Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "ermittlung" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "ermittlung" з Нямецкі на Італьянскі

Пераклад Нямецкі на Італьянскі ermittlung

Нямецкі
Італьянскі

DE Smarte Suche und Ermittlung: Suchen Sie schnell in einer Vielzahl von Asset-Metadaten und -Taxonomien. Verwenden Sie intelligente Suchtools wie die Filterung und suchen Sie auf auf mehrere Weisen für eine automatische Ermittlung.

IT Ricerca e individuazione intelligenti: Cerca rapidamente in una varietà di metadati e tassonomia delle risorse. Utilizza strumenti di ricerca intelligenti come il filtro e cerca in diversi modi per il rilevamento automatico.

Нямецкі Італьянскі
schnell rapidamente
filterung filtro
automatische automatico
metadaten metadati
asset risorse
vielzahl varietà
intelligente intelligenti
und e
in in
verwenden utilizza
suche ricerca
suchen cerca
von di
die una

DE Zur Ermittlung und Bekämpfung von Spam, Missbrauch und anderen Aktivitäten, die gegen die Twitter Regeln und die Richtlinien für die Periscope Community verstoßen.

IT Per aiutarci a individuare ed eliminare spam, abusi e altre attività che violano le Regole di Twitter e le Linee guida della Community di Periscope.

Нямецкі Італьянскі
spam spam
missbrauch abusi
anderen altre
twitter twitter
community community
aktivitäten attività
regeln regole
und ed
richtlinien linee
die individuare

DE Ermittlung des Gerätestatus dank Integration in Drittlösungen und Cloudflare

IT Posizione del dispositivo tramite integrazioni di terze parti e Cloudflare

Нямецкі Італьянскі
integration integrazioni
cloudflare cloudflare
dank di
und e
in tramite

DE Analysieren Sie Ihr Publikum: Geolokalisierung der Benutzer, Ermittlung verwendeter Geräte oder Browser usw.

IT Misura il tuo audience: geolocalizzazione degli ascoltatori, dispositivi o browser utilizzati, ecc.

Нямецкі Італьянскі
publikum audience
geolokalisierung geolocalizzazione
geräte dispositivi
browser browser
usw ecc
oder o
der il
ihr tuo
sie degli

DE Hootsuite wurde von TEDxSydney fast seit Beginn der Veranstaltungskonzeption verwendet. Es erwies sich als besonders hilfreich bei der Ermittlung der jährlichen Erfolgszahlen mittels analytischer Tools und bei der Abbildung

IT TEDxSydney ha utilizzato Hootsuite sin dall'organizzazione dell'evento. Si è dimostrato molto utile nel monitoraggio dei risultati annuali grazie agli strumenti di analisi e a una visione d'insieme

Нямецкі Італьянскі
hootsuite hootsuite
verwendet utilizzato
hilfreich utile
jährlichen annuali
tools strumenti
und e
beginn una
fast di

DE Ermittlung von Verbesserungspotenzial in bestehenden Verpackungslösungen

IT Definire ciò che necessita miglioramento nelle soluzioni di imballaggio già esistenti

Нямецкі Італьянскі
bestehenden esistenti
von di
in nelle

DE Sie helfen Ihnen bei der Ermittlung der für Sie geeigneten Lösung während des gesamten Entscheidungsprozesses.

IT Ti aiuteranno ad acquistare la soluzione più adatta per le tue esigenze, accompagnandoti nell'intero percorso.

Нямецкі Італьянскі
helfen aiuteranno
lösung soluzione
für per

DE Teilnehmende Marketplace-Partner können proaktiv gegen Sicherheitsrisiken vorgehen, bevor diese entstehen, indem sie Sicherheitsforscher für die Ermittlung von Schwachstellen belohnen

IT I Marketplace Partner partecipanti sono in grado di contrastare in modo proattivo i rischi per la sicurezza prima che si manifestino, incentivando i ricercatori di sicurezza a individuare le vulnerabilità

Нямецкі Італьянскі
marketplace marketplace
partner partner
schwachstellen vulnerabilità
proaktiv proattivo
die individuare

DE Wenn ein Konto nicht ausgeglichen ist, nimmt unsere Lösung Vermutungen aus Ihrer Ermittlung heraus, sodass Sie zeitnahe Lösungen bereitstellen können, die für die Weiterführung anwendbar sind.

IT Quando si verificano delle discrepanze, la soluzione CCH Tagetik Account Reconciliation individua gli errori e fornisce le indicazioni necessarie per intervenire in modo mirato e tempestivo sul processo.

Нямецкі Італьянскі
konto account
bereitstellen fornisce
lösung soluzione
ihrer la
wenn quando
unsere le
heraus per
sodass in

DE Regelkonforme Berechnungsschemata für die Klassifizierung (AC, FVPL, FVOCI), für leistungsstarke SPPI Test Modellierung, erwartete Kreditverluste (ECL) und EIR und CAEIR zur Ermittlung eines IFRS konformen Prozesses.

IT Avvia la compliance ai fini IFRS 9 con calcoli di classificazione (AC, FVOCI, FVOCI), motore di test SPPI ad alte prestazioni, Perdite di Credito Previste (ECL), EIR e CAEIR per determinare un piano completo IFRS.

Нямецкі Італьянскі
klassifizierung classificazione
ac ac
test test
ifrs ifrs
eines un
und e

DE Ermittlung von Verbesserungspotenzial in bestehenden Verpackungslösungen

IT Definire ciò che necessita miglioramento nelle soluzioni di imballaggio già esistenti

Нямецкі Італьянскі
bestehenden esistenti
von di
in nelle

DE Daten aus dem Online-Shopping und Daten aus Geschäften, die über Point-of-Sale-Transaktionen, Kameras und Sensoren generiert werden, liefern eine Vielzahl von Erkenntnissen, die bei der Ermittlung von Kundenwünschen helfen

IT I dati relativi agli acquisti online e in negozio, generati da transazioni POS, videocamere e sensori, sono ricchi di informazioni che aiutano a determinare le preferenze dei clienti

Нямецкі Італьянскі
geschäften negozio
kameras videocamere
sensoren sensori
generiert generati
helfen aiutano
shopping acquisti
online online
transaktionen transazioni
und e
daten dati
erkenntnissen informazioni
liefern sono

DE Ermittlung des Tableau-ROI Bereitstellung von Tableau

IT Condividere il ROI di Tableau Distribuire Tableau

Нямецкі Італьянскі
bereitstellung distribuire
roi roi
von di
des il

DE Sollten Sie noch weitere Fragen haben, wird Ihnen gern ein kompetenter Vertriebsmitarbeiter bei der Ermittlung des perfekten Mixes für Ihr Team behilflich sein.

IT Se hai altri dubbi, i nostri esperti commerciali potranno aiutarti a scegliere il mix perfetto per il tuo team.

Нямецкі Італьянскі
team team
weitere altri
fragen dubbi
perfekten perfetto
für per
ihr tuo
der il
ein a

DE Das Preisoptimierungsprogramm von Ecwid hilft Ihnen bei der Ermittlung des besten Preisansatzes

IT Il programma Price Optimizer di Ecwid ti aiuterà a determinare il miglior approccio ai prezzi

Нямецкі Італьянскі
besten miglior
ecwid ecwid

DE achtung dieb diebstahl ermittlung festnahme gefängnis gewahrsam gewalt gewehr heftig

IT arresto fucile furto indagine ladro omicidio penale pericolo pistola polizia

Нямецкі Італьянскі
diebstahl furto
gewehr pistola

DE kriminalität polizist gesetz sicherheit verbrecher festnahme schutz ermittlung polizisten

IT crimine sicurezza legge poliziotto penale arresto protezione indagine poliziotti

Нямецкі Італьянскі
polizist poliziotto
gesetz legge
sicherheit sicurezza
schutz protezione

DE kriminalität sicherheit polizei festnahme dieb gerechtigkeit ermittlung gefängnis bestrafung

IT crimine sicurezza polizia arresto ladro giustizia indagine colpevole prigione

Нямецкі Італьянскі
sicherheit sicurezza
polizei polizia
gerechtigkeit giustizia
gefängnis prigione

DE Kontinuierliche Verbesserung der Risikolage mit der Echtzeit-Risikobewertung von Zscaler zur Ermittlung von Sicherheitslücken, die möglicherweise eine Reaktion erfordern

IT Migliora continuamente il posizionamento correlato al rischio, grazie al punteggio di rischio di Zscaler, che permette in tempo reale di visualizzare le vulnerabilità che potrebbero richiedere attenzione

Нямецкі Італьянскі
kontinuierliche continuamente
verbesserung migliora
zscaler zscaler
möglicherweise potrebbero
erfordern richiedere
risikobewertung rischio
sicherheitslücken vulnerabilità

DE Talend vereinfacht mit Hilfe intuitiver Tools zur Automatisierung von Datenprozessen die Ermittlung, Verknüpfung und gemeinsame Nutzung vertrauenswürdiger Daten, unterstützt Ihr Team und stellt gleichzeitig eine hohe Datenqualität sicher.

IT Con Talend è più facile scoprire, federare e condividere dati affidabili con strumenti semplici per automatizzare i processi dei dati, abilitare il team e assicurare la qualità dei dati.

Нямецкі Італьянскі
talend talend
automatisierung automatizzare
gemeinsame condividere
daten dati
tools strumenti
team team
und e
vereinfacht facile
mit con
gleichzeitig per
ihr il

DE IT Benchmarking bietet Vergleiche Ihrer IT-Ausgaben im zeitlichen Verlauf und ermöglicht so einen fortlaufenden Prozess zur Leistungsverfolgung, Validierung von Entscheidungen sowie Ermittlung von Verbesserungspotenzial.

IT IT Benchmarking offre confronti della spesa IT nel tempo, mettendo a disposizione un processo continuo per il monitoraggio delle prestazioni, la convalida delle decisioni e l'identificazione delle aree di miglioramento.

Нямецкі Італьянскі
vergleiche confronti
prozess processo
validierung convalida
entscheidungen decisioni
benchmarking benchmarking
ausgaben spesa
bietet offre
einen un
im nel
und e
von di

DE Apptio IT Benchmarking bietet Self-Service-Peer-Vergleiche Ihrer IT-Ausgaben im Zeitverlauf und ermöglicht so einen fortlaufenden Prozess zur Leistungsverfolgung, Validierung von Entscheidungen und Ermittlung von Verbesserungspotenzial.

IT Apptio IT Benchmarking offre confronti self-service comparati della spesa IT nel tempo, mettendo a disposizione un processo continuo per il monitoraggio delle prestazioni, la convalida delle decisioni e l?identificazione delle aree di miglioramento.

Нямецкі Італьянскі
prozess processo
validierung convalida
entscheidungen decisioni
benchmarking benchmarking
vergleiche confronti
ausgaben spesa
bietet offre
einen un
im nel
und e
von di

DE Die mit einem einzigen Klick verfügbaren Empfehlungen zur Runway-Optimierung helfen auch bei der Ermittlung von ungenutzten oder überlasteten VMs

IT Le raccomandazioni one-click per l'ottimizzazione della runway ci permettono anche di individuare le VM inutilizzate o sovradimensionate

Нямецкі Італьянскі
einzigen one
klick click
empfehlungen raccomandazioni
auch anche
oder o
die individuare

DE Aktive Ermittlung riskanter Verhaltensweisen und gefährdeter Zugriffswege in großen und kleinen Unternehmen

IT Rileva in modo proattivo i comportamenti ad alto rischio e gli accessi compromessi, in organizzazioni grandi o piccole

Нямецкі Італьянскі
verhaltensweisen comportamenti
in in
kleinen piccole
unternehmen organizzazioni
großen grandi
und e

DE die Erstattung einer Anzeige bei der Polizei, um eine Ermittlung durch Interpol einzuleiten.

IT sporgendo denuncia alla polizia per lanciare un’inchiesta Interpol.

Нямецкі Італьянскі
polizei polizia
um per
durch alla

DE WEBFLEET unterstützt Sie bei der Ermittlung des am besten geeigneten Fahrers für jeden Auftrag durch intel­li­gente Planung und Disposition mit Auftrags­status, Meldungen zum Fahrzeugstatus und preis­ge­krönten Verkehrs­in­for­ma­tionen.

IT WEBFLEET ti aiuta ad assegnare il driver più idoneo a ciascuna attività grazie alla program­ma­zione e alla consegna smart che utilizzano il pluri­pre­miato TomTom Traffic, lo stato dell'ordine e lo stato del veicolo.

Нямецкі Італьянскі
webfleet webfleet
unterstützt aiuta
status stato
und e

DE Benutzer werden durch den Prozess zur Ermittlung von Datentrends, zur Durchführung von Trade-off-Untersuchungen und zur Optimierung von Designleistung und -zuverlässigkeit geführt

IT Gli utenti vengono guidati durante tutto il processo per rilevare le tendenze dei dati, eseguire studi di trade-off e ottimizzare le prestazioni di progettazione e l'affidabilità

Нямецкі Італьянскі
benutzer utenti
optimierung ottimizzare
untersuchungen studi
werden vengono
und e
prozess processo
von di

DE Mit unseren N-central-Tests wird die automatische Ermittlung und Registrierung neuer Geräte zum Kinderspiel. Sie wählen einfach die Methode aus, die Ihren Anforderungen am besten entspricht, und bringen alle Geräte unter einen Hut.

IT L’individuazione e la registrazione automatiche dei dispositivi sono semplicissime grazie alla tecnologia del probe di N-central: scegli il metodo che meglio si adatta ai tuoi requisiti per gestire tutti i dispositivi.

Нямецкі Італьянскі
automatische automatiche
registrierung registrazione
geräte dispositivi
wählen scegli
methode metodo
anforderungen requisiti
besten meglio
alle tutti
und e
einfach si

DE Jede Disziplin besteht aus der Kurzkür und der Kür, die zur Ermittlung der Punktzahl eines Teilnehmers beitragen

IT Ogni evento consiste tipicamente in un programma corto e uno lungo che aiutano a determinare il punteggio di un concorrente

Нямецкі Італьянскі
punktzahl punteggio
besteht aus consiste
und e
beitragen a
eines un

DE Die wichtigste Frage bei der Auswahl einer Rack-PDU ist die Ermittlung des Strombedarfs für die kritischen IT-Geräte, die angeschlossen werden sollen

IT La domanda più importante da farti per scegliere una Rack PDU riguarda i requisiti di alimentazione necessari per le apparecchiature IT critiche che le connetterai

Нямецкі Італьянскі
auswahl scegliere
geräte apparecchiature
wichtigste più importante
die una
frage domanda

DE Zur Ermittlung und Speicherung des Zugangslandes und zur Bestimmung des geografischen Standortes der Benutzer.

IT Per determinare e salvare il Paese di accesso e individuare la posizione geografica degli utenti.

Нямецкі Італьянскі
bestimmung determinare
geografischen geografica
benutzer utenti
und e

DE Ermittlung von Möglichkeiten für Wachstum

IT Identificare le opportunità di crescita

Нямецкі Італьянскі
wachstum crescita
möglichkeiten opportunità
von di

DE Die Ermittlung von Mustern des Kundenverhaltens inklusive Besuchsmuster bietet dem Einzelhandel die Möglichkeit, sich durch einen datengesteuerten Ansatz für Prognose und Planung Wettbewerbsvorteile zu verschaffen.

IT Comprendere i modelli comportamentali dei consumatori, compresi quelli relativi alle visite, può offrire un vantaggio competitivo ai rivenditori, i quali possono adottare un approccio alla previsione e alla pianificazione basato sui dati.

Нямецкі Італьянскі
einzelhandel rivenditori
ansatz approccio
prognose previsione
planung pianificazione
einen un
und e
mustern modelli
inklusive compresi
bietet offrire

DE Dieses Dashboard der COVID-19 Healthcare Coalition unterstützt Benutzer bei der Ermittlung von Falschinformationen zu COVID-19 auf Reddit

IT Questa dashboard della COVID-19 Healthcare Coalition aiuta gli utenti a scoprire i casi di disinformazione e le inesattezze riguardanti il COVID-19 su Reddit

Нямецкі Італьянскі
dashboard dashboard
unterstützt aiuta
benutzer utenti
reddit reddit
zu a

DE Nutzung umfassender Verhaltensanalysen zur Ermittlung der individuellen Risikobewertung jedes Benutzers

IT Sfrutta l’analisi comportamentale completa per generare un punteggio di rischio univoco per ciascun utente

Нямецкі Італьянскі
risikobewertung rischio
benutzers utente
jedes un
nutzung sfrutta
der di

DE Ermittlung von Leistung und Drehmoment. Prüfschritt

IT Determinazione della potenza e della coppia. Passo di prova

Нямецкі Італьянскі
leistung potenza
und e
von di
drehmoment coppia

DE Ermittlung der Höchstgeschwindigkeit Prüfschritt

IT Determinazione della velocità massima Fase di prova

Нямецкі Італьянскі
der di

DE Amazon CodeGuru ist ein Entwickler-Tool, das intelligente Empfehlungen zur Verbesserung der Codequalität und zur Ermittlung der teuersten Codezeilen einer Anwendung bereitstellt

IT Amazon CodeGuru è uno strumento per sviluppatori che fornisce suggerimenti intelligenti per migliorare la qualità del codice e identificare le righe di codice più costose di un'applicazione

Нямецкі Італьянскі
amazon amazon
codeguru codeguru
intelligente intelligenti
empfehlungen suggerimenti
verbesserung migliorare
anwendung codice
bereitstellt fornisce
tool strumento
entwickler sviluppatori
und e
ist è
ein di

DE Amazon CodeGuru ist ein Entwickler-Tool, das intelligente Empfehlungen zur Verbesserung Ihrer Codequalität und zur Ermittlung der teuersten Codezeilen einer Anwendung bereitstellt

IT Amazon CodeGuru è uno strumento per sviluppatori che fornisce suggerimenti intelligenti per migliorare la qualità del codice e identificare le righe di codice più costose di un'applicazione

Нямецкі Італьянскі
amazon amazon
codeguru codeguru
intelligente intelligenti
empfehlungen suggerimenti
verbesserung migliorare
anwendung codice
bereitstellt fornisce
tool strumento
entwickler sviluppatori
und e
ist è
ein di

DE Ermittlung des Belegungsanteils in festgelegten Bereichen

IT Rilevamento del numero esatto di persone e del tasso di occupazione in aree definite

Нямецкі Італьянскі
bereichen aree
in in

DE Das erstklassige Forschungs- und Entwicklungsteam von Microban® umfasst Polymeringenieure und Chemiker, die zur Ermittlung der bestmöglichen Lösungen direkt mit Laminatherstellern zusammenarbeiten

IT Il team di ricerca e sviluppo, di altissimo livello, di Microban® include ingegneri dei polimeri e chimici analitici che lavorano direttamente con i produttori di laminati per identificare le migliori soluzioni possibili

Нямецкі Італьянскі
erstklassige migliori
umfasst include
lösungen soluzioni
und e
direkt direttamente

DE hilfe fragezeichen-gliederung fragen abfrage ermittlung inspektion fragebogen fragezeichen quiz

IT aiuto contorno del punto interrogativo chiedi domanda indagine ispezione questionario punto interrogativo quiz

Нямецкі Італьянскі
hilfe aiuto
inspektion ispezione
fragebogen questionario
quiz quiz
fragen domanda

DE Die mit einem einzigen Klick verfügbaren Empfehlungen zur Runway-Optimierung helfen auch bei der Ermittlung von ungenutzten oder überlasteten VMs“

IT Le raccomandazioni one-click per l'ottimizzazione della runway ci permettono anche di individuare le VM inutilizzate o sovradimensionate”.

DE Hier im Ural gibt es einen experimentellen, sowjetischen Erholungsort – der Fokus einer verdeckten Ermittlung durch NATO-Streitkräfte im September 1984

IT Negli Urali giace un rifugio sperimentale, su cui le forze della NATO hanno indagato clandestinamente nel settembre del 1984

Нямецкі Італьянскі
experimentellen sperimentale
september settembre
einen un
der della
im nel

DE Tief im Ural liegt eine experimentelle sowjetische Heilanstalt – sie rückt im September 1984 in den Mittelpunkt einer geheimen Ermittlung durch NATO-Truppen

IT Nel cuore delle pianure degli Urali giace un rifugio sperimentale, su cui le forze della NATO hanno indagato clandestinamente nel settembre del 1984

Нямецкі Італьянскі
liegt giace
experimentelle sperimentale
september settembre
sie le
einer cuore
durch degli
den della

DE Dies bedeutet, dass die MOBOTIX Lösung entsprechend den Vorgaben der US-amerikanischen Gesundheitsbehörde als  telethermographisches System zur Ermittlung der Körpertemperatur (u.a

IT Questo significa che la soluzione MOBOTIX può essere utilizzata, conformemente ai requisiti del Dipartimento della salute statunitense, come sistema termografico per la rilevazione della temperatura corporea (ad es

Нямецкі Італьянскі
mobotix mobotix
vorgaben requisiti
system sistema
amerikanischen statunitense
lösung soluzione
bedeutet significa
entsprechend per
dies questo

DE Siehe auch die Diskussion der Centers for Disease Control and Prevention (CDC) über die Ermittlung von Kontaktpersonen bei COVID-19, die Quarantäne- und Isolationsempfehlungen enthält.

IT Vedi anche la trattazione del Centers for Disease Control and Prevention (CDC) del Contact Tracing for COVID-19 che comprende raccomandazioni per l'isolamento e la quarantena.

Нямецкі Італьянскі
siehe vedi
control control
prevention prevention
quarantäne quarantena
und e
and and
über per
auch anche

DE Ermittlung von Einsparmöglichkeiten

IT Identificare le opportunità di risparmio

Нямецкі Італьянскі
von di

DE Die Ermittlung von Schwachstellen und Risiken in Ihrer Lieferkette und die Unterstützung Ihrer Lieferanten, um gemeinsam Verbesserungen zu erzielen, sind wichtige Schwerpunkte

IT La priorità è rilevare le debolezze e i rischi della catena di approvvigionamento, ma anche collaborare con i fornitori per migliorarne le prestazioni e fornire loro l’assistenza necessaria

Нямецкі Італьянскі
risiken rischi
lieferanten fornitori
gemeinsam con
von di
und e

DE Unsere Gemeinschaften und Lieferantenmanagement-Tools machen die Ermittlung, Prüfung und Überwachung der richtigen Lieferanten zum Kinderspiel und rationalisieren den Vergabeprozess.

IT Le nostre community e i nostri strumenti di gestione dei fornitori facilitano il reperimento, la validazione e il monitoraggio dei fornitori giusti per snellire il processo di aggiudicazione.

Нямецкі Італьянскі
gemeinschaften community
richtigen giusti
lieferanten fornitori
tools strumenti
prüfung gestione
und e
machen per

Паказаны пераклады: 50 з 50