Перакласці "träger" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "träger" з Нямецкі на Французскі

Пераклады träger

"träger" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

träger bretelles porteur transporteur transporteurs

Пераклад Нямецкі на Французскі träger

Нямецкі
Французскі

DE Die Küche ist für die Käseherstellung eingerichtet. Die drei Träger mit den Kesseln stellen eine Besonderheit dar (denn normalerweise gibt es nur einen Träger).

FR La cuisine est équipée pour la fabrication du fromage. Les trois potences supportant les chaudrons constituent une particularité (puisqu'en règle générale il n'y en a qu'une seule).

Нямецкі Французскі
küche cuisine
eine quune
ist est
drei trois
den la

DE Wir bieten unseren Kunden einen höherwertigen Träger. Ebenso wie wir wissen auch sie, dass es sich eher um einen vorgedruckten Träger handelt, den Sie von einer Offsetdruckerei erhalten.

FR Nous fournissons à nos clients un support de meilleure qualité. Ils savent et nous savons que cela ressemble plus au support pré-imprimé que l’on obtient d’un service d’impression offset.

Нямецкі Французскі
kunden clients
eher plus
wir bieten fournissons
einen un
erhalten obtient
wir nous
wissen savent

DE Das Oberteil mit Spaghetti-Träger präsentiert sich vorne mit flroaler Spitze und hinten mit gekreuztem Träger.

FR Cette robe à bretelles fines est faite en mousseline est recouverte de dentelle raffinée sur le haut.

Нямецкі Французскі
träger bretelles
spitze dentelle
mit de
und est

DE Variable Träger: Bei diesem BH kannst du die Träger auf verschiedene Weise schließen – parallel, über Kreuz oder im Nacken. Gut für sommerliche Tops und Neckholder Oberteile. 

FR  : avec ce soutien-gorge, vous pouvez attacher les bretelles de différentes manières – parallèlement, en croix ou sur la nuque. Un modèle parfait pour des hauts d’été et dos-nu.

DE Variable Träger: Bei diesem BH kannst du die Träger auf verschiedene Weise schließen – parallel, über Kreuz oder im Nacken. Gut für sommerliche Tops und Neckholder Oberteile. 

FR  : avec ce soutien-gorge, vous pouvez attacher les bretelles de différentes manières – parallèlement, en croix ou sur la nuque. Un modèle parfait pour des hauts d’été et dos-nu.

DE der Entscheidungs-träger werden Cloud-Unternehmens- anwendungen mit integrierter künstlicher Intelligenz verwenden.**

FR des décideurs utiliseront des applications d'entreprise cloud avec des analyses avancées intégrées.**

Нямецкі Французскі
cloud cloud
anwendungen applications
integrierter intégré
mit avec
der des

DE Hostwinds Hat in jedem Standort redundante Kommunikationswege und mehrere Träger, um weiterhin die besten Hosting-Services in der Branche anzubieten

FR Hostwinds A des voies de communication redondantes et des multiples transporteurs à chaque emplacement pour continuer à offrir les meilleurs services d'hébergement de l'industrie

Нямецкі Французскі
standort emplacement
träger transporteurs
anzubieten offrir
hostwinds hostwinds
services services
und et
die à
um pour
mehrere des
besten meilleurs
der de
Нямецкі Французскі
auf sur
mit avec

DE Im Gegensatz zu klassischen Festplatten, die die Daten auf einem magnetischen Träger speichern, setzt die SSD-Technologie Flash-Speicher (Halbleiter) ein

FR À l'inverse des disques durs classiques qui stockent les données sur un support magnétique, la technologie SSD utilise de la mémoire flash (des semi-conducteurs)

Нямецкі Французскі
klassischen classiques
magnetischen magnétique
speichern stockent
daten données
zu des
einem un
setzt de

DE Top-Digitaltechnologien für Versicherungsvertreter und -träger

FR Principales technologies numériques pour les agents et les transporteurs d'assurance

Нямецкі Французскі
träger transporteurs
und et

DE Das Bild wird von einer dünnen Goldschicht reflektiert, die auf Astronautenhelmen verwendet wird, um den Träger vor den UV-Strahlen der Sonne und extremen Temperaturen zu schützen

FR Limage se reflète sur une fine couche dor utilisée sur les casques des astronautes pour protéger les porteurs des rayons UV du soleil et des températures extrêmes

Нямецкі Французскі
dünnen fine
reflektiert reflète
sonne soleil
temperaturen températures
strahlen rayons
verwendet utilisé
schützen protéger
und et
einer une
auf sur

DE Versand Abschleppen Leistung Militär- Wagen Flügel Modell- Ausrüstung Ebene Flugzeug Kämpfer Flugzeug Luft Träger Marine- Hauptstadt Flotte

FR livraison remorquer Puissance militaire Chariot plate-forme aile modèle équipement avion avion combattant avion transporteur Gérald Capitale flotte gué

Нямецкі Французскі
leistung puissance
wagen chariot
flügel aile
kämpfer combattant
hauptstadt capitale
flotte flotte
militär militaire
modell modèle
ausrüstung équipement
flugzeug avion
versand livraison

DE Militär- Gewehr oben Modell- Ebene Flugzeug Kämpfer Flugzeug Träger Marine Kater

FR militaire pistolet Haut modèle avion avion combattant avion bombardier transporteur marine plate-forme matou

Нямецкі Французскі
gewehr pistolet
oben haut
kämpfer combattant
träger transporteur
marine marine
militär militaire
modell modèle
flugzeug avion

DE kommerziell mit Realistisch Innere Modell- Frankreich Ebene Flugzeug Flugzeug Luft Träger VERKEHRSFLUGZEUG PASSAGIER EIN Fluggesellschaft Flug

FR avec Réaliste intérieur modèle avion avion avion transporteur PASSAGER UNE Compagnie-aérienne vol

Нямецкі Французскі
realistisch réaliste
innere intérieur
luft aérienne
träger transporteur
passagier passager
modell modèle
flug vol
flugzeug avion
mit avec

DE kommerziell Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Träger VERKEHRSFLUGZEUG PASSAGIER Fluggesellschaft Luftfahrt Atemwege Emirate

FR modèle avion avion avion transporteur PASSAGER Compagnie-aérienne voies-respiratoires émirats

Нямецкі Французскі
träger transporteur
passagier passager
modell modèle
emirate émirats
flugzeug avion

DE kommerziell Geschäft Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Luft Träger VERKEHRSFLUGZEUG PASSAGIER Stck Fluggesellschaft Luftfahrt Privatgelände

FR Entreprise modèle avion avion avion transporteur plate-forme PASSAGER Compagnie-aérienne hélice privé turbopropulseur

Нямецкі Французскі
luft aérienne
träger transporteur
passagier passager
modell modèle
flugzeug avion
geschäft entreprise

DE Spiel Versand Militär- Modell- Sammlung Wasserfahrzeug Boot Kreuzer Flugzeug Träger Marine Schlacht Gruppe UNS Zerstörer Streik Fregatte

FR Jeu livraison militaire modèle embarcation bateau croiseur avion transporteur marine bataille Groupe NOUS Destructeur la-grève frégate

Нямецкі Французскі
spiel jeu
flugzeug avion
marine marine
schlacht bataille
militär militaire
modell modèle
gruppe groupe
boot bateau
versand livraison
uns nous

DE Seit 2007 haben sich dem Label über 240 Träger angeschlossen, die ihre Produkte und Dienstleistungen mit "swiss made software" auszeichnen.

FR Depuis son lancement en 2007, plus de 240 membres ont rejoint le label, lesquels apposent le label "swiss made software" sur leurs produits et services.

Нямецкі Французскі
label label
swiss swiss
software software
und et
seit de
produkte produits
haben ont
dienstleistungen services

DE Ein erwachsener Mensch ist Träger von mehr Bakterienzellen als körpereigenen Zellen. Gemeinsam enthalten die Bakterien, die Sie mit sich herumtragen, viel mehr Gene als Sie selbst.

FR Un adulte héberge plus de cellules bactériennes que de cellules humaines. Au total, les bactéries que vous transportez contiennent beaucoup plus de gènes que vous.

Нямецкі Французскі
erwachsener adulte
mensch humaines
zellen cellules
enthalten contiennent
bakterien bactéries
gene gènes
mehr plus
viel un

DE Das MagicBand gewährt Zugang zu Themenparks und Hotelzimmern, lokalisiert Sehenswürdigkeiten, erleichtert Einkäufe und ermöglicht es dem Träger, sich unterwegs aufgenommene Fotos anzusehen.

FR Le MagicBand permet d’accéder aux parcs d’attractions et aux chambres d’hôtel, localise les attractions, facilite les achats et permet au porteur d’afficher les photos prises durant son séjour.

Нямецкі Французскі
sehenswürdigkeiten attractions
einkäufe achats
träger porteur
fotos photos
und et
ermöglicht permet
es son
erleichtert facilite
dem le
zu aux

DE AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor verleiht sowohl dem Träger als auch den Personen, mit denen er interagiert, ein sicheres Gefühl

FR L'AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor peut faire en sorte que le porteur et les personnes avec lesquelles il interagit se sentent plus en sécurité

Нямецкі Французскі
mini mini
träger porteur
interagiert interagit
gefühl sentent
body body
sensor sensor
er il
personen personnes
sowohl que
mit avec
als peut
denen lesquelles

DE Im Textrahmen Zugang zum Träger auf Verwalten klicken

Нямецкі Французскі
zugang accès
verwalten gérer
klicken cliquer
auf sur
im dans

DE Der Ultimaker Print Core BB ist für wasserlösliche PVA-Träger optimiert und wurde für komplexe Geometrien entwickelt. Er ist in Düsengrößen von 0,4 und 0,8 mm erhältlich.

FR Optimisé pour un support PVA hydrosoluble, le print core BB Ultimaker est conçu pour les géométries complexes et est disponible en tailles de buse de 0,4 mm et 0,8 mm

Нямецкі Французскі
print print
bb bb
komplexe complexes
optimiert optimisé
mm mm
core core
und et
in en
entwickelt conçu
erhältlich est
wurde le

DE Aber es ist auch äußerst unpraktisch, nur weil es nicht die einfachste Aufgabe ist, mit diesem proprietären Verbindungspunkt zusätzliche Bandstile oder neue Träger zu ergattern

FR Mais cest aussi extrêmement gênant, simplement parce que lobtention de styles de bande supplémentaires ou de nouvelles sangles avec ce point de connexion exclusif nest pas la tâche la plus facile

Нямецкі Французскі
aufgabe tâche
neue nouvelles
einfachste facile
oder ou
äußerst extrêmement
die nest
es cest
zusätzliche supplémentaires
nicht pas
aber mais
diesem ce

DE Sie verfügen über Displays, mit denen ein Träger Augmented-Reality-Effekte sehen kann, ohne ein Telefon verwenden zu müssen

FR Ils auront des écrans qui permettent à un utilisateur de voir les effets de réalité augmentée sans utiliser de téléphone

Нямецкі Французскі
displays écrans
effekte effets
reality réalité
telefon téléphone
verwenden utiliser
zu à
ohne sans

DE Im Gegensatz zu älteren ANC-Versionen verfügen diese über ein intelligentes System, das die Geräuschunterdrückung ständig in Echtzeit an die Umgebungsgeräusche um den Träger anpasst.

FR Contrairement aux anciennes versions de lANC, celles-ci disposent dun système intelligent qui ajuste constamment le niveau de suppression du bruit en temps réel en réponse au bruit ambiant autour du porteur.

Нямецкі Французскі
intelligentes intelligent
system système
ständig constamment
echtzeit temps réel
träger porteur
anpasst ajuste
versionen versions
um autour
in en
zu aux
über de

DE Durchstöbere den Shop, um den passenden Träger für Dein Hardtop/Absetzkabinen/Anhänger zu finden

FR Parcourez notre site pour trouver une galerie de taille appropriée pour votre Hard top, canopy ou le toit de votre remorque

Нямецкі Французскі
anhänger remorque
finden trouver
passenden approprié

DE Der Inspire ist schlank und schlank und bietet außerdem austauschbare Träger, die einen anderen Look ermöglichen, sowie die Möglichkeit, ihn mit einem bestimmten Accessoire an der Kleidung zu befestigen

FR LInspire est mince et élancé et offre également des bretelles interchangeables, permettant un look différent, ainsi que la possibilité de lattacher à des vêtements avec un accessoire spécifique

Нямецкі Французскі
schlank mince
austauschbare interchangeables
träger bretelles
anderen différent
ermöglichen permettant
accessoire accessoire
look look
kleidung vêtements
und et
bestimmten des
ist est
bietet offre
zu à
möglichkeit possibilité

DE Als Träger einer universellen Nachricht vermitteln Happy Diamonds den Zeitgeist: was man liebt, sperrt man nicht ein! In ihrer Freiheit und Beweglichkeit werden sie wie die Frauen, die sie tragen: strahlender als je zuvor.

FR Porteur d’un message universel, les Happy Diamonds traduisent l’esprit du temps : on n’enferme pas ce qui est précieux ! Libres et affranchis, ils deviennent, comme les femmes qui les portent, plus étincelants que jamais.

Нямецкі Французскі
träger porteur
universellen universel
nachricht message
frauen femmes
tragen portent
nicht pas
happy happy
und et
als comme
man les

DE Nur eingeschlossen in Containern oder Träger auf MTA Bussen, u-Bahnen und Zügen sowie in Taxis Haustiere

FR Seuls les animaux enfermés dans des conteneurs ou des transporteurs sont autorisés sur MTA bus, métros et trains, ainsi que dans les taxis

Нямецкі Французскі
containern conteneurs
träger transporteurs
mta mta
taxis taxis
haustiere animaux
und et
oder ou
in dans
auf sur
nur que

DE Samtweiche, leicht verstellbare Träger sorgen für optimalen Halt.

FR Les bretelles satinées et faciles à régler garantissent une adhérence optimale.

Нямецкі Французскі
leicht faciles
träger bretelles
optimalen optimale
für et

DE Das im 2-Set erhältliche Spaghetti Top hat verstellbare Träger und ist tief ausgeschnitten, sodass das Unterziehshirt bei einer leicht geöffneten Bluse nicht sichtbar ist

FR Disponible en lot de 2, ce top présente des bretelles spaghetti réglables et un décolleté profond qui le rend invisible sous une blouse légèrement ouverte

Нямецкі Французскі
top top
träger bretelles
geöffneten ouverte
bluse blouse
set lot
spaghetti spaghetti
erhältliche disponible
und et
ist rend
leicht un
tief profond
sodass de

DE 7 Farben. 4 Träger. 4 Schließen. 3 Buchstaben. Alles für Sie.

FR 7 couleurs. 4 sangles. 4 boucles. 3 lettres. Toutes les vôtres.

Нямецкі Французскі
farben couleurs
buchstaben lettres
sie les

DE Wir nutzen mehrere T1 Träger über mehrere verschiedene Wege.Diese Wege ermöglichen es Hostwinds um eine vollständig redundante Netzwerkquelle auf das Rückgrat des Internets herzustellen

FR Nous utilisons plusieurs T1 transporteurs sur plusieurs chemins différents.Ces chemins permettent Hostwinds Pour établir une source de réseau entièrement redondante sur la colonne vertébrale d'Internet

Нямецкі Французскі
träger transporteurs
ermöglichen permettent
vollständig entièrement
hostwinds hostwinds
mehrere plusieurs
nutzen utilisons
verschiedene différents
diese ces
um pour
des la
wir nous

DE Die leichten Nuancen der Raumdüfte schweben von einem Lufthauch getragen durch den Raum. Als Träger für den Duft dient einfach Luft: Sie durchströmt die Duftkartuschen des Geräts und verbreitet die Nuancen jeder Duftnote authentisch im Raum.

FR Léger et libre, l’air emporte dans son souffle les créations parfumées pour la maison. L’air se fait vecteur du parfum : il traverse les cartouches parfumées insérées dans l’appareil et restitue avec justesse chaque fragrance.

Нямецкі Французскі
luft lair
geräts lappareil
leichten léger
duft parfum
und et
getragen avec
im dans

DE Diese bösartigen Apps sind Träger einer Schadsoftware namens Dresscode

FR Ces apps malveillantes contiennent un malware connu sous le nom de Dresscode

Нямецкі Французскі
bösartigen malveillantes
apps apps
schadsoftware malware
namens nom
einer de
diese ces

DE Das vom Träger unabhängige 3D-A1000 bringt höhere Erkennungsraten im Vergleich zu herkömmlichen Erkennungstechnologien und präzise Daten, um die Leistung und den Zustand des Systems zu verfolgen.

FR Le système 3D-A1000 indépendant du support offre des taux de détection plus élevés que les technologies de détection classiques et fournit des données granulaires pour suivre les performances et l’état du système.

Нямецкі Французскі
unabhängige indépendant
bringt offre
herkömmlichen classiques
zustand état
verfolgen suivre
und et
höhere plus élevé
daten données
leistung performances
vergleich que
systems système
vom de

DE Auf einem Träger mittels einfacher Lernfunktionen einzusetzen

FR Déployez le système sur tous les supports grâce aux fonctionnalités d’apprentissage simples

Нямецкі Французскі
einfacher simples
auf sur
einem le

DE Einen Träger in zwei Bereiche aufteilen, wobei jeder Bereich seine eigenen Erkennungsbedingungen und seinen Status-Ausgang hat

FR Divisez un support en deux zones avec des conditions de détection et des informations d’état propres à chacune

Нямецкі Французскі
und et
bereiche zones
einen un
in en
wobei avec
seinen de

DE Bildverarbeitungssysteme von Cognex bestätigen das Vorhandensein von kritischen Antriebskomponenten wie Kupplungspakete, Träger, Gleichlaufgelenke, Ventilkörper...

FR Les systèmes de vision Cognexvérifient et confirment la présence de composants essentiels de du groupe moto-propulseur comme les embrayages, porte-garnitures, joints homocinétiques, boîtiers de soupapes, pistons, joints et joncs...

Нямецкі Французскі
vorhandensein présence
von de
wie la

DE Wir zeigen die Lieblingsmodelle rund um den Globus, stellen ausgewählte BIRKENSTOCK-Träger in der Serie BIRKENSTORIES vor und zeigen die Bilder und Geschichten hinter unseren Events.

FR Découvrez les modèles les plus en vogue à travers le monde, des portraits exclusifs d’aficionados de BIRKENSTOCK dans la série BIRKENSTORIES, et des photos et récits de nos événements.

Нямецкі Французскі
globus monde
serie série
geschichten récits
events événements
bilder photos
und et
die à
in en
rund dans
um travers

DE Ich hatte Glück, andere nicht - machen wir weiter!“ Wir trafen den eingefleischten Birkenstock-Träger in Stanford.

FR J’ai eu de la chance, mais maintenant il faut continuer à avancer ! » Nous avons rencontré ce mordu de Birkenstock à Stanford.

Нямецкі Французскі
hatte eu
glück chance
in à
stanford stanford
nicht mais
wir nous
weiter continuer

DE Liste der empfohlenen Impfstoffe für Träger von Cochlear-Implantaten

FR Liste des vaccins recommandés pour les porteurs d'implants cochléaires

Нямецкі Французскі
liste liste
impfstoffe vaccins
empfohlenen recommandés
für pour
von des

DE MicroMod ist ein modulares Schnittstellen-Ökosystem, das ein Mikrocontroller-"Prozessor-Board" mit verschiedenen "Träger-Board"-Peripheriegeräten verbindet

FR MicroMod est un écosystème d'interface modulaire qui connecte un microcontrôleur "carte processeur" à divers périphériques "carte porteuse"

Нямецкі Французскі
modulares modulaire
prozessor processeur
peripheriegeräten périphériques
ist est
verschiedenen divers
board carte
das qui

DE An der grössten Veranstaltung für digitale Bildung in Europa treffen sich Bildungsexpertinnen und -experten aller Wirtschaftsbranchen sowie öffentlicher Träger

FR La Journée internationale annuelle pour un internet plus sûr aura lieu le 8 février 2022

Нямецкі Французскі
grössten plus
an journée
aller un
für pour
der la

DE Auffallend und mutig im Design oder zurückgenommen und elegant: Acetat verleiht der Brille und dem Träger einen individuellen Charakter.

FR D'une conception voyante et osée ou empreinte de retenue et élégante : l'acétate confère un caractère individuel tant aux lunettes qu'à leur porteur.

Нямецкі Французскі
design conception
brille lunettes
träger porteur
charakter caractère
elegant élégante
oder ou
und et
einen un

DE Die Pro Team Bib Shorts ist leicht und kompressiv und verfügt über hoch elastische Träger, eine flache Gummierung am Beinabschluss und ein renntaugliches Sitzpolster

FR Léger et compressif, le Pro Team Bib Shorts intègre des bretelles très extensibles, des bandes de maintien discrètes aux jambes et une peau de chamois prête pour la course

Нямецкі Французскі
team team
leicht léger
träger bretelles
shorts shorts
und et
hoch pour
über de

DE Angepasst an eine aggressive Sitzhaltung und aerodynamisch mit körpernahem Schnitt. Neu entwickelte Träger mit hoher Elastizität bieten Komfort ohne Einschränkungen.

FR Adaptée à une position offensive sur le vélo et ajustée près du corps pour conserver votre aérodynamisme. Les bretelles ont été retravaillées afin d’offrir un confort sans entrave.

Нямецкі Французскі
träger bretelles
komfort confort
und et
ohne sans
angepasst votre
eine une

DE Hoch elastisches, edles Lycra kommt einer entspannten Sitzposition entgegen, atmungsaktive Träger eignen sich für unterschiedliche Körperformen.

FR Le luxueux tissu Lycra est très extensible et convient à une position de conduite détendue. Les bretelles respirantes s'adaptent à une grande variété de morphologies.

Нямецкі Французскі
entspannten détendue
träger bretelles
hoch très
eignen les

DE Kombinieren Sie Träger mit Einlagen und stecken Sie sie in versandfertige Umschläge.

FR Associez les supports à des encarts et insèrez-les dans des enveloppes prêtes à être envoyées.

Нямецкі Французскі
umschläge enveloppes
und et
in dans

Паказаны пераклады: 50 з 50