Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "einbringen" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "einbringen" з Нямецкі на Італьянскі

Пераклад Нямецкі на Італьянскі einbringen

Нямецкі
Італьянскі

DE Unterhaltung ist ein großer Teil von Social Media, und wenn Sie etwas von Ihrer Unterhaltung in Social Media einbringen können, werden Sie dafür mit einer größeren Reichweite, mehr Interaktionen und mehr Verkäufen belohnt

IT L'intrattenimento è una componente importante dei social media e portare un po' di quello che fai sui social aiuta a migliorare copertura, coinvolgimento e vendite

Нямецкі Італьянскі
social social
media media
reichweite copertura
interaktionen coinvolgimento
und e
ist è
mit portare

DE The Streamable ist Reader-unterstützt und kann eine Provision einbringen, wenn Sie sich über unsere Links anmelden.

IT The Streamable è supportato dai visitatori del sito. Se ti registri usando i nostri link, guadagniamo una commissione come affiliati.

Нямецкі Італьянскі
provision commissione
unterstützt supportato
wenn se
links link
eine una
kann come

DE Mit Wrike für Gmail machen Sie Ihren Arbeitsablauf leistungsfähiger, indem Sie kollaborative Arbeitsverwaltung in Gmail einbringen

IT Con Wrike per Gmail puoi potenziare il flusso del lavoro incorporando la gestione collaborativa in Gmail

Нямецкі Італьянскі
wrike wrike
gmail gmail
kollaborative collaborativa
in in
mit con
sie puoi
ihren il

DE Die ideale Plattform, um Paare bei einem entscheidenden Schritt zu unterstützen. Als Wedding-Planer muss ich Menschen immer wieder überraschen können und positive Emotionen einbringen.

IT Questa piattaforma è un luogo dove posso connettere le persone. Sono una wedding planner e riesco a sorprendere e creare emozioni positive.

Нямецкі Італьянскі
plattform piattaforma
emotionen emozioni
planer planner
positive positive
menschen persone
und e
einem un
zu a
ich sono
können creare

DE Durch die Unternehmenskultur von Red Hat kann ich mehr über neue Technologien und Unternehmen erfahren, mit Kolleginnen und Kollegen im gesamten Unternehmen in Kontakt treten, mit diesen zusammenarbeiten sowie neue Ideen und Meinungen einbringen.

IT La cultura che respiro in Red Hat mi stimola a studiare nuove tecnologie, a ricercare la collaborazione con gli altri e a condividere le mie idee e opinioni.

Нямецкі Італьянскі
red red
neue nuove
technologien tecnologie
zusammenarbeiten collaborazione
meinungen opinioni
erfahren studiare
ideen idee
in in
mehr altri
ich mi
mit con
und e

DE Ronald Fressner als neuer Küchenchef bringt nicht nur viel Know-how mit, er wird auch seine eigene Handschrift einbringen...

IT Con la sua bella facciata, gode di un'aura centrale nel villaggio di Entlebuch.

Нямецкі Італьянскі
als di
seine la

DE Zappos verzeichnet Gewinne in Milliardenhöhe und hat sich einen exklusiven Ruf für seinen Kundenservice erarbeitet, in den sich seine Teams kreativ und engagiert einbringen. Wir sind dem nachgegangen.

IT Zappos ha raggiunto guadagni da miliardi di dollari e una salda reputazione per il servizio clienti per aver consentito ai dipendenti di portare al lavoro anche la parte più creativa della loro personalità. Andiamo a scoprirlo dall’interno.

Нямецкі Італьянскі
gewinne guadagni
ruf reputazione
kundenservice servizio
kreativ creativa
und e
hat ha
einen una

DE Omniverse verarbeitet Daten aus wissenschaftlichen Simulationen, im GIS- und USD-Format, sodass Benutzer ihre Daten in denselben Arbeitsbereich einbringen und daran gemeinsam in Echtzeit arbeiten können

IT Omniverse elabora i dati da simulazioni scientifiche, in formato GIS e USD, consentendo agli utenti di portare i propri dati nello stesso spazio di lavoro e collaborare in tempo reale

Нямецкі Італьянскі
wissenschaftlichen scientifiche
simulationen simulazioni
benutzer utenti
arbeitsbereich spazio di lavoro
echtzeit tempo reale
verarbeitet elabora
format formato
gis gis
usd usd
daten dati
arbeiten lavoro
ihre i
in in
im nello
und consentendo

DE Seitdem sind zur Taskforce neue Mitglieder dazugekommen, die frische Ideen einbringen und die Gründungsmitglieder der Taskforce entlasten.

IT Alla task force si sono uniti altri membri per dare nuova linfa e il meritato riposo ai componenti originari.

Нямецкі Італьянскі
neue nuova
ideen altri
mitglieder membri
und e
sind sono
zur alla

DE Da wir all unsere Stärken einbringen, werden wir oft für die Lieferung eines kompletten Projekts eingesetzt.

IT Incorporare tutti i nostri punti di forza significa che siamo spesso impiegati per fornire un progetto completo.

Нямецкі Італьянскі
lieferung fornire
projekts progetto
eines un
kompletten completo
wir che
oft di
stärken forza

DE Google Discover wird mehr Traffic einbringen

IT Google Discover porterà più traffico

Нямецкі Італьянскі
google google
traffic traffico
mehr più

DE 6. Google Discover wird mehr Traffic einbringen

IT Google Discover porterà più traffico

Нямецкі Італьянскі
google google
traffic traffico
mehr più

DE Von detailgetreuen Strichzeichnungen bis hin zu satten, farbenprächtigen Bildern können Sie auf Ihren bestehenden Modellen aufbauen und Material erstellen, das Ihnen mehr Aufträge einbringen wird.

IT Dai dettagliati disegni di linee alle immagini ricche di contenuti e colorate, puoi trasformare i tuoi modelli esistenti in risorse che aumenteranno le tue commesse di lavoro.

Нямецкі Італьянскі
bildern immagini
bestehenden esistenti
aufträge lavoro
und e
sie puoi
von di
modellen modelli
zu alle

DE Wir sind auf Twitter aktiv und würden uns freuen, wenn Sie sich in die Community einbringen.

IT Siamo presenti su Twitter e ti consigliamo di partecipare alla community.

Нямецкі Італьянскі
twitter twitter
community community
und e
in alla

DE Sie möchten sich aktiv einbringen? Wir teilen unser Mikrofon, damit Sie Ihre Ideen vorstellen können.

IT Usufruisci anche di un palcoscenico all’aperto: condividiamo il microfono in modo che tu possa far sentire la tua voce.

Нямецкі Італьянскі
mikrofon microfono
wir teilen condividiamo
wir che
sie voce
unser il

DE Modernes GIS bedeutet: sich einbringen, Informationen verfügbar machen und gemeinsam an Projekten arbeiten. Erkunden Sie, wie die Technologie Beziehungen festigt, die Effizienz steigert und Kommunikationskanäle in Ihrer Gemeinschaft öffnet.

IT Il GIS moderno riguarda la partecipazione, la condivisione e la collaborazione. Scopri come la tecnologia sta rafforzando le relazioni, promuovendo l'efficienza e aprendo canali di comunicazione nella tua comunità.

Нямецкі Італьянскі
modernes moderno
gis gis
gemeinsam collaborazione
erkunden scopri
technologie tecnologia
gemeinschaft comunità
beziehungen relazioni
und e
in nella

DE Ihre Leidenschaft für Innovation konnte sie unter anderem bei der Entwicklung des Formats Corriere Innovazione gewinnbringend einbringen

IT Appassionata di innovazione, ha contribuito alla creazione di Corriere Innovazione

Нямецкі Італьянскі
innovation innovazione
entwicklung creazione

DE Zusätzlich zu den üblichen Funktionen, die das FFF-Verfahren bietet, verfügt der Onyx Pro über ein modernes Faserverstärkungssystem, mit dem sich kontinuierliche Glasfasern in Ihre Teile einbringen lassen

IT Oltre alle funzioni FFF più comuni, Onyx presenta un sistema di rinforzo in fibra di seconda generazione che consente di inserire la fibra di vetro continua nei componenti

Нямецкі Італьянскі
üblichen comuni
teile componenti
onyx onyx
funktionen funzioni
bietet presenta
lassen consente
in in

DE Zusätzlich zu den üblichen Funktionen, die das FFF-Verfahren bietet, verfügt der Onyx Pro über ein modernes Faserverstärkungssystem, mit dem sich Endlosfasern in Ihre Teile einbringen lassen

IT Oltre alle funzioni FFF più comuni, Mark Two presenta un sistema di rinforzo in fibra di seconda generazione che consente di inserire la fibra continua nei componenti

Нямецкі Італьянскі
üblichen comuni
teile componenti
funktionen funzioni
bietet presenta
lassen consente
in in

DE Wenn du ähnliche E‑Mails an ein paar Dutzend Leute schickst, sollte dir das ein paar hochwertige Links zu deinen Produkt-Vergleichsliste einbringen.

IT Se invii email simili a qualche mezza dozzina di persone, dovresti ottenere qualche link di qualità per i tuoi elenchi di prodotto.

Нямецкі Італьянскі
wenn se
mails email
sollte dovresti
links link
produkt prodotto
zu a
leute persone
du tuoi
ein qualche

DE Bevorzugen Sie daher Links, die Ihnen Datenverkehr einbringen, und die von möglichst beliebten, vertrauenswürdigen Websites stammen.

IT Privilegia quindi i link che genereranno traffico e dai siti con forte popolarità e fiducia.

Нямецкі Італьянскі
datenverkehr traffico
websites siti
und e
links link
stammen che

DE In unseren jährlichen Mitarbeiterbeurteilungen, gerne aber auch initiativ und spontan, können Sie Ihre Wünsche einbringen und gemeinsam mit uns die passenden Maßnahmen erarbeiten.

IT Nella valutazione annuale dei dipendenti, ma anche spontaneamente su sua iniziativa, ha l’opportunità di esprimere i suoi desideri ed elaborare insieme a noi le misure corrispondenti.

Нямецкі Італьянскі
jährlichen annuale
spontan spontaneamente
wünsche desideri
aber ma
und ed
maßnahmen misure
auch anche
ihre i
in a
sie sua

DE Denn je mehr die Jugendlichen ihre Vorstellungen und Erfahrungen in das Projekt einbringen können, umso mehr interessieren sie sich für dessen Umsetzung und sind vom Nutzen überzeugt.

IT Infatti, più i giovani fanno confluire nei progetti le loro idee ed esperienze e maggiormente s'impegneranno nella loro realizzazione e saranno convinti della loro utilità.

Нямецкі Італьянскі
erfahrungen esperienze
umsetzung realizzazione
überzeugt convinti
projekt progetti
und ed
in nella
ihre i

DE Alle am Projekt Beteiligten sollen sich «auf Augenhöhe» begegnen: Aufbau eines kommunikativen Rahmens, innerhalb dessen alle Beteiligten ihre Ideen und Standpunkte einbringen können (Erwachsene, Peer-Educator, Peer-Tutor, Peers).

IT Instaurare una collaborazione paritaria tra tutti i partecipanti: creare un quadro di comunicazione, nel quale ognuno può esprimere le proprie idee e il proprio punto di vista (adulti, educatori o tutori tra pari, pari).

Нямецкі Італьянскі
erwachsene adulti
ideen idee
und e
eines un
alle tutti
dessen il
am vista
ihre proprie
können può
sollen di

DE Motivation und offene Diskussionskultur fördern: Dabei auch Platz für «falsche» Beiträge zulassen und Inputs als Gesprächsimpulse einbringen und nicht als letztgültiges Faktum oder in suggestiver Frageform.

IT Favorire la motivazione e la cultura del dialogo, per esempio accogliendo con rispetto i discorsi giudicati inadatti, evitando interventi presentati come dati di fatto o sotto forma di domande suggestive.

Нямецкі Італьянскі
motivation motivazione
fördern favorire
und e
oder o
in sotto

DE Mit einer Unterstützung von mehr als 20 Plattformen kann es jeden Workload schützen, grenzenlos skaliert werden und Ihnen zudem noch Kostenersparnisse einbringen.

IT Supporta oltre 20 piattaforme, è in grado di proteggere qualsiasi workload e garantisce una scalabilità senza limiti, consentendoti di risparmiare denaro.

Нямецкі Італьянскі
unterstützung supporta
plattformen piattaforme
kann in grado di
schützen proteggere
und e

DE Wenn Sie etwas Einzigartiges in das Team einbringen können, nehmen Sie Kontakt auf

IT Se hai qualità uniche e pensi di poterci aiutare, contattaci!

Нямецкі Італьянскі
kontakt contattaci
wenn se
können di

DE Die Beratung, die Tools und die Methoden, die wir bei jedem Auftrag einbringen, basieren auf standardisierten Best Practices. 

IT I consigli, gli strumenti e le metodologie che portiamo con noi a ogni incarico si basano sulle migliori pratiche che seguono gli standard. 

Нямецкі Італьянскі
beratung consigli
auftrag incarico
best migliori
und e
tools strumenti
wir che

DE Der Ruf Ihres Unternehmens ist abhängig von der kreativen Leistung, die Ihre Mitarbeiter einbringen

IT La reputazione della tua azienda poggia sul potere creativo del tuo staff

Нямецкі Італьянскі
ruf reputazione
unternehmens azienda
kreativen creativo
mitarbeiter staff
leistung potere

DE Mit Syncee DataFeed Manager können Sie alle Produkte von Lieferanten, die Sie in Syncee einbringen, hochladen und aktualisieren und haben eine Datafeed-Datei.

IT Syncee DataFeed Manager ti permette di caricare e aggiornare i prodotti dei fornitori che porti a Syncee e di avere un file di datafeed.

Нямецкі Італьянскі
syncee syncee
manager manager
lieferanten fornitori
datei file
hochladen caricare
aktualisieren aggiornare
und e
produkte prodotti
von di
in a

DE Mit dem DataFeed Manager können Sie alle Produkte von Lieferanten, die Sie in Syncee einbringen, hochladen und aktualisieren und haben eine Datafeed-Datei in beliebigen Formaten wie CSV, XML, XLS(X), JSON oder TXT.

IT Il DataFeed Manager ti permette di caricare e aggiornare i prodotti dei fornitori che porti a Syncee e avere un file di dati in qualsiasi formato come CSV, XML, XLS(X), JSON o TXT.

Нямецкі Італьянскі
manager manager
lieferanten fornitori
syncee syncee
csv csv
xml xml
xls xls
x x
json json
txt txt
hochladen caricare
aktualisieren aggiornare
in in
und e
datei file
produkte prodotti
oder o
von di

DE Mit DataFeed Manager können Sie Ihre eigenen Lieferanten und deren Produktdaten als Feed-Datei einbringen

IT Utilizzando DataFeed Manager, è possibile portare il proprio fornitore e il loro file di alimentazione dei dati dei prodotti

Нямецкі Італьянскі
manager manager
lieferanten fornitore
datei file
und e
mit portare
sie il
als di

DE Im Gegensatz zu geschlossenen Schuhschränken ermöglicht sie eine natürliche Verteilung von Gerüchen und Schmutz, die Schuhe zwangsläufig in den Haushalt einbringen, ohne sie in einem Behälter einzuschließen.

IT A differenza però delle scarpiere chiuse permette una naturale dispersione degli odori e della sporcizia che le scarpe inevitabilmente introducono in casa, senza circoscriverla in un contenitore.

Нямецкі Італьянскі
gegensatz differenza
geschlossenen chiuse
ermöglicht permette
natürliche naturale
schuhe scarpe
zwangsläufig inevitabilmente
behälter contenitore
und e
ohne senza
in in
einem un
die una

DE In diesem Kurs sind auch mehrere Dozenten vertreten, die jeweils ihre eigene Perspektive einbringen.

IT Questo corso presenta anche diversi istruttori che forniscono ciascuno la propria prospettiva unica.

Нямецкі Італьянскі
kurs corso
jeweils ciascuno
perspektive prospettiva
auch anche
mehrere diversi

DE Willst du mitanpacken und deine Ideen im grössten Onlineshop der Schweiz einbringen? Du bist motiviert und bereit, Verantwortung zu übernehmen? Dann bist du bei uns richtig.

IT Vuoi darti da fare e contribuire con le tue idee al più grande shop online svizzero? Hai la giusta motivazione e vuoi assumere responsabilità? Da noi sei nel posto giusto.

Нямецкі Італьянскі
ideen idee
onlineshop online
schweiz svizzero
verantwortung responsabilità
richtig giusto
bei al
und e
übernehmen assumere
grössten più grande
zu fare
im nel
du vuoi
deine le

DE «Bei Micarna werden wir als Mitarbeitende ernst genommen und respektiert. Wenn man sich einbringen oder etwas verändern möchte, wird man gehört. Man muss es nur ansprechen.»

IT «Presso la Micarna, veniamo presi sul serio e rispettati in qualità di collaboratori. Se ci si vuole impegnare, se si vuole modificare qualcosa, è possibile. Basta parlarne.»

Нямецкі Італьянскі
mitarbeitende collaboratori
ändern modificare
etwas qualcosa
möchte vuole
ernst serio
und e
wenn se
wir ci

DE Wie können Sie sich in das Unternehmen einbringen? Senden Sie uns Ihre Ideen, zusammen mit Ihren Erfahrungen, Referenzen und Zeugnissen und wir werden herausfinden, ob Sie die richtige Person für uns sind.

IT Come potresti contribuire alla nostra crescita? Inviaci la tua idea, insieme a esperienze, referenze e attestati e scopriremo insieme se sei la persona giusta per noi. 

Нямецкі Італьянскі
erfahrungen esperienze
referenzen referenze
richtige giusta
person persona
ob se
für per
und e
ideen idea
sie nostra
senden a
mit insieme

DE Dies wird dazu beitragen, dass Ihr Inhalt bekannt wird, und wird Ihnen bereits ein paar Verkäufe und somit Ihr erstes Geld mit Online-Marketing einbringen

IT Questo aiuterà il vostro contenuto ad avere visibilità e vi darà già un po' di vendite e quindi vi farà guadagnare i vostri primi soldi facendo marketing online

Нямецкі Італьянскі
inhalt contenuto
geld soldi
online online
und e
bereits già
verkäufe vendite
marketing marketing
ihnen il

DE Sie ist über 65 Tage in der Blüte und kann im Zuchtzelt bis zu 600g/m² einbringen

IT Fiorisce in più di 65 giorni e può produrre fino a 600g/m² nelle colture indoor

Нямецкі Італьянскі
tage giorni
m m
und e
kann può
in in

DE Wir erreichen unsere Ziele Diversität und Inklusion, indem wir uns auf die Stärkung des Bewusstseins und des Verständnisses für Glober konzentrieren, sodass jeder sein wahres und einzigartiges Wesen in seine Arbeit einbringen kann.

IT Possiamo realizzare i nostri obiettivi di diversità e inclusione concentrandoci sul rafforzare la consapevolezza e la comprensione per i Glober, di modo che tutti possano contribuire all'azienda con la loro natura vera e originale.

Нямецкі Італьянскі
inklusion inclusione
diversität diversità
stärkung rafforzare
ziele obiettivi
und e
kann possano
wir che
erreichen con

DE Selbst wenn sie Themen wie Weihnachten, Thanksgiving oder Halloween aufgreifen, können sie ihre eigene Note einbringen

IT Anche quando prendono temi come il Natale, il Ringraziamento o Halloween, possono metterci il loro tocco personale

Нямецкі Італьянскі
themen temi
weihnachten natale
thanksgiving ringraziamento
halloween halloween
oder o
können possono
wenn quando
ihre personale

DE Während Ihres Praktikums erwarten Sie herausfordernde Aufgaben, bei welchen Sie Ihr Know-how aus dem Studium einbringen können, indem Sie aktiv in Projektteams mitarbeiten

IT Durante lo stage vi attendono compiti impegnativi nei quali potrete mettere a frutto le conoscenze apprese durante il corso di studi collaborando attivamente nei team dei progetti

Нямецкі Італьянскі
studium studi
aktiv attivamente
erwarten attendono
können potrete
während durante
aufgaben compiti

DE ICH MÖCHTE TEIL VON SYMPHONIE PRIME WERDEN UND MEIN TALENT EINBRINGEN

IT VOGLIO ENTRARE IN SYMPHONIE PRIME E CONTRIBUIRE ESPRIMENDO IL MIO TALENTO

Нямецкі Італьянскі
talent talento
und e
werden entrare
mein mio

DE Das spart nicht nur Kosten, sondern hilft Ihrem Team bei der Entscheidung, welche Auftragnehmer am wahrscheinlichsten zusätzliche Risiken in die Lieferkette einbringen.

IT Questo non solo consente di risparmiare sui costi, ma aiuta anche il team a decidere quali appaltatori comportano maggiori rischi per la catena di fornitura.

Нямецкі Італьянскі
spart risparmiare
kosten costi
hilft aiuta
team team
entscheidung decidere
auftragnehmer appaltatori
risiken rischi
lieferkette catena di fornitura
nicht non
sondern ma
nur solo
welche quali

DE Seine wichtigste Kompetenz sieht er selbst in der Entwicklung, Pflege und Leitung von Netzwerken und Gruppen, deren Mitglieder unterschiedliche Ziele verfolgen und verschiedene Beiträge einbringen können

IT Le sue competenze chiave sono lo sviluppo, il mantenimento e la guida di reti e gruppi chiave di persone, che perseguono diversi obiettivi e possono fornire diversi contributi

Нямецкі Італьянскі
entwicklung sviluppo
pflege mantenimento
leitung guida
netzwerken reti
gruppen gruppi
mitglieder persone
ziele obiettivi
beiträge contributi
wichtigste chiave
verschiedene diversi
und e

DE Amazon-Preisanpassungsfunktionen, die Ihnen die Buy-Box einbringen

IT Le funzionalità di repricing per Amazon che ti permettono di ottenere la buy box

Нямецкі Італьянскі
amazon amazon
box box

DE Wenn neue Mitarbeiter neue Methoden und spannende Ideen in ein Unternehmen einbringen, können sie dazu beitragen, die Zukunft des Geschäfts zu formen und die Richtung zu weisen

IT Nuove persone che entrano in un'azienda con nuove idee e nuovi metodi possono contribuire a plasmare il futuro e gli obiettivi dell'azienda

Нямецкі Італьянскі
methoden metodi
ideen idee
zukunft futuro
unternehmen obiettivi
und e
in in
können possono
zu a
neue nuovi

DE Bewusst hie und da unvollendet gelassen, werden die Artikel zur Leinwand, auf der Sie Ihre Geschichte erzählen und Ihren persönlichen Touch einbringen können.

IT Lasciati incompiuti di proposito, i capi diventano la tela su cui aggiungere il tuo tocco e raccontare la tua storia.

Нямецкі Італьянскі
leinwand tela
geschichte storia
touch tocco
werden diventano
erzählen raccontare
und e

DE Treffen Sie intelligentere und schnellere Entscheidungen, indem Sie Einblicke in jede Anwendung einbringen.

IT Prendi decisioni più intelligenti e rapide inserendo informazioni dettagliate in ogni applicazione.

Нямецкі Італьянскі
intelligentere intelligenti
entscheidungen decisioni
einblicke informazioni
anwendung applicazione
und e
in in
jede ogni

DE Haben Sie sich je gefragt, ob diese Podcasts Geld einbringen? Wie machen sie mit der Folge nach der Folge weiter? Die Produktion von Qualitätsinhalten ist eine Menge Arbeit

IT Vi siete mai chiesti se quei podcast fanno soldi? Come continuano ad andare avanti episodio dopo episodio? Produrre contenuti di qualità è un sacco di lavoro

Нямецкі Італьянскі
podcasts podcast
geld soldi
produktion produrre
ob se
sie siete
ist è
arbeit lavoro
eine menge sacco

Паказаны пераклады: 50 з 50