Перакласці "verletzungen" на Французскі

DE Peli werden Ereignisse untersuchen, die solche Verletzungen beinhalten und kann beinhalten, und Zusammenarbeit mit Strafverfolgungsbehörden in Verfolgung Benutzer, die an solchen Verletzungen beteiligt sind

• Peli werden Ereignisse
• solche Verletzungen beinhalten
• beinhalten
• Zusammenarbeit mit Strafverfolgungsbehörden
• Verfolgung Benutzer
• solchen Verletzungen beteiligt

DE Verletzungen von Rechten Dritter, darin eingeschlossen auch jegliche Schadenansprüche in Zusammenhang mit übler Nachrede, Verleumdung, werberechtlichen Verstößen, Besitzstörungen und Verletzungen von geistigen oder anderen Eigentumsrechten.

• Verletzungen von Rechten
• Schadenansprüche in Zusammenhang
• übler Nachrede
• Verleumdung
• werberechtlichen Verstößen
• Besitzstörungen
• Verletzungen von geistigen
• anderen

DE Die durchschnittliche entstehenden Kosten aufgrund von Sicherheits­verletzungen durch staatliche Angreifer, die für 13 % der böswilligen Sicherheits­verletzungen verantwortlich sind, belaufen sich auf 4,43 Millionen US-Dollar.

• durchschnittliche entstehenden Kosten
• staatliche Angreifer
• böswilligen

DE Kleine Verletzungen gehören in unseren Alltag. Ob bei der Arbeit beim Sport oder im Haushalt es kann überall passieren. Die üblichsten Verletzungen sind:

• Kleine Verletzungen gehören
• unseren Alltag
• passieren
• üblichsten Verletzungen

DE Das Kühlspray kühlt sofort und hilft abschwellend bei stumpfen Verletzungen. Sehr praktisch als Anfangstherapie bei traumatischen Verletzungen

• Kühlspray kühlt sofort
• Verletzungen
• traumatischen Verletzungen

DE Peli werden Ereignisse untersuchen, die solche Verletzungen beinhalten und kann beinhalten, und Zusammenarbeit mit Strafverfolgungsbehörden in Verfolgung Benutzer, die an solchen Verletzungen beteiligt sind

• Peli werden Ereignisse
• solche Verletzungen beinhalten
• beinhalten
• Zusammenarbeit mit Strafverfolgungsbehörden
• Verfolgung Benutzer
• solchen Verletzungen beteiligt

DE Verletzungen von Rechten Dritter, darin eingeschlossen auch jegliche Schadenansprüche in Zusammenhang mit übler Nachrede, Verleumdung, werberechtlichen Verstößen, Besitzstörungen und Verletzungen von geistigen oder anderen Eigentumsrechten.

• Verletzungen von Rechten
• Schadenansprüche in Zusammenhang
• übler Nachrede
• Verleumdung
• werberechtlichen Verstößen
• Besitzstörungen
• Verletzungen von geistigen
• anderen

DE Setzt Ihre Anwendung Kontoübernahmen und Verletzungen sensibler Kundendaten aus

• Setzt Ihre Anwendung
• Verletzungen sensibler Kundendaten

DE Eine der häufigsten Verletzungen der Forschungsintegrität stellen Plagiate dar.

• stellen Plagiate

DE Datenschutzgesetze und -vorschriften können uns vor Verletzungen der Datensicherheit schützen, aber nur bis zu einem gewissen Grad

• Datenschutzgesetze
• Verletzungen der Datensicherheit
• gewissen Grad

DE Zum Glück haben die groß angelegten Verletzungen der Privatsphäre, die von Whistleblowern wie Edward Snowden und Chelsea Manning aufgedeckt wurden, das Bewusstsein für die Risiken von Big Data stark erhöht

• Whistleblowern wie Edward
• Chelsea Manning aufgedeckt
• Big Data stark

DE Solche Verletzungen können zu strafrechtlichen und/oder zivilen Strafen gegen Sie führen, sowie zur Aufhebung Ihrer Rechte, die Dienste zu nutzen

• strafrechtlichen
• führen
• Aufhebung Ihrer Rechte
• Dienste zu nutzen

DE Flossing: Wirksame Hilfe bei Schmerzen und Verletzungen

• Flossing
• Verletzungen

DE Dieses Produkt enthält Magnete. Werden Magnete verschluckt, können diese sich im Darm festsetzen und zu schweren Verletzungen führen. Bei Verschlucken sofort ärztliche Hilfe aufsuchen.

• Dieses Produkt enthält
• Magnete verschluckt
• Darm festsetzen
• schweren Verletzungen führen
• Verschlucken sofort ärztliche

DE Dr. Leary ist ein Vorreiter in Sachen Gesundheitsvorsorge und Wellness als erste Verteidigungsfront gegen Krankheiten und Verletzungen. Lesen Sie, welche Dehnübungen er vor, während und nach dem Flug empfiehlt.

• Dr
• Sachen Gesundheitsvorsorge
• Wellness als erste
• Krankheiten
• Verletzungen
• Lesen Sie
• welche Dehnübungen er
• während
• Flug

DE Auf Bedingungen basierende Service-Level-Vereinbarungen (SLAs) festlegen, damit Sie die Leistung genau messen und Verletzungen vermeiden können. SLAs können zu jeder Ansicht hinzugefügt werden und sind einfach zu überwachen.

• Bedingungen basierende Service-Level-Vereinbarungen
• SLAs
• festlegen
• genau messen

DE Watchtower alarmiert Sie über Passwort-Verletzungen und andere Sicherheitsprobleme mit Ihren 1Password-Objekten.

• Watchtower alarmiert Sie
• Passwort-Verletzungen

DE Alarme bei Sicherheits­verletzungen auf Android- und iOS-Geräten benach­richtigen Sie, wenn ein häufig genutzter Service gehackt wurde und dadurch Ihr eigenes Konto gefährdet sein könnte.

• Android-
• iOS-Geräten
• häufig genutzter Service
• dadurch Ihr eigenes

DE Wie Verletzungen der Vimeo-Richtlinien definiert sind 

• Verletzungen der Vimeo-Richtlinien

DE Hostpoint verfolgt Verletzungen dieser Benutzungsrichtlinien nach Massgabe der AGB (vgl. insb. Ziff. 3.2.2 und 3.2.6 der AGB).

• Hostpoint verfolgt Verletzungen
• Benutzungsrichtlinien nach Massgabe
• AGB
• vgl
• insb
• Ziff

DE Marriott ist weder direkt noch indirekt für Verletzungen oder Schäden verantwortlich oder haftbar, die aus der Nutzung dieser Laufstrecken entstehen.

• Marriott ist weder
• indirekt für Verletzungen
• Schäden verantwortlich
• haftbar
• Nutzung dieser Laufstrecken

DE Dies stellt ein erhebliches Risiko dar, das von Verletzungen des Datenschutzes (innerhalb und außerhalb des Unternehmens) bis hin zu Verstößen gegen regulatorische und gesetzliche Vorgaben reichen kann

• Risiko dar
• Verletzungen des Datenschutzes
• innerhalb
• außerhalb des Unternehmens
• hin zu Verstößen
• regulatorische
• gesetzliche Vorgaben reichen

DE Data Discover schafft schnelle Abhilfe, da nur die PCI-Verletzungen, die Ihre Daten einem Risiko aussetzen oder diese zu leicht zugänglich machen, angezeigt werden

• Data Discover schafft
• Abhilfe
• Risiko aussetzen
• leicht zugänglich machen

DE Indem Sie über die neuesten Angriffsmethoden und Risiken auf dem Laufenden bleiben, tragen Sie wesentlich zum Schutz des Unternehmens vor Verletzungen und Datensicherheitslücken bei.

• neuesten Angriffsmethoden
• bleiben
• tragen Sie wesentlich
• Schutz des Unternehmens
• Verletzungen
• Datensicherheitslücken

DE Weiterhin übernimmt die Ascensia Diabetes Care Holdings AG keine Verantwortung für die Verfügbarkeit oder die Inhalte derartiger Websites oder die Haftung für Schäden oder Verletzungen aufgrund der Nutzung solcher Inhalte, gleich welcher Form

• Diabetes Care Holdings
• Inhalte derartiger Websites
• Haftung für Schäden
• solcher Inhalte
• gleich welcher Form

DE Verletzungen der System-oder Netzwerk können zivil- oder strafrechtliche Haftung führen

• Verletzungen der System-oder
• zivil-
• strafrechtliche Haftung führen

DE einen Schutz vor Verletzungen der Rechte, des Eigentums oder der Sicherheit von Peli, unseren Nutzern, Kunden oder der Öffentlichkeit bereitzustellen, soweit gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig.

• Schutz vor Verletzungen
• Rechte
• Eigentums
• Sicherheit von Peli
• unseren Nutzern
• Kunden
• Öffentlichkeit bereitzustellen
• soweit gesetzlich vorgeschrieben

DE Die Augenlider bilden eine mechanische Barriere gegen Verletzungen, indem sie sich bei Bedarf schnell schließen.

• Barriere gegen Verletzungen
• Bedarf schnell

DE Einige Mittel waren wirksam, wie die, die für einfache Brüche und weniger schlimme Verletzungen eingesetzt wurden

• Einige Mittel waren
• einfache Brüche
• weniger schlimme Verletzungen
• wurden

DE Verletzungen und Tod auf Reisen

• Verletzungen
• Tod auf Reisen

DE RucksäckeMützenHandschuheSockenFlüssigkeitszufuhrZubehör Für Verletzungen

• RucksäckeMützenHandschuheSockenFlüssigkeitszufuhrZubehör Für Verletzungen

DE Sie dürfen die Dienste nicht in Situationen nutzen, in denen ein Ausfall oder ein Verschulden der Dienste zum Tod oder zu schweren Verletzungen einer Person oder zu physischen Schäden oder Umweltschäden führen könnte.

• dürfen die Dienste
• Situationen nutzen
• denen ein Ausfall
• Verschulden der Dienste
• Tod
• physischen Schäden
• Umweltschäden führen

DE Automatisiertes Routing, Ticketeskalationen, Statusaktualisierungen, Workflows, Genehmigungsbenachrichtigungen und Protokolle für SLA-Verletzungen haben sich in der IT-Branche als sehr hilfreich herausgestellt

• Automatisiertes Routing
• Ticketeskalationen
• Statusaktualisierungen
• Workflows
• Genehmigungsbenachrichtigungen
• Protokolle für SLA-Verletzungen
• IT-Branche als sehr
• herausgestellt

DE Da die biopharmazeutische Industrie mehr in die klinische Forschung investiert, müssen Unternehmen ihre Sicherheitssysteme verbessern, um sich vor Diebstahl geistigen Eigentums und Cyber-Verletzungen zu schützen.

• Da die biopharmazeutische
• klinische Forschung investiert
• verbessern
• Diebstahl geistigen Eigentums

DE Eindringlinge, Störungen und Verletzungen

• Eindringlinge
• Störungen
• Verletzungen

DE Neben dem Schutz von Schuleigentum kann die Früherkennung von riskantem Verhalten auch dazu beitragen, Schüler vor unbeabsichtigten Verletzungen und somit Ihre Schule vor kostspieligen Rechtsstreitigkeiten zu schützen.

• Neben dem Schutz
• beitragen
• Schüler vor unbeabsichtigten
• somit Ihre Schule

DE Die Verantwortung für die Vermeidung von Verletzungen der geistigen Eigentums- oder Persönlichkeitsrechte anderer im Zusammenhang mit Ihrer Einsendung liegt vollständig bei Ihnen.

• Verletzungen der geistigen
• Ihrer Einsendung liegt

DE AKTIVITÄTEN, DIE MIT DEN PRODUKTEN VERBUNDEN SIND, KÖNNEN MANCHMAL DAS RISIKO VON VERLETZUNGEN, TOD, SACHSCHÄDEN UND ANDEREN GEFAHREN MIT SICH BRINGEN, DIE MIT SOLCHEN AKTIVITÄTEN VERBUNDEN SIND

• AKTIVITÄTEN
• PRODUKTEN VERBUNDEN SIND
• MANCHMAL DAS RISIKO
• VERLETZUNGEN
• TOD
• SACHSCHÄDEN UND ANDEREN
• BRINGEN
• SOLCHEN AKTIVITÄTEN VERBUNDEN

DE Schützt standardmäßig die Privatsphäre der Nutzer, bewahrt die Kontrolle über die Nutzerdaten-Workflows durch die Bibliothek und verwendet verlässliche Sicherheitsregeln, um Verletzungen des Datenschutzes zu minimieren

• Nutzer
• bewahrt die Kontrolle
• verwendet verlässliche Sicherheitsregeln
• Verletzungen des Datenschutzes
• minimieren

DE Sie stellt fest, wie die Anpassung von Werkzeugen und Arbeitsbereichen an die Benutzer die Produktivität verbessert, Verletzungen bei der Arbeit verringert und letztendlich Unternehmen Geld spart

• stellt fest
• Anpassung von Werkzeugen
• Produktivität verbessert
• verringert
• letztendlich Unternehmen Geld

DE 10. Klage gegen Merck eingereicht, die behauptet, der HPV-Impfstoff Gardasil habe schwere Verletzungen verursacht

• Klage gegen Merck
• behauptet
• HPV-Impfstoff Gardasil habe
• Verletzungen verursacht

DE Über unser IP-Schadensformular können Einzelpersonen Verletzungen ihrer offiziell registrierten Kunstwerke melden

• Verletzungen ihrer offiziell
• Kunstwerke melden

DE Wärme deine Stimme auf jeden Fall auf, um die besten Ergebnisse zu bekommen und Verletzungen vorzubeugen.

• Wärme deine Stimme
• Verletzungen

DE Krankheiten und Verletzungen vermeiden

• Krankheiten
• Verletzungen vermeiden

DE Dank Dehnübungen bleibst du flexibel und stärkst deine Muskulatur, was dir mit deiner Balance helfen und Verletzungen vermeiden wird.[9]

• Dank Dehnübungen bleibst
• flexibel
• stärkst deine Muskulatur
• dir mit deiner
• helfen
• Verletzungen vermeiden

DE Der Kunde ist für seine autorisierten Benutzer verantwortlich, einschließlich für alle Verletzungen des vorliegenden Vertrages, die durch seine autorisierten Benutzer verursacht werden

• autorisierten Benutzer verantwortlich
• vorliegenden Vertrages
• seine autorisierten Benutzer

DE Rocky zieht sich aufgrund von Verletzungen vom Boxen zurück, aber Creed (Weathers) möchte einen Rückkampf, um zu beweisen, dass Rockys Erfolg ein Zufall ist.

• Verletzungen vom Boxen
• Creed
• Weathers
• möchte einen Rückkampf
• beweisen

DE In den Standorten von Stromerzeugern und Versorgungsunternehmen wird mit Maschinen und Prozessen gearbeitet, die bei Fehlfunktionen zu Verletzungen führen können

• Standorten von Stromerzeugern
• Prozessen gearbeitet
• Fehlfunktionen zu Verletzungen

DE Patienten, bei denen schwere Erkrankungen diagnostiziert werden oder die schwere Verletzungen erleiden, erleben in einer Einrichtung häufig extreme emotionale Schwankungen – ebenso wie die Freunde und Angehörigen der Patienten

• Patienten
• denen schwere Erkrankungen
• schwere Verletzungen erleiden
• häufig extreme emotionale
• Angehörigen der Patienten

DE In dieser Rolle heilst du deine Gefährten, die Verletzungen erlitten haben, mit Magie. Du absorbierst Schaden deiner Gruppenmitglieder, entfernst ihre negativen Status oder belebst gar k. o. gegangene Mitglieder wieder.

• Gefährten
• Magie
• absorbierst Schaden deiner
• entfernst ihre negativen
• belebst gar k
• gegangene Mitglieder