DE Also schaut unbedingt bei einer der tollen Kunstausstellungen vorbei (und schießt ein paar Bilder, denn die bunte Kulisse wird euren Instagram-Feed bereichern).
Перакласці "schaut" на Партугальская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "schaut" з Нямецкі на Партугальская
Пераклад Нямецкі на Партугальская schaut
Нямецкі
Партугальская
PT Venha conferir uma incrível exposição de arte (e tirar uma foto espetacular para postar no Instagram enquanto estiver aqui).
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| bilder | foto |
| und | e |
DE Also schaut unbedingt bei einer der tollen Kunstausstellungen vorbei (und schießt ein paar Bilder, denn die bunte Kulisse wird euren Instagram-Feed bereichern).
PT Venha conferir uma incrível exposição de arte (e tirar uma foto espetacular para postar no Instagram enquanto estiver aqui).
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| bilder | foto |
| und | e |
DE Mädchen in einem lässigen Outfit, das zur Seite schaut
PT Mulher com Roupa Casual Olhando de Lado
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| mädchen | mulher |
| schaut | olhando |
DE Grün wohin man schaut. Dieses Grün ist schon eine schöne Farbe.
PT Verde por todo lugar. Uma cor linda.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| schöne | linda |
| farbe | cor |
| grün | verde |
DE Junges interracial paar, das medizinische masken trägt und beiseite schaut
PT Giovane coppia interrazziale indossando maschere mediche e guardando da parte
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| und | e |
DE Afroamerikanerfrau in der medizinischen maske, die beiseite schaut
PT Mulher afro-americana com máscara médica olhando para o lado
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| medizinischen | médica |
| maske | máscara |
| schaut | olhando |
| der | o |
DE Wenn er nicht arbeitet, schaut Roustem gerne Eishockey und macht Yoga – etwas, das er in der ersten Gründungszeit von 1Password gelernt hat, um lange Arbeitszeiten durchzustehen.
PT Quando não está trabalhando, Roustem gosta de assistir hockey e praticar yoga, algo que aprendeu nos primeiros dias de criação do 1Password para ajudá-lo a enfrentar longas horas de trabalho.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| arbeitet | trabalhando |
| yoga | yoga |
| lange | longas |
| und | e |
| ersten | primeiros |
| von | do |
| in | de |
| etwas | algo |
| um | para |
| nicht | não |
| wenn | quando |
DE Schönheit des Porträts der jungen asiatischen Frau am Spiegel, der einen Make-up-Lippenstift hält und schaut, schöne Mädchenschönheitsmode im Zimmer, Lifestyle-Konzept. 3319703 Stock-Photo bei Vecteezy
PT beleza do retrato de uma jovem mulher asiática no espelho segurando e olhando um batom de maquiagem, moda de beleza linda garota na sala, conceito de estilo de vida. 3319703 Foto de stock no Vecteezy
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| jungen | jovem |
| spiegel | espelho |
| schaut | olhando |
| vecteezy | vecteezy |
| konzept | conceito |
| stock | stock |
| schönheit | beleza |
| frau | mulher |
| photo | foto |
| porträts | retrato |
| einen | um |
| und | e |
| zimmer | uma |
| im | no |
DE Schönheit des Porträts der jungen asiatischen Frau am Spiegel, der einen Make-up-Lippenstift hält und schaut, schöne Mädchenschönheitsmode im Zimmer, Lifestyle-Konzept. Pro Fotos
PT beleza do retrato de uma jovem mulher asiática no espelho segurando e olhando um batom de maquiagem, moda de beleza linda garota na sala, conceito de estilo de vida. Foto Pro
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| jungen | jovem |
| spiegel | espelho |
| schaut | olhando |
| konzept | conceito |
| schönheit | beleza |
| frau | mulher |
| fotos | foto |
| porträts | retrato |
| einen | um |
| und | e |
| im | no |
| zimmer | uma |
| pro | pro |
DE Frau, die aus dem Fenster mit einem Geschäftstreffen hinter ihr schaut 2398683 Stock-Photo bei Vecteezy
PT mulher olhando pela janela com uma reunião de negócios atrás dela 2398683 Foto de stock no Vecteezy
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| fenster | janela |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| frau | mulher |
| schaut | olhando |
| mit | com |
| hinter | de |
DE Frau, die aus dem Fenster mit einem Geschäftstreffen hinter ihr schaut Pro Fotos
PT mulher olhando pela janela com uma reunião de negócios atrás dela Foto Pro
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| fenster | janela |
| fotos | foto |
| frau | mulher |
| schaut | olhando |
| pro | pro |
| mit | com |
| hinter | de |
DE Netatmo Welcome Review: Big Brother schaut zu und weiß, wer Sie sind
PT Análise de boas-vindas do Netatmo: o Big Brother está de olho e sabe quem você é
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| netatmo | netatmo |
| review | análise |
| weiß | sabe |
| big | big |
| und | e |
| sie | você |
| wer | de |
DE Schaut auf unserer Website zu Shadowlands vorbei und erkundet das Jenseits von World of Warcraft. Alle Infos zu neuen Features, Gameplay, Geschichte und noch mehr!
PT Confira o site dedicado a Shadowlands e explore o pós-vida em World of Warcraft. Leia sobre novos recursos, jogabilidade, história e muito mais!
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| world | world |
| neuen | novos |
| features | recursos |
| gameplay | jogabilidade |
| geschichte | história |
| von | of |
| website | site |
| mehr | mais |
| und | e |
| unserer | a |
| zu | sobre |
| auf | em |
DE Wenn SPF für Ihre Domain konfiguriert ist, schaut der Mailserver des Empfängers jedes Mal, wenn eine E-Mail von Ihrer Domain gesendet wird, in den Spezifikationen für die Rückweg-Domain im
PT Com SPF configurado para o seu domínio, sempre que um e-mail é enviado do seu domínio, o servidor de e-mail do destinatário procura as especificações para o domínio do caminho de retorno no
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| spf | spf |
| konfiguriert | configurado |
| empfängers | destinatário |
| gesendet | enviado |
| spezifikationen | especificações |
| ist | é |
| domain | domínio |
| jedes | um |
DE Akzeptieren dass dein Freund Pornos schaut: 10 Schritte (mit Bildern) – wikiHow
PT Como Aceitar o Interesse do Seu Namorado em Pornografia
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| akzeptieren | aceitar |
| freund | namorado |
| pornos | pornografia |
| mit | como |
| dein | seu |
DE Sage etwas, wenn für dich nicht okay ist, dass er Pornos schaut. Wenn er das nicht ändern will, musst du dich entscheiden, ob du es akzeptieren kannst oder nicht. Vielleicht ist er einfach nicht der Richtige für dich.
PT Se não concorda com o consumo de pornografia, deixe isso bem claro. É possível que seu namorado não concorde e não queira mudar, e aí cabe a você decidir o que fazer. Talvez a única solução seja terminar.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| pornos | pornografia |
| ändern | mudar |
| akzeptieren | concorda |
| vielleicht | talvez |
| einfach | fazer |
| wenn | se |
| nicht | não |
| ist | possível |
| oder | com |
| du | você |
DE Akzeptieren dass dein Freund Pornos schaut
PT Fazer uma Garota Correr Atrás de Você
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| dein | você |
| dass | de |
DE „N-able EDR ist unser virtueller Sicherheitsadministrator. Für die Mitarbeiter beim Kunden ist EDR ein persönlicher Schutzengel, der ihnen über die Schulter schaut und bei Bedarf eingreift.”
PT "O N-able EDR é o nosso novo administrador de segurança virtual. Para os funcionários de nossos clientes, o EDR é o anjo da guarda pessoal que toma conta de tudo e intervém diante de uma ameaça perigosa."
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| virtueller | virtual |
| kunden | clientes |
| ist | é |
| und | e |
| mitarbeiter | funcionários |
| für | para |
| die | o |
| unser | nosso |
| ein | uma |
| persönlicher | pessoal |
DE Sie werden von Trackern nicht belastet und können tun, was Sie möchten, ohne dass ein Unternehmen Ihnen über die Schulter schaut, wie es sein sollte.
PT Você ficará livre de rastreadores e será capaz de fazer o que quiser sem uma empresa olhando por cima do seu ombro, como as coisas deveriam ser.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| schulter | ombro |
| ohne | sem |
| unternehmen | empresa |
| schaut | olhando |
| und | e |
| können | capaz |
| sie | você |
| möchten | quiser |
| von | de |
| sollte | deveriam |
DE Ein paar Jahrzehnte später hat JeremyC dieses ikonische Kunstwerk mit dem Genie aus Disneys Aladdin neu erfunden. Vermutlich schaut er das herunter, weil er sich selbst keine Wünsche erfüllen kann.
PT Algumas décadas depois, JeremyC reimaginou essa obra icônica com o Gênio do Aladim da Disney. Ele provavelmente olha para baixo porque não consegue realizar desejos para si mesmo.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| jahrzehnte | décadas |
| kunstwerk | obra |
| genie | gênio |
| wünsche | desejos |
| herunter | para |
| erfüllen | com |
| er | ele |
| vermutlich | provavelmente |
| weil | porque |
DE In seiner Freizeit verbringt Dan gerne Zeit mit seiner Familie, schaut Sport und trinkt Bier
PT Em seu tempo livre, Dan gosta de passar o tempo com sua família, assistindo esportes e bebendo cerveja
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| familie | família |
| bier | cerveja |
| zeit | tempo |
| und | e |
| sport | esportes |
| dan | dan |
| in | em |
| seiner | o |
| mit | com |
DE In diesem Sinne können Sie sich jetzt auch eine Liste aller Autos ansehen, die bisher für das Spiel bestätigt wurden – es ist eine Liste, die nicht endgültig ist, aber dennoch beeindruckend umfangreich. Schaut es euch gleich hier im Forza-Blog an .
PT Ao longo dessas linhas, você também pode conferir uma lista de todos os carros que estão confirmados para o jogo - é uma lista que não é final, mas ainda é impressionante. Confira aqui mesmo no blog do Forza .
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| ansehen | conferir |
| spiel | jogo |
| beeindruckend | impressionante |
| blog | blog |
| ist | é |
| sie | os |
| können | pode |
| hier | aqui |
| auch | também |
| nicht | não |
| für | para |
| aber | mas |
| liste | lista |
| autos | carros |
| in | no |
| sich | mesmo |
DE Poco M3 Pro-Start: Wie man online schaut und was man erwartet
PT Lançamento do Poco M3 Pro: como assistir online e o que esperar
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| erwartet | esperar |
| start | lançamento |
| pro | pro |
| und | e |
| online | online |
| schaut | assistir |
| man | do |
| was | que |
DE Es wird auch ein Einstellrad für die Objektivtrennung sowie "Blickverfolgung" geben. Diese letztere Funktion verwendet foveated Rendering, um sicherzustellen, dass die Teile des fokussierten Bildes schärfer definiert sind, wenn das Auge schaut.
PT Haverá também um dial de ajuste de separação de lentes, além de "rastreamento do olhar". Este último recurso usa renderização foveat para garantir que as partes da imagem em foco tenham uma definição mais nítida para onde o olho está olhando.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| funktion | recurso |
| verwendet | usa |
| rendering | renderização |
| sicherzustellen | garantir |
| teile | partes |
| bildes | imagem |
| auge | olho |
| schaut | olhando |
| letztere | último |
| wird | haverá |
| auch | também |
| ein | um |
| des | do |
| geben | para |
DE Oder Amden von hier schaut man direkt auf den tiefblauen, fjordartigen Walensee
PT Daqui é possível divisar, lá embaixo, as águas em azul profundo – quase como as dos fiordes – de Walensee
DE Wenn man frontal auf das interne Display schaut, fällt es nicht besonders auf, aber man kann es schräg sehen und beim Wischen über den Bildschirm immer noch unter dem Finger spüren
PT Não é especialmente perceptível quando você está olhando para o display interno de frente, mas você pode vê-lo em um ângulo e ainda senti-lo sob o dedo ao deslizar na tela
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| wischen | deslizar |
| finger | dedo |
| kann | pode |
| und | e |
| schaut | olhando |
| besonders | especialmente |
| nicht | não |
| interne | de |
| bildschirm | tela |
| wenn | quando |
| es | lo |
| aber | mas |
| noch | ainda |
| man | um |
DE Ein junger Brünetter in einem schwarzen T-Shirt schaut sich um, faltet seine Arme über seine Brust und schmiegt sich an
PT um jovem morena homem em um preto tshirt olha em torno dobras seus braços sobre seu peito e abraços seu
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| schwarzen | preto |
| brust | peito |
| und | e |
| in | em |
| seine | seu |
DE Porträt des inhaltlichen arabischen Mannes im lässigen T-Shirt, der mit Überraschung schaut und zustimmend nickt
PT Retrato de conteúdo Cara árabe em camiseta casual olhando com surpresa e acenando com a cabeça de acordo
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| porträt | retrato |
| shirt | camiseta |
| und | e |
| schaut | olhando |
| mit | com |
DE Stehendes Mädchen, das zur Seite schaut
PT Moça em Pé Olhando para o Lado
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| mädchen | moça |
| seite | lado |
| schaut | olhando |
| das | o |
| zur | a |
DE Jugendliches Mädchen, das auf der Treppe sitzt und zur Seite schaut
PT Menina Adolescente Sentada na Escada e Olhando para o Lado
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| mädchen | menina |
| sitzt | sentada |
| seite | lado |
| schaut | olhando |
| und | e |
DE Mann, der auf einem Stuhl sitzt und zur Seite schaut
PT Homem Sentado em uma Cadeira e Olhando de Lado
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| mann | homem |
| schaut | olhando |
| stuhl | cadeira |
| und | e |
| sitzt | sentado |
DE Mädchen, das ein Blatt hält und zur Seite schaut
PT Moça Segurando uma Folha e Olhando de Lado
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| mädchen | moça |
| schaut | olhando |
| und | e |
| blatt | folha |
DE In diesem Fall schaut Smartsheet nur auf das Datum (und nicht die Uhrzeit), wenn die Berechnung durchgeführt wird.
PT Neste caso, o Smartsheet irá considerar apenas a data (e não a hora) ao realizar o cálculo.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| berechnung | cálculo |
| smartsheet | smartsheet |
| und | e |
| fall | a |
| wird | irá |
| nur | apenas |
| nicht | não |
| diesem | neste |
DE Jeder schaut hin und wieder einmal in den Sternenhimmel. Beim Adler-Planetarium kann man nicht nur die Sterne betrachten, man erhält gar die Möglichkeit, ganz in die Wunder des Kosmos einzutauchen.
PT Todo mundo olha para as estrelas, pelo menos de vez em quando. No Adler Planetarium, você não só olha para as estrelas, você terá a chance de mergulhar nas maravilhas do cosmos.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| sterne | estrelas |
| möglichkeit | chance |
| wunder | maravilhas |
| nicht | não |
| einmal | vez |
| in | em |
| hin | a |
DE Ich lebe in einem halb ländlichen Lage auf 2 Morgen, die über Auckland schaut. Ich bin nur 5 Minuten vom Einkaufszentrum Botanik und 10 Minuten ...
PT Eu vivo na zona rural semi em 2 acres que tem vista sobre Auckland. Estou a 5 minutos do centro comercial Botânica e 10 minutos do ...
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| lebe | vivo |
| ländlichen | rural |
| auckland | auckland |
| schaut | vista |
| minuten | minutos |
| und | e |
| in | em |
| vom | do |
| ich | eu |
DE Bestellung war super simpel, Versand hat ca 1 Woche gedauert, Shirt schaut qualitativ aus und es hat alles gepasst (:
PT Os porta-chaves ficaram exactamente como pedido, e com boa qualidade
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| bestellung | pedido |
| qualitativ | qualidade |
| es | exactamente |
| und | e |
DE lächelndes junges Paar schaut auf Autofenster, während es zusammen im Taxi sitzt
PT casal jovem sorridente, olhando para a janela do carro enquanto estão sentados juntos no táxi
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| junges | jovem |
| schaut | olhando |
| taxi | táxi |
| während | enquanto |
| im | no |
| paar | para |
| es | estão |
DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| diana | diana |
| abendessen | jantar |
| fairmont | fairmont |
| le | le |
| königlichen | real |
| besuchs | visita |
| of | de |
| in | em |
| im | no |
| bei | a |
| einem | um |
| jahr | uma |
DE „N?able EDR ist unser virtueller Sicherheitsadministrator. Für die Mitarbeiter beim Kunden ist EDR ein persönlicher Schutzengel, der ihnen über die Schulter schaut und bei Bedarf eingreift.”
PT "O N?able EDR é o nosso novo administrador de segurança virtual. Para os funcionários de nossos clientes, o EDR é o anjo da guarda pessoal que toma conta de tudo e intervém diante de uma ameaça perigosa."
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| virtueller | virtual |
| kunden | clientes |
| ist | é |
| und | e |
| mitarbeiter | funcionários |
| für | para |
| die | o |
| unser | nosso |
| ein | uma |
| persönlicher | pessoal |
DE Solltet ihr im Herbst tagsüber oder besonders in der Winterschlafenszeit umherirrende oder verletzte Igel finden, schaut euch diesen Notfallplan des Igelvereins Stuttgart und Umgebung e.V
PT No outono, durante o dia ou especialmente durante o período de hibernação, caso você Cachimbos ou ouriços feridos encontre, dê uma olhada nisto Plano de emergência da Igelverein Stuttgart und Umgebung e.V
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| herbst | outono |
| finden | encontre |
| stuttgart | stuttgart |
| tagsüber | dia |
| oder | ou |
| besonders | especialmente |
DE Ein junge, der durch ein vorstellbares fernglas schaut
PT Um menino olhando através de binóculos imagináveis
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| junge | menino |
| fernglas | binóculos |
| schaut | olhando |
| ein | um |
| der | de |
DE Ein junge, der durch einen fingerring schaut
PT Um menino olhando através de um anel de dedo
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| junge | menino |
| schaut | olhando |
| der | de |
| einen | um |
DE Nahaufnahme eines kellners, der aufmerksam auf die schüssel im dunkeln schaut
PT Close-up um garçom olhando atentamente para o prato no escuro
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| schaut | olhando |
| eines | um |
| im | no |
| der | o |
DE Afroamerikanerfrau in der medizinischen maske, die beiseite schaut
PT Mulher afro-americana com máscara médica olhando para o lado
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| medizinischen | médica |
| maske | máscara |
| schaut | olhando |
| der | o |
DE Sorglose junge frau, die beiseite schaut
PT Jovem descuidada olhando para o lado
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| junge | jovem |
| schaut | olhando |
| die | o |
DE Seitenansicht noir bild einer jungen frau mit gesichtskunst, die beiseite schaut
PT Foto noir de vista lateral de uma jovem com arte no rosto olhando de lado
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| jungen | jovem |
| bild | foto |
| schaut | olhando |
| mit | com |
DE Noir dreiviertelporträt einer jungen frau mit ethnischen ornamenten im gesicht, die traurig zur seite schaut
PT Retrato noir de três quartos de uma jovem com ornamentos étnicos no rosto olhando tristemente de lado
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| jungen | jovem |
| gesicht | rosto |
| im | no |
| schaut | olhando |
| mit | com |
DE Seitenansicht noir bild einer jungen frau mit gesichtskunst, die mit unordentlichem haar beiseite schaut
PT Vista lateral foto noir de uma jovem com arte no rosto olhando para o lado com o cabelo bagunçado
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| jungen | jovem |
| haar | cabelo |
| bild | foto |
| schaut | olhando |
| mit | com |
DE Vorderansicht noir bild einer jungen frau mit gesichtskunst, die beiseite schaut
PT Vista frontal foto noir de uma jovem com arte no rosto olhando de lado
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| jungen | jovem |
| bild | foto |
| schaut | olhando |
| mit | com |
DE Dreiviertel-dunkles porträt einer jungen frau, die beiseite schaut
PT Retrato três quartos escuro de uma jovem olhando para o lado
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| porträt | retrato |
| jungen | jovem |
| schaut | olhando |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі