Перакласці "habe mich" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "habe mich" з Нямецкі на Партугальская

Пераклады habe mich

"habe mich" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

habe 1 a acesso agora ainda algum algumas alguns anos antes ao aos apenas as até cada casa caso chegar coisa coisas com com a como contato conteúdo controle criar da das de de que depois depois de desde dia disponível do do que dois dos durante e ele eles em em que enquanto então era essa esse esta estamos estar estava este está estão eu exemplo fazer ficar foi for isso isso é lo local los mais mais de mas melhor mesmo meu muitas muito muitos na nas no nome nos nossa nosso não o o que onde os ou outras outros para para a para o pela pelo pessoal pessoas pode por por que porque preciso primeira primeiro problema produto produtos quais qual qualquer quando quanto que que é quem se segurança sem sempre ser será seu sobre sou sua são também tem tempo tendo tenha tenho ter tinha tiver todas todo todos todos os trabalhar trabalho tudo tão um um pouco uma usar uso vez vezes vida você você pode vários à é é um é uma
mich a algo alguns antes ao aos apenas aqui as até coisas com com a como criar da das de de que depois disso do dos durante e ele eles em em que em vez de entre então essa esse esta estar este estou está eu exemplo fazer foi isso lo mais mas me mesmo meu meus mim minha minhas muito na nas no nos nossa nossos nunca não o o que o seu onde os ou para para a para o pela pelo pessoa pessoas pode podem por porque problema quais qual qualquer quando que quem se sem sempre ser seu sobre sou sua suas também tem temos tempo ter todos trabalhar tudo tão um uma usar uso ver você você pode à às é é uma

Пераклад Нямецкі на Партугальская habe mich

Нямецкі
Партугальская

DE Ich habe mich mit meiner E-Mail-Adresse registriertich habe mich mit meiner Handynummer registriert

PT Eu me cadastrei com meu e-mailEu me cadastrei com o número do meu telefone

Нямецкі Партугальская
ich eu
habe e
mit com

DE Ich habe mich mit meiner E-Mail-Adresse registriertich habe mich mit meiner Handynummer registriert

PT Eu me cadastrei com meu e-mailEu me cadastrei com o número do meu telefone

Нямецкі Партугальская
ich eu
habe e
mit com

DE Ich habe mich mit meiner E-Mail-Adresse registriertich habe mich mit meiner Handynummer registriert

PT Eu me cadastrei com meu e-mailEu me cadastrei com o número do meu telefone

Нямецкі Партугальская
ich eu
habe e
mit com

DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”

PT Eu tenho o ouro Olímpico e tenho os títulos mundiais. Obviamente eu estava sonhando em levar o ouro, mas estava bem relaxada sobre isso. Agora eu o tenho.”

DE Was bringt mich dazu, mich immer wieder einzuloggen? Die verständlichen Inhalte und authentischen Interaktionen, die für mich Sinn ergeben, egal auf welchem ​​Lernniveau ich bin

PT O que me faz continuar logando? O conteúdo compreensível e as interações autênticas que fazem sentido para mim, independentemente do meu nível de aluno

Нямецкі Партугальская
inhalte conteúdo
interaktionen interações
sinn sentido
egal independentemente
und e
die as
für para
ich me
was faz

DE Du kannst zum Beispiel so etwas sagen wie: „Wenn du mich so beschimpfst, fühle ich mich sehr verletzt und nicht respektiert. Höre auf, mich so zu behandeln."

PT Por exemplo, você pode falar “Quando você me chama de coisas assim, eu fico magoado e me sinto desrespeitado. Pare de me tratar desse jeito.”

DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen

PT Lembro-me muito bem de como numa manhã, apenas alguns dias em minha nova vida (sem computador e smartphone), acordei e me senti completamente oprimido pela perspectiva de enfrentar o meu dia

Нямецкі Партугальская
neuen nova
leben vida
computer computador
smartphone smartphone
aussicht perspectiva
nur apenas
ohne sem
völlig completamente
und e
gut bem
tage dias
tag dia
morgens manhã
ich meu
mich me

DE Mit der Betätigung des Buttons „Senden“ erkläre ich mich damit einverstanden, dass Squarespace mich per E-Mail und/oder telefonisch kontaktiert und mich zu Optionen informiert, die exklusiv für Enterprise-Kunden verfügbar sind

PT Ao pressionar o botão Enviar, concordo que o Squarespace entre em contato comigo por e-mail e/ou telefone para oferecer oportunidades disponíveis apenas aos clientes Enterprise

Нямецкі Партугальская
buttons botão
einverstanden concordo
kunden clientes
enterprise enterprise
oder ou
und e
zu ao
senden enviar
mail e-mail
für para
die o
dass que
sind disponíveis

DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen

PT Lembro-me muito bem de como numa manhã, apenas alguns dias em minha nova vida (sem computador e smartphone), acordei e me senti completamente oprimido pela perspectiva de enfrentar o meu dia

Нямецкі Партугальская
neuen nova
leben vida
computer computador
smartphone smartphone
aussicht perspectiva
nur apenas
ohne sem
völlig completamente
und e
gut bem
tage dias
tag dia
morgens manhã
ich meu
mich me

DE Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie Fragen haben, und ich würde mich freuen, noch einmal mit Ihnen zu sprechen. Wenn nicht, freue ich mich auf ein weiteres Gespräch am [Tag/Uhrzeit des Treffens].

PT Se tiver alguma dúvida, entre em contato comigo e ficarei feliz em conversar novamente. Caso contrário, espero conversar novamente em [dia/hora pré-determinados para a reunião].

Нямецкі Партугальская
und e
tag dia
lassen para
uhrzeit hora
zu entre
wenn se
auf em

DE Du könntest so etwas sagen wie: „Hey Mama, ich habe mich gefragt, ob du jemals in jemanden verknallt warst, aber nicht wusstest, ob du bei ihm eine Chance hast. Hättest du einen Ratschlag für mich?"

PT Diga algo como “Ei mãe, eu estava pensando, você teve uma queda por alguém mas não sabia se tinha uma chance com ele? Eu queria um conselho.”

DE In der Schule kannst du zu deinem Lehrer sagen: „Ich habe Probleme, mich an diesem Sitzplatz auf meine Aufgaben zu konzentrieren. Kann ich mich weiter nach vorne setzen?“

PT Na escola, você pode dizer para o seu professor: "Estou tendo dificuldades para enxergar o quadro. Posso me sentar mais à frente?”.

DE Habe mich letzte Woche bei einem Event mit ein paar Leuten von GE getroffen. Die Nachricht, die Mesut heute Morgen geteilt hat, hat mich daran erinnert, meine Notizen zu posten!

PT Encontrei algumas pessoas da GE em um evento na semana passada. A novidade que o Haroldo publicou me fez lembrar de postar minhas anotações.

Нямецкі Партугальская
event evento
notizen anotações
woche semana
posten postar
zu algumas
bei a

DE Im Rahmen eines Live-Chats habe ich mich über mögliche Tarife erkundigt und erfahren, welcher sich für mich und mein Unternehmen am ehesten eignet

PT Conversei com o suporte pelo bate-papo ao vivo e eles me ajudaram a descobrir qual seria o melhor plano para mim e para minha empresa

Нямецкі Партугальская
chats bate-papo
live vivo
und e
unternehmen empresa
sich me

DE Das Internet wird mich nicht dazu bringen, meinen Job zu verlieren oder mein Leben zu riskieren, aber ich habe das Gefühl, dass es mental schlecht für mich ist

PT A internet não vai me fazer perder meu emprego ou arriscar minha vida, mas posso sentir que é ruim para mim mentalmente

Нямецкі Партугальская
verlieren perder
leben vida
gefühl sentir
schlecht ruim
internet internet
ist é
job emprego
oder ou
aber mas
ich meu

DE fühlte mich heute den größten Teil des Tages müde, dann habe ich heute wieder eine gegessen Ich dachte nicht, dass es die Banane war, sondern etwas anderes, das mich so fühlte,

PT senti cansaço a maior parte do dia de hoje, depois comi uma novamente hoje recentemente não achei que fosse a banana, mas outra coisa que me fez sentir assim, mas

Нямецкі Партугальская
banane banana
anderes outra
heute hoje
eine uma
größten maior
sondern que

DE Im Rahmen eines Live-Chats habe ich mich über mögliche Tarife erkundigt und erfahren, welcher sich für mich und mein Unternehmen am ehesten eignet

PT Conversei com o suporte pelo bate-papo ao vivo e eles me ajudaram a descobrir qual seria o melhor plano para mim e para minha empresa

Нямецкі Партугальская
chats bate-papo
live vivo
und e
unternehmen empresa
sich me

DE „Ich habe eine ganze Buchreihe gestaltet; für mich ist das eine tolle Möglichkeit, alle Arbeiten, die ich im Laufe der Zeit erstellt habe, an einem Ort zusammenzutragen.”

PT “Fiz vários livros livros e acredito que esta foi uma ótima maneira de reunir todo o meu trabalho em um local somente.”

DE Wenn Sie jeweils einen Kurs belegen, werden Sie diese Tatsache kaum kennen, aber da ich mich für einen anderen Kurs für meine Schwester entschieden habe, habe ich den Unterschied zwischen den Kursmodulen erkannt.

PT Bom, se você fizer um curso de cada vez, dificilmente saberá disso, mas como optei por outro curso para minha irmã, percebi a diferença entre os módulos do curso.

Нямецкі Партугальская
kurs curso
kaum dificilmente
schwester irmã
anderen outro
sie você
unterschied diferença
wenn se
aber mas
ich minha

DE Ich habe ein Netzwerk von Menschen auf der ganzen Welt in allen möglichen Branchen aufgebaut, an die ich mich wenden kann, wenn ich Probleme habe, auf Reisen bin oder fleißig einen neuen Partner oder ein neues Geschäft anstrebe

PT Eu construí uma rede de pessoas ao redor do mundo em todos os tipos de indústrias, às quais eu posso pedir ajuda ou assistência para enfrentar um problema, viajar ou fazer diligência em um novo parceiro ou negócio.

Нямецкі Партугальская
netzwerk rede
partner parceiro
branchen indústrias
geschäft negócio
welt mundo
neues novo
oder ou
in em
reisen viajar
einen um
ich eu
der de
kann posso
menschen pessoas
die problema

DE Außerdem musste ich manchmal eine Ausnahme machen und habe das Passwort nachgeschlagen – natürlich in Momenten, in denen ich mich entschieden habe

PT Além disso, às vezes eu precisava fazer uma exceção e pesquisei a senha - em momentos que decidi, é claro

Нямецкі Партугальская
ich eu
musste precisava
ausnahme exceção
passwort senha
in em
momenten momentos
natürlich claro
und e
eine uma
machen fazer
manchmal vezes
das a

DE Ich habe einen Job bekommen und ihn dann verloren, aber ich habe mich nicht geärgert

Нямецкі Партугальская
job emprego
ihn o
und e
dann depois
einen um
aber mas

DE Ich habe von Zeit zu Zeit mehrere PDF zu Word Dokument Konverter verwendet, aber seit ich dieses Dienstprogramm gefunden habe, hat es mich von all meinen Sorgen befreit.

PT Eu tenho usado vários conversores de documentos de PDF para Word de vez em quando, mas desde que encontrei esse utilitário, ele me aliviou de todas as minhas preocupações.

Нямецкі Партугальская
pdf pdf
word word
dokument documentos
verwendet usado
dienstprogramm utilitário
gefunden encontrei
zeit vez
mehrere vários
aber mas
ich eu
es ele

DE Nach jeder Weihnachtszeit habe ich meine Kleidung eine Nummer größer kaufen müssen. Als die Waage dann 95 kg anzeigte, habe ich mich gefragt: Möchte ich schon bald wirklich 100 kg wiegen?

PT Ano novo, resultados novos! No total, Patricia, Tommy, Barbara, Rainer, Manja e René perderam 109 kg. Quer saber mais sobre os seis ?

Нямецкі Партугальская
möchte quer
als mais
die e
mich os

DE Warum ich mich für PrecisionOS entschieden habe und was ich in meinem ersten Jahr in der Technik gelernt habe

PT Por que escolhi o PrecisionOS e o que aprendi em meu primeiro ano de trabalho em tecnologia

Нямецкі Партугальская
ersten primeiro
jahr ano
technik tecnologia
und e
ich meu
in em
warum por que

DE Ich habe nie in der Tech-Industrie gearbeitet und habe auch keine Kenntnisse im Bereich Design. Kann ich mich für das UX/UI Design Bootcamp bewerben?

PT Nunca trabalhei com tecnologia e não tenho experiência em design, posso me inscrever para o UX / UI Design Bootcamp?

Нямецкі Партугальская
kenntnisse experiência
design design
kann posso
ux ux
bootcamp bootcamp
tech tecnologia
nie nunca
und e
in em

DE Ich habe ein Netzwerk von Menschen auf der ganzen Welt in allen möglichen Branchen aufgebaut, an die ich mich wenden kann, wenn ich Probleme habe, auf Reisen bin oder fleißig einen neuen Partner oder ein neues Geschäft anstrebe

PT Eu construí uma rede de pessoas ao redor do mundo em todos os tipos de indústrias, às quais eu posso pedir ajuda ou assistência para enfrentar um problema, viajar ou fazer diligência em um novo parceiro ou negócio.

Нямецкі Партугальская
netzwerk rede
partner parceiro
branchen indústrias
geschäft negócio
welt mundo
neues novo
oder ou
in em
reisen viajar
einen um
ich eu
der de
kann posso
menschen pessoas
die problema

DE Nach jeder Weihnachtszeit habe ich meine Kleidung eine Nummer größer kaufen müssen. Als die Waage dann 95 kg anzeigte, habe ich mich gefragt: Möchte ich schon bald wirklich 100 kg wiegen?

PT Ano novo, resultados novos! No total, Patricia, Tommy, Barbara, Rainer, Manja e René perderam 109 kg. Quer saber mais sobre os seis ?

Нямецкі Партугальская
möchte quer
als mais
die e
mich os

DE habe ich mich bei N‑able angemeldet und diese Entscheidung habe ich nie bereut.

PT fiz uma assinatura do N?able e, desde então, tornei-me um fã.

Нямецкі Партугальская
und e

DE „Ich habe eine ganze Buchreihe gestaltet; für mich ist das eine tolle Möglichkeit, alle Arbeiten, die ich im Laufe der Zeit erstellt habe, an einem Ort zusammenzutragen.”

PT “Fiz vários livros livros e acredito que esta foi uma ótima maneira de reunir todo o meu trabalho em um local somente.”

DE „Ich habe eine ganze Buchreihe gestaltet; für mich ist das eine tolle Möglichkeit, alle Arbeiten, die ich im Laufe der Zeit erstellt habe, an einem Ort zusammenzutragen.”

PT “Fiz vários livros livros e acredito que esta foi uma ótima maneira de reunir todo o meu trabalho em um local somente.”

DE „Ich habe eine ganze Buchreihe gestaltet; für mich ist das eine tolle Möglichkeit, alle Arbeiten, die ich im Laufe der Zeit erstellt habe, an einem Ort zusammenzutragen.”

PT “Fiz vários livros livros e acredito que esta foi uma ótima maneira de reunir todo o meu trabalho em um local somente.”

DE „Ich habe eine ganze Buchreihe gestaltet; für mich ist das eine tolle Möglichkeit, alle Arbeiten, die ich im Laufe der Zeit erstellt habe, an einem Ort zusammenzutragen.”

PT “Fiz vários livros livros e acredito que esta foi uma ótima maneira de reunir todo o meu trabalho em um local somente.”

DE „Ich habe eine ganze Buchreihe gestaltet; für mich ist das eine tolle Möglichkeit, alle Arbeiten, die ich im Laufe der Zeit erstellt habe, an einem Ort zusammenzutragen.”

PT “Fiz vários livros livros e acredito que esta foi uma ótima maneira de reunir todo o meu trabalho em um local somente.”

DE Ich habe einen Job bekommen und ihn dann verloren, aber ich habe mich nicht geärgert

Нямецкі Партугальская
job emprego
ihn o
und e
dann depois
einen um
aber mas

DE Ich habe mich an [Person, die Sie ursprünglich empfohlen hat] gewandt, weil ich [Schmerzpunkt des Teams und Grund für den Schmerz] bemerkt habe.

PT Entrei em contato com [pessoa que o indicou originalmente] porque percebi [ponto problemático da equipe e por que ele é problemático].

Нямецкі Партугальская
ursprünglich originalmente
person pessoa
und e
an com
teams equipe
weil porque

DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe

PT Corri sete maratonas em sete dias e foi assim que fiz, o kit que usei e como sobrevivi

Нямецкі Партугальская
ausrüstung kit
und e
in em
sieben sete
tagen dias

DE *schiffbrüchiges Tagebuch* Tag 1: allein, es geht ihm gut. Geistig gesund. Habe eine Krabbe getroffen Tag 2: Ich habe die Krabbe geheiratet. Tag 3: Ich habe meine Frau gegessen.

PT * diário de naufrágios * Dia 1: sozinho, indo bem. Mentalmente correto. Conheci um caranguejo Dia 2: Eu casei com o caranguejo. Dia 3: Eu comi minha esposa.

Нямецкі Партугальская
frau esposa
tagebuch diário
geht de
gut bem
tag dia
ihm o
ich eu
meine minha

DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.

PT Para falar a verdade, baixei a Surfshark porque fiz um anúncio para a marca, mas depois que comecei a usá-la percebi que ela é realmente sensacional, uso direto, o tempo todo.

Нямецкі Партугальская
surfshark surfshark
anzeige anúncio
ist é
gemacht fiz
weil porque
zu marca
nutze uso
nur um
das verdade
der o
und falar
dann a

DE Ich habe ein Bekleidungsgeschäft und habe von einigen in der Liste gehört, aber ich habe mit Shirtee.coud zusammengearbeitet, die auch anbieten dropshipping Service mit Lager- und Fulfillment-Service.

PT Tenho um negócio de roupas e ouvi falar de alguns deles na lista, mas trabalhei com a Shirtee.coud, que também fornece dropshipping serviço com armazenamento e serviço de abastecimento.

Нямецкі Партугальская
dropshipping dropshipping
und e
liste lista
auch também
aber mas
mit com
service serviço

DE Ich fand es einfach toll, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich anzurufen. Sie nehmen sich auch immer noch die Zeit, mich anzurufen, wodurch ich das Gefühl bekomme, nicht nur eine Nummer zu sein.

PT Eu realmente gostei de vocês terem me ligado. Vocês ainda estão dedicando algum tempo para me ligar e eu sinto que não sou apenas um número.

Нямецкі Партугальская
zeit tempo
nur apenas
nummer um
sich me
noch ainda
das o

DE „Guter Kundenservice ist schwer zu definieren. Aber man weiß, wenn er schlecht ist. Immer für den Kunden da und sein Fürsprecher zu sein, treibt mich innerlich an und motiviert mich, am Ball zu bleiben.“

PT "É difícil descrever um bom atendimento ao cliente, mas quando você não tem você logo reconhece. Estar sempre por perto para o cliente e ser campeão internamente é o que me move. Ajudá-los me deixa entusiasmado."

Нямецкі Партугальская
schwer difícil
guter bom
kundenservice atendimento
kunden cliente
mich me
zu ao
aber mas
immer sempre
ist é
und e
den o
am perto
wenn quando
sein ser
für para

DE Ich bin Student. Wie melde ich mich bei meiner Moodle-Site an? Ich kann mich nicht auf meiner Moodle-Site anmelden

PT Sou estudante, como faço para entrar no meu site Moodle? Não consigo acessar o meu site Moodle

Нямецкі Партугальская
student estudante
site site
moodle moodle
anmelden entrar
ich sou
auf no
ich kann consigo

DE Das Beste daran ist für mich, dass es nie langweilig wird, da es seine Routinen ändert, damit ich mich nicht immer wieder mit den gleichen alten Aufgaben verzettele.

PT A melhor coisa sobre isso para mim é que nunca fica entediante, pois muda suas rotinas para que eu não fique atolado nas mesmas velhas tarefas repetidamente.

Нямецкі Партугальская
routinen rotinas
aufgaben tarefas
daran sobre
beste melhor
ist é
nie nunca
da pois
ich eu
den o

DE Ich denke, die leitenden Programmierer haben mich durch direktes Anlernen und die Gelegenheiten zum generellen In-mich-Aufsaugen gut in die Lage versetzt, meine Wachstumskurve fortzuschreiben.”

PT Acho que os engenheiros sênior, seja me ensinando diretamente ou por osmose, me colocaram em um ótimo caminho para continuar crescendo.”

DE Das Team von Mashable hat sich bemüht, mich zum Start ihrer MashaBiz- Reihe zum Thema Serienunternehmertum zu interviewen. Sie haben mich zu Themen wie Serienunternehmertum, Trends der Zukunft und unseren Aktivitäten bei Reincubate befragt.

PT A equipe da Mashable entrou em contato comigo para o lançamento de sua série MashaBiz sobre empreendedorismo serial. Eles me interrogaram sobre tópicos como empreendedorismo serial, tendências do futuro e o que estamos fazendo no Reincubate.

Нямецкі Партугальская
start lançamento
trends tendências
reincubate reincubate
team equipe
themen tópicos
zukunft futuro
und e
zu sobre
reihe série
sich me
bei a

DE Das bedeutete, dass meine Videoleuchten auf eine Intensität von 65 Prozent eingestellt wurden, was hell genug ist, um mich zu schielen und mich wie in einem Studio zu fühlen

PT Isso significou aumentar a intensidade das luzes do meu vídeo para 65 por cento, o que é brilhante o suficiente para me fazer piscar e me sentir como se estivesse em um estúdio

Нямецкі Партугальская
intensität intensidade
prozent por cento
hell brilhante
studio estúdio
fühlen sentir
ist é
und e
in em
meine meu
einem um

DE Du kannst zum Beispiel sagen: „Ich fühle mich wirklich verletzt, wenn du mich während eines Streits als unreif bezeichnest. Können wir daran arbeiten, bessere Wege zu finden, unsere Frustration auszudrücken, anstatt Beleidigungen zu benutzen?“

PT Por exemplo, você pode dizer “Eu fico muito chateado quando você fala que eu sou imaturo quando estamos discutindo. Não é melhor procurarmos uma forma melhor para expressarmos a nossa frustração que não envolva insultos?”

DE Ich kann meine Gefühle spüren, von denen sich herausstellt, dass sie nicht dazu da sind, mich leiden zu lassen, sondern um mich zu führen, wie ich mein Leben leben soll

PT Posso sentir meus sentimentos, que, ao que parece, não existem para me fazer sofrer, mas para me orientar em como viver minha vida

Нямецкі Партугальская
gefühle sentimentos
spüren sentir
führen orientar
zu ao
leben vida
lassen para
sich me
sondern que
ich kann posso
Нямецкі Партугальская
sehr muito
und e
ich com

Паказаны пераклады: 50 з 50