DE Für einen uninformierten Patienten ist die wirksamste Köder, beispielsweise die Aussage: die Heilung von benigner Prostatahyperplasie in zwei Wochen, oder die Heilung der benignen Prostatahyperplasie in drei Tagen.
Перакласці "heilung" на Партугальская
Паказаны 29 з 29 перакладаў фразы "heilung" з Нямецкі на Партугальская
Пераклад Нямецкі на Партугальская heilung
Нямецкі
Партугальская
PT E se ele tem alguma dor em algum lugar, não há nenhuma lógica para pensar.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| in | em |
| von | lugar |
DE Dieses Produkt ist nicht zur Diagnose, Behandlung, Heilung von oder zur Vorbeuge vor Krankheiten bestimmt.
PT Esse produto não se destina a diagnosticar, tratar, curar nem prevenir doenças.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| diagnose | diagnosticar |
| behandlung | tratar |
| krankheiten | doenças |
| produkt | produto |
| nicht | não |
DE Grün: Fruchtbarkeit, Reichtum, Heilung, Erfolg, Wachstum
PT Verde: fertilidade, prosperidade, cura, sucesso, desenvolvimento
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| grün | verde |
| heilung | cura |
| erfolg | sucesso |
| wachstum | desenvolvimento |
DE Dienstag ist der am wenigsten beliebte Tag, um ein Datum zu finden. Nur 1% der Benutzer sind dann wahrscheinlich aktiv. Wie die Heilung sang: " Dienstag, Mittwoch, bleib im Bett ".
PT Terça-feira é o dia menos popular para encontrar uma data, com apenas 1% dos usuários provavelmente ativos. Como o Cure cantou, " terça-feira, quarta-feira, fique na cama ".
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| wenigsten | menos |
| beliebte | popular |
| benutzer | usuários |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| aktiv | ativos |
| mittwoch | quarta-feira |
| bleib | fique |
| bett | cama |
| ist | é |
| finden | encontrar |
| dienstag | terça |
| nur | apenas |
| tag | dia |
| der | o |
DE Die Figuren des Bildhauers sind nicht nur Orte der Heilung, sondern helfen auch bei der Selbstreflexion
PT Os Ídolos do Escultor não são apenas fontes de cura, mas também ferramentas de autorreflexão
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| heilung | cura |
| nur | apenas |
| auch | também |
| nicht | não |
| sind | são |
| des | do |
DE Nine Perfect Strangers konzentriert sich auf neun gestresste Stadtbewohner, die ein Boutique-Gesundheits- und Wellnesszentrum namens Tranquillum House besuchen, um Heilung und totale Transformation zu finden. Natürlich ist nichts so, wie es scheint.
PT Nine Perfect Strangers se concentra em nove moradores estressados da cidade que se dirigem a um centro de saúde e bem-estar chamado Tranquillum House em uma tentativa de encontrar a cura e a transformação total. Claro, nada é o que parece.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| namens | chamado |
| heilung | cura |
| finden | encontrar |
| natürlich | claro |
| scheint | parece |
| ist | é |
| und | e |
| nichts | nada |
| gesundheits | saúde |
| transformation | transformação |
| wie | o |
DE Peter kämpft in diesem Film nicht nur gegen Electro, sondern muss sich auch mit seinem todkranken Freund Harry Osborne herumschlagen, der glaubt, dass Spider-Mans Blut den Schlüssel zur Heilung von ihm enthalten könnte
PT Não apenas Peter luta contra o Electro neste filme, mas ele deve enfrentar seu amigo em estado terminal, Harry Osborne, que acredita que o sangue do Homem-Aranha pode ser a chave para curá-lo
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| film | filme |
| glaubt | acredita |
| blut | sangue |
| schlüssel | chave |
| peter | peter |
| in | em |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| diesem | neste |
| könnte | pode ser |
| sondern | que |
DE The Last Stand konzentriert sich auf eine Heilung des mutierten Genoms, das von einem Unternehmen namens Worthington Labs vermarktet wird
PT The Last Stand se concentra na cura do genoma mutante comercializado por uma empresa conhecida como Worthington Labs
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| heilung | cura |
| unternehmen | empresa |
| labs | labs |
| wird | se |
| des | do |
| eine | uma |
DE Die Heilung schafft eine sofortige Kluft in der Mutantenpopulation, was dazu führt, dass Magneto (Ian McKellan) seine Bruderschaft der Mutanten neu erschafft
PT A cura cria uma divisão imediata na população mutante, fazendo com que Magneto (Ian McKellan) recrie sua Irmandade de Mutantes
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| heilung | cura |
| schafft | cria |
| ian | ian |
| neu | uma |
| was | fazendo |
| sofortige | imediata |
DE Wie sie gibt es keine Heilung für meinen Zustand
PT Como eles, não há cura para minha condição
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| heilung | cura |
| zustand | condição |
DE Einzigartige Eigenschaften wie verringerter Schaden, schnellere Heilung und andere machen deine Wahl auch für das Gameplay relevant.
PT Traços exclusivos como dano reduzido, cura mais rápida e outros tornam sua escolha relevante para o jogo também.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| einzigartige | exclusivos |
| schaden | dano |
| schnellere | rápida |
| heilung | cura |
| wahl | escolha |
| gameplay | jogo |
| relevant | relevante |
| und | e |
| auch | também |
| andere | outros |
| deine | o |
DE Erfahren Sie in unserer neuesten Ausstellung Venom : Fangs, Stingrays and Spines, wie Wissenschaftler Gift untersuchen, um Verbindungen zu nutzen, die den Schlüssel zur Heilung menschlicher Krankheiten darstellen könnten.
PT Aprenda como os cientistas estão estudando o veneno para aproveitar os compostos que podem ser a chave para a cura de doenças humanas em nossa mais nova exposição, Venom: Presas, Arraias e Espinhos.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| ausstellung | exposição |
| wissenschaftler | cientistas |
| nutzen | aproveitar |
| schlüssel | chave |
| heilung | cura |
| krankheiten | doenças |
| in | em |
| neuesten | nova |
| um | para |
| erfahren | e |
| unserer | de |
DE Blau ist eine gute Wahl für Gesundheits- und Medizinmarken, die versuchen, ein Gefühl von Ruhe und Heilung zu erwecken
PT A cor azul é uma escolha excelente para marcas do ramo médico e outras àreas da saúde, que buscam transmitir serenidade e reestabelecimento
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| gute | excelente |
| gesundheits | saúde |
| und | e |
| wahl | que |
| blau | azul |
| ist | é |
| eine | uma |
| die | cor |
DE Ich habe dem Autor des Briefes geantwortet, dass man die Versuche der Heilung bei einer solchen Diagnose wie benigne Prostatahyperplasie erst nach dem vollständigen Verzicht auf die negativen Gewohnheiten und besonders auf Alkohol unternehmen sollte
PT Minha resposta ao destinatário foi um e sobre o que fazer ? qualquer tentativa de recuperação, ais como no diagnóstico de hiperplasia benigna da próstata deve ser apenas após a rejeição completa da forma adversa, e álcool, em particular
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| diagnose | diagnóstico |
| alkohol | álcool |
| nach dem | após |
| vollständigen | completa |
| und | e |
| ich | minha |
| sollte | deve |
| bei | a |
DE Das ähnelt sich dem Wunsch, herauszufinden, was besser ist, die Heilung oder die Schmerzlinderung.
PT É ? algo parecido para descobrir o que é melhor para tratar ou dormentes.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| besser | melhor |
| ist | é |
| oder | ou |
DE Der Schwerpunkt der Ernährung, die die Heilung hilft, liegt darin, dass Sie nicht von allem ein bisschen essen wird, sondern ein bisschen von allem, was begrenzt erlaubt ist.
PT A essência da comida, que ajuda na melhoria reside no fato de que você não vai comer tudo, mas um pouco de tudo que é permitido.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| erlaubt | permitido |
| ist | é |
| darin | de |
| sie | você |
| nicht | não |
| essen | comida |
| ein | pouco |
| bisschen | um pouco |
| sondern | que |
| allem | um |
DE Oft sehe ich Werbung, die verspricht, die BPH in wenigen Tagen (Wochen) zu heilen. Ist es wahr? Ist eine schnelle Heilung der BPH möglich?
PT Muitas vezes observo publicidade que promete curar a hiperplasia prostática benigna (HBP) em poucos dias (semanas). É verdade? É possível tratamento rápido da HBP?
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| oft | muitas vezes |
| werbung | publicidade |
| wochen | semanas |
| schnelle | rápido |
| in | em |
| der | da |
| möglich | possível |
| wenigen | poucos |
| wahr | que |
| tagen | dias |
| zu | muitas |
DE Egal, ob sie einen Schüler betreuen oder mit dem Fahrrad zur Heilung von MS fahren, wir ergänzen die Zeit und/oder das Geld unserer Mitarbeiter, die sie an registrierte gemeinnützige Organisationen spenden, mit bis zu 10.000 USD jährlich.
PT Esteja eles orientando um aluno ou fazendo ciclismo para curar a EM, combinamos o tempo e/ou o dinheiro doados dos funcionários para organizações sem fins lucrativos registradas até $10.000 dólares por ano.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| schüler | aluno |
| fahrrad | ciclismo |
| mitarbeiter | funcionários |
| gemeinnützige | sem fins lucrativos |
| organisationen | organizações |
| und | e |
| einen | um |
| oder | ou |
| ms | em |
| zeit | tempo |
| jährlich | ano |
| ob | esteja |
| geld | dinheiro |
| fahren | a |
DE Dieses Produkt ist nicht zur Diagnose, Behandlung, Heilung von oder zur Vorbeuge vor Krankheiten bestimmt.
PT Esse produto não se destina a diagnosticar, tratar, curar nem prevenir doenças.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| diagnose | diagnosticar |
| behandlung | tratar |
| krankheiten | doenças |
| produkt | produto |
| nicht | não |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Gründliche Heilung rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Cura pelo Som no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| entdecke | descubra |
| gruppen | grupos |
| heilung | cura |
| globus | mundo |
| treffen | meetup |
| und | e |
| in | em |
| rund | de |
| an | com |
DE Dienstag ist der am wenigsten beliebte Tag, um ein Datum zu finden. Nur 1% der Benutzer sind dann wahrscheinlich aktiv. Wie die Heilung sang: " Dienstag, Mittwoch, bleib im Bett ".
PT Terça-feira é o dia menos popular para encontrar uma data, com apenas 1% dos usuários provavelmente ativos. Como o Cure cantou, " terça-feira, quarta-feira, fique na cama ".
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| wenigsten | menos |
| beliebte | popular |
| benutzer | usuários |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| aktiv | ativos |
| mittwoch | quarta-feira |
| bleib | fique |
| bett | cama |
| ist | é |
| finden | encontrar |
| dienstag | terça |
| nur | apenas |
| tag | dia |
| der | o |
DE Nine Perfect Strangers konzentriert sich auf neun gestresste Stadtbewohner, die ein Boutique-Gesundheits- und Wellnesscenter namens Tranquillum House aufsuchen, um Heilung und totale Transformation zu finden
PT Nine Perfect Strangers se concentra em nove moradores estressados da cidade que se dirigem a um centro de saúde e bem-estar chamado Tranquillum House em uma tentativa de encontrar a cura e a transformação total
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| namens | chamado |
| heilung | cura |
| finden | encontrar |
| und | e |
| gesundheits | saúde |
| transformation | transformação |
DE Die 5-Sterne funkeln in jedem Bereich: Das Ecco-Restaurant mit zwei Michelin-Sternen zählt zu den besten Küchen der Region, im exklusiven Ayurveda-SPA stehen nachhaltiges Wohlbefinden, Yoga und Heilung im Zentrum
PT As cinco estrelas brilham em todos os quesitos: o Restaurant Ecco com suas duas estrelas Michelin está entre os melhores da região; o exclusivo Spa Ayurveda tem como foco o bem-estar sustentável, ioga e terapias para cura e regeneração
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| besten | melhores |
| nachhaltiges | sustentável |
| yoga | ioga |
| heilung | cura |
| restaurant | restaurant |
| michelin | michelin |
| spa | spa |
| region | região |
| und | e |
| in | em |
| zu | com |
| zwei | duas |
| exklusiven | exclusivo |
DE Die 5-Sterne funkeln in jedem Bereich: Das Ecco-Restaurant mit zwei Michelin-Sternen zählt zu den besten Küchen der Region, im exklusiven Ayurveda-SPA stehen nachhaltiges Wohlbefinden, Yoga und Heilung im Zentrum
PT As cinco estrelas brilham em todos os quesitos: o Restaurant Ecco com suas duas estrelas Michelin está entre os melhores da região; o exclusivo Spa Ayurveda tem como foco o bem-estar sustentável, ioga e terapias para cura e regeneração
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| besten | melhores |
| nachhaltiges | sustentável |
| yoga | ioga |
| heilung | cura |
| restaurant | restaurant |
| michelin | michelin |
| spa | spa |
| region | região |
| und | e |
| in | em |
| zu | com |
| zwei | duas |
| exklusiven | exclusivo |
DE Sie führen zu einer tiefen Ebene der Heilung, die über die Abstinenz von unserem Ausagieren hinausgeht und viele der tieferen Probleme anspricht, die mit unseren Suchtneigungen verbunden sind
PT Eles levam a um nível profundo de cura que vai além da abstinência de nossos comportamentos de atuação e aborda muitas das questões mais profundas que interagem com nossas tendências viciantes
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| tiefen | profundo |
| ebene | nível |
| heilung | cura |
| abstinenz | abstinência |
| und | e |
| zu | com |
| unserem | a |
| einer | um |
DE Wie sie gibt es keine Heilung für meinen Zustand
PT Como eles, não há cura para minha condição
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| heilung | cura |
| zustand | condição |
DE Wir ermutigen zur Nutzung von Literatur, Stipendien und Beratung, die die Betroffenen auf einen Weg des Wachstums und der Heilung führen.
PT Incentivamos o uso de literatura, bolsas de estudo e aconselhamento que guiem as pessoas afetadas ao longo de um caminho de crescimento e cura.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| nutzung | uso |
| literatur | literatura |
| stipendien | bolsas |
| beratung | aconselhamento |
| betroffenen | afetadas |
| wachstums | crescimento |
| heilung | cura |
| einen | um |
| und | e |
DE Erfahren Sie in Venom, wie Wissenschaftler Gift untersuchen, um Verbindungen zu nutzen, die der Schlüssel zur Heilung menschlicher Krankheiten sein könnten: Reißzähne, Stachelrochen und Stacheln.
PT Descubra como os cientistas estão estudando o veneno para aproveitar compostos que poderiam ser a chave para a cura de doenças humanas em Veneno: Presas, Arraias e Espinhos.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| wissenschaftler | cientistas |
| nutzen | aproveitar |
| schlüssel | chave |
| heilung | cura |
| krankheiten | doenças |
| erfahren sie | descubra |
| und | e |
| in | em |
| um | para |
| könnten | poderiam |
DE Grün: Fruchtbarkeit, Reichtum, Heilung, Erfolg, Wachstum
PT Verde: fertilidade, prosperidade, cura, sucesso, desenvolvimento
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| grün | verde |
| heilung | cura |
| erfolg | sucesso |
| wachstum | desenvolvimento |
Паказаны пераклады: 29 з 29
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі