Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "positionen" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "positionen" з Нямецкі на Французскі

Пераклады positionen

"positionen" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

positionen classement compte de données du emplacements entreprise et fonctions niveau pages par position positions poste postes pour rôles service site web

Пераклад Нямецкі на Французскі positionen

Нямецкі
Французскі

DE WählenMieten weniger als 5 Positionen>Mieten von 6-10 Positionen>Mieten 10-20 Positionen.>Mieten von 20-50 Positionen>Mieten von 50-200 Positionen>Mieten von 200-500 Positionen.Mieten Sie 500 Positionenich bin nicht sicher

FR SélectionnerEmbaucher moins de 5 postes>Embaucher 6-10 postes>Embaucher 10-20 postes>Embaucher 20-50 postes>Embaucher 50-200 positions>Embaucher 200-500 postesEmbaucher plus de 500 positionsje ne suis pas sûr

Нямецкі Французскі
mieten embaucher
sicher sûr
weniger moins
positionen positions
nicht pas
von de

DE <strong>Positions-Verteilung</strong> — Tracke Deine Rankingpositionen in folgende Gruppen unterteilt – Positionen #1–3, Positionen #4–10, Positionen #11–50 und Positionen #51–100.

FR <strong>Distribution des positions</strong> - Suivez l’évolution de vos positions dans les résultats de recherche via des groupes pré-définis - Positions #1-3, Positions #4-10, Positions #11-50 et Positions #51-100.

Нямецкі Французскі
lt lt
verteilung distribution
positionen positions
gruppen groupes
und et
deine vos
in dans

DE Jedes Uhrwerk wird in 5 verschiedenen Positionen auf seine Präzision getestet. (Industriewerke: typischerweise wird 1 von 50 Werken nur in 2 oder 3 Positionen getestet)

FR Test de précision de chaque mouvement effectué dans 5 positions. (Mouvements industriels : en général 1 pièce sur 50 testée dans 2 ou 3 positions uniquement)

Нямецкі Французскі
jedes chaque
positionen positions
präzision précision
nur uniquement
getestet testé
oder ou
in en
uhrwerk mouvement
von de

DE Die Präzision jedes Uhrwerks wurde an 5 Positionen getestet. (Normalerweise wird nur 1 von 50 Uhren an 2 oder 3 Positionen getestet)

FR Test de précision de chaque mouvement effectué dans 5 positions. (En général 1 pièce sur 50 testée dans 2 ou 3 positions uniquement)

Нямецкі Французскі
präzision précision
jedes chaque
positionen positions
getestet testé
oder ou
normalerweise en général
von de
die uniquement

DE Zu jeder Zeit, in der Sie offene Positionen haben, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Konto die Margenanforderungen des Unternehmens erfüllt, um Ihre Positionen zu halten

FR En tout temps pendant que vous avez des positions ouvertes, vous devez vous assurer que votre compte respecte les exigences de marge de la Société afin de maintenir vos positions ouvertes

Нямецкі Французскі
offene ouvertes
positionen positions
sicherstellen assurer
konto compte
unternehmens société
in en
halten maintenir
zeit temps
um afin
ihr de

DE Hier finden Sie auch Optionen zum Schließen von Positionen und zum Ändern der Parameter von Positionen und Orders.

FR Les options permettant de fermer les positions, de modifier les positions et les paramètres des ordres peuvent également être trouvées ici.

Нямецкі Французскі
schließen fermer
positionen positions
orders ordres
optionen options
parameter paramètres
und et
hier ici
auch également

DE Bevor er zu VMware kam, hatte Shekar leitende Positionen bei BindView und Instantis inne und beriet die Geschäftsleitung in Positionen bei Lucent Technologies und McKinsey & Company

FR Avant de rejoindre VMware, Shekar a occupé des postes de direction chez BindView et Instantis, et a conseillé la direction générale par le biais de responsabilités chez Lucent Technologies et McKinsey & Company

Нямецкі Французскі
vmware vmware
positionen postes
technologies technologies
company company
und et
hatte a
bevor de
in par

DE Dann arbeiten wir daran, die Lücken zu schließen, damit Sie heute die richtigen Mitarbeiter in den richtigen Positionen haben – und morgen die richtigen Talente, um neue Positionen zu besetzen.

FR Nous travaillons ensuite à combler les écarts, afin que vous disposiez des collaborateurs a une place optimale aujourd'hui ; avec le talent approprié pour assumer de nouvelles fonctions, demain.

Нямецкі Французскі
lücken combler
mitarbeiter collaborateurs
heute aujourdhui
talente talent
richtigen approprié
neue nouvelles
morgen demain
arbeiten travaillons
wir nous
dann ensuite
um afin
zu à
die le

DE Wähle aus, ob du deine Positionen auf Desktops, Tablets oder Smartphones verfolgen willst. Du kannst auch deine eigenen Positionen auf Desktop und Mobile in derselben Grafik anzeigen und vergleichen.

FR Vous pouvez choisir de suivre vos positions sur ordinateur, tablette ou smartphone, et visualiser et comparer vos propres positions sur ordinateur et mobile dans un même graphique.

Нямецкі Французскі
positionen positions
verfolgen suivre
grafik graphique
anzeigen visualiser
vergleichen comparer
mobile mobile
und et
smartphones smartphone
wähle choisir
oder ou
deine vos
tablets tablette
desktop ordinateur
in dans
kannst vous pouvez

DE Wir haben verschiedene Arten von Erfolgsprofilen für verschiedene Positionen – einschließlich Ihrer Führungskräfte und bestimmten Positionen

FR Nous avons des profils de réussite ("Success Profiles") pour chaque position incluant celles de vos Leaders ou des fonctions très spécifiques

DE Ja. Positionen (Klicken auf die Karte) werden ebenso wie Features (Punkte, Linien, Polygone) unterstützt. Positionen können durch Fahrzeiten, Fahrstrecken und Ringe angepasst werden.

FR Oui. Les localisations (clic sur la carte) et les entités (point, ligne, polygone) sont prises en charge. Les localisations peuvent être personnalisées pour les temps de conduite, la distance à parcourir et les anneaux.

DE Welche Positionen und Praktiken vertritt Sprout in Bezug auf die Menschenrechte?

FR Quelles sont les positions et les pratiques de Sprout en matière de droits humains ?

Нямецкі Французскі
positionen positions
und et
in en
praktiken les pratiques
auf matière

DE In ihren früheren Positionen bei ClassPass war Hollen für den Aufbau des Customer-Experience-Teams verantwortlich

FR Avant de travailler chez ClassPass, Hollen était responsable de la croissance et du développement de l’équipe Expérience client

Нямецкі Французскі
experience expérience
customer client
war était

DE Verfolgen Sie Ihre Positionen für jedes Keyword

FR Suivez vos positions pour tous vos mots clés

Нямецкі Французскі
positionen positions
verfolgen suivez
für pour
ihre vos
keyword clé

DE Sie können auch Ihre Positionen im Desktop- und Mobil-Index in derselben Grafik anzeigen und vergleichen.

FR Vous pourrez également visualiser et comparer vos propres positions dans l'index des ordinateurs et mobile sur le même graphique.

Нямецкі Французскі
positionen positions
grafik graphique
anzeigen visualiser
vergleichen comparer
desktop ordinateurs
mobil mobile
und et
auch également
ihre vos
in dans
sie pourrez

DE Website-Positionen nach Schlüsselwörtern verfolgen

FR Suivez le classement du site web par mot clé

Нямецкі Французскі
verfolgen suivez
website site
nach le

DE Ich behebe die Fehler auf meiner Website gemäß den Empfehlungen Ihres SEO-Testers. Wie kann ich die Auswirkung solcher Änderungen auf die Menge des Traffics und auf die Positionen der Seite in den SERP beurteilen?

FR Je corrige les erreurs sur mon site suivant les recommandations de votre évaluateur de SEO. Comment évaluer l'impact de ces changements sur la quantité de trafic sur le site et sur le classement du site dans les pages de résultats de recherches ?

Нямецкі Французскі
traffics trafic
seo seo
beurteilen évaluer
website site
empfehlungen recommandations
und et
fehler erreurs
menge quantité
ich je
in dans
ihres de

DE Wie sich die Positionen für bestimmte Keywords und Landing Pages verändert haben (verwenden Sie z.B. die Daten der Google Search Console, um die Veränderungen zu bewerten).

FR Comment les positions sur des mots clés spécifiques et les landing pages ont évolué (par exemple les données Google Search Console pour évaluer les changements).

Нямецкі Французскі
positionen positions
pages pages
console console
z exemple
bewerten évaluer
google google
search search
und et
änderungen changements
daten données
bestimmte spécifiques
die mots

DE Inhalte sollten neutrale oder positive Geschichten oder Positionen darstellen, die auf Fakten basieren

FR Le contenu ne doit contenir que des histoires/positions neutres ou positives basées sur des faits

Нямецкі Французскі
neutrale neutres
positive positives
geschichten histoires
positionen positions
fakten faits
oder ou
basieren basées
auf sur
inhalte contenu
sollten le

DE Wir stellen im gesamten Unternehmen Absolventen in wichtigen Positionen ein – in allen Bereichen von Technik und Vertrieb bis hin zu Entwicklung und Personalwirtschaft.

FR De l'ingénierie aux ventes en passant par la conception et les ressources humaines, nous embauchons des nouveaux diplômés dans tous nos services.

Нямецкі Французскі
vertrieb ventes
und et
von de
entwicklung conception
in en
zu aux
wir nous
allen tous

DE Er hatte außerdem leitende Positionen bei Microsoft und Salesforce inne.

FR Randy a également occupé des postes de direction au sein de Microsoft et de Salesforce.

Нямецкі Французскі
hatte a
positionen postes
microsoft microsoft
und et

DE Seit mehr als zwei Jahrzehnten beschleunigte er in leitenden Positionen bei Medallia, First Data und SAP mit einem stark kundenorientierten Ansatz Akzeptanz und Nutzung sowie das Wachstum des Unternehmens.

FR Depuis plus de vingt ans, Krish a permis d'augmenter l'adoption et la croissance avec une approche centrée sur le client au sein de Medallia, First Data et SAP.

Нямецкі Французскі
data data
sap sap
ansatz approche
wachstum croissance
und et
seit de
first first
mehr plus
in sur

DE Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung im Produktmanagement und Marketing ist Dave Myron ein Veteran in Hightech-Unternehmen und hatte operative Positionen bei Intel und Xilinx inne.

FR Avec près de vingt ans d'expérience en Product management et en marketing, Dave est un vétéran de plusieurs entreprises de haute technologie et il a occupé des postes à responsabilité au sein d'Intel et de Xilinx.

Нямецкі Французскі
dave dave
veteran vétéran
positionen postes
marketing marketing
und et
unternehmen entreprises
jahren ans
ist est
in en

DE Paige O'Neill bringt über 20 Jahre Erfahrung in leitenden Positionen im Marketing mit und hat schon in diversen Geschäftsbereichen in Unternehmen für Unternehmenssoftware, Customer Experience und Cloud-Computing gearbeitet

FR Paige apporte plus de 20 années d’expérience acquise à des postes de direction marketing couvrant de nombreuses facettes des logiciels pour les entreprises, de l’expérience client et du Cloud

Нямецкі Французскі
jahre années
positionen postes
marketing marketing
customer client
cloud cloud
unternehmen entreprises
und et
in à
mit apporte

DE Das Ziel eines SEO-versierten Website-Inhabers oder -Vermarkters ist es immer, die begehrten Top-3-Positionen in SERPs zu erfassen und zu halten

FR L’objectif de tout propriétaire de site Web ou de tout spécialiste du marketing averti en matière de SEO est de capturer et de détenir l’un des trois premiers postes convoités dans les SERP

Нямецкі Французскі
halten tenir
seo seo
positionen postes
oder ou
und et
website site
in en

DE Schritt 4: Geben Sie im Feld ?Ihre Keywords? die Keywords ein, für die Sie die Positionen überprüfen möchten

FR Étape #4: Entrez les mots-clés pour lesquels vous souhaitez vérifier les postes dans l?espace «Votre mot-clé»

Нямецкі Французскі
feld espace
positionen postes
überprüfen vérifier
im dans
keywords clés
ihre votre
möchten souhaitez

DE Er hatte mehrere leitende technische Positionen bei Attunity, Verve und Sausage inne

FR Il a occupé plusieurs postes techniques seniors chez Attunity, Verve et Sausage

Нямецкі Французскі
er il
mehrere plusieurs
positionen postes
technische techniques
und et
hatte a

DE Die Kurbel mit dem bequemen Handgriff gestaltet die Zubereitung einfach, und der gut sichtbare Regler mit seinen 10 Positionen gewährleistet die sofortige Wahl der richtigen Stärke für Ihre Nudeln.

FR La manivelle, facile à empoigner, rend la préparation plus aisée, et le régulateur, avec ses 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l'épaisseur des pâtes.

Нямецкі Французскі
zubereitung préparation
sichtbare visibles
regler régulateur
positionen positions
gewährleistet garantit
wahl choix
stärke épaisseur
gut bien
und et
die à
nudeln pâtes

DE Der Regler mit 10 Positionen von Atlas 150 ermöglicht es, Teigblätter in verschiedenen Stärken zu erzeugen, die sich für zahlreiche Nudelformate eignen.

FR Le réglage à 10 positions d’Atlas 150 permet de réaliser une feuille de pâte de différentes épaisseurs, qui s’adapte à de nombreux formats de pâtes.

Нямецкі Французскі
positionen positions
erzeugen réaliser
ermöglicht permet
verschiedenen différentes
zu à

DE LG bietet eine Reihe von OLED-Modellen in verschiedenen Positionen an – aber welcher Fernseher ist der beste? Wir gehen alle Optionen durch.

FR LG propose une gamme de modèles OLED dans un certain nombre de positions différentes - mais quel est le meilleur téléviseur à acheter ? Nous

Нямецкі Французскі
lg lg
bietet propose
modellen modèles
oled oled
positionen positions
verschiedenen différentes
fernseher téléviseur
der le
reihe gamme
von de
wir nous
beste meilleur
aber mais
ist est
in dans
eine un

DE Apple verfügt über eine Reihe von Diagrammen mit den LCI-Positionen (Liquid Contact Indicator), um zu überprüfen, ob Ihre iOS-Daten in Gefahr sind

FR Apple a une série de diagrammes montrant les emplacements de l'indicateur de contact liquide (LCI) pour vérifier si vos données iOS sont en danger

Нямецкі Французскі
apple apple
diagrammen diagrammes
liquid liquide
contact contact
überprüfen vérifier
gefahr danger
positionen emplacements
daten données
ios ios
ob si
verfügt a
in en

DE Verwenden Sie die Windows-Taste + Richtungspfeile und Sie können Fenster auch einfach in eine Vielzahl von Positionen und Größen neu positionieren und ihre Größe ändern

FR Utilisez la touche Windows + les flèches directionnelles et vous pouvez également repositionner et redimensionner facilement les fenêtres dans une variété de positions et de tailles

Нямецкі Французскі
positionen positions
taste touche
größe ändern redimensionner
verwenden utilisez
und et
in dans
windows windows
fenster fenêtres
einfach facilement
auch également
größen tailles
vielzahl variété

DE Sein multidisziplinärer Hintergrund umfasst neben B2B- und B2C-Marketing- und Vertriebserfahrungen auch Positionen in den Bereichen Produktmanagement, Unternehmensstrategie und Business Development.

FR Son parcours multidisciplinaire témoigne de ses différentes expériences dans le marketing B2B et B2C, l’expérience commerciale, la gestion de produits, la stratégie d’entreprise et le développement des activités.

Нямецкі Французскі
development développement
marketing marketing
und et
in dans
neben de
business activités

DE Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Mitarbeiter nicht nur ihr Netzwerk für Stellenausschreibungen empfehlen, sondern sich auch selbst auf offene Positionen bewerben

FR Lorsque cette fonction est activée, les employés peuvent non seulement recommander les offres d'emploi à leur réseau, mais aussi postuler eux-mêmes.

Нямецкі Французскі
funktion fonction
netzwerk réseau
empfehlen recommander
bewerben postuler
mitarbeiter employés
auf à
wenn lorsque
aktiviert activé
ist est
können peuvent
diese cette
sondern seulement
nicht mais
selbst les
sich eux-mêmes
auch aussi

DE Software zur Überwachung von Keyword-Positionen in Google

FR Outil SEO de suivi de positionnement Google pour les pros

Нямецкі Французскі
software outil
google google

DE Verfolgen Sie regelmäßig die Keyword-Positionen auf Websites und finden Sie heraus, welche Ihrer Aktionen zu Wachstum geführt haben, und erfahren Sie als erster, wenn etwas Kritisches passiert.

FR Suivez régulièrement les positions des mots clés sur le site web et déterminez quelles actions ont conduit à la croissance. Soyez le premier à être informé des événements critiques.

Нямецкі Французскі
regelmäßig régulièrement
wachstum croissance
positionen positions
verfolgen suivez
keyword clés
sie soyez
und et
aktionen actions
websites web
heraus des
erster le premier
ihrer la
zu à

DE Dank Innovationen, Technologien und Marken wie Persil, Schwarzkopf und Loctite, nimmt das Unternehmen führende Positionen sowohl im Industrie- als auch im Konsumgüterbereich ein.

FR La société occupe des positions de premier plan dans les entreprises industrielles et de consommation grâce à des marques, des innovations et des technologies telles que Persil, Schwarzkopf et Loctite.

Нямецкі Французскі
positionen positions
industrie industrielles
innovationen innovations
technologien technologies
marken marques
im dans
und et
unternehmen société
sowohl que
wie la

DE Tim hat als CIO und in anderen leitenden IT-Positionen bei globalen Organisationen wie Konica Minolta/ All Covered, Stanford University, Knight-Ridder, Philips Electronics und National Semiconductor gearbeitet

FR Tim a occupé le poste de DSI et d’autres rôles informatiques principaux dans des organisations mondiales telles que Konica Minolta / All Covered, l’université de Stanford, Knight-Ridder, Philips Electronics et National Semiconductor

Нямецкі Французскі
tim tim
cio dsi
anderen dautres
globalen mondiales
organisationen organisations
stanford stanford
philips philips
national national
all all
und et
in dans
als de

DE Probieren Sie verschiedene Blitzeinstellungen, -positionen und Lichtformer aus, die für Ihren Stil am besten funktionieren und mit denen Sie bestimmte Schwierigkeiten am effizientesten überwinden können.

FR Essayez différentes configurations d’éclairage, positions et modeleurs et décidez ce qui est le mieux adapté à votre style et vous permet de surmonter les défis plus efficacement.

Нямецкі Французскі
probieren essayez
stil style
schwierigkeiten défis
überwinden surmonter
positionen positions
und et
besten les
am besten mieux
die à

DE Zeigen Sie Panning-Positionen in Stereo oder bis zu 7.1.2 Surround an

FR Affichez les positions panoramiques en stéréo ou jusqu'à 7.1.2 surround

Нямецкі Французскі
zeigen affichez
stereo stéréo
positionen positions
in en
oder ou
bis jusqu

DE marktübliche Gehälter für Finanz-, IT- und kaufmännische Positionen

FR les salaires pratiqués dans la finance, l’informatique et l’assistanat

Нямецкі Французскі
gehälter salaires
finanz finance
und et

DE Die meisten Uhren (ohne Chronometer-Zertifikat) haben in allen Positionen eine durchschnittliche Präzisionstoleranz zwischen -5 / + 10 Sekunden pro Tag

FR La majorité des montres (sans certificat de chronomètre) ont une tolérance de précision moyenne de -5/+10 secondes par jour dans toutes les positions

Нямецкі Французскі
uhren montres
positionen positions
zertifikat certificat
sekunden secondes
ohne sans
in dans
durchschnittliche moyenne
allen de

DE Je nach den Funktionen Ihrer Uhr (Chronograph, Flyback ...) kann der Stiel verschiedene Positionen einnehmen

FR La tige possède différentes positions selon les fonctions de votre montre (chronographe, flyback...)

Нямецкі Французскі
uhr montre
chronograph chronographe
verschiedene différentes
positionen positions
funktionen fonctions
ihrer de

DE Praktika, Hochschulrekrutierung und Positionen für neue Absolventen | NVIDIA

FR Stages, recrutement universitaire et emplois pour les nouveaux diplômés | NVIDIA

Нямецкі Французскі
praktika stages
neue nouveaux
absolventen diplômés
nvidia nvidia
und et

DE Unser Ziel ist es, Hatch-Auszubildende in Vollzeitstellen zu vermitteln und ihnen den Weg zu leitenden Positionen zu ebnen

FR Notre objectif est de placer les apprentis du programme Hatch sur des postes à plein temps et de les aider à atteindre des postes de direction

Нямецкі Французскі
positionen postes
ziel objectif
und et
zu à
ist est

DE Beispielsweise sind vereinzelte Veranstaltungen nur für bestimmte Unternehmen und Positionen relevant

FR Par exemple, certains événements ne s'appliquent qu'à certaines entreprises et à certains postes

Нямецкі Французскі
unternehmen entreprises
positionen postes
veranstaltungen événements
und et
beispielsweise exemple
bestimmte certains

DE Klicken Sie auf Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die Positionen der Keywords im generierten Namen anzupassen.

FR Cochez la case pour modifier la position du mot clé dans le nom généré.

Нямецкі Французскі
positionen position
namen nom
anzupassen modifier
klicken cochez
generierten généré
im dans le
keywords clé
um pour
der la
das le

DE Sie können es die beste Finder in diesem Cyberspace Stichwort nennen es wird nicht nur damit Sie wissen, welche Keywords Keywords bezahlt werden, sondern auch Sie über ihre aktuellen und früheren Positionen mitteilen.

FR Vous pouvez appeler le meilleur viseur mot-clé dans ce cyberespace il ne saura pas seulement vous laisser les mots clés sont payés des mots-clés, mais aussi vous informer sur leurs positions actuelles et précédentes.

Нямецкі Французскі
cyberspace cyberespace
früheren précédentes
positionen positions
mitteilen informer
und et
es il
bezahlt payé
in dans
diesem ce
nicht pas
werden sont
aktuellen actuelles
beste le meilleur
stichwort clé
die mots
nennen appeler
keywords mots-clés
sondern seulement
sie vous
wird le

DE Wenn Sie möchten , um ihre aktuellen Statistiken wie ein Wettbewerb des Keywords, seine Positionen usw

FR Si vous voulez en apprendre davantage sur leurs statistiques actuelles comme une compétition de ce mot ? clé, ses positions, etc

Нямецкі Французскі
aktuellen actuelles
statistiken statistiques
positionen positions
usw etc
wettbewerb compétition
wenn si
keywords clé
sie voulez

DE PageRank ist wichtig für Sie als Webmaster, da, wie bereits erwähnt, ist es eine der wichtigsten Variablen benutzt Google die Positionen von Websites in seinen Ergebnisseiten von Suchmaschinen bei der Bestimmung

FR PageRank est important pour vous en tant que webmaster parce que, comme indiqué plus haut, il est l?un des plus variables essentielles Google utilise pour déterminer les positions des sites dans ses pages de résultats des moteurs de recherche

Нямецкі Французскі
variablen variables
benutzt utilise
positionen positions
wichtig important
google google
wichtigsten plus
es il
websites sites
ist est
in en
suchmaschinen moteurs de recherche
als tant

Паказаны пераклады: 50 з 50