Перакласці "galerie" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "galerie" з Нямецкі на Італьянскі

Пераклады galerie

"galerie" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

galerie galleria gallerie gallery

Пераклад Нямецкі на Італьянскі galerie

Нямецкі
Італьянскі

DE Ausstellungen in Galerien: Artjingle-Galerie, Toastgallery, kleine große Galerie, Foto-Original-Galerie, Bastille-Messe für zeitgenössische Kunst, Blumann-Galerie, Stanley Wise-Galerie in New York, Salon d'Automne 2012 (Champs Élysées)

IT Mostre nelle gallerie: galleria di artjingle, toastgallery, piccola grande galleria, galleria fotografica originale, fiera d'arte contemporanea Bastiglia, galleria Blumann, galleria Stanley Wise a New York, Salon d'Automne 2012 (Champs Élysées)

Нямецкі Італьянскі
ausstellungen mostre
kleine piccola
zeitgenössische contemporanea
new new
york york
foto fotografica
original originale
messe fiera
salon salon
galerien gallerie
galerie galleria
in a
für di
große grande

DE Wenn Sie in Version 7.0 einen Galerie-Block eingerichtet haben, um Bilder von einer Galerie-Seite zu ziehen, nehmen Sie die Änderungen am Bildausschnitt auf der Galerie-Seite vor.

IT Nella versione 7.0, se hai configurato un Blocco galleria per estrarre immagini da una Pagina della galleria, apporta le modifiche al punto focale all'interno della Pagina galleria.

Нямецкі Італьянскі
eingerichtet configurato
bilder immagini
ziehen estrarre
block blocco
galerie galleria
seite pagina
wenn se
in allinterno
einen un

DE Erfahren Sie mehr über Bild-Blöcke, Galerie-Abschnitte, Galerie-Seiten, Galerie-Blöcke, Vorschaubilder oder Banner-Bilder, um zu verstehen, wie sie auf der Seite angezeigt werden und wie Sie die Größen der Bildcontainer anpassen können.

IT Scopri di più su Blocchi immagine, sezioni galleria, Pagine galleria, Blocchi galleria, immagini in miniatura o immagini banner per comprendere come vengono visualizzati nella pagina e come regolare le dimensioni del contenitore dell'immagine.

Нямецкі Італьянскі
angezeigt visualizzati
größen dimensioni
blöcke blocchi
abschnitte sezioni
galerie galleria
banner banner
erfahren scopri
werden vengono
bild immagine
bilder immagini
seiten pagine
und e
oder o
seite pagina
mehr per

DE Wenn Sie in Version 7.0 einen Galerie-Block eingerichtet haben, um Bilder von einer Galerie-Seite zu ziehen, nehmen Sie die Änderungen am Bildausschnitt auf der Galerie-Seite vor.

IT Nella versione 7.0, se hai configurato un Blocco galleria per estrarre immagini da una Pagina della galleria, apporta le modifiche al punto focale all'interno della Pagina galleria.

DE Erfahre mehr über Bild-Blöcke, Galerie-Abschnitte, Galerie-Seiten, Galerie-Blöcke, ausgewählte Bilder oder Banner-Bilder, um zu verstehen, wie sie auf der Seite angezeigt werden und wie du die Größe der Bildcontainer anpassen kannst.

IT Scopri di più su blocchi immagine, sezioni galleria, pagine galleria, blocchi galleria, immagini in evidenza o immagini banner per comprendere come vengono visualizzati nella pagina e come regolare le dimensioni del contenitore dell'immagine.

DE Beschriftungen und Titel für Bild-Blöcke, Galerie-Blöcke, Galerie-Seiten und Galerie-Abschnitte

IT Didascalie e titoli per Blocchi immagine, Blocchi galleria, Pagine galleria e sezioni della Galleria

DE Wenn du eine Galerie außerhalb der Galerie-Seite hinzufügen möchtest, z. B. auf einer Layout-Seite oder einem Blogeintrag, versuche den Galerie-Block. Vielleicht möchtest du dich auch mit den Unterschieden zwischen beiden vertraut machen.

IT Per aggiungere una galleria all'esterno della pagina galleria, ad esempio su una pagina di layout o un post del blog, prova il Blocco galleria. Puoi anche esplorare le differenze tra i due tipi di gallerie.

DE Wenn du zusätzliche Inhalte mit einer Galerie bereitstellen möchtest, empfehlen wir, deine Galerie-Seite durch eine Layout-Seite zu ersetzen und eine Kombination aus Text-Blöcken und Galerie-Blöcken zu verwenden

IT Per inserire contenuti aggiuntivi con una galleria, ti consigliamo di sostituire la Pagina galleria con una Pagina di layout e di utilizzare una combinazione di blocchi di testo e blocchi galleria

DE Deine Galerie-Seite befindet sich möglicherweise in einer Index-Seite, und du kannst die Galerie in ihrem Index-Formular anzeigen, wodurch Galerie-Seiten ein einzigartiges Aussehen erhalten.

IT È possibile che la tua Pagina galleria si trovi in una Pagina Indice e che la galleria venga visualizzata nel formato Indice, che conferisce alle Pagina galleria un aspetto unico.

DE Galerie-Bilder – Füge einen Galerie-Block hinzu. Diesen Block kannst du mit einer vorhandenen Galerie-Seite verbinden oder auf direktem Wege mit Bildern versehen. Du kannst auch individuelle Bild-Blöcke hinzufügen.

IT Immagini Galleria - Aggiungi un Blocco galleria. Puoi collegarlo ad una Pagina Galleria esistente o caricare le immagini . Puoi anche aggiungere singoli Blocchi Immagine.

DE Tipp: Nur die oben genannten Sammlungsinhalte unterstützen Kategorien und Tags. Es ist nicht möglich, Kategorien und Tags zu Portfolio-Unterseiten, Galerie-Abschnitten, Galerie-Blöcken oder anderen Inhaltsgruppen hinzuzufügen.

IT Suggerimento: solo gli elementi della raccolta sopra elencati supportano categorie e tag. Non è possibile aggiungere categorie e tag a pagine secondarie del portfolio, sezioni della galleria, Blocchi galleria, né ad altri gruppi di contenuti.

Нямецкі Італьянскі
tipp suggerimento
unterstützen supportano
tags tag
möglich possibile
anderen altri
hinzuzufügen aggiungere
portfolio portfolio
galerie galleria
kategorien categorie
nur solo
nicht non
und e
ist è
zu a

DE Sieh dir unsere Tipps zum Hinzufügen von Overlay-Text zu Bild-Blöcken, Bannern, Galerie-Seiten und Galerie-Blöcken an.

IT Consulta i nostri suggerimenti per l'aggiunta di testo come sovrapposizione a Blocchi immagine, banner, Pagine galleria e Blocchi galleria.

Нямецкі Італьянскі
tipps suggerimenti
bannern banner
text testo
overlay sovrapposizione
bild immagine
seiten pagine
galerie galleria
und e
zu a
von di

DE Wähle im Abschnitt Index: Galerie unter Website-Stile die Option Layout: Slideshow. (Diese Einstellung wird auf alle Galerie-Index-Abschnitte auf deiner Website angewandt.)

IT Nella sezione Indice: galleria di Stili sito, seleziona Layout: slideshow. (Questo tweak interessa l'Indice delle sezioni galleria).

Нямецкі Італьянскі
index indice
galerie galleria
layout layout
slideshow slideshow
stile stili
abschnitt sezione
abschnitte sezioni
im nella
wähle seleziona
website sito
unter di

DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole

IT Se la prima sezione dell'Indice è una galleria e hai selezionato Intestazione in sovrapposizione sulla Prima galleria indice, le icone social nell'intestazione seguono automaticamente il tweak Colore (Sovrapposizione) in Icone social

Нямецкі Італьянскі
index indice
galerie galleria
header intestazione
automatisch automaticamente
overlay sovrapposizione
symbole icone
social social
abschnitt sezione
in in
farbe colore
und e
ist è
du hai
wenn se

DE Galerie: Hierbei wird deine Galerie aufgerufen, aus der du ein bereits aufgenommenes Bild oder Video von deinem Gerät auswählen kannst.

IT Galleria. Verrà aperta l'applicazione delle foto, che ti permetterà di scegliere un'immagine o un video esistente sul dispositivo.

Нямецкі Італьянскі
galerie galleria
gerät dispositivo
auswählen scegliere
wird verrà
video video
bild foto
oder o

DE Galerie-Blöcke – Klicken Sie auf das Symbol + in der rechten unteren Ecke des Galerie-Block-Editors und dann auf Bilder suchen.

IT Blocchi galleria - Clicca sull'icona + nell'angolo inferiore destro dell'editor del Blocco galleria, quindi clicca su Cerca immagini.

Нямецкі Італьянскі
galerie galleria
klicken clicca
suchen cerca
bilder immagini
rechten destro
blöcke blocchi
auf su
dann quindi
block blocco
des del

DE Galerie-Seiten-Bilder – Klicke im Galerie-Seiten-Menü auf das Symbol + und dann auf Bilder suchen.

IT Immagini della Pagina galleria - Clicca sull'icona + nel pannello Pagina galleria, quindi clicca su Cerca immagini.

Нямецкі Італьянскі
bilder immagini
seiten pagina
galerie galleria
klicke clicca
suchen cerca
auf su
im nel
und della
dann quindi

DE Um eine Galerie in Ihrer weebly Page zu erstellen und hinzuzufügen, klicken Sie auf das Galerie-Symbol und ziehen Sie sie an, worauf Sie es auf Ihrer Website befinden möchten.

IT Per creare e aggiungere una galleria alla tua pagina di weebly, fare clic e tenere premuto sull'icona della galleria e trascinarlo su dove si desidera localizzare sul tuo sito web.

Нямецкі Італьянскі
galerie galleria
weebly weebly
hinzuzufügen aggiungere
möchten desidera
und e
klicken clic
website sito
zu sul
erstellen creare
sie dove

DE Die National Gallery of Victoria (NGV) ist ein Museum und eine Kunstgalerie in Melbourne im Stadtteil Southbank. Die 1861 eröffnete Galerie ist die älteste und größte öffentliche Galerie in Australien.

IT I Royal Melbourne Zoological Gardens, noti comunemente col nome di Melbourne Zoo, o zoo di Melbourne, contengono più di 320 specie animali australiane e dal resto del mondo.

Нямецкі Італьянскі
melbourne melbourne
of di
in nome
und e

DE Tipp: Nur die oben genannten Sammlungsinhalte unterstützen Kategorien und Tags. Es ist nicht möglich, Kategorien und Tags zu Portfolio-Unterseiten, Galerie-Abschnitten, Galerie-Blöcken oder anderen Inhaltsgruppen hinzuzufügen.

IT Suggerimento: solo gli elementi della raccolta sopra elencati supportano categorie e tag. Non è possibile aggiungere categorie e tag a pagine secondarie del portfolio, sezioni della galleria, Blocchi galleria, né ad altri gruppi di contenuti.

Нямецкі Італьянскі
tipp suggerimento
unterstützen supportano
tags tag
möglich possibile
anderen altri
hinzuzufügen aggiungere
portfolio portfolio
galerie galleria
kategorien categorie
nur solo
nicht non
und e
ist è
zu a

DE Sieh dir unsere Tipps zum Hinzufügen von Overlay-Text zu Bild-Blöcken, Bannern, Galerie-Seiten und Galerie-Blöcken an.

IT Consulta i nostri suggerimenti per l'aggiunta di testo come sovrapposizione a Blocchi immagine, banner, Pagine galleria e Blocchi galleria.

Нямецкі Італьянскі
tipps suggerimenti
bannern banner
text testo
overlay sovrapposizione
bild immagine
seiten pagine
galerie galleria
und e
zu a
von di

DE Wähle im Abschnitt Index: Galerie unter Website-Stile die Option Layout: Slideshow. (Diese Einstellung wird auf alle Galerie-Index-Abschnitte auf deiner Website angewandt.)

IT Nella sezione Indice: galleria di Stili sito, seleziona Layout: slideshow. (Questo tweak interessa l'Indice delle sezioni galleria).

Нямецкі Італьянскі
index indice
galerie galleria
layout layout
slideshow slideshow
stile stili
abschnitt sezione
abschnitte sezioni
im nella
wähle seleziona
website sito
unter di

DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole

IT Se la prima sezione dell'Indice è una galleria e hai selezionato Intestazione in sovrapposizione sulla Prima galleria indice, le icone social nell'intestazione seguono automaticamente il tweak Colore (Sovrapposizione) in Icone social

Нямецкі Італьянскі
index indice
galerie galleria
header intestazione
automatisch automaticamente
overlay sovrapposizione
symbole icone
social social
abschnitt sezione
in in
farbe colore
und e
ist è
du hai
wenn se

DE Die Galerie ist für seinen Architekturstil international anerkannt und sie wurde nach der Galerie von Vittorio Emanuele in Mailand modelliert.

IT La Galleria è rinomata a livello internazionale per il suo stile architettonico ed è stata costruita a imitazione della Galleria Vittorio Emanuele a Milano.

Нямецкі Італьянскі
galerie galleria
international internazionale
mailand milano
und ed
für per
ist è
der il
in a

DE In der Cephalpoden-Galerie können Sie die jüngsten Neuzugänge des Aquariums, die pazifischen Stachellutscher, bewundern. Andere Tiere, die in dieser Galerie zu finden sind, sind u. a. rote Kraken, Segelflossensculpins, Fleckenkrebse und Wolfsaale.

IT Guarda gli ultimi arrivati all'Acquario, le Cyclopteridae del Pacifico, nella Galleria dei Cefalodi. Altri animali che possono essere trovati qui includono il polpo rosso, gli sculpin dalla pinna velata, i gamberi maculati e le anguille lupo.

DE Die Anzahl, wie oft Sie Ihre Live-Galerie teilen können. Eine Live-Galerie ist eine Funktion, mit der Sie Ihre Fotogalerie in Echtzeit teilen können.

IT Numero di volte in cui è possibile condividere la raccolta in tempo reale. La raccolta in tempo reale è una funzione che consente di distribuire la raccolta di foto in tempo reale.

DE Um Logos früherer Kunden anzuzeigen, füge einen Galerie-Abschnitt (in Version 7.1) oder einen Raster-Galerie-Block (in Version 7.0) hinzu. Du kannst jedes Logo mithilfe von Klick-URLs mit den Websites des jeweiligen Kunden verlinken.

IT Per visualizzare loghi di clienti precedenti, aggiungi una sezione galleria (nella versione 7.1) o un Blocco galleria a griglia (nella versione 7.0). Puoi connettere ogni logo ai siti web dei clienti, utilizzando URL di click-through.

DE Galerie – Layoutseiten mit einer Kombination aus Block-Abschnitten und Galerie-Abschnitten.

IT Galleria - Pagine di layout con una combinazione di sezioni blocco e sezioni galleria.

DE Galerie-Abschnitte sind eine Art automatisches Layout, das sich gut zum Präsentieren von Bildern ohne viel Text eignet. Um mehr zu erfahren, besuche Galerie-Abschnitte.

IT Le sezioni galleria sono un tipo di layout intelligente adatto per mostrare immagini senza molto testo. Per maggiori informazioni, visita Sezioni galleria.

DE Automatische Layout-Abschnitte – Verwende eine Liste oder ein Galerie-Bild wieder, um es einer anderen Liste oder einem anderen Galerie-Abschnitt hinzuzufügen.

IT Sezioni con layout automatici - Riutilizza un'immagine di elenco o galleria per aggiungerla a un'altra sezione elenco o galleria.

DE Hinweis: Es ist nicht möglich, von diesen Optionen zu einem Galerie-Layout zu wechseln. Erstelle stattdessen einen Galerie-Abschnitt.

IT Nota: non è possibile passare da queste opzioni a un layout di galleria. Puoi invece creare una sezione galleria.

DE Galerie-Abschnitte heben nur Bilder hervor und eignen sich daher besser für Künstlerportfolios oder Foto-Websites. Du kannst Text zu Bildern des Galerie-Abschnitts hinzufügen, jedoch nur kurze Bildbeschriftungen.

IT Le sezioni galleria evidenziano solo le immagini e sono pertanto più adatte per portfolio di artisti o siti fotografici. Puoi aggiungere testo alle immagini della sezione galleria, ma solo brevi didascalie.

DE Diese Anleitung gilt für Version 7.1. Verwende für einen ähnlichen Effekt in Version 7.0 Galerie-Seiten oder Galerie-Blöcke.

IT Questa guida si riferisce alla versione 7.1. Per ottenere un effetto simile nella versione 7.0, utilizza le pagine galleria o i blocchi galleria.

DE Es ist nicht möglich, Blöcke zu Galerie-Abschnitten hinzuzufügen, aber du kannst Block-Abschnitte über oder unter einem Galerie-Abschnitt hinzufügen.

IT Anche se non è possibile aggiungere dei blocchi alle sezioni galleria, puoi però aggiungere delle sezioni di blocchi sopra o sotto una sezione galleria.

DE Zum Anpassen der Galerie kannst du das Layout, die Farben und das Seitenverhältnis ändern, Beschriftungen aktivieren und vieles mehr. So gestaltest du einen Galerie-Abschnitt:

IT Per personalizzare la galleria, puoi modificare il layout, i colori e il rapporto dimensionale, abilitare le didascaliee altro ancora. Per definire lo stile di una sezione galleria:

DE Ändere im Galerie-Tab das Layout mit dem Drop-down-Menü Galerie-Typ.

IT Nella scheda Galleria, modifica il layout con il menu a discesa Tipo di galleria.

DE Du kannst beispielsweise die Anzahl der Spalten deiner Galerie mit den Layouts „Raster: Einfach“ und „Raster: Mauerwerk“ festlegen, aber in kleineren Browserfenstern wird die Galerie möglicherweise mit weniger Spalten angezeigt.

IT Ad esempio, puoi impostare il numero di colonne della tua galleria con i layout Griglia: semplice e Griglia: bacheca, ma nelle finestre del browser più piccole la galleria potrebbe essere visualizzata con un numero inferiore di colonne.

DE Bilder (nicht verfügbar in Standort-Layouts) – Lege den Stil als Vollständig oder Raster fest und passe die Rasterdarstellung mit Stilen an, wie Raster-Galerie-Dichte und Raster-Galerie-Verhältnis

IT Immagini (non disponibili nei layout Posizione) - Imposta lo stile come Intero o Griglia e personalizza l'aspetto della griglia con tweak di stile come Densità galleria a griglia e Rapporto galleria a griglia

DE Informationen zu Galerie-Designs nach Template findest du unter Galerie-Seiten in Version 7.0 gestalten.

IT Per informazioni sul design della galleria per ciascun modello, visita Definire lo stile delle Pagine galleria nella versione 7.0.

DE Um eine Galerie-Seite hinzuzufügen, öffne das Seiten-Menü, klicke dann auf + und dann auf Galerie. Ausführliche Schritte findest du unter Seiten zu deiner Navigation hinzufügen.

IT Per aggiungere una pagina galleria, clicca su Pagine nel menu Home, quindi clicca su + e su Galleria. Per gli step dettagliati, visita Aggiungere pagine alla navigazione.

DE Mehr über Stil-Anpassungen für die Galerie-Seite erfährst du unter Galerie-Seiten in Version 7.0 gestalten.

IT Per maggiori informazioni sui tweak di stile della Pagina galleria, visita Definire lo stile delle Pagine galleria nella versione 7.0.

DE Wenn du mehrere Galerie-Seiten hast, kannst du Galerie-Bilder und -Videos zwischen diesen Seiten verschieben. Das ist eine hervorragende Möglichkeit, Inhalte zu organisieren, ohne sie neu zu erstellen.

IT Se disponi di più Pagine galleria, puoi spostare immagini e video della Galleria da una pagina all'altra. Questo è un ottimo modo per organizzare i contenuti senza ricrearli.

DE Galerie-Block – Zeigt den Inhalt der Galerie-Seite in einer Karussell-, Raster-, Slideshow- oder Stapelansicht an

IT Blocco galleria - Mostra il contenuto della Pagina galleria secondo una visualizzazione A carosello, A griglia, A slideshow o A colonna

DE Inhalts-Link-Block – Bietet einen visuellen Link zu deiner Galerie-Seite unter Verwendung des ersten Galerie-Bildes, des Seitentitels und der Seitenbeschreibung

IT Blocco link al contenuto - Fornisce un collegamento visivo alla Pagina galleria utilizzando la prima immagine della galleria, il titolo della pagina e la descrizione della pagina

DE Du kannst feststellen, ob du die Galerie in Index-Form anzeigst, wenn /#/ in der Adresszeile des Browsers angezeigt wird. Um die Galerie-Seite in der Standardform anzuzeigen, lösche /#/ in der Adresszeile deines Browsers.

IT Per verificare se stai visualizzando la galleria in formato indice, controlla se /#/ appare nella barra degli indirizzi del browser. Per visualizzare la Pagina galleria nel formato standard, elimina /#/ nella barra degli indirizzi del browser.

DE Verwende 500px-Blöcke, um Bilder von deinem 500px-Konto auf deiner Website anzuzeigen. Dies ist eine großartige Möglichkeit, deine 500px-Bilder zu präsentieren, ohne sie manuell zu Galerie-Blöcken oder Galerie-Seiten hinzuzufügen.

IT Usa blocchi da 500 px per visualizzare immagini dal tuo account 500 px sul tuo sito. Questo è un ottimo modo per mostrare le tue immagini da 500 px senza aggiungerle manualmente a blocchi galleria o pagine galleria.

DE Richten Sie in einem Raster-Galerie-Block Klick-URL-Links so ein, dass sie in einem neuen Tab geöffnet werden, indem Sie die Option im Tab „Design“ aktivieren. Diese Option gilt für alle Bilder im Raster-Galerie-Block.

IT In un Blocco galleria a griglia, imposta i link all'URL di click-through in modo che si aprano in una nuova scheda selezionando l'opzione nella scheda Design. Questa opzione si applica a tutte le immagini nel Blocco galleria a griglia.

IT Disegnare la vita Fiorentina in Piazza Santa Croce

Нямецкі Італьянскі
und la

DE Willkommen in unserer Galerie mit Strandfotos. Um ein Strandfoto zu kaufen, stöbern Sie in unserer Auswahl...

IT Benvenuti nella nostra galleria di fotografie sulla spiaggia. Per acquistare una fotografia da spiaggia, sfoglia la...

Нямецкі Італьянскі
willkommen benvenuti
galerie galleria
stöbern sfoglia
um la
ein di
kaufen acquistare
unserer nostra

DE Willkommen in unserer Galerie mit bunten Fotografien. Möchten Sie Ihrem Interieur ein wenig Farbe verleihen? Entdecken...

IT Benvenuti nella nostra galleria di fotografie dai colori vivaci. Vuoi iniettare un po 'di colore nel...

Нямецкі Італьянскі
willkommen benvenuti
galerie galleria
fotografien fotografie
verleihen dai
möchten vuoi
farbe colore
in nel
unserer nostra

Паказаны пераклады: 50 з 50