DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
Перакласці "geduld" на Галандскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "geduld" з Нямецкі на Галандскі
Пераклад Нямецкі на Галандскі geduld
Нямецкі
Галандскі
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| wochen | weken |
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| genehmigt | goedgekeurd |
| gesehen | gezien |
| tagen | dagen |
| kann | kan |
| ich | ik |
| stunden | uur |
| in | binnen |
| oder | of |
| aber | maar |
| ihren | je |
| dass | dat |
| haben | wees |
| ein | een |
| habe | ik heb |
DE Aber es ist ein wenig fummelig, sich in den Menüs und der Benutzeroberfläche zurechtzufinden, daher braucht es etwas Geduld, um das Beste daraus zu machen.
NL Maar het is een beetje lastig om de menus en de interface te omzeilen, dus het vergt wat geduld om er het beste uit te halen.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interface |
| geduld | geduld |
| und | en |
| zu | om |
| ist | is |
| ein | beetje |
| beste | beste |
| wenig | een |
| aber | maar |
DE Harte Arbeit, Geduld und Beharrlichkeit sind weitere Zutaten des Erfolgsrezepts einer Marke, die so unverwechselbar ist wie der menschliche Fingerabdruck.
NL Voeg daar hard werken, geduld en doorzettingsvermogen aan toe en je zult eindigen met een brand dat opvalt tussen alle anderen.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| geduld | geduld |
| und | en |
| arbeit | werken |
DE Aber die Geduld mit längeren Antwortzeiten hat ein Ende: 51 % der Befragten erwarten am Telefon eine Antwort in weniger als 5 Minuten, und 28 % erwarten dasselbe bei Live-Chat.
NL Maar het geduld voor responstijden neemt steeds verder af: 51% van de respondenten verwacht in minder dan 5 minuten een reactie aan de telefoon, en 28% verwacht hetzelfde via live chat.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| geduld | geduld |
| befragten | respondenten |
| erwarten | verwacht |
| telefon | telefoon |
| antwort | reactie |
| minuten | minuten |
| live | live |
| in | in |
| und | en |
| chat | chat |
| weniger | minder |
| aber | maar |
| ein | een |
| der | de |
| als |
DE Es ist möglich, eine Revolution in Gang zu setzen, aber dazu ist viel Geduld, Organisationsgeschick und Leidenschaft vonnöten
NL Het is mogelijk om een revolutie te starten, hoewel het heel wat geduld, organisatie en passie kan vergen
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| revolution | revolutie |
| geduld | geduld |
| und | en |
| zu | om |
| leidenschaft | passie |
| möglich | mogelijk |
| in | hoewel |
| ist | is |
DE Arbeite von innen. Erlange Führungspositionen in Schlüsselinstitutionen. Einige von denen, die Revolutionen erforscht haben, etwa Saul Alinsky, haben argumentiert, dass Revolutionen langsam vonstatten gehen und Geduld erfordern.
NL Werk van binnenuit. Zorg voor leidinggevende posities in de belangrijkste instellingen. Mensen die revoluties hebben bestudeerd, zoals Saul Alinsky, hebben betoogd dat revoluties traag zijn en geduld vereisen.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| arbeite | werk |
| langsam | traag |
| geduld | geduld |
| in | in |
| und | en |
| erfordern | vereisen |
| haben | hebben |
| von | van |
| die | de |
| dass | dat |
DE Höre zu, habe Geduld und scheue keine Mühe, ihr zu zeigen, wie viel sie dir bedeutet
NL Luister, wees geduldig en doe moeite om haar duidelijk te maken hoeveel ze voor je betekent
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| mühe | moeite |
| und | en |
| ihr | je |
| bedeutet | betekent |
| sie | doe |
| zu | om |
| keine | voor |
DE Egal, welche Methode du zum Glätten von Papier verwendest, Geduld ist der Schlüssel. Wenn du zu schnell vorgehst, kann das Papier Schaden nehmen und du hast mehr Probleme als nur ein paar Falten.
NL Het maakt niet uit welke methode je kiest voor het gladstrijken van het papier -- geduld is essentieel. Te snel willen werken kan het papier beschadigen, waardoor je met grotere problemen te maken krijgt dan alleen een paar kreukels.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| methode | methode |
| papier | papier |
| geduld | geduld |
| schnell | snel |
| schaden | beschadigen |
| schlüssel | essentieel |
| egal | maakt niet uit |
| probleme | problemen |
| kann | kan |
| nur | alleen |
| welche | welke |
| ist | is |
| hast | je |
| als | |
| ein | een |
DE Die Bilder werden mit viel Geduld, Google Earth zum Erkunden von Orten und vorsichtigem Drohnenfliegen erstellt, um das Originalfoto aufzunehmen, das später manipuliert wird
NL De afbeeldingen zijn gemaakt met veel geduld, Google Earth voor het verkennen van locaties en voorzichtig vliegen met drones om de originele foto te maken die later wordt gemanipuleerd
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| geduld | geduld |
| erkunden | verkennen |
| erstellt | gemaakt |
| und | en |
| bilder | foto |
| orten | de |
| später | later |
| wird | wordt |
| von | van |
DE Außerdem können Sie es nach Ihren Wünschen einstellen, solange Sie die Geduld dazu haben
NL Trouwens, je kunt het naar je eigen smaak afstemmen, zolang je het geduld hebt om dit te doen
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| geduld | geduld |
| solange | zolang |
| können | kunt |
| haben | hebt |
| nach | naar |
DE Das Set erfordert etwas Geduld, um es für eine Sache zusammenzustellen - es enthält 1.739 Teile im Set und der Preis ist mit 180 USD / 170 GBP etwas umwerfend.
NL De set vereist wat geduld om in elkaar te zetten voor één ding - er zijn 1.739 stuks in de set en de prijs is enigszins oogstrelend met $ 180 / £ 170.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| erfordert | vereist |
| geduld | geduld |
| im | in de |
| preis | prijs |
| und | en |
| set | set |
| für | voor |
| ist | is |
| um | zetten |
| sache | ding |
| der | de |
| mit | in |
DE 1 Gewinnerin der Dronestagram Awards 2017 gewählt worden war, bedankte er sich bei ihr für ihre Geduld, da sie "ziemlich lange gewartet haben, um den perfekten Ort zu finden"
NL 1 winnaar van Dronestagrams 2017-awards, bedankte hij haar voor haar geduld, omdat ze "vrij lang hebben gewacht om de perfecte plek te vinden"
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| geduld | geduld |
| lange | lang |
| finden | vinden |
| perfekten | perfecte |
| zu | om |
| er | hij |
| da | omdat |
| für | voor |
| ziemlich | vrij |
| haben | hebben |
| ort | plek |
DE Asteroid ist ebenso beeindruckend, erfordert aber etwas Geduld
NL Asteroïde is even ontzagwekkend, maar vereist wat geduld
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| erfordert | vereist |
| geduld | geduld |
| ist | is |
| etwas | wat |
| aber | maar |
DE Setzen Sie sich an einem guten Aussichtspunkt hin und haben sie Geduld.
NL Neem positie op een goed uitkijkpunt en wees geduldig.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| und | en |
| sie | goed |
| einem | een |
| haben | wees |
| an | op |
DE Auch Profis brauchen Geduld und Ruhe
NL Ook profs moeten geduld en rust bewaren
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| auch | ook |
| brauchen | moeten |
| geduld | geduld |
| ruhe | rust |
| und | en |
DE aber es bedarf einiger Geduld, um in New York einen richtig guten Burger zu entdecken
NL Hier vindt u op elke hoek van de straat een cheeseburger voor 1 dollar... maar u zult volhardend en vooral geduldig moeten zijn om de beste burger van New York te vinden
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| zu | om |
| es | en |
| einiger | een |
| guten | beste |
| aber | maar |
| in | voor |
DE Es erfordert Geduld, aber die schiere Anzahl von Möglichkeiten, jede Attentatsmission abzuschließen, macht es zu einem Spiel, zu dem Sie immer wieder zurückkehren werden
NL Het vereist geduld, maar het enorme aantal manieren om elke moordmissie te voltooien, maakt het een spel waar je keer op keer naar terug zult komen
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| erfordert | vereist |
| geduld | geduld |
| möglichkeiten | manieren |
| abzuschließen | voltooien |
| spiel | spel |
| zu | om |
| wieder | terug |
| aber | maar |
| anzahl | een |
| sie | zult |
| die | aantal |
| es | het |
| dem | op |
| macht | maakt |
DE Es ist auch möglich, Ihre eigenen Bilder von zu Hause aus aufzunehmen. Mit der richtigen Ausrüstung, viel Geduld und dem Know-how ist das aber nicht der einzige Weg.
NL Het is ook mogelijk om vanuit huis uw eigen beelden vast te leggen. Als je de juiste apparatuur, veel geduld en de knowhow hebt, maar dat is niet de enige manier.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| bilder | beelden |
| richtigen | juiste |
| ausrüstung | apparatuur |
| geduld | geduld |
| und | en |
| zu | om |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| auch | ook |
| viel | te |
| ihre | uw |
| aber | maar |
| nicht | niet |
DE Es wurde ursprünglich 1784 von William Herschel entdeckt und jetzt von uns nur mit unserem Telefon, Stellina und einem Hauch von Geduld, aufgenommen.
NL Het werd oorspronkelijk gespot door William Herschel in 1784 en nu door ons vastgelegd met alleen onze telefoon, Stellina en een beetje geduld.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| wurde | werd |
| ursprünglich | oorspronkelijk |
| entdeckt | gespot |
| jetzt | nu |
| telefon | telefoon |
| geduld | geduld |
| aufgenommen | vastgelegd |
| nur | alleen |
| und | en |
| mit | in |
DE Diese helle und brillante Darstellung von Cthulhu zeigt das kosmische Wesen, das zuerst von HP Lovecraft geschaffen wurde. Beeindruckende Liebe zum Detail zeugt hier von einer ruhigen Hand und viel Geduld.
NL Deze heldere en briljante afbeelding van Cthulhu toont de kosmische entiteit die voor het eerst werd gecreëerd door HP Lovecraft. Indrukwekkende aandacht voor detail toont hier een vaste hand en veel geduld.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| helle | heldere |
| brillante | briljante |
| geschaffen | gecreëerd |
| beeindruckende | indrukwekkende |
| detail | detail |
| hand | hand |
| geduld | geduld |
| zeigt | toont |
| und | en |
| wurde | werd |
| hier | hier |
| liebe | het |
| von | van |
DE Das Kamel steht für übernatürliche Geduld, robuste Widerstandsfähigkeit und grenzenlose Ausdauer, nicht weniger legendär als sein Charakter sind aber auch die Besonderheiten und Eigenschaften seines Fells
NL De kameel staat voor bovennatuurlijk geduld, robuuste veerkracht en onbeperkt uithoudingsvermogen, niet minder legendarisch dan zijn karakter zijn ook de bijzonderheden en kenmerken van zijn vacht
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| geduld | geduld |
| robuste | robuuste |
| widerstandsfähigkeit | veerkracht |
| ausdauer | uithoudingsvermogen |
| charakter | karakter |
| weniger | minder |
| eigenschaften | kenmerken |
| und | en |
| auch | ook |
| für | voor |
| steht | staat |
| nicht | niet |
| als | |
| sind | zijn |
DE Die Erstellung von geschäftskritischen Reports erfordert Zeit, Geduld und einen unerschöpflichen Fundus an Tabellenkalkulationen und Pivot-Tabellen
NL Het maken van bedrijfskritische rapporten vergt tijd, geduld en een eindeloze voorraad spreadsheets en draaitabellen
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| reports | rapporten |
| zeit | tijd |
| geduld | geduld |
| und | en |
| von | van |
| einen | een |
| tabellen | spreadsheets |
| erstellung | maken |
DE Beim Spielen mit dem Tangram-Würfel, einem Magnetspiel aus aus 24 magnetischen Tetraedern, sind hingegen auch Geduld und Konzentration gefragt
NL Bij het spelen met de Tangram kubus, een magneetspel uit 24 magnetische tetraëders, zijn daarentegen ook geduld en concentratie gevraagd
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| geduld | geduld |
| konzentration | concentratie |
| gefragt | gevraagd |
| würfel | kubus |
| und | en |
| auch | ook |
| spielen | spelen |
| dem | de |
| sind | zijn |
DE Mit etwas Geduld werden Sie den Deckel immer weiter hinauf schieben können, bis Sie ihn ganz entfernen können
NL Met een beetje geduld zult u de deksel telkens verder omhoog kunnen schuiven, totdat u hem geheel kunt verwijderen
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| geduld | geduld |
| deckel | deksel |
| entfernen | verwijderen |
| immer | telkens |
| mit | met |
| können | kunt |
DE Du kannst mehrere Schübe erwarten - und alles was Du brauchst ist etwas Geduld.
NL Je kunt meerdere bloeiperioden verwachten - je hebt alleen maar geduld.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| erwarten | verwachten |
| geduld | geduld |
| brauchst | hebt |
| kannst | kunt |
| mehrere | meerdere |
DE Mit diesen Sets ist es möglich mehrere Schübe zu ernten (4 sind so ziemlich das Minimum, sofern Du Dich nicht dumm anstellst) und alles was Du brauchst ist Geduld.
NL Het enige verschil is dat ze nu makkelijker te kweken is en sneller groeit - ze is binnen slechts 8 weken klaar!
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| und | en |
| mehrere | te |
| möglich | is |
DE Dies ist eine tolle Wahl für Kenner mit einem Mangel an Geduld, sie benötigt nur 70 Tage von der Keimung bis zur Ernte und liefert Knospen mit besonderem Geschmack und Potenz
NL Dit is een geweldige keus voor kenners met weinig geduld; ze vereist slechts 70 dagen van ontkieming naar oogst en levert toppen met een uitzonderlijke smaak en kracht
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| tolle | geweldige |
| wahl | keus |
| geduld | geduld |
| benötigt | vereist |
| keimung | ontkieming |
| ernte | oogst |
| liefert | levert |
| knospen | toppen |
| geschmack | smaak |
| potenz | kracht |
| und | en |
| tage | dagen |
| ist | is |
| für | voor |
| dies | dit |
DE Die Geduld bei der längeren Blütezeit wird mit außergewöhnlichen Ergebnissen belohnt
NL Geduld tijdens de langere sativa rijpingstijd wordt beloond met bijzondere resultaten
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| geduld | geduld |
| längeren | langere |
| ergebnissen | resultaten |
| belohnt | beloond |
| wird | wordt |
| mit | met |
| bei | tijdens |
| der | de |
DE Auto Nofretete wirft gute Erträge ab, erfordert aber Geduld, denn sie benötigt 100 Tage vom Samen bis zur Ernte - 60g pro Pflanze drinnen.
NL Auto Nefertiti is een goede producent die je geduld op de proef stelt, want ze heeft 100 dagen nodig tussen zaadje en oogst - binnen 60 g/plant.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| geduld | geduld |
| ernte | oogst |
| pflanze | plant |
| drinnen | binnen |
| gute | goede |
| benötigt | heeft |
| denn | want |
| auto | de |
| tage | op |
DE Mit etwas längeren Blütezeiten, ist diese Sorte für den geduldigen Züchter, aber die Belohnung für Deine Geduld lohnt sich, denn die Menge an qualitativ hochwertigem Grass, das sie erzeugt, ist fast unglaublich
NL Ze heeft iets langere bloeiperioden en is dus bestemd voor de geduldige kweker; maar de beloning is het geduld waard, want de hoeveelheid aan kwaliteitsproduct die je verkrijgt, is haast onvoorstelbaar
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| längeren | langere |
| belohnung | beloning |
| geduld | geduld |
| lohnt | waard |
| menge | hoeveelheid |
| etwas | iets |
| ist | is |
| für | voor |
| denn | want |
| an | aan |
| deine | de |
| aber | maar |
DE In den ersten Wochen der Blüte musst Du trotzdem ordentlich stutzen und beschneiden, aber mit ein wenig Geduld wird Creeper gut gedeihen
NL Je moet wel goed snoeien in de eerste weken van de bloei, maar met een beetje geduld, zal deze plant rijkelijk bloeien
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| wochen | weken |
| blüte | bloei |
| geduld | geduld |
| in | in |
| gut | goed |
| musst | je moet |
| ein | beetje |
| aber | maar |
| und | deze |
DE Alles, was Du brauchst, ist Geduld und etwas Wasser und Du erntest viele Pilze.
NL Je hebt alleen wat geduld en water nodig voor veel verse magic mushrooms.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| geduld | geduld |
| brauchst | hebt |
| und | en |
| du brauchst | nodig |
| was | wat |
| viele | veel |
| alles | voor |
| wasser | water |
DE Alles was man braucht, ist ein wenig Geduld und schon bald wirst Du auf dem Weg zu einer potenten psychedelischen Erfahrung sein!
NL Je hebt slechts wat geduld nodig, waarna je al snel op weg bent naar een krachtige, psychedelische ervaring!
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| braucht | nodig |
| geduld | geduld |
| schon | al |
| bald | snel |
| erfahrung | ervaring |
| was | wat |
| wenig | een |
| man | je |
| auf | op |
| zu | naar |
| und | hebt |
DE Die Verwaltung eines Call Centers kann zwischen den endlos eingehenden Anrufen und technischen Problemchen Ihre Geduld und Beharrlichkeit ganz schön auf die Probe stellen
NL Van de eindeloze stroom aan inkomende oproepen tot technische problemen, een callcenter beheren stelt je geduld en doorzettingsvermogen op de proef
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| verwaltung | beheren |
| technischen | technische |
| geduld | geduld |
| probe | proef |
| und | en |
| auf | op |
| anrufen | oproepen |
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| wochen | weken |
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| genehmigt | goedgekeurd |
| gesehen | gezien |
| tagen | dagen |
| kann | kan |
| ich | ik |
| stunden | uur |
| in | binnen |
| oder | of |
| aber | maar |
| ihren | je |
| dass | dat |
| haben | wees |
| ein | een |
| habe | ik heb |
DE Natürlich sind diese Abschnitte immer noch voller verschiedener Optionen, in denen Sie sich leicht verlieren können, aber mit ein wenig Geduld werden Sie finden, wonach Sie suchen.
NL Natuurlijk zitten die secties nog steeds vol met verschillende opties waar je gemakkelijk in kunt verdwalen, maar met een beetje geduld zul je vinden wat je zoekt.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| abschnitte | secties |
| geduld | geduld |
| voller | vol |
| optionen | opties |
| in | in |
| leicht | gemakkelijk |
| wonach | wat |
| werden | zul |
| finden | vinden |
| noch | nog |
| können | kunt |
| aber | maar |
| ein | beetje |
| suchen | zoekt |
| immer | steeds |
| wenig | een |
DE Es war eine schrecklich lange Wartezeit auf eine neue Olympus-Kamera, also hat sich die E-P7 die Geduld gelohnt? Nun, es hängt davon ab, was Sie in einer Kamera suchen.
NL Het is verschrikkelijk lang wachten op een nieuwe Olympus-camera, dus is de E-P7 het geduld waard geweest? Nou, het hangt ervan af wat je zoekt in een camera.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| geduld | geduld |
| hängt | hangt |
| kamera | camera |
| lange | lang |
| nun | nou |
| in | in |
| neue | nieuwe |
| was | wat |
| auf | op |
| war | een |
| davon | het |
| suchen | is |
DE Wenn Sie jedoch die Geduld, den Power-PC und das Geld haben, um einen zu betreiben, bietet Pimax ein unantastbares VR-Erlebnis.Lesen Sie fazit
NL Als je echter het geduld, de krachtige pc en het geld hebt om er een te gebruiken, dan levert Pimax een onaantastbare VR-ervaring.Lees de volledige conclusie
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| geduld | geduld |
| bietet | levert |
| fazit | conclusie |
| pc | pc |
| und | en |
| betreiben | gebruiken |
| geld | geld |
| wenn | als |
| jedoch | echter |
| haben | hebt |
| ein | een |
| lesen | lees |
DE Die Erstellung von geschäftskritischen Reports erfordert Zeit, Geduld und einen unerschöpflichen Fundus an Tabellenkalkulationen und Pivot-Tabellen
NL Het maken van bedrijfskritische rapporten vergt tijd, geduld en een eindeloze voorraad spreadsheets en draaitabellen
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| reports | rapporten |
| zeit | tijd |
| geduld | geduld |
| und | en |
| von | van |
| einen | een |
| tabellen | spreadsheets |
| erstellung | maken |
DE Außerdem kann man es nach Belieben einstellen, solange man die Geduld dazu hat
NL Trouwens, je kunt het naar je eigen smaak afstellen, als je maar het geduld hebt om dat te doen
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| geduld | geduld |
| man | je |
| nach | naar |
DE Diese helle und brillante Darstellung von Cthulhu zeigt das kosmische Wesen, das zuerst von HP Lovecraft geschaffen wurde. Beeindruckende Liebe zum Detail zeugt hier von einer ruhigen Hand und viel Geduld.
NL Deze heldere en briljante afbeelding van Cthulhu toont de kosmische entiteit die voor het eerst werd gecreëerd door HP Lovecraft. Indrukwekkende aandacht voor detail toont hier een vaste hand en veel geduld.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| helle | heldere |
| brillante | briljante |
| geschaffen | gecreëerd |
| beeindruckende | indrukwekkende |
| detail | detail |
| hand | hand |
| geduld | geduld |
| zeigt | toont |
| und | en |
| wurde | werd |
| hier | hier |
| liebe | het |
| von | van |
DE Du wurdest erfolgreich abgemeldet. Die Bearbeitung dieser Änderung kann bis zu 5 Werktage dauern. Vielen Dank für deine Geduld. Hinweis: Wir werden dir weiterhin wichtige System-Updates und Informationen zu deinem Konto schicken.
NL Je hebt je afgemeld. Het kan tot 5 werkdagen duren voordat dit van kracht wordt. Bedankt voor je geduld. Let op: Je ontvangt nog steeds essentiële systeemupdates en belangrijke informatie over je account.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| geduld | geduld |
| konto | account |
| informationen | informatie |
| und | en |
| kann | kan |
| wichtige | belangrijke |
| vielen dank | bedankt |
| für | voor |
| deine | je |
| dieser | van |
DE Die Verwaltung eines Call Centers kann zwischen den endlos eingehenden Anrufen und technischen Problemchen Ihre Geduld und Beharrlichkeit ganz schön auf die Probe stellen
NL Van de eindeloze stroom aan inkomende oproepen tot technische problemen, een callcenter beheren stelt je geduld en doorzettingsvermogen op de proef
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| verwaltung | beheren |
| technischen | technische |
| geduld | geduld |
| probe | proef |
| und | en |
| auf | op |
| anrufen | oproepen |
DE Die Verwaltung eines Call Centers kann zwischen den endlos eingehenden Anrufen und technischen Problemchen Ihre Geduld und Beharrlichkeit ganz schön auf die Probe stellen
NL Van de eindeloze stroom aan inkomende oproepen tot technische problemen, een callcenter beheren stelt je geduld en doorzettingsvermogen op de proef
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| verwaltung | beheren |
| technischen | technische |
| geduld | geduld |
| probe | proef |
| und | en |
| auf | op |
| anrufen | oproepen |
DE Die Verwaltung eines Call Centers kann zwischen den endlos eingehenden Anrufen und technischen Problemchen Ihre Geduld und Beharrlichkeit ganz schön auf die Probe stellen
NL Van de eindeloze stroom aan inkomende oproepen tot technische problemen, een callcenter beheren stelt je geduld en doorzettingsvermogen op de proef
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| verwaltung | beheren |
| technischen | technische |
| geduld | geduld |
| probe | proef |
| und | en |
| auf | op |
| anrufen | oproepen |
DE Die Verwaltung eines Call Centers kann zwischen den endlos eingehenden Anrufen und technischen Problemchen Ihre Geduld und Beharrlichkeit ganz schön auf die Probe stellen
NL Van de eindeloze stroom aan inkomende oproepen tot technische problemen, een callcenter beheren stelt je geduld en doorzettingsvermogen op de proef
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| verwaltung | beheren |
| technischen | technische |
| geduld | geduld |
| probe | proef |
| und | en |
| auf | op |
| anrufen | oproepen |
DE Wenn man endlich die Gelegenheit hat, mehrere dieser beeindruckenden Vögel mit dem Fernglas zu beobachten - dank Geduld, Erfahrung und der richtigen Ausrüstung -, ist dies ein einzigartiger und unvergesslicher Moment im Leben.
NL Wanneer u eindelijk de kans krijgt om een aantal van deze indrukwekkende vogels door een verrekijker te observeren - dankzij geduld, ervaring en de juiste apparatuur - is dat een uniek en onvergetelijk moment in uw leven.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| endlich | eindelijk |
| gelegenheit | kans |
| beeindruckenden | indrukwekkende |
| vögel | vogels |
| geduld | geduld |
| erfahrung | ervaring |
| richtigen | juiste |
| ausrüstung | apparatuur |
| moment | moment |
| und | en |
| zu | om |
| beobachten | observeren |
| leben | leven |
| mit | in |
| ist | is |
| dank | dankzij |
DE Als Mann mit unendlicher Geduld wird ihm zugeschrieben, dass er 1839 das erste fotografische Selbstporträt geschaffen hat, eine Leistung, bei der er bewegungslos vor seiner Kamera für eine 15-minütige Belichtung sitzen musste.
NL Hij is een man met oneindig geduld die in 1839 het allereerste fotografische zelfportret heeft gemaakt, een prestatie waarbij hij roerloos voor zijn camera moest zitten met een belichtingstijd van 15 minuten.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| mann | man |
| geduld | geduld |
| geschaffen | gemaakt |
| kamera | camera |
| sitzen | zitten |
| minütige | minuten |
| er | hij |
| hat | heeft |
| leistung | prestatie |
| als | |
| mit | in |
| das | waarbij |
| seiner | van |
| erste | een |
DE Dieses Foto wurde tatsächlich im April 2019 aufgenommen, dem Ende der Polarlichtsaison in der Arktis. Endlich hat sich die Geduld gelohnt:
NL Deze foto is eigenlijk genomen in 2019, in april, het einde van het poollicht in het noordpoolgebied. Eindelijk werd het geduld beloond:
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| foto | foto |
| tatsächlich | eigenlijk |
| april | april |
| aufgenommen | genomen |
| ende | einde |
| endlich | eindelijk |
| geduld | geduld |
| in | in |
| der | van |
DE Alles, was Sie brauchen, um erfolgreich zu sein, ist ein wenig Geduld.
NL Het enige wat je nodig hebt om dit te laten slagen is een beetje geduld.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| erfolgreich | slagen |
| geduld | geduld |
| was | wat |
| zu | om |
| ist | is |
| ein | beetje |
| wenig | een |
| alles | te |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі