Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "kam" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "kam" з Нямецкі на Французскі

Пераклады kam

"kam" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

kam a a été ainsi ainsi que au aussi aux avait avec avoir avons bien ce ce qui cela cette comme comment dans dans le de de la depuis deux du elle en en tant que est est venu et eu fois fut il il a il est il y a ils la le les leur leurs lorsque maintenant mais même niveau nous nous avons ont ou où par pays peut plus pour pour le produits qu que qui se ses si son sont sur temps travail un une venu vers votre vous à était été être

Пераклад Нямецкі на Французскі kam

Нямецкі
Французскі

DE The Doobie Brothers wurden 1969 von Tom Johnston, John Hartman und Gregg Murph in Südkalifornien als Pud gegründet. Murph verließ bald die Band, als Ersatz kam Dave Shogren. 1970 kam Pa… mehr erfahren

FR The Doobie Brothers (les frères pétards) est un groupe de rock américain formé en 1969 à San Jose en Californie. Très populaire durant les années 1970, les Doobies ont signé quelques sta… en lire plus

DE Erinnern Sie sich an dieses Lieblingskleidungsstück, das in Mode war, dann aus der Mode kam und dann wieder in Mode kam? Das Gleiche gilt für das iPhone 12 Pro-Design

FR Vous vous souvenez de ce vêtement préféré qui était à la mode, puis sest démodé, puis est revenu à la mode? Eh bien, on pourrait en dire autant du design de liPhone 12 Pro

Нямецкі Французскі
erinnern souvenez
gleiche bien
iphone liphone
design design
mode mode
pro pro
war était
an on
in en

DE Doch es kam noch schlimmer: Seine Eltern fanden heraus, dass er nicht mehr zur Schule ging. Es kam zum Streit, er musste das Haus verlassen. Er wurde obdachlos und lebte als Skateboarder auf den Straßen von Paris.

FR Mais le pire restait à venir : ses parents ont découvert qu’il n’allait plus à l’école. Le ton est monté entre eux et il a dû quitter la maison. Il est devenu sans abri et a vécu dans les rues de Paris, en tant que skateboarder.

Нямецкі Французскі
schlimmer pire
eltern parents
schule école
verlassen quitter
straßen rues
paris paris
und et
er il
musste a
mehr plus
als tant
heraus de
wurde le

DE Doch es kam noch schlimmer: Seine Eltern fanden heraus, dass er nicht mehr zur Schule ging. Es kam zum Streit, er musste das Haus verlassen. Er wurde obdachlos und lebte als Skateboarder auf den Straßen von Paris.

FR Mais le pire restait à venir : ses parents ont découvert qu’il n’allait plus à l’école. Le ton est monté entre eux et il a dû quitter la maison. Il est devenu sans abri et a vécu dans les rues de Paris, en tant que skateboarder.

Нямецкі Французскі
schlimmer pire
eltern parents
schule école
verlassen quitter
straßen rues
paris paris
und et
er il
musste a
mehr plus
als tant
heraus de
wurde le

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Nijmegen, Kam. Onnesstraat und Barcelona beträgt 1483 km. Es dauert ungefähr 13Std. 59Min., um von Nijmegen, Kam. Onnesstraat nach Barcelona zu fahren.

FR Oui, la distance entre Nijmegen, Kam. Onnesstraat et Barcelone est de 1483 km. Il faut environ 13h 59m pour conduire de Nijmegen, Kam. Onnesstraat à Barcelone.

Нямецкі Французскі
entfernung distance
barcelona barcelone
und et
es il
ja oui
ungefähr environ
zu à
um pour
zwischen de

DE The Doobie Brothers wurden 1969 von Tom Johnston, John Hartman und Gregg Murph in Südkalifornien als Pud gegründet. Murph verließ bald die Band, als Ersatz kam Dave Shogren. 1970 kam Pa… mehr erfahren

FR The Doobie Brothers (les frères pétards) est un groupe de rock américain formé en 1969 à San Jose en Californie. Très populaire durant les années 1970, les Doobies ont signé quelques sta… en lire plus

DE In einer Unterhaltung kam Prince auf Project Honey Pot und seine fantastische Benutzer-Community zu sprechen

FR Un jour, en discutant, Matthew évoque le projet Honey Pot et son incroyable communauté d’utilisateurs

Нямецкі Французскі
project projet
pot pot
fantastische incroyable
community communauté
und et
in en
seine le

DE Heute, über 15 Jahre später, besteht unser Team aus mehr als 3.000 Atlassians in zahlreichen Niederlassungen weltweit. Diese Entwicklung kam jedoch nicht über Nacht. Hier ist unsere Geschichte.

FR Aujourd'hui, près de 15 ans plus tard, notre équipe compte plus de 3 000 Atlassians à travers le globe, et nos agences sont présentes dans le monde entier. Mais tout cela ne s'est pas déroulé en l'espace d'une nuit. Voici donc notre histoire.

Нямецкі Французскі
jahre ans
nacht nuit
geschichte histoire
heute aujourdhui
team équipe
später tard
nicht pas
in en
weltweit monde
besteht sont
aus le
mehr plus
unsere nos
über de

DE Nach ihrem Master im Strategischen Management in Innsbruck kam sie 2016 zu Ryte

FR Elle est passionnée par les données structurées, l’UX et le référencement technique

Нямецкі Французскі
in par
nach et

DE Als unser Kundenstamm immer weiter anwuchs und die Cloud ins Spiel kam, reduzierten wir unsere Produktpalette von vormals 8 auf eine einzige Lösung – Marketing-Automation – und stiegen auf das SaaS-Modell um, das wir heute anbieten.

FR Notre clientèle en pleine expansion et le cloud mis en place, nous avons remplacé notre gamme de huit solutions par une unique solution de Marketing Automation et nous avons opté pour le modèle SaaS que nous offrons aujourd’hui.

Нямецкі Французскі
cloud cloud
marketing marketing
automation automation
modell modèle
saas saas
anbieten offrons
heute aujourdhui
lösung solution
und et
wir nous
unser notre
die le
eine une
um mis
auf en

DE Bevor er zu Thomson Reuters kam, war er als globaler CEO des Technologie-, Medien- und Werbeunternehmens International Data Group (IDG) Communications tätig und leitete es in 147 Ländern

FR Avant de rejoindre Thomson Reuters, il a occupé le poste de PDG de la société de technologie, de médias et de publicité International Data Group (IDG) Communications, dirigeant l?entreprise présente dans 147 pays

Нямецкі Французскі
reuters reuters
ceo pdg
data data
communications communications
ländern pays
technologie technologie
international international
group group
medien médias
und et
in dans
er il
bevor de
zu avant
war a

DE Sie kam 2006 als Korrespondentin für Bagdad zur Los Angeles Times und berichtete später über Armut und Veteranen in Kalifornien

FR Elle a rejoint le Los Angeles Times en 2006, en tant que correspondante à Bagdad, puis a couvert des sujets tels que la pauvreté et les anciens combattants en Californie

Нямецкі Французскі
kalifornien californie
angeles angeles
armut pauvreté
sie sujets
und et
als tant
in en
über des

DE Da sich das als kompliziert erwies, kam ihr eine Idee

FR Frustrée par l’expérience, une idée est née

Нямецкі Французскі
idee idée
eine une
ihr n

DE Sie kam 2014 ins Unternehmen und leitete mehrere strategische Initiativen, darunter das internationale Wachstum des Unternehmens und die Einführung des Credit-Systems

FR Elle a rejoint l’entreprise en 2014 et a dirigé plusieurs initiatives stratégiques, notamment l’expansion internationale et l’évolution de l’entreprise vers un système basé sur les crédits

Нямецкі Французскі
strategische stratégiques
internationale internationale
wachstum évolution
leitete dirigé
systems système
und et
unternehmen lentreprise
initiativen initiatives
mehrere un

DE Bevor sie zu ClassPass kam, arbeitete Rachel als Beraterin für Bain & Company

FR Avant de rejoindre ClassPass, Rachel a travaillé comme consultante pour la société Bain & Company

Нямецкі Французскі
rachel rachel
company company
arbeitete travaillé
bevor de

DE "Sie kam aus der Wildnis" Aufgezogener Druck von FrankMoth | Redbubble

FR Impression montée « Elle est venue du désert », par FrankMoth | Redbubble

Нямецкі Французскі
druck impression
der du

DE Sie kam aus der Wildnis Aufgezogener Druck

FR Elle est venue du désert Impression montée

Нямецкі Французскі
druck impression
der du

DE Am 7. Juli 2021 kam Version 7.3 von Altova MobileTogether heraus. Lesen Sie weiter unten über alle neuen Funktionalitäten und aktualisieren Sie Ihre Version auf die neueste Version.

FR La version 7.3 d'Altova MobileTogether a été annoncée le 7 juillet 2021. Découvrez toutes les nouvelles fonctionnalités et mettez-les à jour dans la dernière version.

Нямецкі Французскі
juli juillet
und et
neueste dernière
neuen nouvelles
funktionalitäten fonctionnalités
version version
heraus dans
alle toutes
die à

DE Am 15. Dezember 2020 kam Version 7.2 von Altova MobileTogether heraus. Lesen Sie weiter unten über alle neuen Funktionalitäten und aktualisieren Sie Ihre Version auf die neueste Version.

FR La version 7.2 d'Altova MobileTogether a été annoncée le 15 décembre 2020. Découvrez toutes les nouvelles fonctionnalités et mettez-les à jour dans la dernière version.

Нямецкі Французскі
dezember décembre
und et
neueste dernière
neuen nouvelles
funktionalitäten fonctionnalités
version version
heraus dans
alle toutes
die à

DE Am 14. Juli 2020 kam Version 7.0 von Altova MobileTogether heraus.

FR La version 7.0 d'Altova MobileTogether a été annoncée le 14 juillet 2020.

Нямецкі Французскі
juli juillet
version version

DE Am 19. November 2019 kam Version 6.0 von Altova MobileTogether heraus.

FR La version 6.0 d'Altova MobileTogether a été annoncée le 19 novembre 2019.

Нямецкі Французскі
november novembre
version version

DE Am 12. Juni 2019 kam Version 5.4 von Altova MobileTogether heraus.

FR La version 5.4 d'Altova MobileTogether a été annoncée le 12 juin 2019.

Нямецкі Французскі
juni juin
version version

DE Am 27. Februar 2019 kam Version 5.1 von Altova MobileTogether heraus. Mehr über die neuen Features erfahren Sie weiter unten.

FR La version 5.1 d'Altova MobileTogether a été annoncée le 27 février 2019. Découvrez les nouvelles fonctions :

Нямецкі Французскі
februar février
features fonctions
neuen nouvelles
version version
erfahren le

DE Am 7. November 2018 kam Version 5.0 von Altova MobileTogether heraus. Mehr über die neuen Features erfahren Sie weiter unten.

FR La version 5.0 d'Altova MobileTogether a été annoncée le 7 novembre 2018. Découvrez les nouvelles fonctions :

Нямецкі Французскі
november novembre
features fonctions
neuen nouvelles
version version
erfahren le

DE Am 27. Februar 2018 kam Version 4.1 von Altova MobileTogether heraus.

FR La version 4.1 d'Altova MobileTogether a été annoncée le 17 février 2018.

Нямецкі Французскі
februar février
version version

DE Am 7. November 2017 kam Version 4.0 von Altova MobileTogether heraus. Mehr über die neuen Features erfahren Sie weiter unten.

FR La version 4.0 d'Altova MobileTogether a été annoncée le 7 novembre 2017. Découvrez les nouvelles fonctions :

Нямецкі Французскі
november novembre
features fonctions
neuen nouvelles
version version
erfahren le

DE Update: Im Januar 2019 kam Shure mit dem MV88+ Video Kit heraus, das ein verbessertes Mikrofon mit USB-C- und Lightning-Kabeln und einen Kopfhöreranschluss, ein Manfrotto Pixi-Stativ und eine Telefonhalterung enthält.

FR Mise à jour : En janvier 2019, Shure a sorti le kit vidéo MV88+ qui comprend un microphone amélioré avec des câbles USB-C et Lightning et une prise casque, un trépied Manfrotto Pixi et un support pour téléphone.

Нямецкі Французскі
update mise à jour
januar janvier
video vidéo
mikrofon microphone
verbessertes amélioré
kabeln câbles
stativ trépied
kit kit
enthält comprend
mit mise
dem le
einen un
eine une
und et

DE Rode kam gerade mit der Rode SC6-L Mobile Befragungsausrüstung.

FR Rode vient de sortir le Rode Kit d'entretien mobile SC6-L.

Нямецкі Французскі
mobile mobile
mit kit
der de

DE Es gab nicht eine Tonne Konkurrenz für hochwertige Boomwaffen von angesehenen Unternehmen, so dass es nur eine Frage der Zeit war, bis diese auf den Markt kam.

FR Il n'y avait pas une tonne de concurrence pour les perches de qualité de la part de sociétés respectées, ce n'était donc qu'une question de temps avant que cela n'arrive sur le marché.

Нямецкі Французскі
tonne tonne
konkurrenz concurrence
markt marché
frage question
es il
eine quune
unternehmen société
zeit temps
nicht pas
es gab avait
war était
kam été

DE Ich kam zu Beginn des 1. Lockdowns zu Seismic. Jeder bei Seismic hat dafür gesorgt, dass ich alle Unterstützung und Schulungen bekam, die ich brauchte, um schnell in interessanten Projekten arbeiten zu können.

FR J'ai rejoint Seismic au début du premier confinement. Toute l'équipe de Seismic a tout fait pour m'offrir toute l'aide et la formation dont j'avais besoin pour pouvoir rapidement travailler sur des projets intéressants.

Нямецкі Французскі
ich l
schulungen formation
schnell rapidement
interessanten intéressants
brauchte besoin
projekten projets
und et
zu dont
beginn début
in sur

DE Bevor O'Neill zu Sitecore kam, war sie als CMO bei Prysm, einem Anbieter für digitale Plattformen, tätig, wo sie half, die Markenumstellung des Unternehmens zu steuern, sodass sich das Unternehmen heute als SaaS- und Hardware-Anbieter behaupten kann

FR Elle a renouvelé l’image de marque de la société et l’a aidée à accomplir sa transition vers une activité reposant sur les solutions SaaS et matérielles

Нямецкі Французскі
half aidé
saas saas
und et
unternehmen société
digitale une
zu à
bevor de
war a

DE Ich kann nur sagen, dass es von Anfang an einfach funktioniert. Ich habe mehrere kostenlose Optionen ausprobiert, aber keine kam in die Nähe zu der Kombination von Performance und der Einfachheit von WP Rocket.

FR Il n’y a rien de plus à dire, il fonctionne tout simplement. J’ai essayé plusieurs outils gratuits, mais aucun ne se rapprochait du niveau de performance et de simplicité de WP Rocket.

Нямецкі Французскі
kostenlose gratuits
ausprobiert essayé
wp wp
funktioniert fonctionne
performance performance
und et
es il
aber mais
sagen dire
keine ne
einfachheit simplicité
zu à
an a

DE Immer häufiger kam es bei der Erstellung und Bereitstellung von Inhalten beim globalen Marketing zu Engpässen

FR Nous avons constaté que le marketing mondial devenait de moins en moins efficace en termes de création et de diffusion de contenu

Нямецкі Французскі
globalen mondial
marketing marketing
bereitstellung diffusion
und et

DE Es kam darauf an, Inhalten effizienter zu erstellen und zu verbreiten, um mehr Wachstum und eine schnellere Publikation zu ermöglichen.

FR Il était impératif de simplifier la création et la distribution des ressources pour soutenir la croissance et permettre une commercialisation plus rapide.

Нямецкі Французскі
wachstum croissance
es il
ermöglichen permettre
schnellere plus rapide
und et
effizienter rapide
mehr plus
zu création

DE Dabei kam es auf die pünktliche Auslieferung von Produkten und Kampagnenelementen an, sowie auf eine möglichst unkomplizierte Organisation der Inhaltselemente zu allen Produkt-und Kommunikationskategorien.

FR Il avait besoin d’une distribution ponctuelle des produits et des campagnes, ainsi que d’un moyen facile d’organiser ses ressources dans toutes les catégories de produits et de communication.

Нямецкі Французскі
auslieferung distribution
unkomplizierte facile
und et
es il
produkten des produits
zu moyen
allen de

DE Amazon – Eine Art von agiler Methode kam bei Amazon bereits 1999 zum Einsatz, die eigentliche, umfassende Einführung von Scrum erfolgte dann zwischen 2004 und 2009

FR Amazon – Amazon utilisait déjà une forme de méthodologie Agile dès 1999, mais c'est au cours de la période 2004-2009 que l'adoption de Scrum s'est généralisée

DE Gleichzeitig kam im privaten Sektor ein ähnliches Konzept auf, die Methode des kritischen Pfades

FR Tandis que l'outil PERT était introduit dans la Marine, une méthode similaire appelée Critical Path (chemin critique) voyait le jour dans le secteur privé

Нямецкі Французскі
sektor secteur
ähnliches similaire
kritischen critique
methode méthode
im dans le

DE Aber selbst als die täglichen Nachrichten von 65 Milliarden auf über 95 Milliarden anschwollen, kam es nicht zu Ausfällen oder Leistungseinbußen bei unseren kritischen Marktdaten- und Nachrichtenanwendungen

FR Mais même lorsque nous sommes passés de 65 milliards de messages par jour à plus de 95 milliards, nous n'avons connu aucune interruption ou dégradation des performances pour nos données sensibles de marché et nos applications évènementielles

Нямецкі Французскі
milliarden milliards
und et
oder ou
nachrichten messages
aber mais
zu à
täglichen jour
es aucune

DE Unsere Kleine litt unter dem Down-Syndrom und kam mit einem Herzfehler auf die Welt

FR Nous, ta famille et tes amis sommes dévastés par ta mort brutale et surprise

Нямецкі Французскі
und et
einem amis
die famille
unsere nous

DE Luca ist heute 5 Jahre alt ein wundervoller und aufgeweckter Junge, der kerngesund zur Welt kam

FR Un traitement qui pourrait le sauver

Нямецкі Французскі
ein un
der le
ist pourrait

DE Und genau da kam Momentive ins Spiel. 

FR Sur ce point, Momentive a été décisif. 

Нямецкі Французскі
ins sur

DE Marc kam durch die Übernahme von Authy im Jahr 2015 zu Twilio und war vor seiner derzeitigen Vertriebsrolle als General Manager für Account Sicherheit tätig

FR Marc a rejoint Twilio par le biais de l'acquisition d'Authy par l'entreprise en 2015 et a occupé le poste de directeur général de la sécurité des comptes avant son rôle actuel de commercial

Нямецкі Французскі
twilio twilio
derzeitigen actuel
general général
manager directeur
account comptes
marc marc
sicherheit sécurité
und et
war a

DE Bevor er zu Twilio kam, bekleidete er verschiedene Führungspositionen unter anderem bei Yahoo, Verizon, Flurry und Novell

FR Avant de rejoindre Twilio, il a occupé divers postes de direction chez Yahoo, Verizon, Flurry et Novell, entre autres

Нямецкі Французскі
er il
twilio twilio
verizon verizon
yahoo yahoo
und et
anderem autres

DE Wie kam es mit Blick auf die Vergangenheit zu diesem Ergebnis? Im folgenden wird dargestellt, wie sich der gesamte Marktanteil von WordPress seite 2011 entwickelt hat, gemäß W3Techs:

FR Comment cela s'accorde-t-il avec les années passées ? Voici la part de marché globale de WordPress jusqu'en 2011, selon W3Techs :

Нямецкі Французскі
wordpress wordpress
vergangenheit passé
es il
gemäß selon

DE Mit einer starken SEO-Ausrichtung kam unser Vorstoß in die digitale PR aus der Notwendigkeit heraus

FR Avec un solide pédigrée de SEO, notre incursion dans les RP digitales est venue au jour par nécessité

Нямецкі Французскі
starken solide
digitale digitales
seo seo
notwendigkeit nécessité
in dans
heraus de

DE Und dann kam The Dyrt auf den Markt – eine Community-orientierte Anlaufstelle für Outdoor-Enthusiasten, die dort ihre Campingstorys und -Tipps zur optimalen Nutzung von Campingplätzen teilen können

FR Mais The Dyrt ? une plateforme communautaire conçue pour permettre aux amateurs de grand air de partager leurs anecdotes et leurs conseils de camping ? a changé la donne

Нямецкі Французскі
community communautaire
enthusiasten amateurs
teilen partager
tipps conseils
und et
die la
eine une
von de
ihre leurs
für pour

DE Bevor sie zu JFrog kam, hatte Keren verschiedene Führungspositionen in Firmen wie Tnuva, Malam und EDS inne

FR Avant de rejoindre JFrog, elle a occupé plusieurs postes de direction, chez des sociétés comme Tnuva, Malam et EDS

Нямецкі Французскі
jfrog jfrog
firmen sociétés
und et
kam été
hatte a
verschiedene des
bevor de

DE Die erste Netzwerk-Kamera, in welcher der ARTPEC-1 zum Einsatz kam, war unsere ebenfalls revolutionäre AXIS 2100 mit einer internen Firmware, die auf einem völlig neuartigen eingebetteten Betriebssystem beruhte, das heute als Embedded Linux bekannt ist

FR Notre AXIS 2100, les premières caméras réseau qui utilisaient ARTPEC-1, était également révolutionnaire en raison de son firmware interne basé sur un tout nouveau système d'exploitation embarqué, aujourd'hui appelé Linux embarqué

Нямецкі Французскі
neuartigen nouveau
linux linux
kamera caméras
heute aujourdhui
firmware firmware
netzwerk réseau
völlig tout
war était
einem un

DE Die AXIS 2100 war das erste Massenprodukt der Welt, auf dem Embedded Linux zum Einsatz kam, und sie half uns, einen neuen einheitlichen Standard für unsere Produktpalette zu etablieren.

FR AXIS 2100 a été le premier produit fabriqué en série au monde à utiliser Linux embarqué et nous a aidés à établir une nouvelle norme cohérente pour notre gamme de produits.

Нямецкі Французскі
welt monde
linux linux
half aidé
neuen nouvelle
standard norme
produktpalette gamme de produits
einheitlichen cohérente
und et
war été
einsatz utiliser
etablieren établir
zu à
erste une

DE Waren zuvor noch umfassende monatliche Ausfälle gang und gäbe, kam es seit dem Replatforming zu keinem einzigen.

FR Si la société avait l'habitude de traverser une panne majeure par mois en moyenne, le site n'en a plus subi aucune depuis le replatforming il y a huit mois.

Нямецкі Французскі
replatforming replatforming
es il
seit de
monatliche mois

Паказаны пераклады: 50 з 50