Перакласці "zusammenschluss" на Французскі

DE D-EDGE entstand durch den Zusammenschluss von zwei der größten unabhängigen Hotelmarketing-Technologieunternehmen, Availpro und Fastbooking, unter der Regie einer der innovativsten Hotelketten der Welt

• Zusammenschluss von zwei
• größten unabhängigen Hotelmarketing-Technologieunternehmen
• Availpro
• Fastbooking
• Hotelketten der Welt

DE Zusammenschluss IDnow und ARIADNEXT zu einer der führenden paneuropäischen Plattformen für Identitätsprüfung.

• Zusammenschluss IDnow
• führenden paneuropäischen Plattformen

DE ACTAFOR ist ein Zusammenschluss aus 4 Gerichtsvollzieherbüros und umfasst 9 Départements in Ostfrankreich. Durch die B...

• Gerichtsvollzieherbüros

DE Trennung und Zusammenschluss der Familie

• Trennung
• Zusammenschluss der Familie

DE Matterport, das Unternehmen für Raumdaten, das die digitale Transformation der gebauten Welt anführt, gibt den geplanten Zusammenschluss mit Gores Holdings VI bekannt

• Matterport
• Unternehmen für Raumdaten
• Welt anführt
• Holdings VI bekannt

DE Ein Zusammenschluss von Bürgern gründet eine Energiegenossenschaft, installiert Anlagen zur Erzeugung von erneuerbarer Energie und erzielt damit Gewinne.

• Zusammenschluss von Bürgern
• Energiegenossenschaft
• erneuerbarer Energie
• erzielt damit

DE Unser Zusammenschluss mit Siemens Healthineers

• Healthineers

DE ILCOR ist ein Zusammenschluss vieler Wiederbelebungsorganisationen mit dem Ziel der Entwicklung gemeinsamer Standards

• Ziel der Entwicklung
• Standards

DE Eine Tippgemeinschaft ist ein Zusammenschluss von Spielern, die in einer Gruppe Lotto spielen und sich dann die Lottogewinne teilen.

• Spielern
• Gruppe Lotto spielen
• dann die Lottogewinne

DE „Der Zusammenschluss von Salesforce und Slack wird uns helfen, noch vernetzter, produktiver und innovativer zu werden, damit wir unsere Kunden noch besser unterstützen können.“

• Zusammenschluss von Salesforce
• vernetzter
• produktiver
• besser unterstützen

DE Wir sind Modaxo – ein globaler Zusammenschluss von Technologieunternehmen, die voller Leidenschaft den Personentransport revolutionieren wollen.

• Modaxo
• revolutionieren

DE Der Zusammenschluss mit Boffi im Jahre 2015 stärkt diese Neigung weiter, beginnend bei der innovativen Konzeption des heutigen Showrooms, der faktisch einen Neuanfang markiert

• Zusammenschluss mit Boffi
• weiter
• Konzeption des heutigen
• faktisch einen Neuanfang

DE Durch den Zusammenschluss mit Roca Sanitario im Jahr 1999 wurde das Unternehmen Teil der spanischen Roca-Gruppe, dem mittlerweile grössten Hersteller von Badkeramik weltweit

• Zusammenschluss mit Roca
• Teil der spanischen
• mittlerweile grössten Hersteller
• Badkeramik weltweit

DE SKIDATA Park and Ride Services und Lösungen ermöglichen den lückenlosen Zusammenschluss von Zutrittstechnologie, zentraler Bedienung & Überwachung und den Verkauf zahlreicher Produkte und Dienstleistungen.

• SKIDATA Park and
• Services
• Zusammenschluss von Zutrittstechnologie
• zentraler Bedienung
• Überwachung
• Verkauf zahlreicher Produkte

DE Trennung und Zusammenschluss der Familie - Groupe Mutuel

• Trennung
• Zusammenschluss der Familie
• Groupe Mutuel

DE Der im Oktober 2014 vereinbarte Zusammenschluss ist wirksam: Die SUPRA-Versicherten profitieren seit 1

• Oktober vereinbarte Zusammenschluss
• wirksam
• SUPRA-Versicherten profitieren seit

DE Dieser Zusammenschluss ist ein weiterer entscheidender Schritt in Richtung einer Führungsposition im Bereich des zeitgenössischen Designs

• Führungsposition im Bereich
• zeitgenössischen Designs

DE Wir sind berechtigt, unsere Vermögenswerte im Zusammenhang mit einem Zusammenschluss, einer Umstrukturierung, einem Geschäftsabschluss oder im Falle des Konkurses als Ganzes oder in Teilen zu veräußern, zu übertragen oder anderweitig weiterzugeben

• berechtigt
• Vermögenswerte im Zusammenhang
• Zusammenschluss
• Umstrukturierung
• Geschäftsabschluss
• Falle des Konkurses
• Ganzes
• Teilen zu veräußern
• übertragen
• anderweitig weiterzugeben

DE CNMV genehmigt das Barangebot von SIX für BME für EUR 33.40 je Aktie. Durch den Zusammenschluss wird ein europäischer Top-3-Finanzmarktinfrastrukturanbieter entstehen.

• SIX für BME
• EUR je Aktie

DE Zusammenschluss Bircher Cellpack Gruppe zur BBC Group

• Zusammenschluss Bircher Cellpack
• BBC Group

DE Die Kantonsapothekervereinigung ist der Zusammenschluss der Kantonsapothekerinnen und Kantonsapotheker der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein

• Kantonsapothekerinnen
• Kantonsapotheker der Schweiz
• Fürstentums Liechtenstein

DE Durch den Zusammenschluss haben wir neu Zugang zu Innovationen, Tools, Forschungen und den Kompetenzen von Kollegen*Innen in ganz Europa», erklärt Pascal Fröhli.

• Zugang zu Innovationen
• Tools
• Forschungen
• ganz
• erklärt Pascal

DE Koalition für nachhaltige VerpackungenDie Sustainable Packaging Coalition ist ein mitgliederbasierter Zusammenschluss, der an die Macht der Industrie glaubt, um Verpackungen nachhaltiger zu machen

• Koalition für nachhaltige
• Sustainable Packaging Coalition
• mitgliederbasierter Zusammenschluss
• Macht der Industrie

DE D-EDGE ist aus dem Zusammenschluss zweier langjähriger Anbieter digitaler Lösungen für das Gastgewerbe hervorgegangen und bietet modernste Cloud-basierte E-Commerce-Lösungen für mehr als 12.000 Hotels in über 100 Ländern

• Zusammenschluss zweier langjähriger
• Gastgewerbe hervorgegangen
• bietet modernste Cloud-basierte

DE JAC ist ein Zusammenschluss von 15 Telekommunikationsunternehmen, die gemeinsam die Wahrung der gesellschaftlichen Verantwortung in den Produktionszentren der wichtigsten multinationalen ICT-Lieferanten prüft

• Telekommunikationsunternehmen
• gemeinsam die Wahrung
• Produktionszentren der wichtigsten
• ICT-Lieferanten prüft

DE Unser Zusammenschluss mit Siemens Healthineers | Varian

• HealthineersxVarian

DE Unser Zusammenschluss mit Siemens Healthineers

• Healthineers

DE CNMV genehmigt das Barangebot von SIX für BME für EUR 33.40 je Aktie. Durch den Zusammenschluss wird ein europäischer Top-3-Finanzmarktinfrastrukturanbieter entstehen.

• SIX für BME
• EUR je Aktie

DE Matterport, das Unternehmen für Raumdaten, das die digitale Transformation der gebauten Welt anführt, gibt den geplanten Zusammenschluss mit Gores Holdings VI bekannt

• Matterport
• Unternehmen für Raumdaten
• Welt anführt
• Holdings VI bekannt

DE D-EDGE entstand durch den Zusammenschluss von zwei der größten unabhängigen Hotelmarketing-Technologieunternehmen, Availpro und Fastbooking, unter der Regie einer der innovativsten Hotelketten der Welt

• Zusammenschluss von zwei
• größten unabhängigen Hotelmarketing-Technologieunternehmen
• Availpro
• Fastbooking
• Hotelketten der Welt

DE ACTAFOR ist ein Zusammenschluss aus 4 Gerichtsvollzieherbüros und umfasst 9 Départements in Ostfrankreich. Durch die B...

• Gerichtsvollzieherbüros

DE Seit dem Zusammenschluss mit Globalias Abteilung für Auslandsreisen und Tourismus in diesem Jahr nimmt Ávoris außerdem Platz 1 der Rangliste im spanischen Reise- und Tourismusmarkt ein.

• Seit dem Zusammenschluss
• Tourismus in diesem
• nimmt Ávoris außerdem
• Rangliste im spanischen
• Tourismusmarkt

DE ILCOR ist ein Zusammenschluss vieler Wiederbelebungsorganisationen mit dem Ziel der Entwicklung gemeinsamer Standards

• Ziel der Entwicklung
• Standards

DE Die Confrérie de l’Etiquette, ein Zusammenschluss von Sammlern von Weinetiketten in der schweizerischen Romandie, verleiht AUTAJON ETIQUETTES SUISSE (Marsens) die Auszeichnung ...

• Zusammenschluss von Sammlern
• Romandie
• verleiht AUTAJON ETIQUETTES
• Marsens
• Auszeichnung

DE Zusammenschluss mit Global Graphics

• Zusammenschluss mit Global

DE Da EREN aus einem Zusammenschluss angesehener europäischer Luxusimmobilienfirmen geformt wurde, die dieselbe Vision und Exzellenz verbindet, sind Qualität und Ethik nach wie vor die zwei Grundlegenden Merkmale der Organisation

• Zusammenschluss angesehener europäischer
• dieselbe Vision
• Exzellenz verbindet
• Qualität
• zwei Grundlegenden Merkmale
• Organisation

DE Eine Tippgemeinschaft ist ein Zusammenschluss von Spielern, die in einer Gruppe Lotto spielen und sich dann die Lottogewinne teilen.

• Spielern
• Gruppe Lotto spielen
• dann die Lottogewinne

DE Dieser Zusammenschluss erweitert unser Portfolio um Storage- und Compute-Optimierung für Open-Source-Daten und Workflow-Applikationen als Service.

• Zusammenschluss erweitert unser
• Storage-
• Compute-Optimierung für Open-Source-Daten

DE SKIDATA Park and Ride Services und Lösungen ermöglichen den lückenlosen Zusammenschluss von Zutrittstechnologie, zentraler Bedienung & Überwachung und den Verkauf zahlreicher Produkte und Dienstleistungen.

• SKIDATA Park and
• Services
• Zusammenschluss von Zutrittstechnologie
• zentraler Bedienung
• Überwachung
• Verkauf zahlreicher Produkte

DE Frank Doorhof ist der erste europäische Fotograf bei KelbyOne, einem Zusammenschluss der weltweit besten Dozenten im Bereich Fotografie und Bildverarbeitung. Frank ist außerdem X-rite Master Collorati, Adobe Influencer und DxO Image Master.

• erste europäische Fotograf
• KelbyOne
• Zusammenschluss der weltweit
• Dozenten im Bereich
• Bildverarbeitung
• Frank ist außerdem
• Master Collorati
• Adobe Influencer
• DxO Image

DE   Wir sind aus einem Zusammenschluss von Syncsort und Pitney Bowes Software & Data entstanden und vereinen damit Erfahrung und Know-how aus mehreren Jahrzehnten bei der Handhabung, Verarbeitung und Transformation von Daten.

• Zusammenschluss von Syncsort
• Pitney Bowes Software
• Data entstanden
• vereinen damit Erfahrung
• Know-how aus mehreren
• Handhabung
• Verarbeitung

DE « Olinn ist ein Zusammenschluss von Expertisen, Know-how und vor allem von talentierten, engagierten und leidenschaftlichen Mitarbeitern.

• Expertisen
• Know-how
• allem von talentierten
• engagierten
• leidenschaftlichen

DE Die Einführung von Okta im Unternehmen beginnt bereits vor dem Zusammenschluss

• Einführung von Okta
• Unternehmen beginnt bereits
• Zusammenschluss

DE 2016 war für ICAP auch in anderer Hinsicht ein bedeutsames Jahr. Das Unternehmen entstand durch den Zusammenschluss von Tullett Prebon und ICAP und änderte seinen Namen in eine Kombination aus diesen beiden.

• war für ICAP
• Jahr
• Zusammenschluss von Tullett
• ICAP
• änderte seinen Namen
• Kombination aus diesen

DE Dank Okta konnte das Unternehmen die Kosten der Integration senken und eine schnellere Amortisation für den gesamten Zusammenschluss erreichen.

• Dank Okta konnte
• Unternehmen die Kosten
• Integration senken
• gesamten Zusammenschluss

DE Dank Okta konnte das Unternehmen die Kosten der Integration senken und eine schnellere Amortisation für den gesamten Zusammenschluss erreichen

• Dank Okta konnte
• Unternehmen die Kosten
• Integration senken
• gesamten Zusammenschluss erreichen

DE Damit Ihre Reise nahtlos verlaufen kann, werden innerhalb des Direkten Verkehrs, einem Zusammenschluss von über 240 Unternehmen des Öffentlichen Verkehrs, sowie an Verbünde folgende Daten weitergeleitet: 

• Damit Ihre Reise
• innerhalb des Direkten
• Öffentlichen Verkehrs
• Verbünde folgende Daten

DE Cornerstone ist in zwei Hälften unterteilt — Gewerbe und Wohnen — und enthält Elemente aus den Gewerbe- und Wohnkomponenten der Unternehmen vor dem Zusammenschluss.

• Hälften unterteilt
• Gewerbe
• Wohnen
• Gewerbe-
• Wohnkomponenten der Unternehmen

DE Ein Zusammenschluss von Bürger:innen gründet eine Energiegenossenschaft, installiert Anlagen zur Erzeugung von erneuerbarer Energie und erzielt damit Gewinne.

• gründet eine Energiegenossenschaft
• erneuerbarer Energie
• erzielt damit

DE Tech Against Trafficking ist ein Zusammenschluss von Unternehmen, die gemeinsam mit Sachverständigen weltweit Technologien zur Bekämpfung des Menschenhandels entwickeln

• Tech Against Trafficking
• Zusammenschluss von Unternehmen
• gemeinsam mit Sachverständigen
• Technologien zur Bekämpfung
• Menschenhandels entwickeln