Перакласці "qps liste" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "qps liste" з Нямецкі на Французскі

Пераклад Нямецкі на Французскі qps liste

Нямецкі
Французскі

DE Die virtuelle Ausgabe zur QPS wird veröffentlicht. Sie umfasst alle wissenschaftlichen QPS-Gutachten und die Bewertungen der vorgeschlagenen mikrobiologischen Substanzen, die in die QPS-Liste aufgenommen werden sollen.

FR Une édition virtuelle sur le statut QPS est publiée. Elle comprend tous les avis scientifiques QPS ainsi que les évaluations des agents microbiologiques proposés pour être ajoutés à la liste QPS.

DE Liste der Mikroorganismen mit QPS-Status (QPS-Liste) und Liste der Meldungen

FR Liste des micro-organismes qui disposent du statut QPS (liste QPS) et liste des notifications

DE Die QPS-Liste („Aktualisierte Liste der von der QPS empfohlenen Mikroorganismen für von der EFSA durchgeführte Sicherheitsrisikobewertungen“)

FR Liste QPS (« liste mise à jour des micro-organismes recommandés pour un statut QPS lors des évaluations des risques liés à la sécurité réalisées par l'EFSA »)

DE Die EFSA veröffentlicht das jüngste wissenschaftliche Gutachten zur Beibehaltung der Liste der Mikroorganismen mit QPS-Status (QPS-Aktualisierung von 2022)

FR L'EFSA publie son avis scientifique le plus récent portant sur la mise à jour de la liste des micro-organismes disposant du statut QPS (mise à jour de la liste QPS 2022)

DE Der Wissenschaftliche Ausschuss der EFSA schlägt eine Strategie zur Einführung eines Bewertungssystems beruhend auf dem QPS-Ansatz vor und veröffentlicht die erste Liste mit für den QPS-Status vorgeschlagenen Mikroorganismen

FR Le comité scientifique de l'EFSA propose une stratégie pour introduire un système d'évaluation basé sur le concept QPS et publie la première liste des micro-organismes proposés pour un statut QPS

DE Das jüngste wissenschaftliche Gutachten zur Aktualisierung der QPS-Liste wurde im Januar 2023 auf der Grundlage der halbjährlichen Bewertungen des BIOHAZ-Gremiums veröffentlicht.

FR Le dernier avis scientifique mettant à jour la liste QPS a été publié en janvier 2023, sur la base des évaluations semestrielles effectuées par le groupe BIOHAZ.

DE Das BIOHAZ-Gremium entscheidet, dass die Gesamtbewertung der in die QPS-Liste aufgenommenen Mikroorganismen alle drei Jahre anstatt jährlich durchgeführt wird.

FR Le groupe BIOHAZ décide que l'évaluation générique des micro-organismes inclus dans la liste QPS sera effectuée tous les trois ans et non plus chaque année.

DE Der Wissenschaftliche Ausschuss veröffentlicht ein Gutachten über die Eignung des Ansatzes der Qualifizierten Sicherheitsannahme (Qualified Presumption of Safety – QPS) für die Bewertung von pflanzlichen Stoffen und Zubereitungen.

FR Le comité scientifique publie un avis sur la pertinence de l’approche dite de « présomption d'innocuité reconnue » dans le cadre de l'évaluation des plantes et des préparations dérivées.

DE Schauen Sie sich dieses interaktive Multimedia-Tool an, um mehr darüber zu erfahren, wie das QPS-Verfahren bei der EFSA durchgeführt wird.

FR Consultez notre outil multimédia interactif pour en savoir plus sur la façon dont l’EFSA applique le processus QPS.

DE Alle drei Jahre wird ein wissenschaftliches Gutachten mit ausführlicheren Angaben zur QPS-Bewertung veröffentlicht

FR Un avis scientifique qui fournit plus de détails sur l'évaluation QPS est publié tous les trois ans

DE Der QPS-Ansatz wird es Risikobewertern ermöglichen, sich auf jene biologischen Substanzen zu konzentrieren, die die größten Risiken oder Unsicherheiten aufweisen

FR L'approche QPS permettra aux évaluateurs du risque de se concentrer sur les agents biologiques qui présentent les risques ou les incertitudes les plus importantes

DE Der Ansatz der qualifizierten Sicherheitsannahme (QPS) wurde 2007 eingeführt, um die Sicherheitsbewertung von Anträgen zu erleichtern.

FR Le concept de présomption d’innocuité reconnue (QPS) a été introduit en 2007 afin de faciliter l'évaluation de la sécurité des dossiers de demande d'autorisation.

DE Die QPS-Bewertung wird getrennt und unabhängig von der Sicherheitsbewertung eines Antrags auf Marktzulassung eines regulierten Produkts durchgeführt

FR L'évaluation QPS est menée séparément et indépendamment de l'évaluation complète de la sécurité d'une demande d'autorisation de mise sur le marché d'un produit réglementé

DE Brauchen Sie eine Liste von Zahnärzten in Kalifornien, die keine Marketing-Automatisierung betreiben? Oder eine Liste von E-Commerce-Websites, die Uhren verkaufen? Oder eine Liste von Blogs, die Starbucks™ erwähnen?

FR Besoin d'une liste de dentistes en Californie qui ne font pas d'automatisation du marketing ? Ou une liste de sites de commerce électronique qui vendent des montres ? Ou une liste de blogs qui mentionnent Starbucks™ ?

DE Verbinde diese Kampagne mit einer E-Mail-Liste. Verwende diese Liste, falls du wie oben beschrieben eine Liste für den Newsletter-Block oder den Formular-Block erstellt hast.

FR Connectez cette campagne à une liste de diffusion. Si vous avez créé une liste pour le bloc Newsletter ou le bloc Formulaire comme décrit ci-dessus, utilisez cette liste.

DE Dieser Filter gibt die Differenz von zwei Mengen oder Listen zurück. Die vom Filter zurückgegebene Liste enthält alle eindeutigen Elemente, die in der ersten Liste, aber nicht in der zweiten Liste enthalten sind.

FR Ce filtre renvoie la différence de deux ensembles ou listes. La liste renvoyée par le filtre contient tous les éléments uniques qui se trouvent dans la première liste, mais pas dans la seconde.

DE Die zweite Liste, mit der verglichen werden soll, um herauszufinden, wo sich die Liste mit der ursprünglichen Liste überschneidet.

FR La deuxième liste à comparer pour trouver l'intersection de la liste avec la liste originale.

DE Die vom Filter zurückgegebene Liste enthält alle eindeutigen Elemente, die in der ersten Liste enthalten sind, aber nicht in der zweiten, oder die in der zweiten Liste enthalten sind, aber nicht in der ersten.

FR La liste renvoyée par le filtre contient tous les éléments uniques qui figurent dans la première liste, mais pas dans la seconde, ou qui figurent dans la seconde liste, mais pas dans la première.

DE Erweitert eine Liste durch Anhängen aller Elemente von einer Iterablen. Mit anderen Worten, es werden alle Listenelemente aus einer Liste in eine andere Liste eingefügt.

FR Étend une liste en ajoutant tous les éléments d'une table itérative. En d'autres termes, insérer tous les éléments d'une liste dans une autre liste.

DE Zu viele Hard-Bounces ist ein Zeichen für eine alte, überholte Liste. Stelle sicher, dass du deinen Abonnenten regelmäßig (mindestens einmal im Quartal) eine E-Mail sendest, damit deine Liste auf dem neuesten Stand bleibt.

FR Un trop grand nombre de rebonds durs est le signe d’une liste ancienne ou obsolète. Assurez-vous d’envoyer régulièrement des e-mails à vos abonnés (au moins une fois par trimestre), pour que votre liste reste à jour.

Нямецкі Французскі
zeichen signe
alte ancienne
abonnenten abonnés
regelmäßig régulièrement
quartal trimestre
du vous
liste liste
mindestens au moins
mail e-mails
viele des
damit de

DE Haftungsausschluss: Diese Liste der unterstützenden Drittanbieter stellt den aktuellen Überblick dar. Bynder bemüht sich, diese Liste so aktuell wie möglich zu halten.

FR Avis de non-responsabilité : Cette présentation des prestataires de support constitue une vue d'ensemble actuelle. Bynder s'efforce de maintenir cette liste aussi à jour que possible.

Нямецкі Французскі
liste liste
möglich possible
halten maintenir
bynder bynder
zu à
so aussi

DE 1. Es gibt mehrere Möglichkeiten, neue Gruppen zu erstellen. Um die erste Methode zu verwenden, klicken Sie auf den Namen der aktuellen Gruppe, um die Dropdown-Liste „Gruppe“ anzuzeigen. Wählen Sie ganz unten in der Dropdown-Liste

FR 1. Il existe plusieurs façons de créer un nouveau groupe. Si vous suivez la première méthode, cliquez sur le nom du groupe actuel pour faire apparaître la liste déroulante des groupes. Sélectionnez

Нямецкі Французскі
möglichkeiten façons
erste première
namen nom
dropdown déroulante
neue nouveau
methode méthode
aktuellen actuel
gruppen groupes
klicken cliquez
gruppe groupe
auf sur
wählen sélectionnez
liste liste
gibt existe
die la
mehrere plusieurs
erstellen créer

DE Wir wurden in der „AI-100 Liste“ von CB Insights aufgeführt – einer kleinen Liste mit vielversprechenden privaten Unternehmen, die an bahnbrechenden AI-Technologien arbeiten.

FR Nous avons été inclus dans la prestigieuse liste AI 100 de CB Insights, une petite liste de sociétés privées prometteuses travaillant sur la technologie révolutionnaire de l'IA.

Нямецкі Французскі
wurden été
insights insights
kleinen petite
technologien technologie
bahnbrechenden révolutionnaire
unternehmen sociétés
arbeiten travaillant
wir nous
die la
in dans
liste liste
von de
einer une

DE Wenn du befürchtest, dass deine Liste veraltet ist, empfehlen wir dir, die Liste zu entfernen und außerhalb von Mailchimp erneut zu bestätigen.

FR Si vous craignez que votre liste soit périmée, nous vous recommandons de supprimer la liste et reconfirmer en dehors de Mailchimp.

Нямецкі Французскі
mailchimp mailchimp
und et
entfernen supprimer
wenn si
liste liste
außerhalb dehors
wir nous

DE Sie können sogar eine Liste von Firmennamen importieren, wir werden versuchen, sie in eine Liste von Websites für Sie zu konvertieren.

FR Vous pouvez même importer une liste de noms d'entreprises, nous essayerons de la convertir en une liste de sites Web pour vous.

Нямецкі Французскі
importieren importer
liste liste
in en
websites sites
von de
wir nous

DE Jede von Ihnen erstellte Liste kann nach gefiltert werden Web-Technologie ausgeben, Wie viel eine Website für ihre Technologien ausgibt, damit Sie jede von Ihnen generierte Lead-Liste priorisieren können.

FR Toute liste que vous créez peut être filtrée par dépenses en technologie web, combien un site Web dépense pour ses technologies afin que vous puissiez prioriser toute liste de prospects que vous générez.

Нямецкі Французскі
gefiltert filtré
ausgeben dépenses
priorisieren prioriser
liste liste
kann peut
website site
technologie technologie
wie viel combien
web web
erstellte créez
technologien technologies
werden être
viel un
damit de

DE Erstellen Sie eine Liste von Websites, die Magento und Optimizely zur gleichen Zeit verwenden, oder eine Liste von Websites, die Magento verwenden, die noch nie Optimizely verwendet haben.

FR Créez une liste de sites utilisant Magento et Optimizely en même temps, ou une liste de sites utilisant Magento qui n'ont jamais utilisé Optimizely.

Нямецкі Французскі
magento magento
oder ou
verwendet utilisé
und et
websites sites
liste liste
zeit temps
nie jamais

DE Laden Sie eine Liste von Firmennamen hoch und wir werden versuchen, sie in eine Liste von Websites zu konvertieren.

FR Téléchargez une liste de noms d'entreprises et nous essayerons de la convertir en une liste de sites Web.

Нямецкі Французскі
in en
laden téléchargez
und et
liste liste
websites sites
von de
wir nous

DE Super praktisch, wenn Sie nicht die Website-Liste haben, sondern nur eine Liste von Firmennamen.

FR Super pratique si vous n'avez pas la liste des sites Web, mais seulement une liste des noms d'entreprises.

Нямецкі Французскі
praktisch pratique
super super
wenn si
nicht pas
liste liste
website web
sondern seulement
von sites
sie vous

DE NVIDIA pflegt die Liste der Produkte, für die professionelle Services verfügbar sind, und aktualisiert diese Liste von Zeit zu Zeit.

FR NVIDIA tient à jour la liste des Produits pour lesquels les Services professionnels sont disponibles, et l'actualisera dès que nécessaire.

Нямецкі Французскі
nvidia nvidia
und et
liste liste
verfügbar disponibles
services services
produkte les
zu à
professionelle professionnels

DE Peter studierte Luft- und Raumfahrttechnik am MIT und wurde 2021 in die Liste der San Francisco Business Times „40 under 40“ und 2015 in die Liste von Forbes „30 under 30“ aufgenommen.

FR Peter a étudié l'ingénierie aérospatiale au MIT et a été nommé dans la liste des « 40 under 40 » du San Francisco Business Times en 2021 et dans la liste des « 30 under 30 » de Forbes en 2015.

Нямецкі Французскі
studierte étudié
wurde été
san san
francisco francisco
business business
forbes forbes
am au
und et
mit mit
liste liste
die la
in en

DE Wenn Ihre Schule nicht in der Liste enthalten ist, klicken Sie auf Sie können Ihre Schule nicht finden? , und füllen Sie das Formular aus. In der Regel dauert es bis zu sieben Tage, bis Ihre Schule validiert und der Liste hinzugefügt wurde.

FR Si votre établissement ne figure pas sur la liste, cliquez sur Établissement introuvable ? et remplissez le formulaire. La validation et l’ajout de votre établissement à la liste prennent généralement jusqu’à sept jours.

Нямецкі Французскі
füllen remplissez
in der regel généralement
liste liste
sieben sept
formular formulaire
wenn si
nicht pas
klicken cliquez
zu à
wurde le
und et

DE Bei der Auswahl eines Quiz zum Spielen wird allen Benutzern dieselbe Liste von Quiz angezeigt, wobei das Quiz mit mehr als 18 Slang-Begriffen das dritte auf der Liste ist - selbst für minderjährige Benutzer

FR Lors du choix d'un quiz à jouer, tous les utilisateurs reçoivent la même liste de quiz, les 18+ «termes d'argot» étant le troisième de la liste - même pour les utilisateurs mineurs

Нямецкі Французскі
auswahl choix
quiz quiz
spielen jouer
minderjährige mineurs
liste liste
ist étant
benutzer utilisateurs
dieselbe la
allen de

DE Es ist möglich, die Liste nach Stationsnamen, Adresse, Postleitzahl, Ort, Autobahn, Preis, LPG-Gemisch und Status zu sortieren. Es ist auch möglich, die Liste schnell zu durchsuchen.

FR Il est possible de trier la liste par nom de gare, adresse, code postal, ville, route, prix, mélange de gpl et statut. Il est également possible de faire une recherche rapide dans la liste.

Нямецкі Французскі
autobahn route
status statut
sortieren trier
schnell rapide
durchsuchen recherche
lpg gpl
und et
postleitzahl code postal
es il
adresse adresse
möglich possible
liste liste
preis prix
auch également
ist est

DE Eine Möglichkeit zur Verwaltung von Kontakten ist die Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“. Um die Kontakte in Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ anzuzeigen, klicken Sie auf Konto (Ihr Profilsymbol rechts oben) > Meine Smartsheet-Kontakte.

FR L'une des façons de gérer les contacts est la liste Mes contacts Smartsheet. Pour consulter les contacts de votre liste Mes contacts Smartsheet, cliquez sur Compte (icône de votre profil dans le coin supérieur droit) > Mes contacts Smartsheet.

Нямецкі Французскі
verwaltung gérer
smartsheet smartsheet
klicken cliquez
rechts droit
meine mes
konto compte
ist est
in dans
liste liste
die la
kontakte contacts
von de
um pour

DE Kunden finden die vollständige Liste genehmigter Körperschaften hier in der Liste genehmigter Binding Corporate Rules.

FR Les clients peuvent trouver la liste complète des entités approuvées dans la liste des politiques internes de l’entreprise ici.

Нямецкі Французскі
finden trouver
vollständige complète
hier ici
rules politiques
kunden clients
liste liste
in dans
der de

DE Das Tool zeigt Ihnen sofort eine Liste relevanter Websites an und generiert dann automatisch die Backlinks für Ihre Website von jeder der Websites in der Liste.

FR Si un lien retour est créé avec succès, vous verrez le signe ?coche? vert; sinon, un signe «x» rouge apparaîtra, le tout dans la colonne «Statut».

Нямецкі Французскі
in dans
liste un
der la
das le

DE Das Modul wird dann in der Liste der Module unter Module Liste erscheinen.

FR Le module apparaîtra ensuite dans votre liste de modules sous Liste de Modules

Нямецкі Французскі
liste liste
modul module
module modules
in dans
unter de

DE Laden Sie Ihre Lead-Liste oder Kunden-Website-Liste hoch (oder beginnen Sie mit einem leeren Projekt).

FR Téléchargez votre liste de prospects ou votre liste de sites Web de comptes (ou commencez par un projet vierge)

Нямецкі Французскі
laden téléchargez
beginnen commencez
projekt projet
liste liste
kunden prospects
oder ou
einem un
website web
hoch par

DE Diese Liste basiert auf den Bewertungen und der Beliebtheit bei ClassPass. Die Liste mit den besten Kursen und Studios wird regelmäßig aktualisiert.

FR Cette liste est basée sur la popularité et les avis sur ClassPass. Les cours et les salles de sport les plus populaires sont fréquemment mis à jour.

Нямецкі Французскі
bewertungen avis
regelmäßig fréquemment
aktualisiert mis à jour
beliebtheit popularité
und et
basiert basé
besten les
liste liste
kursen cours

DE "Um Ihren Computer manuell auf Viren zu prüfen, wählen Sie 'Extras | Makro | Makros' und vergleichen Sie die resultierende Makro-Liste mit der zuvor erstellten Liste", schrieb M

FR « Pour rechercher les virus manuellement, sélectionnez Outils | Macro | Macros et comparez la liste de macros avec la liste créée précédemment »,  expliquait M

Нямецкі Французскі
manuell manuellement
viren virus
extras outils
makro macro
makros macros
m m
und et
liste liste
wählen sélectionnez
erstellten créé
vergleichen sie comparez

DE Traditionelle Lebensmitteleinzelhändler stehen in der Liste der Top-Desktopseiten. Auf der anderen Seite umfasst die Liste der wichtigsten mobilen Apps Lebensmittelzustelldienste wie Just Eat... Lesen Sie mehr

FR Comscore (NASDAQ : SCOR), partenaire de confiance pour la planification, les transactions et l'évaluation des médias sur de multiples plateformes, a annoncé aujourd'hui l'élargissement de... En savoir plus

Нямецкі Французскі
in en
umfasst a
wichtigsten plus
der de

DE Wenn Sie das Listenformat wählen, das eine definierte Liste von auszuwählenden Optionen erstellt, können Sie hier auch die Werte für die Liste definieren

FR Si vous optez pour le format List, qui crée automatiquement une liste définie d'options parmi lesquelles choisir, vous pourrez également définir les valeurs de cette dernière

Нямецкі Французскі
definierte définie
erstellt crée
definieren définir
werte valeurs
wenn si
liste liste
auch également
sie pourrez
wählen optez
von de

DE Sie können die Liste nach Status filtern. Klicken Sie auf die Dropdownliste oben in der Tabelle mit den dynamischen Inhalten. Die Liste kann anhand der folgenden Methoden gefiltert werden:

FR Vous pouvez filtrer la liste par statut En cliquant sur la liste déroulante située en haut à gauche du tableau des contenus dynamiques, vous pouvez réorganiser la liste selon les options suivantes :

Нямецкі Французскі
status statut
filtern filtrer
dynamischen dynamiques
folgenden suivantes
anhand des
liste liste
oben haut
in en
mit tableau
sie vous
der la

DE Eine Liste mit Ländern und deren beliebtesten Fußballvereinen. Klicke auf das Land für eine Liste der Vereine.

FR Une liste des pays jouant au football et des clubs populaires. Cliquez sur le pays pour afficher la liste des clubs.

Нямецкі Французскі
vereine clubs
und et
liste liste
klicke cliquez sur
auf sur
land pays

DE Die Liste der besten Grammatikprüfprogramme 2021 besteht aus lauter starken Kandidaten. Über diese Liste hinaus gibt es hunderte weitere in der einen oder anderen Form ähnliche Programme im Internet zu finden.

FR La liste des meilleurs correcteurs de grammaire que nous avons établie pour 2021 compte de nombreux concurrents de poids. Au-delà de cette liste, des centaines d?entre eux, sous une forme ou une autre, sont disponibles et circulent sur le web.

Нямецкі Французскі
form forme
besten meilleurs
oder ou
liste liste
anderen autre
hinaus au-delà
internet web
der de
besteht une

DE Zu diesem Zweck haben wir die Funktion ?Weiße Liste? (Whitelist) hinzugefügt: Wenn Sie dieser Liste eine Website hinzufügen, führt Ninja Cookie keine Aktion bezüglich der Cookiebanner aus, wenn Sie diese Website erneut aufrufen.

FR Pour cela, nous avons ajouté la fonctionnalité « liste blanche » (Whitelist) : en ajoutant un site Web à cette liste, Ninja Cookie ne fera aucune action sur le bandeau cookie lorsque vous y retournerez.

Нямецкі Французскі
ninja ninja
cookie cookie
aktion action
hinzugefügt ajouté
funktion fonctionnalité
website site
hinzufügen ajout
weiß blanche
wir nous
liste liste
keine ne
bezüglich sur
zu à
wenn lorsque
sie vous
der la

DE Sobald Ihre Liste verbunden ist, müssen Sie durch Ihre Formularelemente gehen und die gewünschten MailChimp MERGE-Tags in das vorgesehene Feld eingeben, um diese Informationen an die verbundene MailChimp-Liste zu senden.

FR Une fois que votre liste est connectée, vous devrez passer en revue les éléments de votre formulaire et saisir les balises MailChimp MERGE souhaitées dans la case prévue à cet effet pour envoyer ces informations à la liste MailChimp connectée.

Нямецкі Французскі
mailchimp mailchimp
tags balises
merge merge
informationen informations
gewünschten souhaité
und et
verbunden connecté
liste liste
ist est
sobald une fois
in en
eingeben saisir
diese ces
zu à
senden envoyer
um pour
ihre de

Паказаны пераклады: 50 з 50