DE Eine aufstrebende und kompetente Community
DE Eine aufstrebende und kompetente Community
FR Une communauté d’experts florissante
Нямецкі | Французскі |
---|---|
eine | une |
community | communauté |
DE Wir bieten Ihnen einfachen Zugang zu Wissen sowie freundliche, kompetente Hilfe, um Probleme oder Fragen zu lösen und das Beste aus Ihrer Software herauszuholen.
FR Nous nous engageons à vous donner un accès facile aux connaissances et à l'aide professionnelle nécessaire pour résoudre tout problème ou question et tirer le meilleur parti de votre solution.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
zugang | accès |
bieten | donner |
probleme | problème |
lösen | résoudre |
und | et |
oder | ou |
aus | parti |
zu | à |
beste | le meilleur |
ihrer | de |
wir | nous |
fragen | question |
DE Entdecken Sie kompetente Marketingagenturen aus unserer Community, an die Sie Ihr Marketing outsourcen können.
FR Découvrez les agences marketing les plus aguerries au sein de notre communauté pour externaliser votre marketing.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
entdecken | découvrez |
marketing | marketing |
community | communauté |
unserer | de |
DE Unterstützung durch kompetente Berater.
FR Un service d’assistance fourni par des consultants compétents.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
unterstützung | service |
berater | consultants |
kompetente | compétents |
durch | par |
DE Als Platinum Partner von IBM bietet Ihnen Bechtle kompetente Beratung rund um IBM Technologien an.
FR En tant que partenaire platine d'IBM, Bechtle vous offre des conseils d'experts sur tous les aspects des technologies IBM.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
platinum | platine |
ibm | ibm |
beratung | conseils |
technologien | technologies |
bechtle | bechtle |
als | tant |
partner | partenaire |
ihnen | vous |
bietet | offre |
DE Kompetente Entscheidungen mithilfe von Gesundheitsdaten und Open Source
FR Utiliser les données de santé pour prendre les bonnes décisions avec l'Open Source
Нямецкі | Французскі |
---|---|
entscheidungen | décisions |
source | source |
mithilfe | utiliser |
von | de |
und | prendre |
DE Kompetente Beratung und Insidertipps
FR Conseils avisés et bonnes adresses
Нямецкі | Французскі |
---|---|
und | et |
beratung | conseils |
DE Kompetente Transformation von IT und Sicherheit.
FR Transformez votre informatique et votre sécurité en toute sérénité.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
sicherheit | sécurité |
und | et |
transformation | votre |
DE Größte Auswahl - kompetente Beratung - Probefahrt mit allen Scootern!
FR Vous y trouverez notre assortiment complet et aurez l’opportunité de tester differents modèles a Zurich.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
auswahl | assortiment |
allen | de |
DE Wir arbeiten gerne mit morefire, weil wir immer kompetente und schnelle Antworten auf unsere Fragen bekommen!
FR Nous aimons travailler avec morefire car nous recevons toujours des réponses compétentes et rapides à nos questions !
Нямецкі | Французскі |
---|---|
immer | toujours |
schnelle | rapides |
antworten | réponses |
und | et |
fragen | questions |
unsere | nos |
wir | nous |
mit | avec |
auf | à |
DE Unsere Durst Servicestellen leisten durch eine kompetente Service-Hotline professionelle Soforthilfe, sichern die kurzfristige Verfügbarkeit der Durst-Servicetechniker und eine reibungslose Ersatzteilversorgung.
FR Nos centres de service Durst offrent une assistance professionnelle d'urgence grâce à une hotline compétente, la disponibilité d'un technicien de maintenance Durst à court terme et l’approvisionnement simple de pièces de rechange.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
durst | durst |
hotline | hotline |
verfügbarkeit | disponibilité |
professionelle | professionnelle |
service | service |
und | et |
die | à |
unsere | nos |
der | de |
DE Wir schätzen die gute und langjährige Zusammenarbeit mit unserer Kundenberaterin und bedanken uns für die allzeit kompetente Beratung und unkomplizierte Abwicklung unserer Anliegen.?
FR Nous apprécions l'excellente collaboration de longue date avec notre conseillère clientèle et la remercions pour ses conseils compétents et sa réactivité face au traitement de nos demandes.?
Нямецкі | Французскі |
---|---|
schätzen | apprécions |
langjährige | de longue date |
zusammenarbeit | collaboration |
beratung | conseils |
abwicklung | traitement |
kompetente | compétents |
und | et |
unserer | de |
wir | nous |
DE Der Beobachter bietet glaubwürdige, kompetente Orientierungs- und Entscheidungshilfen und ist Teil der modernen und weltoffenen Schweiz
FR Le Beobachter aide à s’y retrouver et à faire des choix crédibles et compétents, tout en représentant la Suisse moderne et cosmopolite
Нямецкі | Французскі |
---|---|
modernen | moderne |
kompetente | compétents |
schweiz | suisse |
und | et |
bietet | des |
DE Als Gründerin von DataBlick war Anya lange Zeit eine wichtige Quelle für kompetente Datenmanipulation und Ästhetik
FR Fondatrice de DataBlick, Anya est depuis longtemps une référence en matière de gestion des données et d'esthétique
Нямецкі | Французскі |
---|---|
gründerin | fondatrice |
und | et |
war | est |
lange | longtemps |
von | de |
DE In allen Fielmann-Niederlassungen überprüfen kompetente Augenoptiker Ihre Sehstärke mit modernster Technologie
FR Des opticiens compétents contrôlent votre correction avec des technologies ultramodernes dans toutes les succursales Fielmann
Нямецкі | Французскі |
---|---|
technologie | technologies |
kompetente | compétents |
niederlassungen | succursales |
in | dans |
ihre | votre |
mit | avec |
DE Kontakte knüpfen: Arbeiten Sie mit zehntausenden Qlik-Technologieexperten, Kunden und Influencern weltweit zusammen. Kompetente Antworten statt Tickets.
FR Connectez-vous. Collaborez avec des dizaines de milliers d'utilisateurs Qlik, de clients et d'influenceurs à travers le monde entier - aucun ticket, juste des réponses.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
kunden | clients |
antworten | réponses |
tickets | ticket |
qlik | qlik |
und | et |
zusammen | de |
weltweit | monde |
arbeiten | des |
DE Wir freuen uns auch über kompetente Mitarbeiter in den Bereichen Vertrieb, Marketing, Finanzen, Betriebswesen, IT und anderen Tätigkeitsfeldern
FR Nous accueillons également les personnes qualifiées en commerce, marketing, finance, opérations, informatique et dans d'autres domaines d'activité
Нямецкі | Французскі |
---|---|
mitarbeiter | personnes |
bereichen | domaines |
finanzen | finance |
marketing | marketing |
und | et |
auch | également |
wir | nous |
DE Gute Tools müssen nicht die Welt kosten – geben Sie Ihr Geld lieber für Forschung und Entwicklung, kompetente Mitarbeiter und guten Kaffee aus
FR Dépensez moins sur l'outillage et plus sur le R&D, les compétences de l'équipe d'ingénierie et la qualité du café
Нямецкі | Французскі |
---|---|
kaffee | café |
für | sur |
und | et |
die | la |
gute | qualité |
DE Kompetente Beratung und Insidertipps gibt es in der Tourist Information im Hauptbahnhof Zürich.
FR Conseils avisés et bonnes adresses à l’office de tourisme de la gare centrale de Zurich.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
zürich | zurich |
in | à |
beratung | conseils |
und | et |
der | de |
DE Die Mitarbeitenden von BRACK.CH betreuen Privat- und Geschäftskunden sowie öffentliche Institutionen – auch nach dem Kauf zeichnen sie sich durch persönliche und kompetente Beratung aus.
FR Les collaborateurs de BRACK.CH s’occupent de particuliers, d’entreprises et d’institutions publiques. Même après l’achat, ils se distinguent par leur conseil personnalisé et compétent.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
mitarbeitenden | collaborateurs |
ch | ch |
beratung | conseil |
kompetente | compétent |
nach | après |
und | et |
sie | ils |
die | de |
persönliche | particuliers |
auch | même |
DE Als offizieller Zug Tourismus Infopoint bietet Sie Ihnen Broschüren und kompetente Auskunft über Zug, seine Altstadt und Umgebung.
FR En tant que point d'information officiel de Zoug Tourisme, elle vous propose des brochures ainsi que des informations de premier choix sur Zoug, la vieille ville et les environs.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
offizieller | officiel |
tourismus | tourisme |
broschüren | brochures |
auskunft | informations |
umgebung | environs |
und | et |
zug | les |
als | tant |
bietet | des |
DE Wir stellen Ihnen Ihre persönliche Tour inklusive Hotelübernachtungen, Exkursionen und kompetente Reisebegleitung/Chauffeur zusammen.
FR Nous vous ferons ensuite parvenir notre offre d’un tour personnalisé avec nuitées d’hôtel, excursions et les services d’un guide / chauffeur.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
tour | tour |
übernachtungen | nuitées |
und | et |
inklusive | avec |
wir | nous |
persönliche | vous |
DE Wir wissen, dass wir uns dabei jederzeit auf die kompetente Beratung der Experten von LanguageWire verlassen können
FR Nous savons que nous pouvons toujours compter sur les conseils des experts de LanguageWire
Нямецкі | Французскі |
---|---|
wissen | nous savons |
jederzeit | toujours |
beratung | conseils |
experten | experts |
wir | nous |
DE Neben umfangreicher Hilfsdokumentation bieten wir auch kompetente Beratung
FR En plus de la documentation complète, nous offrons des services d’experts-conseils
Нямецкі | Французскі |
---|---|
beratung | conseils |
bieten | offrons |
neben | de |
wir | nous |
DE Wir sind auf der ganzen Welt präsent. Mit 114 Niederlassungen in 53 Ländern bieten wir Unternehmen aller Größen und Branchen eine kompetente Beratung.
FR Notre portée est mondiale. Avec 114 bureaux dans 53 pays, nous offrons un accompagnement à tous les types d'organisation, de toutes tailles et dans tous les secteurs.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
ländern | pays |
welt | mondiale |
größen | tailles |
und | et |
unternehmen | secteurs |
niederlassungen | bureaux |
bieten | offrons |
in | dans |
wir | nous |
DE Das kompetente Support-Team ist rund um die Uhr verfügbar und hat eine Reaktionszeit von nur 15 Sekunden.
FR Une équipe d?assistance d?experts 24h/24, 7/7, avec un temps de réponse de tout juste 15 secondes
Нямецкі | Французскі |
---|---|
support | assistance |
sekunden | secondes |
team | équipe |
und | temps |
von | de |
nur | un |
DE Und unsere Software wird durch einen preisgekrönten Rund-um-die-Uhr-Support, kompetente Dienstleistungsteams und eine große Partner-Community ergänzt
FR De plus, nos logiciels sont couverts par un support mondial primé et disponible 24h/24, 7j/7, des services professionnels assurés par des experts et une vaste communauté de partenaires
Нямецкі | Французскі |
---|---|
große | vaste |
community | communauté |
partner | partenaires |
software | logiciels |
support | support |
ergänzt | plus |
und | et |
um | professionnels |
unsere | nos |
DE In seiner beruflichen Laufbahn hat Norman auf internationaler Ebene höchst kompetente Vertriebsteams geleitet und aufgebaut
FR Il a ainsi supervisé et développé des équipes de commerciaux d’une efficacité remarquable
Нямецкі | Французскі |
---|---|
und | et |
DE Es gibt noch mehrere andere gute Gründe: Ich liebe ProvideSupport und schätze sehr die kompetente Kundenbetreuung, bei der die Leute wirklich wissen, wie sie einem helfen können
FR Il y a un tas d'autres raisons : j'adore ProvideSupport, en incluant un département pour le service clientèle vraiment au point qui sait exactement comment vous aider
Нямецкі | Французскі |
---|---|
gründe | raisons |
helfen | aider |
wirklich | vraiment |
einem | un |
der | le |
wissen | sait |
sie | vous |
DE Im Stibo Systems Partner-Ökosystem finden unsere Kunden eine bemerkenswert breite Palette an Lösungen sowie zahlreiche kompetente Partner, die sie weltweit unterstützen können.
FR L'écosystème de partenaires de Stibo Systems offre à ses clients la palette de solutions la plus large possible. Nos partenaires bénéficient d’une portée internationale avec des clients dans le monde entier.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
stibo | stibo |
breite | large |
palette | palette |
lösungen | solutions |
systems | systems |
im | dans le |
kunden | clients |
zahlreiche | plus |
partner | partenaires |
die | à |
weltweit | monde |
unsere | nos |
sowie | de |
DE Holen Sie sich kompetente Hilfe und Beratung für das beste Erlebnis mit der Plattform
FR Obtenez l'aide et les conseils d'experts pour la meilleure expérience avec la plate-forme
Нямецкі | Французскі |
---|---|
erlebnis | expérience |
plattform | plate-forme |
und | et |
beratung | conseils |
mit | avec |
holen | obtenez |
beste | meilleure |
DE Kompetente Beratung, Kundennähe und umfassender Service zeichnen uns und unsere Vertriebspartner vor Ort aus.
FR Des conseils compétents, la proximité du client et un service complet sont ce qui nous distingue, ainsi que nos partenaires commerciaux locaux.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
vertriebspartner | partenaires |
kompetente | compétents |
ort | locaux |
und | et |
service | service |
unsere | nos |
beratung | conseils |
vor | des |
aus | la |
DE Eigene Verkaufs- und Serviceorganisationen gewährleisten Kundennähe, kompetente Beratung und umfassenden Service.
FR Nous avons nos propres organisations de vente et de service dans le monde entier. Ces filiales nous permettent d'être plus proches de nos clients, d'offrir un service de haute qualité et des conseils compétents.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
verkaufs | vente |
kompetente | compétents |
und | et |
service | service |
eigene | de |
beratung | conseils |
DE Der kompetente Umgang mit den Chancen und Risiken von digitalen Medien wird durch die Unterstützung der Aktionen von Organisationen und Multiplikatoren gefördert
FR La gestion responsable des opportunités et des risques liés aux médias numériques est promue par le soutien des actions des organisations et des acteurs relais
Нямецкі | Французскі |
---|---|
digitalen | numériques |
medien | médias |
chancen | opportunités |
unterstützung | soutien |
organisationen | organisations |
und | et |
aktionen | actions |
umgang | gestion |
risiken | risques |
DE Kompetente und professionelle Teams mit tiefgreifender Branchenkenntnis
FR Équipes compétentes et professionnelles dotée de connaissances approfondies spécialisées
Нямецкі | Французскі |
---|---|
professionelle | professionnelles |
und | et |
mit | de |
DE ist die professionelle Organisation für alle Kinderärztinnen und Kinderärzte in der Schweiz und die kompetente Stimme der Kinder- und Jugend-gesundheit, seit 1901.
FR est l?organisation professionnelle de tous les pédiatres en Suisse et la voix compétente de la santé des enfants et des adolescents, depuis 1901.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
organisation | organisation |
schweiz | suisse |
stimme | voix |
gesundheit | santé |
kinder | enfants |
und | et |
in | en |
ist | est |
alle | tous |
seit | de |
DE "Die unkomplizierte und kompetente Beratung hat mich völlig überzeugt, vom Preis-Leistungs-Verhältnis zu profitieren."
FR «Les conseils simples et compétents m’ont entièrement convaincu de profiter du rapport qualité-prix.»
Нямецкі | Французскі |
---|---|
unkomplizierte | simples |
beratung | conseils |
völlig | entièrement |
überzeugt | convaincu |
profitieren | profiter |
kompetente | compétents |
verhältnis | rapport |
und | et |
vom | de |
DE Um die richtigen Werte für Ihre Gläser zu ermitteln, ist eine Sehstärkenbestimmung notwendig. Bei Fielmann prüfen kompetente Augenoptiker Ihre Sehstärke mit modernster Technologie.
FR Pour évaluer les valeurs exactes de vos verres, il est indispensable de déterminer votre correction. Des opticiens compétents contrôlent votre vision avec des technologies ultramodernes chez Fielmann.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
werte | valeurs |
gläser | verres |
technologie | technologies |
notwendig | indispensable |
kompetente | compétents |
ermitteln | déterminer |
ist | est |
DE Lionbridge bietet Ihnen für Ihr digitales Marketing eine kompetente Lokalisierung, Inhaltserstellung und Suchmaschinenoptimierung. So können Sie höhere Umsätze erzielen – in jeder Sprache und auf jedem Markt.
FR L'expertise de Lionbridge en localisation, en création de contenu et en recherche vous permettra de dynamiser vos ventes, dans n’importe quelle langue et pour n'importe quel marché.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
lokalisierung | localisation |
sprache | langue |
markt | marché |
und | et |
für | pour |
sie | vos |
in | en |
marketing | ventes |
können | quel |
DE Ich bin gerne Mitglied bei der Shiatsu Gesellschaft Schweiz, weil die SGS mir kompetente und kostenlose Beratung anbietet und die Mitglieder von diversen Vergünstigungen profitieren.
FR J’apprécie d’être membre de l’Association Suisse de Shiatsu, parce que l‘ASS me propose un service de conseils compétent et gratuit et parce que les membres profi tent de nombreux avantages.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
schweiz | suisse |
kostenlose | gratuit |
kompetente | compétent |
mitglied | membre |
mitglieder | membres |
vergünstigungen | avantages |
und | et |
gerne | service |
beratung | conseils |
anbietet | propose |
ich | me |
DE Herr Lambert bietet eine unkomplizierte und kompetente Vorsorgeberatung. Bestehende Fragen betreffend Vorsorge & Steueroptimierung konnten im Gespräch beantwortet werden. Optimatis kann ich gerne weiterempfehlen.
FR L’entretien-conseil en prévoyance piloté par Monsieur Lambert est simple et professionnel. Il a su apporter une réponse à toutes les questions que je me posais sur la fiscalité et l’optimisation fiscale. Je recommande Optimatis sans hésiter.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
herr | monsieur |
lambert | lambert |
fragen | questions |
vorsorge | prévoyance |
weiterempfehlen | recommande |
bietet | apporter |
unkomplizierte | simple |
ich | je |
und | et |
bestehende | est |
eine | une |
kann | que |
im | sur |
DE "Zebralution steht für uns seit nunmehr 11 Jahren für ehrliche, kompetente und vertrauenswürdige Zusammenarbeit, sowie kontinuierliche Kommunikation. Der langfristige Erfolg steht hierbei im Vordergrund, kein schnelles unkontrolliertes Wachstum."
FR "Zebralution représente pour nous 11 années d'honnête coopération, compétente et digne de confiance, avec une communication constante. Notre objectif commun est un succès à long-terme plutôt qu'une croissance rapide incontrôlée."
Нямецкі | Французскі |
---|---|
kontinuierliche | constante |
erfolg | succès |
schnelles | rapide |
wachstum | croissance |
kommunikation | communication |
vertrauenswürdige | de confiance |
und | et |
seit | de |
jahren | années |
zusammenarbeit | coopération |
kein | un |
DE In einem aufbauenden Schulungskonzept mit Zertifizierungsprogramm werden unsere Techniker mit dem Wissen ausgestattet, das Sie als lösungsorientiert und schnelle, kompetente Unterstützung kennen
FR En suivant un concept de formation évolutif avec programme de certification, nos techniciens acquièrent l'expertise nécessaire pour vous apporter un soutien rapide, compétent et axé sur la solution
Нямецкі | Французскі |
---|---|
techniker | techniciens |
schnelle | rapide |
unterstützung | soutien |
kompetente | compétent |
und | et |
in | en |
einem | un |
unsere | nos |
DE In den Business Inkubatoren der Empa erhalten Sie kompetente und unbürokratische Unterstützung. Gerne stehen Ihnen unsere Expertinnen und Experten für Auskünfte, Beratung und Coaching zur Verfügung.
FR Les incubateurs d’entreprises de l’Empa vous offrent un soutien compétent et non bureaucratique. Nos experts sont volontiers à votre disposition pour vous fournir des informations, des conseils ou un coaching.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
inkubatoren | incubateurs |
gerne | volontiers |
auskünfte | informations |
coaching | coaching |
kompetente | compétent |
unterstützung | soutien |
beratung | conseils |
und | et |
experten | experts |
in | à |
stehen | ou |
unsere | nos |
verfügung | disposition |
DE Kompetente Integration Ihrer Anwendungen mit Entrust nShield HSMs
FR Intégrez vos applications aux HSM nShield d’Entrust en toute expertise
Нямецкі | Французскі |
---|---|
integration | intégrez |
ihrer | vos |
anwendungen | applications |
mit | toute |
DE Begeisterte und kompetente Tour Guides
FR Guides qualifiés et passionnés
Нямецкі | Французскі |
---|---|
begeisterte | passionnés |
guides | guides |
und | et |
DE Motivierte, kompetente Mitarbeitende sind die Visitenkarte eines jeden Unternehmens und die Grundlage für den Erfolg. Daher ist eine systematische Förderung der Mitarbeitenden für uns selbstverständlich.
FR Des collaborateurs motivés et compétents constituent la véritable carte de visite de leur entreprise et le fondement de sa réussite. C’est pourquoi l’encouragement systématique du personnel est pour nous une évidence.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
motivierte | motivés |
visitenkarte | carte |
erfolg | réussite |
systematische | systématique |
kompetente | compétents |
und | et |
unternehmens | entreprise |
ist | est |
mitarbeitenden | personnel |
DE So werden aus unseren Lernenden selbstständige, kompetente und verantwortungsbewusste Fachleute.
FR Nos apprentis deviennent ainsi des spécialistes autonomes, compétents et responsables.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
werden | deviennent |
unseren | nos |
verantwortungsbewusste | responsables |
fachleute | spécialistes |
so | ainsi |
kompetente | compétents |
und | et |
DE Freude am Sport ist unser Antrieb. Darum bietet SportXX eine umfassende und kompetente Beratung, ein breites Angebot an Top-Marken sowie einen hervorragenden Service. SportXX – wir nehmen den Spass ernst.
FR La passion du sport est notre moteur. C'est pourquoi SportXX propose des conseils complets et avisés, un vaste choix de marques renommées, ainsi qu'un service après-vente exceptionnel. SportXX - nous prenons votre plaisir au sérieux.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
sport | sport |
beratung | conseils |
marken | marques |
service | service |
nehmen | prenons |
ernst | sérieux |
und | et |
bietet | propose |
hervorragenden | exceptionnel |
umfassende | complets |
sowie | ainsi |
breites | vaste |
freude | plaisir |
ist | cest |
wir | nous |
unser | notre |
den | la |
ein | un |
an | au |
DE Kompetente Branding-Dienstleistungen
FR Voyages De Randonnée Et De Trekking
Паказаны пераклады: 50 з 50