Перакласці "gezeigt" на Партугальская

DE Wie unten in diesem SLP-Preisprognosediagramm gezeigt, hat SLP in einem kleineren Zeitrahmen einen zinsbullischen Aufwärtstrend gezeigt.

• unten in diesem
• gezeigt
• Zeitrahmen einen zinsbullischen

DE Auf diese Weise kann Twitter Anzeigen zu Themen schalten, an denen du bereits Interesse gezeigt hast, sowie zu Marken und Firmen, die dir gefallen könnten

• Weise kann Twitter
• schalten
• denen du bereits
• gezeigt hast
• Marken
• Firmen
• dir gefallen könnten

DE Cloudflare-Untersuchungen haben gezeigt, dass viele nicht zwischenspeicherbare Websites sich letztlich nur wenig ändern

• Cloudflare-Untersuchungen haben gezeigt
• viele nicht zwischenspeicherbare
• letztlich nur wenig

DE Erfahren Sie, was alles in OpenText Appworks steckt – unser internationales Hackathon hat es gezeigt

• Erfahren Sie
• alles in OpenText
• steckt
• unser internationales Hackathon
• gezeigt

DE Unsere früheren Bewertungen von NordVPN und ExpressVPN haben gezeigt, dass beide Anbieter ein gutes Gleichgewicht zwischen Benutzerfreundlichkeit und der Anzahl der angebotenen Optionen aufweisen

• ExpressVPN haben gezeigt
• Gleichgewicht zwischen Benutzerfreundlichkeit
• Anzahl der angebotenen
• aufweisen

DE Einige neue Gerichtsverfahren haben dies gezeigt.

• Einige neue Gerichtsverfahren
• dies

DE Eine Studie unter Discogs-Verkäufern hat gezeigt, dass die Einrichtung von Versandbedingungen die Verkaufszahlen verbessern kann.

• Studie unter Discogs-Verkäufern
• gezeigt
• Einrichtung von Versandbedingungen
• Verkaufszahlen verbessern

DE Alle gefundenen Probleme werden in drei Schweregrade eingeteilt: Fehler, Warnungen und Hinweise. Außerdem wird ihre Häufigkeit berücksichtigt. Es wird gezeigt, was sofort Aufmerksamkeit benötigt.

• drei Schweregrade eingeteilt
• Fehler
• Warnungen
• Hinweise
• berücksichtigt
• gezeigt
• sofort Aufmerksamkeit

DE Die Erfahrung hat gezeigt, dass Apple den Mechanismus mit jeder Hauptversion von iOS ein wenig ändert und dass die Veröffentlichung von Screen Time in iOS 12 weitere großartige Funktionen bietet

• Erfahrung hat gezeigt
• Apple den Mechanismus
• wenig ändert
• Veröffentlichung von Screen
• iOS weitere großartige
• bietet

DE Ich wünschte, es gäbe ein Video, in dem die Vorgehensweise gezeigt wird.

• wünschte
• gäbe ein Video
• Vorgehensweise gezeigt

DE Menschen neigen dazu, zu glauben, dass sie aufgrund von Logik kaufen, besonders wenn es um geschäftliche Entscheidungen geht, aber die Forschung hat gezeigt, dass Emotionen dabei genauso viel Einfluss haben.

• Menschen neigen dazu
• glauben
• aufgrund von Logik
• geschäftliche Entscheidungen geht
• Forschung hat gezeigt
• Emotionen dabei genauso
• Einfluss

DE Google-Remarketing-Ads helfen dir dabei, Personen zu erreichen, die irgendwo im Internet Interesse an deinen Produkten gezeigt haben, und sie wieder in deinen Shop zu bringen, wenn sie bereit zum Kauf sind

• Google-Remarketing-Ads helfen dir
• Personen zu erreichen
• irgendwo im Internet
• deinen Produkten gezeigt
• wieder in deinen
• bringen
• bereit zum Kauf

DE Unsere Ergebnisse haben gezeigt, dass für eine Verkaufssteigerung Automatisierungsserien zu mehr Impressionen und höheren Verkaufszahlen führen

• Ergebnisse haben gezeigt
• Impressionen
• höheren Verkaufszahlen führen

DE Je nach Kodierungslösung kannst du möglicherweise auch einen Bild-in-Bild-Effekt erzielen, bei dem deine Präsentation und deine Kamera gleichzeitig gezeigt werden

• Je nach Kodierungslösung
• erzielen
• deine Präsentation
• deine Kamera gleichzeitig

DE Untersuchungen haben gezeigt, dass die Zusammenarbeit mit dem Kunden der beste Weg ist, einen Sales Pitch erfolgreich abzuschließen.1

• Untersuchungen haben gezeigt
• Sales Pitch erfolgreich

DE Die Wissenschaft hat gezeigt, dass sich unsere Gehirne während Konversationen wechselseitig synchronisieren.

• Wissenschaft hat gezeigt
• Gehirne während Konversationen

DE Die Forschung von SurveyMonkey hat gezeigt, dass Anreize die Rücklaufquoten typischerweise im Schnitt um 50 % erhöhen.

• Forschung von SurveyMonkey
• gezeigt
• Anreize die Rücklaufquoten

DE Amplexor war bei der jährlichen SAP NOW in Lissabon dabei und hat gezeigt, wie eine Business-Analytics-Plattform Kundenservice und Arbeitsprozesse entscheidend verbessert.

• jährlichen SAP NOW
• Lissabon dabei
• gezeigt
• Business-Analytics-Plattform Kundenservice
• Arbeitsprozesse entscheidend

DE Mit ihrem ersten Tweet hat die Central Intelligence Agency gezeigt, dass selbst Gespenster einen Sinn für Humor haben können. Die Leute von Twitter stimmten der Nachricht mit über 300.000 Retweets zu.

• ihrem ersten Tweet
• Central Intelligence Agency
• Leute von Twitter

DE Er hat jedoch auch gezeigt, dass er einige ziemlich umwerfende Ratschläge für Eltern unter seinem Hut hat, und er liebt seine Tochter wirklich.

• Er hat jedoch
• gezeigt
• er einige ziemlich
• Ratschläge für Eltern
• er liebt seine

DE Als wir uns so langsam durchgearbeitet und den Leuten gezeigt haben, wie einfach es ist, diese Art von Erkenntnissen selbst zu gewinnen, fiel bei vielen der Groschen

• langsam durchgearbeitet
• Art von Erkenntnissen
• gewinnen
• fiel bei vielen
• Groschen

DE Jedes Unternehmen ist ein Datenunternehmen. Moderne Unternehmen pflegen darüber hinaus eine Datenkultur. Hier werden drei Möglichkeiten gezeigt, wie Sie eine Datenkultur fördern:

• Datenunternehmen
• Moderne Unternehmen pflegen
• hinaus eine Datenkultur
• drei Möglichkeiten gezeigt
• Datenkultur

DE Unsere Recherche hat gezeigt, dass es am besten ist, nicht mehr als drei Satzzeichen pro Betreffzeile zu verwenden. Zu viele Satzzeichen können dazu führen, dass deine E-Mail wie Spam aussieht, insbesondere dann, wenn du viele Sonderzeichen verwendest.

• Recherche hat gezeigt
• drei Satzzeichen pro
• verwenden
• führen
• aussieht
• insbesondere dann
• viele Sonderzeichen

DE Ähnlich läuft, gibt es einen Zeitstempel Problem mit iTunes , die Versionen bis spätestens eine in El Capitan beeinflusst (12.3.0.44) , wobei eine letzte iCloud Backup - Datum wie aus dem Jahr gezeigt werden kann , bis 1910.

• Ähnlich läuft
• Versionen bis spätestens
• El Capitan beeinflusst
• wobei eine letzte
• Backup

DE Unsere Tests haben gezeigt, dass ein Gerät mit nur wenigen Anruflisteneinträgen den iCloud-Synchronisierungsprozess nicht auslöst.

• Tests haben gezeigt
• Anruflisteneinträgen den iCloud-Synchronisierungsprozess

DE Die vielen inspirierenden Ideen, die im gesamten Smarta 100 zusammen mit O2 gezeigt werden, beweisen, dass die unternehmerische Bewegung in Großbritannien an Stärke gewinnt, und wir werden zweifellos ein Wachstum der britischen Wirtschaft sehen

• vielen inspirierenden Ideen
• gesamten Smarta zusammen
• beweisen
• Stärke gewinnt
• zweifellos ein Wachstum
• britischen Wirtschaft sehen

DE legoktm hat noch kein Interesse an irgendeinem Event gezeigt.

• Interesse an irgendeinem

DE Inoffizielle Renderings eines Konzeptkünstlers haben uns gezeigt, wie das nächste iPad mini-Modell aussehen könnte.

• Inoffizielle Renderings eines
• gezeigt
• nächste iPad mini-Modell

DE Die Auszeichnungen werden nach der Veranstaltung in der Sky News Tech Show Swipe gefilmt und gezeigt.

• News Tech Show
• gefilmt

DE Wir haben mit dem Mitbegründer von Zappar, Caspar Thykier, gesprochen, der gezeigt hat, wie Augmented Reality unser Leben in den kommenden Jahren verbessern kann.

• Mitbegründer von Zappar
• Caspar Thykier
• gesprochen
• Augmented Reality unser
• kommenden Jahren verbessern

DE Für diejenigen in den USA wird die 18. Staffel von Greys Anatomy auf ABC gezeigt. Sie können es auf Hulu streamen und Sie können es auch über die ABC-Website streamen.

• Staffel von Greys
• ABC gezeigt
• Hulu streamen
• ABC-Website

DE Die angezeigten Informationen sind ähnlich, obwohl der Echo Show 15 eine andere Benutzeroberfläche gezeigt hat, die Widgets verwendet und sich darauf konzentriert, persönlicher zu sein - sowie eine vertikale oder horizontale Ansicht anzubieten.

• obwohl der Echo
• andere Benutzeroberfläche gezeigt
• Widgets verwendet
• darauf konzentriert
• vertikale
• horizontale Ansicht

DE Eine Masse von Lecks hat das Design für das zukünftige Pixel 6 und Pixel 6 Pro gezeigt, was auf ein ziemlich radikales Design, eine Richtungsänderung bei den Kameras und einen von Google entwickelten Chip namens Tensor hindeutet, der alles antreibt

• Masse von Lecks
• Pixel
• Pixel Pro gezeigt
• ziemlich radikales Design
• Google entwickelten Chip
• Tensor hindeutet
• alles antreibt

DE Oppo hat bereits faltbare Telefonprototypen gezeigt, darunter ein ausklappbares Gerät. Das jüngste Leck deutet jedoch darauf hin, dass Samsung Display ein 7,7-Zoll-Display für ein Gerät im Clamshell-Stil bereitstellen wird. Sonst ist wenig bekannt.

• Oppo hat bereits
• Telefonprototypen gezeigt
• darunter ein ausklappbares
• jüngste Leck deutet
• darauf hin
• Gerät im Clamshell-Stil
• Sonst ist wenig

DE Wenn du diesen Fehler siehst, verhindern die Datenschutzeinstellungen deines Videos, dass es außerhalb von Vimeo.com gezeigt werden kann

• diesen Fehler siehst
• verhindern die Datenschutzeinstellungen
• Videos

DE Im folgenden Beispiel wird gezeigt, wie Pull-Requests im Forking Workflow verwendet werden können

• Pull-Requests im Forking

DE Es ist völlig falsch, wäre sehr irreführend als Beweismittel und weist auf die wahre Wahrheit hin, die keine der Methoden gezeigt hat: Ich habe zwei Nachrichten gesendet, von denen die erste nicht gesendet wurde und die zweite funktioniert

• völlig falsch
• wäre sehr irreführend
• Beweismittel
• Wahrheit hin
• habe zwei Nachrichten
• denen die erste
• zweite funktioniert

DE Das Sternenmuster auf dem Foto ist Teil unserer Milchstraße, blickt in Richtung ihres Zentrums und wird neben dunklen, dichten Staubwolken gezeigt

• Teil unserer Milchstraße
• blickt in Richtung
• Zentrums
• neben dunklen
• dichten Staubwolken gezeigt

DE (links) und der Astronaut Christer Fuglesang der Europäischen Weltraumorganisation gezeigt, wie sie im Dezember 2006 während einer extravehicular Activity (EVA) Mission Anpassungen am Äußeren der Internationalen Raumstation vornehmen.

• links
• Astronaut Christer Fuglesang
• Europäischen Weltraumorganisation gezeigt
• Activity
• EVA
• Internationalen Raumstation

DE Lucie studierte Schmuck und Design, bevor sie ihre preisgekrönte Karriere als Model und Fotografin begann. 2008 wurde eine Einzelausstellung ihrer Arbeiten zu Mode und Architektur im New Yorker Museum of Arts and Design gezeigt.

• Lucie studierte Schmuck
• Design
• Karriere als Model
• Fotografin begann
• Einzelausstellung ihrer Arbeiten
• Mode
• Architektur im New
• Museum of Arts

DE Wussten Sie, dass sich die Wahrscheinlichkeit des Absprungs um 107% erhöht, wenn die Ladezeit der Seite von einer Sekunde auf 5 Sekunden steigt? Solche Ergebnisse hat Google in einer Studie gezeigt

• Wussten Sie
• Wahrscheinlichkeit des Absprungs
• erhöht
• Ladezeit der Seite
• Sekunde auf Sekunden
• Studie gezeigt

DE Studien haben gezeigt, dass Kunden, die überall und jederzeit problemlos mit ihrem Finanzinstitut in Kontakt treten können, weniger wahrscheinlich wechseln

• Studien haben gezeigt
• Kunden
• überall
• Finanzinstitut in Kontakt
• weniger wahrscheinlich wechseln

DE Best Practices der Branche haben gezeigt, dass eine nahtlose Transaktion mit vollständigem Markenzeichen das Vertrauen der Kunden stärkt und hohe Akzeptanzraten fördert.

• gezeigt
• Markenzeichen das Vertrauen
• Kunden stärkt
• hohe Akzeptanzraten

DE Ein Beispiel: In Ihrer Umfrage wird den Befragten eine Lebensmittelverpackung gezeigt und Sie fragen die Teilnehmenden, welcher Bereich der Verpackung ihre Aufmerksamkeit am meisten erregt

• Beispiel
• Befragten eine Lebensmittelverpackung
• fragen die Teilnehmenden
• Aufmerksamkeit am meisten

DE Abgesehen von den finanziellen Vorteilen hat sich gezeigt, dass Slack die Mitarbeiterzufriedenheit, das Coaching und die Home-Office-Kultur verbessert

• Slack die Mitarbeiterzufriedenheit
• Coaching
• Home-Office-Kultur verbessert

DE Die MF Global Erfahrung hat gezeigt, wie wichtig es für einen Regler ständig an Unternehmen auf Anzeichen von Versagen finanzieller Gesundheit Frühwarn zu beurteilen, was in dem die aufsichtsrechtlichen Rolle des FCA Kicks ist

• MF Global Erfahrung
• gezeigt
• Anzeichen von Versagen

DE Bevor wir ins Detail gehen, soll zuerst gezeigt werden, mit welchen Fragen Sie Klarheit darüber schaffen müssen, was mit der Visualisierung erreicht werden soll. Dies vereinfacht die Entscheidung über die verwendeten Daten.

• Bevor wir ins
• gehen
• soll zuerst gezeigt
• welchen Fragen Sie
• darüber schaffen müssen
• verwendeten

DE Nicht gezeigt sind Fälle, in denen mehrere Systeme die beste Übersetzung lieferten

• gezeigt sind Fälle
• denen mehrere Systeme
• beste Übersetzung lieferten

DE Nennen Sie Ihr Bild und klicken Sie auf Bestätigen, um mit dem Erstellen dieses Bildes zu beginnen.Das Bild wird in Ihren Snapshot-Bildern zur Verfügung gestellt, wenn Sie ein neues Volume erstellen, wie oben gezeigt, um Zeit und Aufwand zu speichern.

• Nennen Sie Ihr
• Erstellen dieses Bildes
• gestellt
• neues Volume erstellen
• oben gezeigt
• Zeit

DE Schritt drei: Sie zahlen Hostwinds für die Bestellung abzüglich des Rabatts, wie in der Abbildung unten gezeigt

• Schritt drei
• Abbildung unten gezeigt