Перакласці "bevölkerung" на Партугальская

DE Gemeinden in den USA mit hauptsächlich lateinamerikanischer Bevölkerung, in denen COVID-19 bei 30 bis 40 % der Bevölkerung vorkommt, wie z. B. in der Stadt Chelsea in Massachusetts (6)

• hauptsächlich lateinamerikanischer Bevölkerung
• Bevölkerung vorkommt

DE Gemeinden in den USA mit hauptsächlich lateinamerikanischer Bevölkerung, in denen COVID-19 bei 30 bis 40 % der Bevölkerung vorkommt, wie z. B. in der Stadt Chelsea in Massachusetts (6)

• hauptsächlich lateinamerikanischer Bevölkerung
• Bevölkerung vorkommt

DE Mit 26% der US-Bevölkerung sind sie die größte Untergruppe und werden bis 2020 ein Drittel der US-Bevölkerung ausmachen

• größte Untergruppe
• Drittel der US-Bevölkerung

DE Labor-Referenzwerte: Referenzwerte nach Alter, Geschlecht und Bevölkerung, gegebenenfalls mit zusätzlichen Auslegungsinformationen

• Labor-Referenzwerte
• Referenzwerte nach Alter
• Geschlecht
• Bevölkerung
• gegebenenfalls mit zusätzlichen

DE Neuseelands Bevölkerung ist bodenständig und freundlich

• freundlich

DE Identitätsauflösung: Eindeutige Kennzeichnung der Identität einer Person im Kontext der Bevölkerung oder des Systems.

• Identitätsauflösung
• Person im Kontext
• Bevölkerung

DE Im Falle eines unbekannten Benutzers, beispielsweise wenn jemand ein neues Bankkonto beantragt, kann die Verhaltensbiometrie das Verhalten des Verbrauchers mit dem für eine breitere Bevölkerung typischen Verhalten vergleichen

• Falle eines unbekannten
• beispielsweise wenn jemand
• neues Bankkonto beantragt
• Verhaltensbiometrie das Verhalten
• breitere Bevölkerung typischen
• vergleichen

DE Weltweit wurden etwa 37 Millionen Datensätze kompromittiert, was etwa 10 % der weltweiten Online-Bevölkerung entspricht

• Weltweit wurden etwa
• Datensätze kompromittiert
• etwa
• weltweiten Online-Bevölkerung entspricht

DE Shutdowns für die allgemeine Bevölkerung

• Bevölkerung

DE Mit mehr als 100 Kulturen, die in der Bevölkerung vertreten sind – ganz zu schweigen von drei Chinatowns und zwei Little Italys – wird Toronto seinem Ruf als „die neueste Großstadt der Welt“ gerecht, wie die Zeitschrift Fortune schreibt

• Kulturen
• ganz zu schweigen
• drei Chinatowns
• zwei Little Italys
• Toronto seinem Ruf
• gerecht
• Zeitschrift Fortune schreibt

DE Ohne diese Informationen weiß die Bevölkerung nicht, ob sich ihr Verzicht auch wirklich auszahlt und ob sich dadurch etwas zum Besseren entwickelt.“

• weiß die Bevölkerung
• ob sich ihr
• wirklich auszahlt
• ob sich dadurch
• Besseren

DE Das Global Health Media Project entwirft und entwickelt Videos, die auf die Bedürfnisse von Beschäftigten im Gesundheitswesen und die Bevölkerung in ressourcenarmen Umgebungen zugeschnitten sind

• Global Health Media
• entwirft
• entwickelt Videos
• Bedürfnisse von Beschäftigten
• Gesundheitswesen
• Bevölkerung in ressourcenarmen

DE Je mehr ein Virus in der menschlichen Bevölkerung zirkuliert, desto mehr Gelegenheiten hat es, zu mutieren

• menschlichen Bevölkerung zirkuliert
• desto mehr Gelegenheiten
• mutieren

DE Mehr als die Hälfte der Fälle traten in New York City auf, wo fast die Hälfte der Bevölkerung des Staates wohnhaft ist.

• Hälfte der Fälle
• New York City
• Bevölkerung des Staates

DE Da ein zunehmender Anteil der Bevölkerung geimpft ist, wird die Übertragung wahrscheinlich verringert und der Schweregrad der Erkrankung in Bezug auf Krankenhausaufenthalte und Todesfälle, die durch SARS-CoV-2 verursacht werden, wird weiter gemindert

• Da ein zunehmender
• Übertragung wahrscheinlich verringert
• Schweregrad der Erkrankung
• Bezug auf Krankenhausaufenthalte
• Todesfälle
• weiter gemindert

DE Laut der International Telecommunication Union (ITU) hatten Ende 2017 über 60 Prozent der jordanischen Bevölkerung Internetzugang, was einem Anstieg von rund 80 Prozent entspricht 8,7 Millionen Nutzer im Jahr 2019

• Laut der International
• Union
• ITU
• jordanischen Bevölkerung Internetzugang
• Anstieg von rund
• entspricht Millionen Nutzer
• Jahr

DE Die Slowakei hat mit über 80 Prozent der Bevölkerung, die das Internet nutzt, eine der höchsten Internet-Penetrationsraten der Welt

• Prozent der Bevölkerung
• Internet nutzt

DE Der Internetzugang ist in Neuseeland weit verbreitet und kommt 1989 für Universitätsstudenten ins Land. Derzeit nutzen fast 90 Prozent der Bevölkerung des Landes das Internet, und mehr als die Hälfte verfügt über aktive Social-Media-Konten.

• weit verbreitet
• kommt für Universitätsstudenten
• Land
• Derzeit nutzen fast
• Bevölkerung des Landes
• Internet

DE Wir haben eine der wichtigsten Datenbanken für öffentliche Aufzeichnungen mit über zwei Milliarden Aufzeichnungen, die die fünfundneunzigste erwachsene Bevölkerung abdecken

• Milliarden Aufzeichnungen
• fünfundneunzigste erwachsene Bevölkerung

DE Knapp ein Drittel der Bevölkerung von El Salvador soll mittlerweile die staatseigene Chivo-Wallet nutzen.

• Knapp ein Drittel
• Bevölkerung von El
• Chivo-Wallet

DE Bevölkerung von El Salvador tauscht „viel mehr“ US-Dollar in Bitcoin als umgekehrt

• Bevölkerung von El
• tauscht
• US-Dollar in Bitcoin
• umgekehrt

DE Präsident Bukele gibt unter Berufung auf die Daten von Chivo an, dass seine Bevölkerung immer mehr Gefallen an Bitcoin findet.

• seine Bevölkerung immer
• Gefallen an Bitcoin

DE Die Zukunft meint es nicht gut mit den Menschen. Umweltkatastrophen haben dafür gesorgt, dass ein Großteil der weiblichen Bevölkerung unfruchtbar geworden ist. Unter dem Namen Gilead hat sich ein Teil der USA abgespalten.

• Umweltkatastrophen haben dafür
• Großteil der weiblichen
• Teil der USA

DE Laut Experten der Universität Oxford müssen 58 Prozent der Bevölkerung (80 Prozent der Smartphone-Nutzer) die App nutzen, um eine effektive Lösung zu finden.

• Oxford müssen Prozent
• Bevölkerung
• Prozent der Smartphone-Nutzer
• App nutzen

DE Diejenigen von uns mit Großbildfernsehern (mehr als die Hälfte der britischen Bevölkerung) werden auch in der Lage sein, die Nachrichten für unsere Gebiete zu sehen, ohne dass sie wie mit Vaseline verschmiert aussehen.

• Großbildfernsehern
• Hälfte der britischen
• sehen
• Vaseline verschmiert

DE In Odense, Dänemark, gibt es sogar ein Abwärmerückgewinnungssystem, mit dem Abwärme aufgefangen und in Energie umgewandelt werden kann, die die lokale Bevölkerung für Wärme nutzen kann.

• Odense
• Dänemark
• sogar ein Abwärmerückgewinnungssystem
• Abwärme aufgefangen
• nutzen

DE Im Juni 2019 wurden 10.000 Menschen befragt, was darauf hindeutet, dass nur 9 Prozent der britischen Bevölkerung davon nichts wissen.

• Juni wurden Menschen
• darauf hindeutet
• Prozent der britischen
• davon nichts

DE Auch eine 50-prozentige Abdeckung der Bevölkerung für 5G bis 2023.

• Abdeckung der Bevölkerung

DE Es liegt an Batman, ihn aufzuhalten, bevor er die Bevölkerung von Gotham mit einem tödlichen Smylex-Gas vergiftet, das bei seinen Opfern hysterisches Gelächter auslöst, bevor sie schließlich umkommen.

• liegt an Batman
• ihn aufzuhalten
• Smylex-Gas vergiftet
• seinen Opfern hysterisches
• auslöst
• bevor sie schließlich

DE Die Schweizerische Vogelwarte Sempach ist das von der Bevölkerung getragene nationale Zentrum für die Erforschung und für den Schutz der einheimischen Vögel und ihrer Lebensräume

• Schweizerische Vogelwarte Sempach
• Bevölkerung getragene nationale
• Erforschung
• Schutz der einheimischen
• ihrer Lebensräume

DE Für die Badener Bevölkerung ist die Ruine Stein immer noch ihr Schloss Stein. Es trohnt mit schönster Aussicht über der Altstadt von Baden.

• Ruine Stein immer
• ihr Schloss Stein
• trohnt mit schönster

DE Zu allem Überfluss weist Indien außerdem eine der weltweit höchsten Bevölkerungsdichten auf, und ein erheblicher Anteil der Bevölkerung lebt in Armut

• allem Überfluss weist
• lebt in Armut

DE China hat eine riesige Bevölkerung, so dass Ihre Website oder Anwendung wird eine Menge Stress während der Spitzenzeiten konfrontiert, wie morgens und nachmittags, die Leistungsprobleme verursachen wird.

• Bevölkerung
• Website
• konfrontiert
• morgens
• nachmittags
• Leistungsprobleme verursachen

DE Versorgungsunternehmen tragen eine große Verantwortung: Sie beliefern die Bevölkerung und die Wirtschaft mit lebensnotwendigen Versorgungsgütern wie Strom und Wasser

• Verantwortung
• beliefern die Bevölkerung
• Wirtschaft mit lebensnotwendigen
• Strom
• Wasser

DE Bessere Versorgungsleistungen für die Bevölkerung Brasiliens

• Bevölkerung Brasiliens

DE Je mehr ein Virus in der menschlichen Bevölkerung zirkuliert und je mehr Menschen infiziert sind, desto mehr Gelegenheiten hat das Virus, zu mutieren

• menschlichen Bevölkerung zirkuliert
• je mehr Menschen
• desto mehr Gelegenheiten
• Virus
• mutieren

DE Wenn der Impfstoff faktisch einen geringeren Anteil an übertragbaren Infektionen verhindert oder wenn das Virus übertragbarer wird, wie es von der Londoner Variante heißt, ist der Anteil der zu impfenden Bevölkerung größer

• Anteil an übertragbaren
• verhindert
• Londoner Variante heißt
• Bevölkerung größer

DE Im Sinne der jungen Bevölkerung könnte ein Abend hier draußen ein Set in einem Comedy-Club, eine Aufführung in einer Bar oder einem Theater und ein schneller Imbiss in einem der vielen örtlichen Restaurants bedeuten.

• Sinne der jungen
• könnte ein Abend
• draußen ein Set
• Comedy-Club
• Theater
• vielen örtlichen Restaurants

DE Die schwarze Kultur ist ein integraler Bestandteil der Identität von NYC, der Stadt mit der größten schwarzen Bevölkerung der Vereinigten Staaten von Amerika

• NYC
• Staaten von Amerika

DE Das Global Health Media Project entwirft und entwickelt Videos, die auf die Bedürfnisse von Beschäftigten im Gesundheitswesen und die Bevölkerung in ressourcenarmen Umgebungen zugeschnitten sind

• Global Health Media
• entwirft
• entwickelt Videos
• Bedürfnisse von Beschäftigten
• Gesundheitswesen
• Bevölkerung in ressourcenarmen

DE Je mehr ein Virus in der menschlichen Bevölkerung zirkuliert, desto mehr Gelegenheiten hat es, zu mutieren

• menschlichen Bevölkerung zirkuliert
• desto mehr Gelegenheiten
• mutieren

DE Senioren oder Menschen ab 65 Jahren repräsentieren eine massive Bevölkerung mit enormer Kaufkraft

• Senioren
• Menschen ab Jahren
• Kaufkraft

DE Militärangehörige haben ein um 35% höheres Einkommen als die allgemeine Bevölkerung.

• allgemeine

DE Die Auszeichnung dieser Gruppe mit einem personalisierten Angebot ist eine großartige Möglichkeit, diesem riesigen Teil der Bevölkerung zu zeigen, dass Sie sich um sie kümmern, und ihre Bemühungen anzuerkennen.

• Auszeichnung dieser Gruppe
• großartige Möglichkeit
• diesem riesigen Teil
• Bevölkerung zu zeigen
• kümmern
• Bemühungen

DE Ein am 13. Januar 2021 misslungener Staatsstreich hat die Bevölkerung der Zentralafrikanische Republik erneut in Panik versetzt. 2.385 Menschen sind vor den aufständischen Rebellen geflüchtet und haben im Konvent zum hl. Elias Zuflucht gesucht,...

• Januar misslungener Staatsstreich
• Bevölkerung der Zentralafrikanische
• erneut in Panik
• aufständischen Rebellen geflüchtet
• Konvent zum hl
• Elias Zuflucht

DE Für Finnland und seine Bevölkerung ist Gleichstellung ein Grundwert. Dies hat zum Teil mit der finnischen Sprache zu tun. „Er, sie, es“ wird in ihr mit einem einzigen geschlechtsneutralen Pronomen, und zwar „ hän“, ausgedrückt.

• Finnland
• Grundwert
• Er
• geschlechtsneutralen Pronomen
• zwar
• hän

DE 80 % der Bevölkerung werden bis 2027 zu Gen 'I' gehören

• Gen 'I' gehören

DE Fortgesetzte Urbanisierung: 40 % der indischen Bevölkerung werden bis 2025 in städtischen Gebieten leben, gegenüber 31 % im Jahr 2010, und mehr als 60 % des Verbrauchs ausmachen.

• Fortgesetzte Urbanisierung
• städtischen Gebieten leben
• gegenüber
• Jahr
• Verbrauchs

DE 40 % der indischen Bevölkerung werden bis 2025 in städtischen Gebieten leben, gegenüber 31 % im Jahr 2010, und mehr als 60 % des Verbrauchs ausmachen

• städtischen Gebieten leben
• gegenüber
• Jahr
• Verbrauchs ausmachen

DE Mit der steigenden Bevölkerung nimmt die Belastung der vorhandenen Ressourcen enorm zu, um den wachsenden Bedarf an nährstoffreicher Ernährung zu decken

• steigenden Bevölkerung nimmt
• Belastung der vorhandenen
• Ernährung zu decken