DE Während dieser Zeit schrieb Clifton mit an Soar With Your Strengths, seinem bahnbrechenden Werk, das als erstes seine Wissenschaft der Stärkenpsychologie einem breiten Publikum näherbrachte.
DE Während dieser Zeit schrieb Clifton mit an Soar With Your Strengths, seinem bahnbrechenden Werk, das als erstes seine Wissenschaft der Stärkenpsychologie einem breiten Publikum näherbrachte.
PT Durante este tempo Clifton coautor de Soar With Your Strengths, seu trabalho pioneiro que primeiro trouxe sua ciência da psicologia dos pontos fortes para o público em geral.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
wissenschaft | ciência |
publikum | público |
clifton | clifton |
zeit | tempo |
werk | trabalho |
erstes | para |
DE Don Clifton schrieb einmal: "Stärken entwickeln sich nur in Beziehung zu einer anderen Person."
PT Certa vez, Don Clifton escreveu: "Os pontos fortes só se desenvolvem em relação a outra pessoa".
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
einmal | vez |
in | em |
beziehung | relação |
anderen | outra |
clifton | clifton |
person | pessoa |
stärken | pontos fortes |
zu | certa |
nur | a |
DE Andrew schrieb regelmäßig Code und baute einige interessante Visualisierungen, die das Interesse der Presse weckten, darunter eine, die zeigt, wo ein iPhone-Nutzer bei Google Earth war.
PT Andrew escreveu periodicamente código e construiu algumas visualizações interessantes que atraíram o interesse da imprensa, incluindo uma para traçar onde um usuário do iPhone estava no Google Earth.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
regelmäßig | periodicamente |
code | código |
interessante | interessantes |
visualisierungen | visualizações |
interesse | interesse |
presse | imprensa |
nutzer | usuário |
iphone | iphone |
und | e |
einige | algumas |
wo | onde |
ein | um |
DE Fitzpatrick schrieb: „ Also, du willst in der Technik arbeiten? ”Ein Leitfaden für angehende Tech- und Produktleute im Jahr 2016.
PT Fitzpatrick escreveu “ Então, você quer trabalhar com tecnologia? ”Um guia para aspirantes a profissionais de tecnologia e produtos, em 2016.
DE John Carpenter führte bei diesem Film Regie und schrieb ihn zusammen mit Debra Hill.
PT John Carpenter dirigiu este filme e o escreveu com Debra Hill.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
john | john |
film | filme |
hill | hill |
ihn | o |
und | e |
diesem | este |
zusammen | com |
DE Jessica Smith schrieb einen ordentlichen Artikel darüber, warum improvisierte Methoden zum Sparen wassergeschädigter iPhones nicht funktionieren
PT Jessica Smith escreveu um artigo interessante sobre por que métodos improvisados de economizar água em iPhones danificados tendem a não funcionar
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
jessica | jessica |
methoden | métodos |
sparen | economizar |
iphones | iphones |
funktionieren | funcionar |
über | sobre |
einen | um |
nicht | não |
artikel | artigo |
darüber | de |
warum | por que |
DE Babu setzte die Versionierung von PlayFair fort, schrieb jedoch einen Großteil der App neu , um die Abhängigkeit von Nicht-GPL-Abhängigkeiten zu beseitigen
PT Babu continuou com as versões da PlayFair, mas reescreveu grande parte do aplicativo para remover a dependência de dependências não-GPL
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
großteil | grande parte |
app | aplicativo |
abhängigkeit | dependência |
beseitigen | remover |
groß | grande |
abhängigkeiten | dependências |
nicht | mas |
teil | parte |
DE 2007 schrieb Jobs einen offenen Brief auf der Apple-Website , in dem er diejenigen, die mit DRM unzufrieden sind, ermutigte, die Musikindustrie davon zu überzeugen, die DRM-Anforderungen, die sie an Apple gestellt hatten, fallen zu lassen:
PT Em 2007, Jobs escreveu uma carta aberta no site da Apple , encorajando os insatisfeitos com o DRM a persuadir a indústria da música a abandonar os requisitos de DRM que haviam colocado na Apple:
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
brief | carta |
apple | apple |
gestellt | colocado |
website | site |
anforderungen | requisitos |
in | em |
offenen | aberta |
an | com |
DE Bereits 2017 schrieb das Unternehmen Schlagzeilen, als es mit dem DeepL Übersetzer die Übersetzungssysteme aller großen High-Tech-Firmen in den Schatten stellte
PT Em 2017, a empresa ganhou enorme destaque na imprensa ao superar em qualidade os sistemas de tradução dos gigantes da tecnologia com o Tradutor DeepL
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
großen | enorme |
tech | tecnologia |
in | em |
unternehmen | empresa |
mit | com |
den | de |
DE Vor Atlassian war Carilu Senior Director of Awareness Advertising bei Oracle, wo sie globale Anzeigen von Oracle schrieb und jährlich 40 Millionen Dollar für Anzeigen in den Bereichen Digital, Flughäfen und Print ausgab.
PT Antes da Atlassian, Carilu diretora sênior de publicidade de consciência da marca da Oracle, onde foi autora dos anúncios globais da Oracle e investiu US$ 40 milhões por ano em anúncios digitais globais, aeroportos e impressos.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
atlassian | atlassian |
senior | sênior |
director | diretora |
globale | globais |
millionen | milhões |
impressos | |
oracle | oracle |
flughäfen | aeroportos |
of | de |
wo | onde |
anzeigen | anúncios |
und | e |
advertising | publicidade |
jährlich | ano |
in | em |
war | foi |
DE Seger war bereits mit fünfzehn Jahren Mitglied einer Band, The Decibels, und schrieb schon im Alter von sechzehn Jahren sein erstes Lied: The Lonely One
PT "Against The Wind" e "Old Time Rock 'N' Roll" são seus maiores sucessos
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
und | e |
bereits | seus |
von | o |
DE Wie ich bereits im Mai schrieb, war die Bereitstellung einer App mithilfe der Apple- oder Google-API keine praktische Option
PT Como escrevi em maio, implantar um aplicativo usando a API da Apple ou do Google não era uma opção prática
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
praktische | prática |
apple | apple |
mai | maio |
app | aplicativo |
api | api |
mithilfe | usando |
oder | ou |
option | opção |
war | era |
einer | um |
DE Wie Julia Powles letztes Jahr im Guardian schrieb:
PT Como Julia Powles escreveu no ano passado no Guardian:
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
wie | como |
julia | julia |
letztes | passado |
im | no |
jahr | ano |
DE Die Washington Post schrieb kürzlich über Sicherheitslücken in Apples Screen Time-Mechanismus und wie Kinder in der Lage sind, einige seiner Einschränkungen zu umgehen
PT O Washington Post escreveu recentemente sobre vulnerabilidades no mecanismo Screen Time da Apple e como as crianças são capazes de contornar algumas de suas restrições
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
washington | washington |
post | post |
kürzlich | recentemente |
sicherheitslücken | vulnerabilidades |
apples | apple |
screen | screen |
kinder | crianças |
einschränkungen | restrições |
umgehen | contornar |
mechanismus | mecanismo |
time | time |
und | e |
einige | algumas |
sind | são |
zu | sobre |
in | no |
DE Als Gründungsmitglied der Rockgruppe Toto, 1977 gegründet, aber auch als Sologitarrist schrieb er Musikgeschichte
PT Ele é mais conhecido por seu trabalho com a banda de rock Toto
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
er | ele |
der | de |
aber | a |
als | com |
DE Im Alter von acht Jahren begann sie im Los Angeles Children's Chorus zu singen und schrieb später ihre eigenen Lieder
PT Billie nasceu em 18 de dezembro de 2001 e foi criada em Los Angeles com sua família de atores e músicos
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
angeles | angeles |
und | e |
zu | com |
von | de |
los | los |
DE Billie Eilish wurde in eine Schauspieler- und Musikerfamilie aus Los Angeles hineingeboren. Im Alter von acht Jahren begann sie im Los Angeles Children's Chorus zu singen und schrieb später ihre eigenen Lieder. Im November 2015 … mehr erfahren
PT Billie Eilish Pirate Baird O'Connell (Los Angeles, 18 de dezembro de 2001), conhecida profissionalmente como Billie Eilish, é uma cantora e compositora americana. Billie nasceu em 18 de dezembro de 2001 e foi criada em Los Angeles c… leia mais
DE Billie Eilish wurde in eine Schauspieler- und Musikerfamilie aus Los Angeles hineingeboren. Im Alter von acht Jahren begann sie im Los Angeles Children's Chorus zu singen und schrieb später ihre eigenen Lieder. Im November 201… mehr erfahren
PT Billie Eilish Pirate Baird O'Connell (Los Angeles, 18 de dezembro de 2001), conhecida profissionalmente como Billie Eilish, é uma cantora e compositora americana. Billie nasceu em 18 de dezembro de 2001 e foi criada em Los Angeles… leia mais
DE F. Scott Fitzgerald schrieb in mehreren Büchern: „Noch einmal für Zelda.“[6]
PT F. Scott Fitzgerald dedicou muitos de seus livros da seguinte forma: “Mais uma vez, para Zelda.”[6]
DE Außerdem schrieb Gary Dauberman Anabelle: Creation und Annabelle, während David Sanberg, der auch Shazam und Lights Out drehte, bei diesem Film Regie führte.
PT Além disso, Gary Dauberman escreveu Anabelle: Creation and Annabelle, enquanto David Sanberg, que também fez Shazam e Lights Out, dirigiu o filme.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
film | filme |
und | e |
während | enquanto |
auch | também |
out | out |
DE Michael Chaves schrieb diesen Film, während Mikki Daughtry und Tobias Iaconis Regie führten.
PT Michael Chaves escreveu este filme, enquanto Mikki Daughtry e Tobias Iaconis o dirigiram.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
michael | michael |
film | filme |
und | e |
während | enquanto |
diesen | o |
DE Darüber hinaus schrieb Bloomberg im Juni, dass "Personen mit Sachkenntnis" behaupteten, es werde "in der Ferienzeit im nächsten Jahr" verfügbar sein.
PT Além disso, a Bloomberg escreveu em junho que "pessoas com conhecimento do assunto" afirmaram que ele estará disponível "no período de férias do próximo ano".
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
juni | junho |
jahr | ano |
verfügbar | disponível |
sein | estará |
personen | pessoas |
in | em |
im | no |
es | ele |
mit | com |
nächsten | a |
DE In einem Beitrag von Microsoft Technical Fellow (und HoloLens-Chef) schrieb Alex Kipman, dass der Schritt "Soldaten sicherer machen und sie effektiver machen würde".
PT Em uma postagem do colega técnico da Microsoft (e líder do HoloLens), Alex Kipman escreveu que a mudança "manteria os soldados mais seguros e os tornaria mais eficazes".
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
microsoft | microsoft |
technical | técnico |
alex | alex |
soldaten | soldados |
effektiver | eficazes |
und | e |
in | em |
DE Quentin Tarantino schrieb und spielte in diesem Film von Robert Rodriguez
PT Quentin Tarantino escreveu e estrelou o filme dirigido por Robert Rodriguez
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
film | filme |
robert | robert |
und | e |
DE Tarantino schrieb und inszenierte Death Proof
PT Tarantino escreveu e dirigiu Death Proof
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
und | e |
DE Es ist eine Ursprungsgeschichte, die 1981 spielt – aber als Drehbuchautor/Regisseur Todd Phillips das Drehbuch schrieb, wollte er, dass es ein eigenständiger Film wird, der nichts mit dem DC Extended Universe zu tun hat
PT É uma história de origem ambientada em 1981 - mas quando o escritor / diretor Todd Phillips escreveu o roteiro, ele queria que fosse um filme independente que não tivesse nada a ver com o DC Extended Universe
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
regisseur | diretor |
wollte | queria |
film | filme |
nichts | nada |
die | a |
aber | mas |
dass | que |
DE Stallone führte Regie, schrieb und spielte in Balboa.
PT Stallone dirigiu, escreveu e estrelou Balboa.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
und | e |
DE Benson brachte es auf den Punkt, als er 1913 schrieb: "Es gibt ein Mekka, es gibt einen Petersdom und es gibt ein Cresta."
PT Benson colocou isso da melhor maneira quando escreveu em 1913: "Há uma Meca, há uma Catedral de São Pedro e há uma Cresta."
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
und | e |
gibt | uma |
DE Kevin Cordon schrieb für Guatemala in Tokio 2020 Geschichte, als er bei seiner vierten Olympiateilnahme das Halbfinale erreichte
PT Kevin Cordon fez história para Guatemala em Tóquio 2020 ao conseguir chegar as semifinais em sua quarta participação olímpica
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
kevin | kevin |
tokio | tóquio |
geschichte | história |
vierten | quarta |
in | em |
seiner | o |
DE «... nirgends fühlte ich mich so wahrhaftig glücklich wie auf der St. Petersinsel mitten im Bielersee», schrieb Jean-Jacques Rousseau kurz vor seinem Tod, wehmütig sich an seinen allzu kurzen Insel-Aufenthalt im Herbst 1765 zurückerinnernd.
PT O clima ameno no Lago Maggiore é único na Suíça, permitindo que plantas subtropicais floresçam ao ar livre em Isola Grande, a ilha grande. O Jardim Botânico do cantão de Ticino abriga cerca de 1.700 espécies de plantas.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
insel | ilha |
im | no |
seinem | o |
mich | a |
der | de |
DE Irgendwann kannte ich alle Märchen, also schrieb ich selber eins. Nico
PT Depois de um tempo eu já conhecia todas as histórias, e aí resolvi escrever uma nova. Nico
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
ich | eu |
alle | todas |
eins | um |
also | de |
DE (Pocket-lint) - Bevor er für Pocket-Lint schrieb, hatte Luke eine lange Erfahrung in der PC-Gaming-Branche und arbeitete an allem, von Marketing und PR bis hin zu Events und eSport-Turnieren
PT (Pocket-lint) - Antes de escrever para a Pocket-Lint, Luke tinha uma longa história na indústria de jogos para PC trabalhando em tudo, desde marketing e relações públicas até eventos e torneios de e-sports
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
hatte | tinha |
lange | longa |
marketing | marketing |
events | eventos |
branche | indústria |
gaming | jogos |
und | e |
in | em |
eine | uma |
hin | a |
DE Mit 18 Jahren schrieb sie in Sotschi Geschichte... aber das war nur der Anfang für Mikaela Shiffrin.
PT Ela fez história em Sochi aos 18 anos de idade... mas esse foi só o início para Mikaela Shiffrin.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
geschichte | história |
jahren | anos |
in | em |
aber | mas |
war | foi |
der | de |
anfang | para |
DE Während dieser Zeit schrieb Clifton mit an Soar With Your Strengths, seinem bahnbrechenden Werk, das als erstes seine Wissenschaft der Stärkenpsychologie einem breiten Publikum näherbrachte.
PT Durante este tempo Clifton coautor de Soar With Your Strengths, seu trabalho pioneiro que primeiro trouxe sua ciência da psicologia dos pontos fortes para o público em geral.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
wissenschaft | ciência |
publikum | público |
clifton | clifton |
zeit | tempo |
werk | trabalho |
erstes | para |
DE Don Clifton schrieb einmal: "Stärken entwickeln sich nur in Beziehung zu einer anderen Person."
PT Certa vez, Don Clifton escreveu: "Os pontos fortes só se desenvolvem em relação a outra pessoa".
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
einmal | vez |
in | em |
beziehung | relação |
anderen | outra |
clifton | clifton |
person | pessoa |
stärken | pontos fortes |
zu | certa |
nur | a |
DE (Pocket-lint) - Bevor er für Pocket-Lint schrieb, hatte Luke eine lange Erfahrung in der PC-Gaming-Branche und arbeitete an allem, von Marketing und PR bis hin zu Events und eSport-Turnieren
PT (Pocket-lint) - Antes de escrever para a Pocket-Lint, Luke tinha uma longa história na indústria de jogos para PC trabalhando em tudo, desde marketing e relações públicas até eventos e torneios de e-sports
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
hatte | tinha |
lange | longa |
marketing | marketing |
events | eventos |
branche | indústria |
gaming | jogos |
und | e |
in | em |
eine | uma |
hin | a |
DE Vor Pocket-lint verfeinerte er seine Videokenntnisse bei PhoneDog, schrieb für 9to5Google und trat bei TWiT TV auf
PT Antes da Pocket-lint ele aperfeiçoou suas habilidades em vídeo na PhoneDog, escreveu para 9to5Google, e apareceu na TWiT TV
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
er | ele |
und | e |
to | para |
DE Inspiratemirando wurde als Reiseblog in Australien geboren, wo Javiera all die Dinge schrieb und fotografierte, die sie mochte
PT Inspiratemirando naceu como um blog de viagem na Austrália, onde Javiera escrevia e fotografava todas as coisas que gostava
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
australien | austrália |
wo | onde |
und | e |
in | de |
dinge | coisas |
als | como |
all | um |
DE Andrew schrieb regelmäßig Code und baute einige interessante Visualisierungen, die das Interesse der Presse weckten, darunter eine, die zeigt, wo ein iPhone-Nutzer bei Google Earth war.
PT Andrew escreveu periodicamente código e construiu algumas visualizações interessantes que atraíram o interesse da imprensa, incluindo uma para traçar onde um usuário do iPhone estava no Google Earth.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
regelmäßig | periodicamente |
code | código |
interessante | interessantes |
visualisierungen | visualizações |
interesse | interesse |
presse | imprensa |
nutzer | usuário |
iphone | iphone |
und | e |
einige | algumas |
wo | onde |
ein | um |
DE Fitzpatrick schrieb: „ Also, du willst in der Technik arbeiten? ”Ein Leitfaden für angehende Tech- und Produktleute im Jahr 2016.
PT Fitzpatrick escreveu “ Então, você quer trabalhar com tecnologia? ”Um guia para aspirantes a profissionais de tecnologia e produtos, em 2016.
DE Jessica Smith schrieb einen ordentlichen Artikel darüber, warum improvisierte Methoden zum Sparen wassergeschädigter iPhones nicht funktionieren
PT Jessica Smith escreveu um artigo interessante sobre por que métodos improvisados de economizar água em iPhones danificados tendem a não funcionar
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
jessica | jessica |
methoden | métodos |
sparen | economizar |
iphones | iphones |
funktionieren | funcionar |
über | sobre |
einen | um |
nicht | não |
artikel | artigo |
darüber | de |
warum | por que |
DE Babu setzte die Versionierung von PlayFair fort, schrieb jedoch einen Großteil der App neu , um die Abhängigkeit von Nicht-GPL-Abhängigkeiten zu beseitigen
PT Babu continuou com as versões da PlayFair, mas reescreveu grande parte do aplicativo para remover a dependência de dependências não-GPL
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
großteil | grande parte |
app | aplicativo |
abhängigkeit | dependência |
beseitigen | remover |
groß | grande |
abhängigkeiten | dependências |
nicht | mas |
teil | parte |
DE 2007 schrieb Jobs einen offenen Brief auf der Apple-Website , in dem er diejenigen, die mit DRM unzufrieden sind, ermutigte, die Musikindustrie davon zu überzeugen, die DRM-Anforderungen, die sie an Apple gestellt hatten, fallen zu lassen:
PT Em 2007, Jobs escreveu uma carta aberta no site da Apple , encorajando os insatisfeitos com o DRM a persuadir a indústria da música a abandonar os requisitos de DRM que haviam colocado na Apple:
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
brief | carta |
apple | apple |
gestellt | colocado |
website | site |
anforderungen | requisitos |
in | em |
offenen | aberta |
an | com |
DE Lösungsarchitekt bei einem Fertigungsunternehmen mit über 10.000 Mitarbeitern schrieb bei IT Central Station
PT Arquiteto de soluções em uma empresa de manufatura com mais de 10.000 colaboradores escreveu na Estação Central de TI
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
mitarbeitern | colaboradores |
it | ti |
central | central |
station | estação |
mit | com |
DE Vor Atlassian war Carilu Senior Director of Awareness Advertising bei Oracle, wo sie globale Anzeigen von Oracle schrieb und jährlich 40 Millionen Dollar für Anzeigen in den Bereichen Digital, Flughäfen und Print ausgab.
PT Antes da Atlassian, Carilu diretora sênior de publicidade de consciência da marca da Oracle, onde foi autora dos anúncios globais da Oracle e investiu US$ 40 milhões por ano em anúncios digitais globais, aeroportos e impressos.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
atlassian | atlassian |
senior | sênior |
director | diretora |
globale | globais |
millionen | milhões |
impressos | |
oracle | oracle |
flughäfen | aeroportos |
of | de |
wo | onde |
anzeigen | anúncios |
und | e |
advertising | publicidade |
jährlich | ano |
in | em |
war | foi |
DE Im Jahr 2001 schrieb ein Informatiker, William S
PT Em 2001, um cientista da computação, William S
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
william | william |
s | s |
ein | um |
DE Seger war bereits mit fünfzehn Jahren Mitglied einer Band, The Decibels, und schrieb schon im Alter von sechzehn Jahren sein erstes Lied: The Lonely One
PT "Against The Wind" e "Old Time Rock 'N' Roll" são seus maiores sucessos
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
und | e |
bereits | seus |
von | o |
DE Als ich letztes Jahr schrieb, lobte ich Apple für seine Herangehensweise an den Datenschutz, und es scheint, dass der Rest der Welt in den letzten zwölf Monaten davon erfahren hat
PT Quando escrevi no ano passado , elogiei a Apple por sua abordagem à privacidade, e parece que nos últimos doze meses o resto do mundo percebeu isso
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
apple | apple |
herangehensweise | abordagem |
datenschutz | privacidade |
scheint | parece |
rest | resto |
monaten | meses |
letzten | últimos |
letztes | passado |
jahr | ano |
welt | mundo |
und | e |
zwölf | doze |
in | no |
es | sua |
an | nos |
DE Wie ich bereits im Mai schrieb, war die Bereitstellung einer App mithilfe der Apple- oder Google-API keine praktische Option
PT Como escrevi em maio, implantar um aplicativo usando a API da Apple ou do Google não era uma opção prática
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
praktische | prática |
apple | apple |
mai | maio |
app | aplicativo |
api | api |
mithilfe | usando |
oder | ou |
option | opção |
war | era |
einer | um |
DE Die Washington Post schrieb kürzlich über Sicherheitslücken in Apples Screen Time-Mechanismus und wie Kinder in der Lage sind, einige seiner Einschränkungen zu umgehen
PT O Washington Post escreveu recentemente sobre vulnerabilidades no mecanismo Screen Time da Apple e como as crianças são capazes de contornar algumas de suas restrições
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
washington | washington |
post | post |
kürzlich | recentemente |
sicherheitslücken | vulnerabilidades |
apples | apple |
screen | screen |
kinder | crianças |
einschränkungen | restrições |
umgehen | contornar |
mechanismus | mecanismo |
time | time |
und | e |
einige | algumas |
sind | são |
zu | sobre |
in | no |
Паказаны пераклады: 50 з 50