DE Informiere dich über Menschenrechte. Es gibt eine Menge Wege, wie du dich über Menschenrechte, Menschenrechtsverletzungen und Aktivismus für Menschenrechte informieren kannst.
"menschenrechte" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
menschenrechte | droit droits droits humains pour protection |
DE Informiere dich über Menschenrechte. Es gibt eine Menge Wege, wie du dich über Menschenrechte, Menschenrechtsverletzungen und Aktivismus für Menschenrechte informieren kannst.
FR Approfondissez vos connaissances sur les droits de la personne. Il existe plusieurs moyens de s’informer sur les droits de l’homme, les violations de ces principes et les journées d’activisme contre les droits de l’homme.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
menschenrechte | droits |
und | et |
dich | les |
du | vos |
wie | la |
DE Das Europäisches Zentrum für Verfassungs- und Menschenrechte (ECCHR) setzt sich mit juristischen Mitteln für die Menschenrechte ein
FR Le Centre Européen pour les Droits Constitutionnels et de l'Homme (ECCHR) s'engage pour les droits de l'Homme par le biais juridique
Нямецкі | Французскі |
---|---|
europäisches | européen |
zentrum | centre |
menschenrechte | droits |
juristischen | juridique |
und | et |
DE Alle Getronics-Lieferanten werden den Schutz der international verkündeten Menschenrechte unterstützen und respektieren und im Sinne der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte handeln
FR Tous les fournisseurs de Getronics soutiendront et respecteront la protection des droits de l'homme internationalement proclamés et agiront dans l'esprit de la Déclaration universelle des droits de l'homme
Нямецкі | Французскі |
---|---|
international | internationalement |
erklärung | déclaration |
lieferanten | fournisseurs |
schutz | protection |
und | et |
alle | tous |
menschenrechte | droits |
im | dans |
der | de |
DE Das Europäisches Zentrum für Verfassungs- und Menschenrechte (ECCHR) setzt sich mit juristischen Mitteln für die Menschenrechte ein
FR Le Centre Européen pour les Droits Constitutionnels et de l'Homme (ECCHR) s'engage pour les droits de l'Homme par le biais juridique
Нямецкі | Французскі |
---|---|
europäisches | européen |
zentrum | centre |
menschenrechte | droits |
juristischen | juridique |
und | et |
DE Das Recht auf Privatsphäre oder Privatleben ist in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte (Artikel 12), der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte (Artikel 8) und der Europäischen Grundrechtecharta (Artikel 7) festgeschrieben.
FR Le droit au respect de la vie privée est inscrit dans la Déclaration universelle des droits de l?homme (article 12), la Convention européenne des droits de l?homme (article 8) et la Charte des droits fondamentaux de l?Union européenne (article 7).
Нямецкі | Французскі |
---|---|
privatsphäre | vie privée |
erklärung | déclaration |
europäischen | européenne |
konvention | convention |
recht | droit |
und | et |
in | dans |
ist | est |
der | privée |
artikel | article |
zum | de |
DE Wenn sich Ihre Organisation für Kunst, Menschenrechte, Zivilgesellschaft, Journalismus oder Demokratie einsetzt, können Sie sich für Projekt Galileo bewerben, um die Cybersicherheitdienste von Cloudflare kostenlos zu nutzen.
FR Si votre organisation œuvre en faveur des arts, des droits humains, de la société civile ou de la démocratie, n'hésitez pas à souscrire au projet Galileo afin de bénéficier gratuitement de la protection Cloudflare contre les cybermenaces
Нямецкі | Французскі |
---|---|
kostenlos | gratuitement |
nutzen | bénéficier |
galileo | galileo |
organisation | organisation |
projekt | projet |
cloudflare | cloudflare |
oder | ou |
wenn | si |
demokratie | démocratie |
kunst | arts |
um | afin |
zu | à |
können | œuvre |
DE Ausgewählt wurden unter anderem Vereinigungen, die sich für Minderheiten, Menschenrechte, unabhängige Medien, Künstlergruppen sowie Programme für Demokratie und Wählerschutz einsetzen.
FR Il peut s'agir, entre autres, d'organismes œuvrant pour les droits des minorités ou de défense des droits de l'homme, de médias indépendants, de groupes d'artistes et de programmes de protection de la démocratie et des électeurs.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
anderem | autres |
minderheiten | minorités |
unabhängige | indépendants |
medien | médias |
programme | programmes |
wurden | ou |
und | et |
demokratie | démocratie |
menschenrechte | droits |
unter | de |
DE Wenn die EU-Kommission entschieden hat, dass ein Drittland ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet, nachdem sie die Rechtsstaatlichkeit dieses Landes, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und eine Reihe anderer Faktoren bewertet hat;
FR La Commission européenne décide qu'un pays tiers assure un niveau de protection adéquat après avoir évalué son état de droit, son respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi qu'un certain nombre d'autres facteurs ;
Нямецкі | Французскі |
---|---|
angemessenes | adéquat |
achtung | respect |
anderer | dautres |
faktoren | facteurs |
kommission | commission |
bewertet | évalué |
und | et |
landes | pays |
die | tiers |
der | de |
DE schwarze leben zählen, frauenrechte, flüchtling, immigrant, wissenschaft, wissenschaft ist real, klimawandel, rechte von homosexuellen, lgbt, schwul, lgbt rechte, pride, menschenrechte
FR le noir vit, les droits des femmes, réfugié, immigrant, science, la science est réelle, changement climatique, droits des homosexuels, lgbt, gay, lgbt rights, fierté, droits de l 39 homme
Нямецкі | Французскі |
---|---|
schwarze | noir |
klimawandel | changement climatique |
schwul | gay |
leben | vit |
lgbt | lgbt |
rechte | droits |
wissenschaft | science |
ist | est |
von | de |
DE lgbt, schwul, lesbisch, lgbtq, queer, gleichberechtigung, schwarze leben zählen, blm, politik, menschenrechte, deaktiviert, frauenrechte, feministisch, feminismus, rennen, bendebear, symbol, symbole
FR lgbt, gay, lesbienne, lgbtq, queer, égalité, les vies noires comptent, blm, politique, droits humains, désactivée, les droits des femmes, féministe, féminisme, course, bendebear, symbole, symboles, icône, icônes
Нямецкі | Французскі |
---|---|
schwul | gay |
schwarze | noires |
leben | vies |
politik | politique |
rennen | course |
lgbt | lgbt |
lgbtq | lgbtq |
gleichberechtigung | égalité |
deaktiviert | désactivé |
symbol | icône |
DE Frauenrechte sind Menschenrechte Turnbeutel
FR les droits des femmes sont des droits humains Sac à cordon
Нямецкі | Французскі |
---|---|
sind | sont |
DE Welche Positionen und Praktiken vertritt Sprout in Bezug auf die Menschenrechte?
FR Quelles sont les positions et les pratiques de Sprout en matière de droits humains ?
Нямецкі | Французскі |
---|---|
positionen | positions |
und | et |
in | en |
praktiken | les pratiques |
auf | matière |
DE Diese Informationen sind in unserer Richtlinie zur Einhaltung der Menschenrechte zu finden.
FR Vous pouvez trouver ces informations dans notre Politique des droits humains.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
informationen | informations |
richtlinie | politique |
finden | trouver |
in | dans |
diese | ces |
unserer | notre |
DE Ja, durch unseren Ethik- und Verhaltenskodex, das Mitarbeiterhandbuch, die Richtlinie zur Einhaltung der Menschenrechte und damit zusammenhängende Richtlinien stellen wir sicher, dass die Rechte unserer Mitarbeiter geachtet werden.
FR Oui, nous nous assurons que les droits de nos employés sont respectés par le biais de notre Code de déontologie et de conduite, du manuel de l'employé(e), de notre Politique des droits humains et d'autres politiques connexes.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
einhaltung | respect |
mitarbeiter | employés |
sicher | assurons |
richtlinie | politique |
rechte | droits |
und | et |
richtlinien | politiques |
ja | oui |
wir | nous |
unserer | de |
DE Menschenrechte und soziales Engagement
FR Droits de la personne humaine et engagement social
Нямецкі | Французскі |
---|---|
menschenrechte | droits |
soziales | social |
engagement | engagement |
und | et |
DE " Frauenrechte sind Menschenrechte" Magnet von simbamerch | Redbubble
FR Magnet « les droits des femmes sont des droits humains », par simbamerch | Redbubble
Нямецкі | Французскі |
---|---|
magnet | magnet |
von | des |
sind | sont |
DE Frauenrechte sind Menschenrechte Magnet
FR les droits des femmes sont des droits humains Magnet
Нямецкі | Французскі |
---|---|
magnet | magnet |
sind | sont |
DE "Trans Rechte sind Menschenrechte" Button von nevhada | Redbubble
FR Badge « les droits trans sont des droits humains », par nevhada | Redbubble
Нямецкі | Французскі |
---|---|
trans | trans |
rechte | droits |
von | des |
sind | sont |
DE " Trans-Rechte sind Menschenrechte! " Button von justsomethings | Redbubble
FR Badge « PROTÉGER LES ENFANTS », par justsomethings | Redbubble
Нямецкі | Французскі |
---|---|
von | les |
DE " Frauenrechte sind Menschenrechte" Turnbeutel von simbamerch | Redbubble
FR Sac à cordon « les droits des femmes sont des droits humains », par simbamerch | Redbubble
Нямецкі | Французскі |
---|---|
von | des |
sind | sont |
DE " Frauenrechte sind Menschenrechte" iPad-Hülle & Skin von simbamerch | Redbubble
FR Coque et skin adhésive iPad « les droits des femmes sont des droits humains », par simbamerch | Redbubble
Нямецкі | Французскі |
---|---|
hülle | coque |
ipad | ipad |
von | des |
DE Frauenrechte sind Menschenrechte iPad-Hülle & Skin
FR les droits des femmes sont des droits humains Coque et skin adhésive iPad
Нямецкі | Французскі |
---|---|
hülle | coque |
ipad | ipad |
DE wissenschaft ist real schwarze leben zählen kein mensch ist illegal liebe ist liebe frauenrechte sind menschenrechte freundlichkeit ist alles hemd ipad-hüllen & klebefolien
FR défendre la science coques et skins adhésives ipad
Нямецкі | Французскі |
---|---|
ipad | ipad |
wissenschaft | science |
sind | et |
ist | la |
DE Frauenrechte sind Menschenrechte Laptoptasche
FR les droits des femmes sont des droits humains Housse d'ordinateur
Нямецкі | Французскі |
---|---|
sind | sont |
DE - Artikel 19, Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
FR - Article 19, Déclaration universelle des droits de l'homme
Нямецкі | Французскі |
---|---|
erklärung | déclaration |
menschenrechte | droits |
der | de |
artikel | article |
DE Deine Organisation handelt nicht auf Kosten der Umwelt, der Menschenrechte bzw. der Menschenwürde oder der öffentlichen Sicherheit.
FR n'exerce pas ses activités au détriment de l'environnement, des droits ou de la dignité de l'homme, ou encore de la sécurité publique ;
Нямецкі | Французскі |
---|---|
menschenrechte | droits |
öffentlichen | publique |
sicherheit | sécurité |
nicht | pas |
oder | ou |
der | de |
DE Pega schätzt den Wert, den unterschiedliche Sichtweisen für Innovationen haben, und hat sich zum Ziel gesetzt, im ganzen Unternehmen einen grundlegenden Respekt der Menschenrechte zu fördern
FR Pega reconnaît l'importance d'avoir des perspectives diverses pour l’innovation et encourage le respect fondamental des droits humains dans toute l’entreprise
Нямецкі | Французскі |
---|---|
unterschiedliche | diverses |
pega | pega |
unternehmen | lentreprise |
haben | davoir |
und | et |
respekt | respect |
im | dans |
den | le |
DE Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum Die Plastic Bank hat 2.300 Arbeitsplätze in den ärmsten Ländern der Welt geschaffen und überwacht die Arbeits- und Menschenrechte.
FR Travail Décent et Croissance Économique Plastic Bank a créé 2 300 emplois dans les pays les plus pauvres du monde et veille au respect des droits de l'homme et du travail.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
bank | bank |
menschenrechte | droits |
welt | monde |
und | et |
arbeit | travail |
in | dans |
arbeitsplätze | emplois |
ländern | pays |
der | de |
DE Moderne Sklaverei stellt eine Straftat und eine Verletzung der grundlegenden Menschenrechte dar.
FR L’esclavage moderne est un crime et une violation fondamentale des droits de l’homme.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
moderne | moderne |
verletzung | violation |
menschenrechte | droits |
und | et |
DE Menschenrechte und Arbeitsstandards, darunter Kinderarbeit
FR Droits de l’homme et normes de travail, notamment sur le travail des enfants
Нямецкі | Французскі |
---|---|
menschenrechte | droits |
und | et |
darunter | des |
DE Mehr als 12.000 Unternehmen in mehr als 160 Ländern haben sich verpflichtet, universelle Grundsätze in Bezug auf Menschenrechte, Arbeit, Umwelt und Korruptionsbekämpfung zu befolgen und umzusetzen
FR Plus de 12 000 entreprises réparties dans plus de 160 pays se sont engagées à respecter et à mettre en œuvre des principes universels en matière de droits humains, de travail, d’environnement et de lutte contre la corruption
Нямецкі | Французскі |
---|---|
ländern | pays |
verpflichtet | engagé |
befolgen | respecter |
umzusetzen | mettre en œuvre |
und | et |
unternehmen | entreprises |
grundsätze | principes |
zu | à |
mehr | plus |
in | en |
auf | matière |
arbeit | œuvre |
DE Die Aktualisierungen decken die Bereiche ethisches Geschäftsverhalten, Gleichstellung, Vielfalt, Gesundheit und Sicherheit, Arbeitsbedingungen und Menschenrechte ab und beschreiben die Grundwerte des Unternehmens
FR Les mises à jour couvrent la déontologie, l'égalité, la diversité, la santé et la sécurité, les conditions de travail et les droits humains, et exposent les valeurs fondamentales de l'entreprise
Нямецкі | Французскі |
---|---|
aktualisierungen | mises à jour |
decken | couvrent |
vielfalt | diversité |
ab | de |
und | et |
gesundheit | santé |
sicherheit | sécurité |
die | à |
DE Sie erfahren mehr über die globale Menschenrechtsbewegung und können eine Brücke zu den Menschen schlagen, die sich gegenwärtig für die Menschenrechte einsetzen.
FR Approfondissez vos connaissances sur le mouvement des droits de l'homme dans le monde et les personnes activement engagées dans la lutte actuelle pour les droits de l'homme.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
globale | monde |
menschenrechte | droits |
menschen | personnes |
und | et |
DE Menschenrechte schützen: 14 Schritte (mit Bildern) – wikiHow
FR Comment défendre les droits de l'Homme: 14 étapes
Нямецкі | Французскі |
---|---|
schützen | défendre |
menschenrechte | droits |
schritte | étapes |
mit | comment |
DE Die Menschenrechte in deinem persönlichen Leben schützen
FR Protéger et promouvoir les droits de l’homme dans sa vie privée
Нямецкі | Французскі |
---|---|
menschenrechte | droits |
leben | vie |
schützen | protéger |
in | dans |
die | privée |
deinem | les |
DE Die Menschenrechte in deinem Berufsleben schützen
FR Protéger et promouvoir les droits de l’homme dans sa vie professionnelle
Нямецкі | Французскі |
---|---|
menschenrechte | droits |
berufsleben | professionnelle |
schützen | protéger |
in | dans |
DE Menschenrechte sind von Natur aus politisch und enthalten jene Rechte, die mit der Teilnahme einer Person am politischen Leben und der Freiheit von Störungen durch die Regierung zu tun haben
FR Les droits de l’homme de nature politique comprennent ceux qui ont trait à la participation de toute personne au gouvernement et à la protection contre l’ingérence des autorités
Нямецкі | Французскі |
---|---|
teilnahme | participation |
natur | nature |
regierung | gouvernement |
rechte | droits |
person | personne |
politischen | politique |
und | et |
zu | à |
DE Es gibt eine große Anzahl an kostenlosen Onlinekursen über Menschenrechte, die du machen kannst. Du kannst einige dieser Kurse hier finden: http://www.humanrightscareers.com/7-entirely-free-online-human-rights-courses/.
FR Il existe de nombreux cours en ligne que vous pouvez suivre gratuitement pour en apprendre davantage. Vous pouvez visiter ce site.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
kostenlosen | gratuitement |
online | site |
kurse | cours |
machen | pour |
über | de |
kannst | vous pouvez |
hier | que |
finden | apprendre |
DE Nicht alle Menschen können sich auf internationaler oder nationaler Ebene für Menschenrechte einsetzen
FR Tout le monde n’aura pas la capacité de défendre les droits de l’homme à l’échelle internationale ou nationale
Нямецкі | Французскі |
---|---|
menschen | le monde |
nationaler | nationale |
ebene | échelle |
menschenrechte | droits |
oder | ou |
nicht | pas |
können | capacité |
internationaler | internationale |
für | de |
DE Einzelpersonen können aber trotzdem viel machen, Menschenrechte lokal zu fördern und zu unterstützen.
FR Toutefois, il est possible de faire beaucoup de choses dans le but de promouvoir ou de supporter les droits de l’homme à l’échelon local.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
menschenrechte | droits |
lokal | local |
zu | à |
können | de |
viel | beaucoup |
unterstützen | supporter |
fördern | promouvoir |
aber | toutefois |
und | choses |
DE Indem du eine Petition erstellst, mit der Gesetze auf lokaler, Landes- oder Bundesebene angestoßen werden, kämpfst du aktiv für den Schutz der Menschenrechte
FR Par conséquent, vous pouvez rédiger une pétition pour aider les autorités locales, départementales ou nationales à légiférer sur cette question et ainsi promouvoir et protéger les droits de la personne d’une manière active
Нямецкі | Французскі |
---|---|
lokaler | locales |
aktiv | active |
oder | ou |
menschenrechte | droits |
schutz | protéger |
DE Unterstütze Politiker, die sich für die Menschenrechte einsetzen. [12]
FR Donnez votre soutien aux politiciens qui manifestent leur attachement aux questions relatives aux droits de l’homme [12]
Нямецкі | Французскі |
---|---|
menschenrechte | droits |
für | de |
DE Wenn du eine Verletzung der Menschenrechte gemäß der AEMR (wie oben erwähnt) siehst, kannst du diese einer Organisation, die sich dem Schutz von Menschenrechten widmet, melden
FR Lorsque vous êtes témoin d’une violation de n’importe quel principe énoncé dans la DUDH, vous pouvez le signaler à un organisme qui s’engage à protéger et à préserver les droits de l’homme pour tous
Нямецкі | Французскі |
---|---|
verletzung | violation |
organisation | organisme |
melden | signaler |
menschenrechte | droits |
schutz | protéger |
die | à |
wenn | lorsque |
kannst | vous pouvez |
DE Nachdem du die Menschenrechtsverletzungen dokumentiert hast, solltest diese einer vertrauenswürdigen Organisation melden, die sich dem Schutz und der Wahrung der Menschenrechte widmet
FR Une fois que vous aurez documenté les faits, vous devez les communiquer à un organisme sur lequel l’on peut compter et qui s’engage à protéger et à préserver les droits de l’homme
Нямецкі | Французскі |
---|---|
organisation | organisme |
dokumentiert | documenté |
menschenrechte | droits |
und | et |
solltest | vous |
die | à |
schutz | protéger |
DE Wenn du nicht sicher bist, wie du deine Fähigkeiten am besten einsetzen kannst, könntest du es in Betracht ziehen, an einem der Ausbildungsprogramme zum Thema Menschenrechte der Vereinten Nationen teilzunehmen
FR Dans le cas où vous ne sauriez pas la meilleure façon de mettre vos talents à contribution, vous pourriez prendre part à des programmes de bourses d’études de l’ONU
Нямецкі | Французскі |
---|---|
fähigkeiten | talents |
nicht | pas |
besten | meilleure |
deine | vos |
in | dans |
DE Diese Programme werden weltweit angeboten und bieten den Teilnehmern eine intensive Heranführung an die Themen Menschenrechte und internationale Institutionen und helfen ihnen, ein tiefes Verständnis davon zu bekommen
FR Ces programmes sont lancés dans le monde entier et donnent aux boursiers l’occasion de se familiariser avec les institutions et mécanismes internationaux des droits de l'homme
Нямецкі | Французскі |
---|---|
programme | programmes |
menschenrechte | droits |
institutionen | institutions |
bieten | donnent |
und | et |
internationale | internationaux |
weltweit | monde |
bekommen | avec |
diese | ces |
davon | de |
zu | aux |
DE Das Büro des hohen Kommissars für Menschenrechte bietet vier Ausbildungsprogramme an:
FR Il existe quatre programmes de bourses d’études offerts par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH).
Нямецкі | Французскі |
---|---|
hohen | haut |
menschenrechte | droits |
bietet | des |
vier | quatre |
für | de |
DE Es gibt viele Organisationen, die sich der Förderung und dem Schutz der Menschenrechte widmen
FR Il existe un grand nombre d’organisations engagées dans la promotion et dans la protection des droits de l’homme
Нямецкі | Французскі |
---|---|
förderung | promotion |
schutz | protection |
und | et |
menschenrechte | droits |
viele | des |
DE Wenn du gerne im Bereich Menschenrechte arbeiten würdest, ziehe folgendes in Betracht:
FR Si vous avez envie de poursuivre une carrière dans ce domaine, considérez ce qui suit.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
bereich | domaine |
arbeiten | carrière |
wenn | si |
folgendes | une |
in | dans |
DE Lies über Menschenrechte und denke darüber nach, wie du deinen Beitrag zu ihrer Förderung leisten kannst.
FR Lisez des articles sur les droits de l’homme et réfléchissez à la façon dont vous pouvez contribuer au mouvement.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
menschenrechte | droits |
und | et |
zu | dont |
ihrer | de |
darüber | des |
du | vous |
kannst | vous pouvez |
Паказаны пераклады: 50 з 50