Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "transformationen" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "transformationen" з Нямецкі на Італьянскі

Пераклады transformationen

"transformationen" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

transformationen trasformazione trasformazioni

Пераклад Нямецкі на Італьянскі transformationen

Нямецкі
Італьянскі

DE Alle Transformationen und Kurvenbearbeiten lassen sich in Echtzeit per Vorschau prüfen.

IT Qualsiasi trasformazione e modifica delle curve viene visualizzata in anteprima in tempo reale

Нямецкі Італьянскі
transformationen trasformazione
echtzeit tempo reale
vorschau anteprima
und e
in in
alle qualsiasi

DE Aus diesem Grund hat Mindvalley über 14,000 Geschichten über bemerkenswerte menschliche Transformationen

IT Questo è il motivo per cui Mindvalley ha oltre 14,000 storie di notevoli trasformazioni umane

Нямецкі Італьянскі
mindvalley mindvalley
geschichten storie
menschliche umane
transformationen trasformazioni
hat ha

DE Lektionen über die Grundlagen des Lebens, die Sie bei alltäglichen Transformationen unterstützen

IT Lezioni sui fondamenti della vita per assisterti nelle trasformazioni quotidiane

Нямецкі Італьянскі
lektionen lezioni
grundlagen fondamenti
lebens vita
transformationen trasformazioni
über per
bei sui

DE In einer grafischen Modellierungsumgebung können Entwickler ganz flexibel Daten modellieren, Datenservices und Transformationen erstellen, Abfragen optimieren, Ressourcen verwalten u. v. m.

IT L’ambiente di modellazione grafica offre uno spazio di lavoro flessibile dove gli sviluppatori possono modellare i dati, progettare servizi di dati, ottimizzare le query, gestire le risorse e molto altro ancora.

Нямецкі Італьянскі
grafischen grafica
entwickler sviluppatori
flexibel flessibile
abfragen query
optimieren ottimizzare
daten dati
ressourcen risorse
verwalten gestire
und e
modellieren modellazione

DE Änderungen und Transformationen innerhalb deines Unternehmens vorantreiben

IT Promuovere il cambiamento e la trasformazione nella tua organizzazione

Нямецкі Італьянскі
transformationen trasformazione
innerhalb nella
unternehmens organizzazione
deines il
und e

DE Bevor er zu Pega kam, war er bei Bain & Company, wo er in die Definition und Umsetzung von Go-to-Market-Transformationen für Kunden aus der Technologie-, Medien- und Telekommunikationsbranche involviert war.

IT Approda in Pega direttamente da Bain & Company, dove ha contribuito a definire e attuare trasformazioni nell'ambito della commercializzazione per clienti dei settori tecnologico, media e telecomunicazioni.

Нямецкі Італьянскі
pega pega
company company
definition definire
kunden clienti
transformationen trasformazioni
medien media
und e
wo dove
zu a
in in
technologie tecnologico
für per

DE Längerfristig gesehen war dies eine der ersten von vielen Transformationen bei Shopify

IT Questa è stata una — forse la prima — delle tante trasformazioni che Shopify ha subito nel lungo periodo

Нямецкі Італьянскі
transformationen trasformazioni
shopify shopify
ersten prima
eine una
der delle
dies che

DE Wir bei Informatica sind der Überzeugung, dass Daten der Motor geschäftlicher Transformationen sind

IT Noi di Informatica crediamo che i dati siano l'anima della trasformazione aziendale

Нямецкі Італьянскі
daten dati
geschäftlicher aziendale
transformationen trasformazione
wir che

DE KI hat visuelles Data-Wrangling vorangetrieben, um automatisch Transformationen vorzuschlagen, Ausreißer zu entfernen und Daten zu bereinigen

IT Wrangling visivo alimentato dall'IA per suggerire automaticamente le trasformazioni, rimuovere i valori anomali e pulire i dati

Нямецкі Італьянскі
visuelles visivo
automatisch automaticamente
transformationen trasformazioni
vorzuschlagen suggerire
bereinigen pulire
und e
daten dati
entfernen rimuovere

DE Capgemini bietet Beratung, digitale Transformationen, Technologie und Engineering-Services

IT Capgemini fornisce servizi di consulenza, trasformazione digitale, tecnologia e progettazione

Нямецкі Італьянскі
capgemini capgemini
technologie tecnologia
transformationen trasformazione
engineering progettazione
beratung consulenza
services servizi
bietet fornisce
und e

DE Darüber hinaus bieten die leistungsstarken Bearbeitungswerkzeuge den Anwendern die vollständige kreative Kontrolle über ihr Bild, von einfachen Optimierungen bis hin zu vollständigen Transformationen.

IT Inoltre, i potenti strumenti di editing offrono agli utenti il pieno controllo creativo della propria immagine, da semplici ritocchi a trasformazioni totali.

Нямецкі Італьянскі
bieten offrono
leistungsstarken potenti
anwendern utenti
kreative creativo
kontrolle controllo
bild immagine
transformationen trasformazioni
einfachen semplici
zu a
darüber di

DE Die Lösungen für mobile Computer, Scannen und Drucken von Zebra vernetzen sämtliche Betriebsbereiche von Warenlagern, damit Sie profitable Transformationen bewerkstelligen können.

IT Le soluzioni di mobile computing, scansione e stampa di Zebra collegano le varie aree operative del magazzino per aiutarvi a trasformare radicalmente la vostra attività.

Нямецкі Італьянскі
lösungen soluzioni
mobile mobile
scannen scansione
drucken stampa
zebra zebra
computer computing
und e
sie varie
sämtliche a

DE Der Playground dient der Inspiration und präsentiert die Globant DNA und alle erfolgreichen digitalen Transformationen in Echtzeit

IT Il playground è uno spazio dove trovare ispirazione, il luogo dove il DNA di Globant e tutti i percorsi di successo verso la digitalizzazione sono presentati in tempo reale

Нямецкі Італьянскі
inspiration ispirazione
dna dna
echtzeit tempo reale
in in
alle tutti
und e
erfolgreichen di successo

DE In dieser Folge sprechen wir darüber, wie sich soziale Netzwerke auf die Gleichberechtigung der Geschlechter auswirken und wie sie soziale Transformationen bewirken können

IT In questo episodio illustra l'impatto dei social network sull'uguaglianza di genere e la loro capacità di generare trasformazioni sociali

Нямецкі Італьянскі
folge episodio
transformationen trasformazioni
in in
netzwerke network
und e
soziale sociali

DE Er würdigt Globant als eine Plattform für Fachleute, die nicht nur an Projekten arbeiten, sondern auch Transformationen für die Branchen selbst durchführen

IT Ritiene che Globant sia una piattaforma per i professionisti che non si limitano a gestire dei progetti ma che con il loro lavoro trasformano interi settori

Нямецкі Італьянскі
fachleute professionisti
branchen settori
plattform piattaforma
nicht non
projekten progetti
sondern ma
arbeiten lavoro
für per
auch a
die una

DE Als Partner begleiten wir sie während ihrer Transformationen und wandeln uns dabei ständig selbst – um für sie immer besser zu werden.

IT Come partner, li accompagniamo durante le loro trasformazioni, cambiando costantemente noi stessi - per diventare sempre meglio per loro.

Нямецкі Італьянскі
partner partner
transformationen trasformazioni
besser meglio
werden diventare
während durante
sie le
ihrer loro
selbst stessi
ständig costantemente
immer sempre
uns noi
für per
als come

DE Weitere Informationen zur Rolle von Location-Intelligence-Technologie bei der digitalen Transformationen von Europas größtem Hafen.

IT Scopri che ruolo svolge la tecnologia di posizione nella trasformazione digitale del più grande porto d'Europa.

Нямецкі Італьянскі
rolle ruolo
hafen porto
digitalen digitale
technologie tecnologia
transformationen trasformazione

DE Informieren Sie sich über Trends bei der Extraktion, dem Laden und der Umwandlung von Daten – von komplexen Transformationen kleiner Datensätze bis hin zur Verwaltung umfangreicher Repositorys strukturierter und unstrukturierter Daten.

IT Dalle trasformazioni complesse di piccoli set di dati alla gestione di vasti archivi strutturati e non, scopri gli ultimi sviluppi nei processi di estrazione, caricamento e trasformazione dei dati.

Нямецкі Італьянскі
transformationen trasformazioni
komplexen complesse
kleiner piccoli
verwaltung gestione
extraktion estrazione
laden caricamento
umwandlung trasformazione
daten dati
und e
sie non
der gli
von di
bei nei

DE Daher ist sorgfältiges Daten-Mapping entscheidend für die optimale Nutzung der Daten bei Migrationen, Integrationen, Transformationen und in Data Warehouses.

IT La qualità della mappatura dei dati è indispensabile per ottenere il massimo dai dati durante le operazioni di migrazione, integrazione, trasformazione e popolamento di un data warehouse.

Нямецкі Італьянскі
optimale massimo
migrationen migrazione
integrationen integrazione
transformationen trasformazione
mapping mappatura
daten dati
und e
ist è
data data
daher di

DE Dies kann mit einer Bereinigung der Daten durch Änderung der Datentypen, einem Löschen von Nullen oder Duplikaten sowie einer Aggregation oder Anreicherung der Daten oder anderen Transformationen einhergehen

IT Ciò potrebbe comportare la pulizia dei dati tramite la modifica del tipo, l'eliminazione dei valori null o duplicati, l'aggregazione, l'arricchimento o altre trasformazioni

Нямецкі Італьянскі
kann potrebbe
anderen altre
transformationen trasformazioni
daten dati
löschen del
der dei
oder o

DE Prüfen Sie, ob eine Drag-and-Drop-Oberfläche vorhanden ist, um Felder schnell zuzuordnen und integrierte Transformationen ohne manuelle Programmierung zu nutzen.

IT A questo scopo risulta molto utile la funzionalità di trascinamento della selezione, che permette agli utenti di abbinare rapidamente i campi e applicare la trasformazione incorporata, senza la necessità di alcuna codifica.

Нямецкі Італьянскі
felder campi
schnell rapidamente
transformationen trasformazione
programmierung codifica
drag trascinamento
integrierte incorporata
ohne senza
zu a
und e
eine di
nutzen utile

DE Integriert die Unterstützung für Chord-Diagramm, die Unterstützung für CSS-Transformationen und einen verbesserten CSV-Export.

IT Aggiunge il supporto degli eventi per il diagramma di accordi, il supporto per le trasformazioni CSS e l'esportazione CSV migliorata.

Нямецкі Італьянскі
verbesserten migliorata
diagramm diagramma
transformationen trasformazioni
css css
csv csv
und e
einen degli
unterstützung supporto

DE Wie können Sie sicherstellen, dass Ihre Technologie-Investitionen Ihre digitalen Transformationen stets unterstützen?

IT Come puoi garantire che l'investimento tecnologico supporterà il tuo percorso di trasformazione digitale nel corso del tempo?

Нямецкі Італьянскі
sicherstellen garantire
digitalen digitale
technologie tecnologico
transformationen trasformazione
sie puoi
können di

DE Wir unterstützen digitale Transformationen mit Lösungen, die Erlebnisse, Content und E-Commerce verbinden

IT Promuoviamo le trasformazioni digitali con soluzioni che collegano esperienza, contenuti e commercio

Нямецкі Італьянскі
transformationen trasformazioni
lösungen soluzioni
erlebnisse esperienza
content contenuti
commerce commercio
und e
mit con
wir che
digitale digitali

DE Alle Transformationen und Kurvenbearbeiten lassen sich in Echtzeit per Vorschau prüfen.

IT Qualsiasi trasformazione e modifica delle curve viene visualizzata in anteprima in tempo reale

Нямецкі Італьянскі
transformationen trasformazione
echtzeit tempo reale
vorschau anteprima
und e
in in
alle qualsiasi

DE Unsere einheitliche Abfrage-API erleichtert die Arbeit mit modernen Daten wie Arrays, Geodaten, Zeitreihen und mehr. Führen Sie Abfragen, Transformationen und Analysen von Daten durch, während sich Ihr Schema weiterentwickelt.

IT La nostra API unificata per le query facilita l'utilizzo di dati moderni come array, geospaziali, serie temporali e altro ancora. Interroga, trasforma e analizza i dati sul posto man mano che il tuo schema si evolve.

Нямецкі Італьянскі
einheitliche unificata
erleichtert facilita
modernen moderni
schema schema
api api
daten dati
und e
die trasforma
abfragen query
mit serie
mehr per
von di

DE Unterstützung syntaktischer und semantischer Transformationen einschließlich Anreicherung

IT Supporta le trasformazioni sintattiche e semantiche oltre all’arricchimento

Нямецкі Італьянскі
unterstützung supporta
transformationen trasformazioni
und e

DE In einer grafischen Modellierungsumgebung können Entwickler ganz flexibel Daten modellieren, Datenservices und Transformationen erstellen, Abfragen optimieren, Ressourcen verwalten u. v. m.

IT L’ambiente di modellazione grafica offre uno spazio di lavoro flessibile dove gli sviluppatori possono modellare i dati, progettare servizi di dati, ottimizzare le query, gestire le risorse e molto altro ancora.

Нямецкі Італьянскі
grafischen grafica
entwickler sviluppatori
flexibel flessibile
abfragen query
optimieren ottimizzare
daten dati
ressourcen risorse
verwalten gestire
und e
modellieren modellazione

DE Die Lösungen für mobile Computer, Scannen und Drucken von Zebra vernetzen sämtliche Betriebsbereiche von Warenlagern, damit Sie profitable Transformationen bewerkstelligen können.

IT Le soluzioni di mobile computing, scansione e stampa di Zebra collegano le varie aree operative del magazzino per aiutarvi a trasformare radicalmente la vostra attività.

Нямецкі Італьянскі
lösungen soluzioni
mobile mobile
scannen scansione
drucken stampa
zebra zebra
computer computing
und e
sie varie
sämtliche a

DE Jim arbeitet mit Kunden an neuer Cloud-, KI- und Datenanalysetechnik, um datengestützte Innovationen voranzutreiben und digitale Transformationen zu beschleunigen

IT Jim collabora con i clienti per sfruttare le tecnologie emergenti di cloud, IA e analisi dei dati per promuovere l'innovazione basata sui dati e accelerare le trasformazioni digitali

Нямецкі Італьянскі
jim jim
innovationen tecnologie
transformationen trasformazioni
beschleunigen accelerare
cloud cloud
kunden clienti
und e
zu sui
mit con
digitale digitali

DE Capgemini bietet Beratung, digitale Transformationen, Technologie und Engineering-Services

IT Capgemini fornisce servizi di consulenza, trasformazione digitale, tecnologia e progettazione

Нямецкі Італьянскі
capgemini capgemini
technologie tecnologia
transformationen trasformazione
engineering progettazione
beratung consulenza
services servizi
bietet fornisce
und e

DE Dieser Prozess ermöglicht die Skalierung auf Daten beliebiger Größe und spart gleichzeitig Zeit bei der Definition von Datenstrukturen, Schemata und Transformationen.

IT Questo processo permette di dimensionare dati di qualsiasi dimensione, risparmiando il tempo necessario a definire strutture di dati, schemi e trasformazioni.

Нямецкі Італьянскі
prozess processo
ermöglicht permette
größe dimensione
definition definire
schemata schemi
transformationen trasformazioni
daten dati
zeit tempo
und e
beliebiger qualsiasi

DE In allen 16 Kabinetts- und 50 Bundesbehörden werden Red Hat Produkte verwendet, um Optimierungen, Innovationen und Transformationen sicherer und mit geringerem Risiko voranzutreiben

IT I prodotti Red Hat vengono utilizzati da 16 infrastrutture nazionali e 50 stati per ottimizzare, innovare e trasformare, garantendo più sicurezza e meno rischi

Нямецкі Італьянскі
red red
verwendet utilizzati
innovationen innovare
risiko rischi
werden vengono
und e
produkte prodotti
sicherer per

DE Änderungen und Transformationen innerhalb deines Unternehmens vorantreiben

IT Promuovere il cambiamento e la trasformazione nella tua organizzazione

Нямецкі Італьянскі
transformationen trasformazione
innerhalb nella
unternehmens organizzazione
deines il
und e

DE Cloudgesteuerte Transformationen

IT Trasformazioni basate sul cloud

Нямецкі Італьянскі
transformationen trasformazioni

DE Bei vielen erfolgreichen Transformationen hat sich herausgestellt, dass sich durch Geschäftsmodelle, die auf Transparenz ausgerichtet sind, Wettbewerbsvorteile erzielen lassen.

IT Come molte trasformazioni di successo confermano, modalità di lavoro incentrate sui principi dell'open source possono fornire vantaggi competitivi.

Нямецкі Італьянскі
vielen molte
transformationen trasformazioni
lassen possono
bei di
erfolgreichen di successo

DE Duplizieren Sie Objekte und wiederholen Sie die für die Objekte festgelegten Transformationen – alles in einem Rutsch

IT Duplica gli oggetti e ripeti le trasformazioni in un’unica volta

Нямецкі Італьянскі
wiederholen ripeti
transformationen trasformazioni
und e
in in
die le
objekte oggetti

DE Ein Panel „Isometrisch“ (Desktop) oder Kontextoptionen (iOS) für das einfache Einrichten des Rasters, die Transformationen und das Wechseln zwischen Projektionsebenen

IT Pannello isometrico (desktop) o opzioni contestuali (iOS) per semplificare la creazione di griglie, le trasformazioni e la commutazione dei piani

Нямецкі Італьянскі
panel pannello
desktop desktop
oder o
ios ios
einfache semplificare
transformationen trasformazioni
und e

DE Transformationen lassen sich über einen festen Ankerpunkt durchführen, den Sie flexibel im Panel „Transformieren“ auswählen

IT Applica le trasformazioni rispetto a un punto di ancoraggio selezionato nel pannello Trasforma

Нямецкі Італьянскі
sie le
transformationen trasformazioni
im nel
panel pannello
transformieren trasforma
einen un

DE Präzises Verschieben und Skalieren von Inhalten mit dem Panel für Transformationen

IT Posizionamento e ridimensionamento accurati mediante il pannello Trasforma

Нямецкі Італьянскі
skalieren ridimensionamento
und e
mit pannello

DE Objekte reagieren sofort auf Transformationen

IT Gli oggetti rispondono immediatamente alla trasformazione

Нямецкі Італьянскі
objekte oggetti
sofort immediatamente
transformationen trasformazione
auf gli

DE Die traditionelle Datenintegration erfüllt die modernen Geschäftsanforderungen an Echtzeitkonnektivität, Self-Service, Automatisierung und universelle Transformationen nicht mehr

IT L'integrazione tradizionale dei dati non soddisfa più le nuove esigenze aziendali di connettività in tempo reale, self-service, automazione e trasformazioni universali

Нямецкі Італьянскі
traditionelle tradizionale
modernen nuove
automatisierung automazione
universelle universali
transformationen trasformazioni
erfüllt soddisfa
nicht non
und e
an dei
mehr di

DE Data Wrangling kann einen visuellen Überblick über Datenquellen, Verbindungen, Operationen und Transformationen in einem Schemendiagramm bieten

IT Il data wrangling riesce a offrire una panoramica visiva delle fonti di dati, delle connessioni, delle operazioni e delle trasformazioni in un diagramma di schema

Нямецкі Італьянскі
visuellen visiva
verbindungen connessioni
transformationen trasformazioni
bieten offrire
und e
in in
kann il
operationen operazioni
data data
über di
einen un

DE KI hat visuelles Data-Wrangling vorangetrieben, um automatisch Transformationen vorzuschlagen, Ausreißer zu entfernen und Daten zu bereinigen

IT Wrangling visivo alimentato dall'IA per suggerire automaticamente le trasformazioni, rimuovere i valori anomali e pulire i dati

Нямецкі Італьянскі
visuelles visivo
automatisch automaticamente
transformationen trasformazioni
vorzuschlagen suggerire
bereinigen pulire
und e
daten dati
entfernen rimuovere

DE Längerfristig gesehen war dies eine der ersten von vielen Transformationen bei Shopify

IT Questa è stata una — forse la prima — delle tante trasformazioni che Shopify ha subito nel lungo periodo

DE Längerfristig gesehen war dies eine der ersten von vielen Transformationen bei Shopify

IT Questa è stata una — forse la prima — delle tante trasformazioni che Shopify ha subito nel lungo periodo

DE Du kannst ein eingebettetes Smartobjekt in ein verknüpftes Smartobjekt konvertieren. Transformationen, Filter und andere Effekte, die auf das eingebettete Smartobjekt angewendet wurden, bleiben bei der Konvertierung erhalten.

IT È possibile convertire un oggetto avanzato incorporato in oggetto avanzato collegato. Le trasformazioni, i filtri e altri effetti applicati all’oggetto avanzato incorporato vengono mantenuti anche dopo la conversione.

DE Transformationen und Smartfilter für Smartobjekte, die mehr als eine einzelne Ebene enthalten, werden beim Entpacken nicht beibehalten. Die Arbeit mit Smartobjekten

IT Le trasformazioni e i filtri avanzati sugli oggetti avanzati che contengono più di un livello non vengono mantenuti durante la decompressione. 

DE Wenn du ein Smartobjekt transformiert hast, kannst du alle zuvor angewendeten Transformationen zurücksetzen, indem du einen der folgenden Schritte ausführst:

IT Se avete trasformato un oggetto avanzato, potete ripristinare tutte le trasformazioni applicate in precedenza effettuando una delle seguenti operazioni: 

Паказаны пераклады: 50 з 50