Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "spielt" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "spielt" з Нямецкі на Партугальская

Пераклады spielt

"spielt" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

spielt a agora as brincando brincar cada com dados de dia do e ela ele está joga jogando jogar jogo jogos muito não não é o que o seu onde os ou para pessoas por se sem seu seus sua suas tem tempo tocar todos tudo uma você

Пераклад Нямецкі на Партугальская spielt

Нямецкі
Партугальская

DE Es spielt in den späten 1800er Jahren und etabliert sich in der Zauberwelt, die von den Harry-Potter-Büchern spielt

PT É ambientado no final de 1800 e se estabelece no Mundo Mágico definido pelos livros de Harry Potter

Нямецкі Партугальская
büchern livros
und e
in no

DE Es spielt keine Rolle, ob es sich um ein Unternehmen oder nur um ein kleines Unternehmen handelt, ein Logo muss auffallen, interessant und hell sein, und zunächst spielt es keine Rolle, was das Unternehmen tut

PT Não importa se é uma corporação ou apenas uma pequena empresa, um logotipo precisa captar a vista, precisa ser interessante e brilhante e, no início, nem importa o que a empresa faz

Нямецкі Партугальская
logo logotipo
interessant interessante
hell brilhante
was importa
und e
kleines pequena
oder ou
zunächst uma
nur apenas
ein um
unternehmen empresa

DE Cobra Kai basiert auf Karate Kid, das 34 Jahre später spielt und sowohl Ralph Macchio als auch William Zabka in den Hauptrollen spielt, die ihre Rollen aus dem Originalfilm wiederholen

PT Cobra Kai é baseado no Karate Kid, ambientado 34 anos depois e estrelado por Ralph Macchio e William Zabka, que reprisam seus papéis do filme original

Нямецкі Партугальская
basiert baseado
jahre anos
william william
rollen papéis
und e
ihre seus
in no
später que
den do

DE Nicola Coughlan, die Penelope spielt, twitterte ein Selfie von ihr und Luke Newton, der Colin spielt

PT Nicola Coughlan, que interpreta Penelope, tuitou uma selfie dela e de Luke Newton, que interpreta Colin

Нямецкі Партугальская
selfie selfie
und e

DE Und Uma Thurman spielt nicht die Figur von Beatrix; Sie spielt Mia Wallace von Pulp Fiction, die in der Kill Bill-Serie mitspielt.

PT E Uma Thurman não está interpretando a personagem de Beatrix; ela está interpretando Mia Wallace, de Pulp Fiction, que está estrelando a série Kill Bill.

Нямецкі Партугальская
figur personagem
serie série
und e
nicht não

DE Es spielt das Spiel und spielt es seit fast zwei Jahrzehnten gut

PT Ele está jogando e jogando bem há quase duas décadas

Нямецкі Партугальская
spielt jogando
fast quase
zwei duas
jahrzehnten décadas
gut bem
und e

DE Das Revival spielt fast 10 Jahre nach dem Finale und spielt wieder Michael C Hall als Antihelden-Protagonisten und Serienmörder Dexter Morgan.

PT O renascimento se passa quase 10 anos após o final e novamente é estrelado por Michael C Hall como o protagonista anti-herói e serial killer Dexter

Нямецкі Партугальская
jahre anos
finale final
michael michael
c c
wieder novamente
nach dem após
und e
fast quase
als como

DE Zum Beispiel spielt Nest großartig mit Google, während Ring gut mit Amazon spielt.

PT Por exemplo, o Nest funciona muito bem com o Google, enquanto o Ring funciona bem com a Amazon.

Нямецкі Партугальская
ring ring
amazon amazon
nest nest
gut bem
google google
mit com
beispiel exemplo
während enquanto

DE Der Hauptteil des Films spielt etwa vier Monate (oder ungefähr zu der Zeit, in der Shang Chi spielt) bis ein Jahr (Spider-Man: No Way Home) nach The Blip.

PT A parte principal do filme leva algum tempo entre quatro meses (ou mais ou menos quando Shang Chi acontece) a um ano (Homem-Aranha: Não há como voltar para casa) depois de The Blip.

Нямецкі Партугальская
films filme
monate meses
zeit tempo
oder ou
vier quatro
jahr ano
home casa
des do
ein um

DE Es spielt keine Rolle, ob es sich um ein Unternehmen oder nur um ein kleines Unternehmen handelt, ein Logo muss auffallen, interessant und hell sein, und zunächst spielt es keine Rolle, was das Unternehmen tut

PT Não importa se é uma corporação ou apenas uma pequena empresa, um logotipo precisa captar a vista, precisa ser interessante e brilhante e, no início, nem importa o que a empresa faz

DE Andriesse (Leiden: Brill, 2008) zu empfehlen, denn auch darin spielt Elsevier eine große Rolle.

PT Andriesse (Leiden: Brill, 2008), no qual a Elsevier também tem um grande papel.

Нямецкі Партугальская
rolle papel
elsevier elsevier
auch também
denn a
eine um
große grande

DE Elsevier spielt bei diesem Prozess eine Rolle, indem sichergestellt wird, dass vertrauenswürdige Inhalte sowohl für spezialisierte Zielgruppen als auch für die breite Öffentlichkeit kommuniziert und verständlich gemacht werden

PT Uma função da Elsevier nesse processo é garantir que conteúdos confiáveis sejam divulgados e traduzidos tanto para a audiência especializada quanto para o público mais amplo

Нямецкі Партугальская
prozess processo
rolle função
inhalte conteúdos
spezialisierte especializada
breite amplo
elsevier elsevier
vertrauenswürdige confiáveis
und e
sichergestellt garantir
als tanto
bei a
eine uma

DE Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um den ersten oder den hundertsten Newsletter handelt, den Sie entworfen haben

PT Não importa se esta é a primeira ou a centésima newsletter que você cria

Нямецкі Партугальская
newsletter newsletter
oder ou
ersten primeira
sie você
den o

DE Wenn Anbieter Protokolle führen, spielt es keine Rolle, wie gut die Sicherheit ist, letztlich sind Sie online nicht anonym

PT Se os provedores mantiverem logs, não importa quão boa seja a segurança, em última análise, você não é anônimo online

Нямецкі Партугальская
anbieter provedores
protokolle logs
sicherheit segurança
letztlich em última análise
online online
anonym anônimo
ist é
wenn se
sie você
nicht não
wie o

DE Dabei spielt es keine Rolle, ob sich die Videodatei tatsächlich nie auf Ihrem Gerät befand; für kostenpflichtige Inhalte nicht zu bezahlen, ist nicht erlaubt

PT Não importa se o arquivo de vídeo nunca esteve realmente no seu dispositivo; não pagar por conteúdo pago não é permitido

Нямецкі Партугальская
videodatei vídeo
tatsächlich realmente
gerät dispositivo
erlaubt permitido
bezahlen pagar
ist é
kostenpflichtige pago
inhalte conteúdo
nie nunca
für de
nicht não

DE Doch im Verkaufsraum spielt der Instinkt eine ebenso große Rolle wie die Pro- und Kontra-Liste, auch wenn es dem Käufer nicht bewusst ist.

PT No entanto, na loja, o instinto desempenha um papel tão grande quanto a planilha de prós e contras, mesmo que o comprador não perceba isso.

Нямецкі Партугальская
rolle papel
käufer comprador
und e
im no
große grande
nicht não

DE Wenn in Ihrem Unternehmen die Portierbarkeit über mehrere Umgebungen hinweg eine große Rolle spielt, könnte die Verwendung von Containern die einfachste Entscheidung sein, die Sie je getroffen haben.

PT Se ter a maior portabilidade possível em vários ambientes é essencial para seus negócios, então, adotar os containers é a melhor solução.

Нямецкі Партугальская
unternehmen negócios
umgebungen ambientes
containern containers
große maior
wenn se
in em
mehrere vários
eine essencial

DE Sie können den Document Builder problemlos in Ihre Anwendung integrieren. Dabei spielt es keine Rolle in welcher Sprache diese geschrieben ist

PT Não importa qual seja a linguagem do seu aplicativo, você pode integrar o Document Builder a ele

Нямецкі Партугальская
builder builder
anwendung aplicativo
integrieren integrar
sie você
sprache linguagem
können pode
es ele

DE „Für Unternehmen, die schnell wachsen möchten, ist der Semrush Marketplace sehr empfehlenswert“, fügt Penna hinzu. „Er spielt eine große Rolle für unseren Erfolg.“

PT “Recomendo muito para empresas que desejam expandir rapidamente”, acrescenta Penna. “O Semrush Marketplace desempenha um papel importantíssimo no nosso sucesso.”

DE Es spielt jedoch keine Rolle, ob Sie regelmäßig E-Mails an Ihre Listen senden.

PT No entanto, não importa se você envia e-mails regularmente para suas listas.

Нямецкі Партугальская
regelmäßig regularmente
listen listas
senden para
mails e-mails
sie você
ihre suas

DE "Zu bestimmten Zeiten blinken die Bäume in allen Farben, dazu spielt passende Musik. Tickets um sich das ganze von oben anzusehen kann man nur bis 20:00 kaufen (Einlass bis 21:00)"

PT "É uma visita pra ser feita com calma. Acho que ir no fim da tarde é a melhor pedida, porque você pode ver as árvores sem e com iluminação."

Нямецкі Партугальская
bäume árvores
kann pode
in no
farben as
das o
anzusehen ver

DE Black Jazz Performer spielt das Saxophon auf der Bühne

PT Black jazz intérprete toca saxofone no palco

Нямецкі Партугальская
black black
jazz jazz
bühne palco
das é
der no

DE Menschen, für die Bedeutsamkeit eine wichtige Rolle spielt, über gern Einfluss aus. Sie zeichnen sich durch ein starkes Unabhängigkeitsgefühl aus und gewichten Projekte nach deren Auswirkungen auf das Unternehmen oder die Menschen in ihrer Umgebung.

PT Pessoas excepcionalmente talentosas no quesito Significância querem exercer um grande impacto. Elas são independentes e priorizam projetos com base em quanta influência elas exercerão sobre sua organização ou as pessoas próximas.

Нямецкі Партугальская
projekte projetos
und e
oder ou
einfluss influência
auswirkungen impacto
in em
menschen pessoas
sie elas
unternehmen com
ein um

DE Hast du einen Mac in Malibu und ein iPhone in Indonesien? Es spielt keine Rolle; Alle Fotos werden über die Cloud in Ihre iCloud-Fotobibliothek übertragen

PT Tem um Mac em Malibu e um iPhone na Indonésia? Não importa; todas as fotos vão montar a nuvem na sua iCloud Photo Library

Нямецкі Партугальская
mac mac
iphone iphone
indonesien indonésia
cloud nuvem
und e
icloud icloud
in em
fotos fotos
werden vão
alle todas
einen um
es sua

DE Die Netzwerkverbindung spielt eine entscheidende Rolle bei der On-demand- oder Live-Verbreitung von Medien

PT A ligação à rede desempenha um papel essencial na difusão de meios de comunicação social a pedido ou em direto

Нямецкі Партугальская
netzwerkverbindung rede
rolle papel
demand pedido
live direto
oder ou
medien meios
eine um
bei a

DE Sieh die "Spielt gerade"-Ansicht im Vollbild an und zeige deine Charts in der Musiksammlungs-Rasteransicht.

PT Acesse o modo de exibição "em execução no momento" em tela cheia e exiba suas tabelas no modo de visualização em grade da biblioteca.

Нямецкі Партугальская
gerade momento
vollbild tela cheia
zeige exiba
und e
in em
ansicht visualização
im no
deine o

DE Er ist Absolvent der Film- und Fernsehproduktion und in seiner Freizeit läuft er normalerweise, spielt Gitarre, singt oder trainiert in den Künsten Film und Kaffee-Snobismus.

PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.

Нямецкі Партугальская
normalerweise costuma
film cinema
kaffee café
oder ou
ist é
und e
er ele
spielt tocar
in em

DE Wenn er keine Spiele spielt, ist er eine Fußballnuss und hat eine Comic- und Actionfigurensammlung von der Größe eines kleinen Hauses.

PT Quando não está jogando, ele é louco por futebol e tem uma coleção de quadrinhos e bonecos do tamanho de uma casa pequena.

Нямецкі Партугальская
spielt jogando
größe tamanho
kleinen pequena
hauses casa
ist é
und e
er ele
wenn quando
keine não
eine uma

DE Das nächste Battlefield spielt in naher Zukunft mit einem großen Konflikt zwischen den USA und Russland

PT O próximo campo de batalha se passa em um futuro próximo, com um grande conflito entre os EUA e a Rússia

Нямецкі Партугальская
konflikt conflito
usa eua
russland rússia
zukunft futuro
und e
in em
großen grande
mit com
einem um

DE ICARUS ist ein Multiplayer-Überlebensspiel, das auf einem fremden Planeten spielt

PT ICARUS é um jogo de sobrevivência multijogador ambientado em um planeta alienígena

Нямецкі Партугальская
planeten planeta
spielt jogo
multiplayer multijogador
ist é

DE Das dritte Spiel der Serie spielt im Reich des Chaos und in den Ländern des Ostens mit Auftritten sowohl dämonischer Fraktionen als auch neuer menschlicher Fraktionen (

PT O terceiro jogo da série se passa no Reino do Caos e nas Terras do Leste, com aparições tanto de facções demoníacas quanto de novas facções humanas (

Нямецкі Партугальская
reich reino
chaos caos
neuer novas
spiel jogo
und e
serie série
als tanto
mit com

DE In Captain Marvel, das 1995 spielt, sehen wir, wie die Titelheldin Carol Danvers, gespielt von Brie Larson, auf die Erde fällt und eine Jagd nach den formwandelnden Skrull-Aliens beginnt

PT Em Captain Marvel, que se passa em 1995, vemos a heroína titular Carol Danvers, interpretada por Brie Larson, cair na Terra e começar uma caça aos alienígenas Skrull que mudam de forma

Нямецкі Партугальская
jagd caça
und e
erde terra
in em
eine uma
beginnt começar

DE The Incredible Hulk spielt Edward Norton, aber Mark Ruffalo ersetzte ihn 2012 und ist seitdem der große grüne Mann.

PT O Incrível Hulk é estrelado por Edward Norton, mas Mark Ruffalo o substituiu em 2012 e tem sido o grande homem verde desde então.

Нямецкі Партугальская
edward edward
mann homem
aber mas
ist é
und e
große grande
ihn o

DE Ein skurriler, blutiger und ziemlich fantastisch aussehender FPS, der in einem alternativen Universum im Herzen der Sowjetunion spielt

PT Um FPS peculiar, sangrento e bastante impressionante ambientado em um universo alternativo no coração da União Soviética

Нямецкі Партугальская
fps fps
alternativen alternativo
universum universo
herzen coração
und e
ziemlich bastante
in em
im no

DE Der dritte und letzte eigenständige Iron Man-Film spielt sechs Monate nach dem Riesenkampf in New York City

PT O terceiro e último filme autônomo do Homem de Ferro se passa seis meses após a luta gigante em Nova York

Нямецкі Партугальская
eigenständige autônomo
monate meses
new nova
letzte último
film filme
york york
man homem
nach dem após
und e
sechs seis
in em
dritte a

DE Guardians of the Galaxy spielt Chris Pratt als Peter Quill, einen abtrünnigen Aasfresser, der über einen Infinity-Stein stolpert, der in den Ruinen einer fremden Welt versteckt ist

PT Guardians of the Galaxy é estrelado por Chris Pratt como Peter Quill, um necrófago desonesto que se depara com uma Pedra do Infinito escondida nas ruínas de um mundo alienígena

Нямецкі Партугальская
chris chris
ruinen ruínas
galaxy galaxy
peter peter
stein pedra
of de
ist é
welt mundo
einen um

DE Ant-Man spielt Paul Rudd als Katzen-Einbrecher, der von Michael Douglas Hank Pym rekrutiert wurde, um den Ant-Man-Anzug zu erwecken, um zu verhindern, dass die Technologie zur Waffe wird

PT O Homem-Formiga é estrelado por Paul Rudd como um ladrão de gatos recrutado por Hank Pym de Michael Douglas para revelar o processo do Homem-Formiga, a fim de impedir que a tecnologia se torne uma arma

Нямецкі Партугальская
michael michael
douglas douglas
verhindern impedir
technologie tecnologia
waffe arma
paul paul
katzen gatos
wurde se
der de
um para
zu fim

DE Die Master Chief Collection ist eine kuratierte und aktualisierte Auswahl historischer Halo-Titel und spielt sich wie ein Traum auf den Serien S und X.

PT A Master Chief Collection é uma seleção selecionada e atualizada de títulos históricos de Halo e funciona como um sonho nas séries S e X.

Нямецкі Партугальская
aktualisierte atualizada
auswahl seleção
traum sonho
serien séries
s s
x x
master master
titel títulos
historischer históricos
halo halo
und e
ist é
ein um

DE Unsere letzte Wahl geht an ein herausragendes Rennspiel der letzten Konsolengeneration, das exzellente und Xbox-exklusive Forza Horizon 4, das immer noch wunderschön aussieht und auf den beiden neuen Konsolen wie ein Traum spielt

PT Nossa escolha final vai para um jogo de corrida estelar da última geração de console, o excelente e exclusivo para Xbox Forza Horizon 4, que ainda parece completamente bonito e funciona como um sonho nos dois novos consoles

Нямецкі Партугальская
exzellente excelente
aussieht parece
traum sonho
spielt jogo
xbox xbox
beiden dois
neuen novos
konsolen consoles
und e
wahl que
ein um
letzten última
geht de
noch ainda

DE Dies ist ein VR-Abenteuerspiel, das in einer außerirdischen High School spielt, in der Spieler ihren ersten Schultag nur mit viel Hijinx erleben.

PT Este é um jogo de aventura VR ambientado em uma escola alienígena onde os jogadores estão tendo seu primeiro dia na escola apenas com bastante confusão.

Нямецкі Партугальская
school escola
vr vr
spieler jogadores
spielt jogo
ist é
in em
nur apenas
ersten uma
mit com

DE Die Kernhardware der Echo Show-Modelle spielt keine Rolle, da sie für eine bestimmte Reihe von Aufgaben entwickelt wurde

PT O hardware principal dos modelos do Echo Show meio que não importa, porque ele é projetado para um conjunto específico de tarefas

Нямецкі Партугальская
echo echo
modelle modelos
show show
aufgaben tarefas
da porque
entwickelt para
der de

DE Valhalla ist endlich da - das neueste große Assassins Creed-Spiel spielt sich auf den Serien X und S absolut umwerfend ab, mit glatten Bildraten und einer großartigen Grafik

PT Valhalla está finalmente aqui - o último grande jogo Assassins Creed joga de forma absolutamente impressionante nas Séries X e S, com taxas de quadros suaves e visuais lindos

Нямецкі Партугальская
endlich finalmente
serien séries
x x
s s
absolut absolutamente
grafik visuais
neueste último
und e
spiel jogo
ab de
da aqui
ist é
große grande
mit com

DE Spielt dies mit allen Zielen und Signalen durch, die ihr bereits festgelegt habt.

PT Aplique esse exercício a todas as metas e sinais que você já definiu.

Нямецкі Партугальская
zielen metas
signalen sinais
und e
allen as

DE Wer spielt noch bei Rolling Loud 2021

PT Veja quem mais está tocando em Rolling Loud 2021

Нямецкі Партугальская
bei em
wer quem
noch mais

DE Der Streaming-Medienüberwachungs-Agent stellt eine Verbindung zu Ihrem Medienserver her, führt eine Pufferung durch, spielt einen Stream 30 Sekunden lang ab und trennt dann die Verbindung zum Server

PT O agente de monitoramento de mídia de streaming se conecta ao seu servidor de mídia, executa buffering, reproduz um fluxo por 30 segundos e, em seguida, desconecta-se do servidor

Нямецкі Партугальская
führt executa
server servidor
agent agente
überwachungs monitoramento
medien mídia
sekunden segundos
streaming streaming
ab de
und e
einen um
stream fluxo
zu ao
die seguida
stellt por

DE Wenn Sie nicht wissen, welche Version Sie haben, spielt es keine Rolle: Wenn Sie den Befehl für die falsche Version ausführen, schlägt die Ausführung fehl, sie verursacht jedoch keinen Schaden.

PT Se você não sabe qual versão você tem, não importa: se você executar o comando para a versão errada, ele falhará, mas não causará nenhum dano.

Нямецкі Партугальская
falsche errada
schaden dano
befehl comando
ausführen executar
wenn se
sie você
nicht não
es ele
keinen para

DE Wie Sie im Beispiel von Snapchat ( snapchat.picaboo ) sehen können, spielt nicht jeder nach den gleichen Regeln

PT Como você pode ver no exemplo do Snapchat ( snapchat.picaboo ), nem todo mundo snapchat.picaboo as mesmas regras

Нямецкі Партугальская
beispiel exemplo
snapchat snapchat
regeln regras
im no
sie você
wie como
gleichen mesmas
können pode
den do
sehen ver

DE Hast du einen Mac in Malibu und ein iPhone in Indonesien? Es spielt keine Rolle; Alle Fotos werden über die Cloud in Ihre iCloud-Fotobibliothek verschoben

PT Tem um Mac em Malibu e um iPhone na Indonésia? Não importa; todas as fotos vão montar a nuvem na sua iCloud Photo Library

Нямецкі Партугальская
mac mac
iphone iphone
indonesien indonésia
cloud nuvem
und e
icloud icloud
in em
fotos fotos
werden vão
alle todas
einen um
es sua

DE Lichtpools werden zu sicheren Häfen, um die Dunkelheit in Schach zu halten, und die Geschichte spielt sich in einem malerischen episodischen Format ab, das jeweils etwa eine Stunde oder länger dauert

PT Poços de luz se tornam refúgios seguros para manter a escuridão à distância, e a história se desenrola em um formato episódico curioso, cada um durando cerca de uma hora ou mais

Нямецкі Партугальская
und e
werden tornam
halten manter
ab de
länger mais
geschichte história
oder ou
in em
format formato
jeweils um
stunde uma
sicheren para
das o

DE Wie und wo die Daten tatsächlich gespeichert und abgerufen werden, spielt für den Anwender dabei keine Rolle.

PT Tudo isso sem se preocupar com como e onde são feitos o armazenamento e o acesso dos dados.

Нямецкі Партугальская
gespeichert armazenamento
wo onde
daten dados
und e

Паказаны пераклады: 50 з 50