

DE Ein weiterer Schwerpunkt war die Annäherung an Stock-Android, indem die Anzahl der vorinstallierten Apps reduziert und für Dinge wie Nachrichten, Telefon und Kontakte die Apps von Google anstelle der eigenen verwendet wurden

• weiterer Schwerpunkt war
• Annäherung an Stock-Android
• indem die Anzahl
• vorinstallierten Apps reduziert
• Dinge wie Nachrichten
• Telefon
• Kontakte die Apps
• verwendet wurden

DE Der Schwerpunkt in Apples Browser liegt darauf, den Nutzern eine bessere Kontrolle über die von ihnen besuchten Websites und deren Funktionen zu geben

• Schwerpunkt in Apples
• liegt darauf
• Nutzern eine bessere
• ihnen besuchten Websites