Перакласці "verstärkt" на Французскі

DE Heute müssen Ärzte und nicht-klinisches Personal die Patientenbetreuung verstärkt remote durchführen, was die Anfälligkeit für Cyberbedrohungen weiter verstärkt

• Heute müssen Ärzte
• verstärkt remote durchführen
• Anfälligkeit für Cyberbedrohungen
• verstärkt

DE Bynders Branding Automation Lösung unterstützt Syngenta dabei, die ehrgeizigen Marketingziele des Unternehmens zu erfüllen, indem die Markenrichtlinien verstärkt werden.

• Bynders Branding Automation
• unterstützt Syngenta dabei
• erfüllen
• indem die Markenrichtlinien

DE Vor allen Besuchen zu Museen, Orten und Denkmälern werden die Schüler einen historischen Überblick erhalten, der dann durch eine interaktive Diskussion Vor-Ort, sowie durch kulturelle- und Freizeitaktivitäten im Laufe des Tages verstärkt wird

• Orten
• historischen Überblick erhalten
• Diskussion Vor-Ort
• kulturelle-
• Freizeitaktivitäten im Laufe

DE Dinge wie Tippen, Klopfen auf den Tisch oder Ständer, Anstoßen am Schreibtisch und vieles mehr werden verstärkt, weil sie nicht durch die Luft reisen müssen.

• Dinge wie Tippen
• Ständer
• Anstoßen am Schreibtisch
• Luft reisen

DE Das Kabel ist verstärkt, es wird mit einer Tasche, einem Clip, einem Windschutz und einer 1-Jahres-Garantie geliefert.

• Kabel ist verstärkt
• Tasche
• Clip
• Windschutz

DE Trend 5: Der Vertrieb arbeitet für die Kundenakquise intern und mit anderen Kundenteams verstärkt zusammen.

• Trend
• Kundenakquise intern
• anderen Kundenteams verstärkt

DE Die Automatisierung der Sicherheitsworkflows in unserer CICD-Pipeline erlaubt die frühzeitige Kontrolle der Software-Releasezyklen und verstärkt das Vertrauen in die Software. 

• Automatisierung der Sicherheitsworkflows
• unserer CICD-Pipeline erlaubt
• verstärkt das Vertrauen
• Software

DE Um vorausschauende Erkenntnisse zu liefern, müssen sich Unternehmen verstärkt auf die Bereitstellung, Verwaltung und Überwachung von Analysemodellen konzentrieren

• müssen sich Unternehmen
• Bereitstellung
• Verwaltung
• Überwachung von Analysemodellen

DE Das verschmolzene Display ist dünn und nicht verstärkt. Es muss entfernt werden, damit auf andere Komponenten zugegriffen werden kann.

• verstärkt
• damit auf andere

DE Der Bankensektor und die öffentliche Verwaltung zeigen verstärkt Interesse an virtuellen Helfern, wie denen von Deeplink.

• Bankensektor
• öffentliche Verwaltung zeigen
• Interesse an virtuellen

DE Es ist ein großartiger OLED-Fernseher, der durch die Tatsache verstärkt wird, dass er in Größen von 48 bis 77 Zoll erhältlich ist, sodass Sie das beste Modell für Ihr Zimmer auswählen können.

• großartiger OLED-Fernseher
• er in Größen
• Modell für Ihr
• auswählen

DE Philips hat mit seinen OLED-Fernsehern beeindruckt, die durch ihre einzigartige Funktion - in diesem Fall mit vierseitigem Ambilight für eine Beleuchtung, die über den Bildschirm hinausreicht - noch verstärkt werden.

• OLED-Fernsehern beeindruckt
• einzigartige Funktion
• Bildschirm hinausreicht
• verstärkt

DE Dies führt zu einer hervorragenden Bildqualität, die durch eine beachtliche Tonqualität verstärkt wird. Dies ist ein Fernseher, der mit seinen eingebauten Lautsprechern gut klingt.

• hervorragenden Bildqualität
• beachtliche Tonqualität verstärkt
• seinen eingebauten Lautsprechern

DE Als der Parrot Mambo 2016 auf den Markt kam, war er ein modulares Biest. Der Reiz wird durch ein neues Kameramodul noch verstärkt, das in einem neuen

• Markt kam
• Biest
• neuen

DE 78% ziehen in Erwägung, in ein anderes Unternehmen zu wechseln, das sich verstärkt für ihr finanzielles Wohlbefinden einsetzt

• ziehen in Erwägung
• verstärkt für ihr
• Wohlbefinden einsetzt

DE Und obwohl die Nutzung von Cloud-Anwendungen zahlreiche Vorteile mit sich bringt, müssen sich Administratoren auch verstärkt Gedanken um Sicherheit und Governance machen.

• obwohl die Nutzung
• Cloud-Anwendungen zahlreiche Vorteile
• bringt
• müssen sich Administratoren
• Governance

DE So können sie sich verstärkt auf Produktinnovationen und die Ausweitung ihrer Services konzentrieren

• verstärkt auf Produktinnovationen
• Ausweitung ihrer Services

DE Es verstärkt alle Farben viel zu stark, aber wenn Sie es mögen, ist die Option da.

• verstärkt alle Farben
• stark
• mögen
• Option

DE Es gibt drei Optionen: sanft, mittel und verstärkt

• drei Optionen
• sanft
• mittel
• verstärkt

DE In Großbritannien wird verstärkt online eingekauft und weniger im Ladengeschäft.

• Großbritannien wird verstärkt
• eingekauft

DE Heute müssen Ärzte und nicht-klinisches Personal die Patientenbetreuung verstärkt remote durchführen, sodass die Anfälligkeit für Cyberbedrohungen weiter steigt

• Heute müssen Ärzte
• verstärkt remote durchführen
• sodass die Anfälligkeit
• Cyberbedrohungen weiter steigt

DE "Digital", verstärkt durch die Pandemie, hat den Bankerfahrungen die menschliche Note genommen

• Bankerfahrungen die menschliche
• genommen

DE Der Onyx Pro druckt Teile, die bis zu 10-mal stabiler sind als Teile aus ABS. Verstärkt mit Endlosglasfaser – und das zu einem unschlagbaren Preis.

• Onyx Pro druckt
• ABS
• Verstärkt mit Endlosglasfaser
• unschlagbaren

DE Die DSGVO verstärkt die Rechte der Endnutzer, und Organisationen müssen in der Lage sein, diese Rechte zu erfüllen.

• Endnutzer

DE Diese Technologie wird immer wichtiger, da Mitarbeiter verstärkt in hybriden Arbeitsumgebungen und nicht mehr nur von der Zweigstelle aus arbeiten.

• Technologie wird immer
• da Mitarbeiter verstärkt
• hybriden Arbeitsumgebungen

DE Unternehmen steigen jedoch verstärkt in die Cloud um

• Unternehmen steigen jedoch

DE Ning konzentriert sich verstärkt auf Nutzer, die keine Programmierkenntnisse besitzen, und veröffentlicht das Ning Design Studio, welches eine einfache und feingliedrige Anpassung der Website ermöglicht

• Nutzer
• Programmierkenntnisse besitzen
• veröffentlicht das Ning
• Studio
• welches eine einfache
• ermöglicht

DE Unser durch Wasser aktiviertes, individuell bedrucktes Band ist besonders verstärkt, sodass Sie es nur einmal aufbringen müssen, um einen sicheren Verschluss zu erhalten

• Unser durch Wasser
• individuell bedrucktes Band
• besonders verstärkt
• einmal aufbringen müssen

DE Unser Verpackungsband ist mit Fiberglas verstärkt, manipulationsfest und ökonomisch – Ihr Paket wird mit nur einem Verpackungsband abgedichtet

• Fiberglas verstärkt
• manipulationsfest
• ökonomisch
• Verpackungsband abgedichtet

DE Le Temps verstärkt seine Berichterstattung über lokale und regionale Nachrichten mit dedizierten Teams in der Westschweiz

• Le Temps verstärkt
• Berichterstattung über lokale

DE „Wir haben festgestellt, dass einige Mitarbeiter mehrere Versionen einer einzigen Datenquelle veröffentlicht haben. Wir wollten uns deshalb verstärkt der Konsolidierung widmen und etwas Ordnung in das Chaos bringen“, stellt Prianka Nandy fest.

• festgestellt
• einige Mitarbeiter mehrere
• einzigen Datenquelle veröffentlicht
• wollten uns deshalb
• Konsolidierung widmen
• Chaos bringen
• stellt Prianka Nandy

DE Wir haben die Erfahrung gemacht, dass Ihr Team verstärkt seine eigenen Fragen stellen und beantworten möchte, je öfter es das volle Potenzial der Daten erlebt

• Erfahrung gemacht
• Ihr Team verstärkt
• eigenen Fragen stellen
• beantworten möchte
• erlebt

DE Im Zeitalter der digitalen Transformation modernisieren viele Unternehmen ihre Prozesse und investieren verstärkt in Analytics, um Innovationen zu fördern und den Wandel zu beschleunigen.

• Zeitalter der digitalen
• modernisieren viele Unternehmen
• Prozesse
• Innovationen zu fördern

DE Im Gesundheitswesen ging der Trend gegen Ende des ersten Quartals zu einer kleineren Zahl an Angriffen auf Krankenhäuser, aber die Biotechnologie- und Pharmabranche wurde aufgrund ihrer öffentlichen Vermögenswerte verstärkt angegriffen.

• Ende des ersten
• Krankenhäuser
• Biotechnologie-
• Pharmabranche wurde aufgrund
• öffentlichen Vermögenswerte verstärkt

DE Omnichannel-Marketing, bei dem jede Phase kongruent ist und die letzte verstärkt.

• Omnichannel-Marketing
• jede Phase kongruent
• letzte

DE Viele kleinere Marken werden sich verstärkt auf benutzergenerierte Inhalte und Kundenstimmen konzentrieren.

• Viele kleinere Marken
• verstärkt auf benutzergenerierte
• Kundenstimmen

DE Auf dem Weg durch den Trichter wird der Weg für den Lead immer schmaler und die Qualität eines Leads wird immer deutlicher. An der Stelle, an der der Trichter sich verengt, werden verstärkt hochwertige Leads angesprochen.

• immer schmaler
• Qualität eines Leads
• immer deutlicher
• Stelle
• Trichter sich verengt
• verstärkt hochwertige Leads

DE Bei Qlik entwickeln wir eine neue Form der KI, die die kreative Kraft menschlicher Intuition mit der Leistung und Geschwindigkeit maschineller Intelligenz verstärkt

• Form der KI
• kreative Kraft menschlicher
• Leistung
• Geschwindigkeit maschineller Intelligenz

DE Qlik Sense nutzt unsere natürliche Intuition und verstärkt sie durch maschinelle Intelligenz

• Qlik Sense nutzt
• natürliche Intuition
• Intelligenz

DE Gebaut auf Partnerschaft, verstärkt durch Engagement

• Gebaut auf Partnerschaft
• verstärkt durch Engagement

DE Ich bin überzeugt, dass Kunden sich in Zukunft verstärkt für Unternehmen entscheiden werden, die verantwortungsvoll mit Kundendaten umgehen.

• bin überzeugt
• verstärkt für Unternehmen
• verantwortungsvoll mit Kundendaten

DE Kundenerfolgsgeschichte Eine japanische Agentur für Künstlermanagement verstärkt ihre Sicherheitsstrategie mit Lösungen von FireEye.

• Kundenerfolgsgeschichte Eine japanische

DE Eine aktuelle Umfrage zeigt, dass die Pandemie erhöht die Sorgen der Schweizer Bevölkerung in Bezug auf ihre Altersvorsorge verstärkt. Die Befürchtung, dass der Lebensstandard drastisch sinken könnte, nimmt zu.

• aktuelle Umfrage zeigt
• Altersvorsorge verstärkt
• Befürchtung
• Lebensstandard drastisch sinken
• nimmt

DE Sie können dies im obigen Bild sehen, wo meine Stirn verstärkt leuchtet, sowie einige Schatten und das grelle Licht einige Unvollkommenheiten in meiner Haut aufnimmt.

• dies im obigen
• sehen
• wo meine Stirn
• leuchtet
• einige Schatten
• grelle Licht einige
• meiner Haut

DE Diese Bedenken werden durch die Tatsache verstärkt, dass es in Punkt 3.6 der Ausschreibung heisst, dass die Vergabe von Unteraufträgen durchaus zulässig ist und dass die Gesamtverantwortung dafür bei den Anbietern selbst liegt

• Tatsache verstärkt
• Punkt der Ausschreibung
• Vergabe von Unteraufträgen
• Anbietern selbst liegt

DE Die Einzigartigkeit einer Marke verstärkt ihren Grundwert

• Einzigartigkeit einer Marke
• ihren Grundwert

DE Internetnutzer und E-Shopper achten verstärkt auf die Sicherheitsbedingungen und -garantien der Websites, auf denen sie personenbezogene Angaben oder Kreditkartendaten hinterlassen.

• Internetnutzer
• E-Shopper achten verstärkt
• Sicherheitsbedingungen
• garantien der Websites
• denen sie personenbezogene
• Kreditkartendaten

DE Mit der Förderung der beiden Digitaltechnologie-Ausbildungszentren verstärkt das Schweizer Hostingunternehmen sein Engagement für Bildung und Kompetenzerwerb im digitalen Bereich.

• Förderung der beiden
• verstärkt das Schweizer
• Engagement für Bildung
• Kompetenzerwerb im digitalen

DE Diese von Menschen verursachte Erwärmung verstärkt den natürlichen Treibhauseffekt und führt zu einem spürbaren Wandel des Klimas

• Menschen verursachte Erwärmung
• natürlichen Treibhauseffekt
• Wandel des Klimas

DE Interagieren Sie verstärkt mit Ihren bestehenden Kunden und bauen Sie neue Beziehungen zu Kunden auf, die Sie noch nicht kennen.

• Interagieren Sie verstärkt
• Ihren bestehenden Kunden