Перакласці "identisch" на Французскі

FR Sinon, les deux téléphones sont identiques et pratiquement identiques au ROG Phone 5 du début de lannée

• Sinon
• téléphones sont identiques
• Phone du début
• lannée

FR Il en va de même pour un site personnalisé comme Facebook, où chaque utilisateur voit une page différente, même si l'URL est la même pour tous.

• personnalisé comme Facebook
• où chaque utilisateur
• page différente

FR Cependant, nous comprenons également qu’il n’y a pas deux entreprises identiques et que nos solutions seront plus importantes stratégiquement pour certains que pour d’autres

• Cependant
• identiques
• stratégiquement pour certains

FR Il y a de fortes chances pour que les mots et les termes que vous voulez référencer sur Google soient aussi ceux que vous voulez associer à votre marque sur les médias sociaux

• a de fortes
• mots
• référencer sur Google
• médias sociaux

FR Les écrans de démarrage du logiciel de chacun des fournisseurs sont presque identiques

• écrans de démarrage
• logiciel de chacun
• fournisseurs sont presque

FR Les méthodes d’installation d’ExpressVPN et de CyberGhost sont presque identiques

• méthodes
• CyberGhost sont presque

FR Œuvre imprimée sur le devant et le dos.

• devant

FR Abbey Road propose des voyages entièrement personnalisés n?importe où aux États-Unis et en Europe! Nous comprenons qu?il n?ya pas deux écoles ou deux groupes identiques de même que leur priorités ou leur budgets

• Abbey Road propose
• voyages entièrement personnalisés
• Europe
• priorités
• budgets

FR DiffDog reconnaît même si des fichiers binaires stockés dans des archives ZIP sont identiques ou différents.

• fichiers binaires stockés

FR De nombreux outils de diff/fusion traitent les fichiers Office Open XML (OOXML) en tant que fichiers binaires qui sont simplement reconnus en tant qu'identiques ou différents sur la base de la taille du fichier et de la date de modification

• Office Open XML
• OOXML
• tant que fichiers
• qu'identiques
• taille du fichier
• date de modification

FR Alors, où sont stockées les sauvegardes iPhone ou iPad? Cela dépend du système d'exploitation utilisé par votre ordinateur, bien que l'emplacement de sauvegarde par défaut soit le même entre les versions iOS.

• Alors
• où sont stockées
• sauvegardes iPhone
• iPad
• ordinateur
• l'emplacement de sauvegarde
• versions

FR Votre équipe de projet peut varier en fonction de la portée du projet et des compétences requises, mais les éléments d'une équipe de projet réussie sont plus ou moins toujours les mêmes.

• équipe de projet
• varier en fonction
• portée du projet
• compétences requises
• éléments d'une équipe

FR Que ce soit sur Windows, Mac ou iPad, le format de fichier est exactement le même. Vous pouvez ainsi modifier le même fichier en toute liberté, avec une parfaite transparence, sur vos différents appareils (ou ceux de votre équipe).

• soit sur Windows
• Mac
• iPad
• format de fichier
• pouvez ainsi modifier
• parfaite transparence
• différents appareils

FR Les publicités privées que vous voyez dans le cadre de Brave Rewards sont affichées séparément de votre navigation ; il ne s’agit pas des mêmes publicités envahissantes intégrées aux sites Web, qui minent vos performances.

• mêmes publicités envahissantes
• sites Web

FR Les autorisations des paramètres pour les administrateurs sont presque identiques à celles du propriétaire, sauf qu'ils ne peuvent pas modifier la propriété du site ni consulter l'e-mail du propriétaire, pour des raisons de sécurité

• autorisations des paramètres
• administrateurs sont presque
• celles du propriétaire
• modifier la propriété
• ni consulter l'e-mail
• propriétaire
• raisons de sécurité

FR La case à cocher NULL égal située à côté du champ E-mail permet à MapForce de traiter les valeurs NULL dans la source et la cible de manière égale, même si elles ne sont pas considérées comme égales de par les règles de base de données.

• case à cocher
• champ E-mail permet
• MapForce de traiter
• source
• cible de manière
• considérées comme égales
• règles de base

FR Afficher les tables de résultats de comparaison à code de couleurs et filtrer l'affichage de résultats (contenus de cellule identique/différent)

• Afficher les tables
• résultats de comparaison
• code de couleurs
• contenus de cellule
• différent

FR La valeur de cette propriété est la même pour les applications du même fournisseur qui s'exécutent sur le même appareil

• appareil

FR Ces deux hybrides ordinateur portable-tablette ont la même taille et semblent presque identiques, mais y a-t-il des changements significatifs sous le

• hybrides ordinateur portable-tablette
• taille
• semblent presque identiques
• a-t-il des changements

FR La PS5 Digital Edition coûte 100 $ / 110 £ de plus que la Xbox Series S, mais a une meilleure liste de spécifications car elle est essentiellement identique à la PS5 standard, juste sans lecteur Blu-ray 4K.

• Digital Edition coûte
• Xbox Series S
• a une meilleure
• standard
• juste sans lecteur

FR Étant donné que les listes de spécifications des différents modèles peuvent parfois sembler identiques à première vue, il est difficile de choisir la webcam qui vous convient

• listes de spécifications
• vue
• difficile de choisir

FR Le Sonos One SL est de conception pratiquement identique au Sonos One, sauf que le SL noffre pas de commande vocale et abandonne donc le réseau de microphones sur le dessus par rapport au Sonos One.

• Sonos One SL
• conception pratiquement identique
• Sonos One
• vocale
• rapport au Sonos

FR ou une version plus récente. Les navigateurs tiers installés à partir de l'App Store (Chrome, Edge ou Firefox, par exemple) utilisent le moteur de rendu Safari et devraient fonctionner de manière identique à Safari.

• version plus récente
• navigateurs tiers installés
• partir de l'App
• Chrome
• Edge
• Firefox
• exemple
• utilisent le moteur
• rendu Safari

FR Lorsque vous modifiez les informations d'un utilisateur dans votre IdP, veillez à ce que le nom d'utilisateur et l'adresse e-mail soient identiques.

• Lorsque vous modifiez
• informations d'un utilisateur
• IdP
• nom d'utilisateur
• l'adresse e-mail soient

FR Ce mode est presque identique à la

• mode est presque

FR Pour les individus basés aux États-Unis : votre TIN est identique à votre numéro de sécurité sociale.

• TIN est identique
• numéro de sécurité

FR Comme chaque développeur dispose de son propre dépôt public, le dépôt source de la pull request différera de son dépôt cible

• propre dépôt public
• pull request différera
• dépôt cible

FR Le processus est presque identique à celui utilisé pour importer des iMessages

• processus est presque
• iMessages

FR Si vous êtes un développeur et que vous exécutez une version Gold Master d'iOS à partir du programme bêta du développeur, vous saurez que souvent Gold Master est binaire identique à la version officielle

• êtes un développeur
• exécutez une version
• saurez que souvent
• Master est binaire
• version officielle

FR Les matrices de disques sont identiques et également de conception redondante de façon à ce que les données ne soient jamais perdues, même en cas de panne de disque dur ou d’une matrice de disques entière

• matrices de disques
• identiques
• données ne soient
• perdues
• panne de disque
• matrice de disques

FR Les blocs Sommaire en disposition liste s’affichent de la même manière sur les appareils mobiles.

• liste

FR Les mots de passe identiques à votre nom d’utilisateur

• mots de passe
• nom

FR Si vous souhaitez faire relire votre texte par un locuteur natif dans Nitro, veuillez vous assurer de sélectionner les mêmes langues source et cible. Par exemple, English → English [Proofreading].

• souhaitez faire relire
• natif dans Nitro
• veuillez vous assurer
• sélectionner les mêmes
• source
• cible
• exemple
• English
• Proofreading

FR Mots de passe à usage unique (OTP) à l'aide d'un matériel spécifique ou d'une application mobile. (Remarque, ce n'est pas la même chose que SMS-OTP.)

• Mots de passe
• usage unique
• OTP
• l'aide d'un matériel
• d'une application mobile
• Remarque

FR Les marques sont répliquées, mais comme les noms de marques doivent être uniques dans l’ensemble de toutes les instances Zendesk, ils ne peuvent pas être reproduits exactement. Les noms de marques sont modifiés afin de contenir une chaîne unique.

• marques sont répliquées
• noms de marques
• instances Zendesk
• reproduits exactement
• chaîne

FR L'authentification multifacteurs et l'authentification sans mot de passe, est-ce la même chose ?

• L'authentification multifacteurs
• l'authentification sans mot
• passe

FR Dans les événements plus petits, l'organisateur de tournoi et le juge peuvent être la même personne.

• événements plus petits
• l'organisateur de tournoi

FR Même si les menaces Dridex (W32.Cridex) et Locky (Trojan.Cryptolocker.AF) se font étrangement discrètes, un nouveau type de ransomware pourrait prendre leur place dans le paysage des menaces en ligne.

• menaces Dridex
• Locky
• font étrangement discrètes
• paysage des menaces

FR Tête: identique au message d'obtention, sauf que le serveur ne doit pas renvoyer une réponse du message-corps.

• Tête
• identique au message
• doit pas renvoyer

FR Les algorithmes convergents permettent à Spider Oak de déterminer quand votre contenu correspond au contenu des autres dans le cloud

• algorithmes convergents permettent
• quand votre contenu
• cloud

FR Il n’y a aucun moyen de s’assurer que les descriptions seront exactement les mêmes pour chaque recherche

• a aucun moyen
• descriptions seront exactement

FR Le titre des billets étant identique mais la structure d’URL étant différente, vous pouvez créer une règle de redirection commune pour tous les billets de blog comme suit :

• titre des billets
• étant différente
• billets de blog
• suit

FR Dans les templates Brine, la couleur de la bordure en miroir est identique à celle de la page. Pour définir la couleur, utilisez l’ajustement Couleur dans la section Principal du panneau Styles du site.

• templates Brine
• miroir est identique
• définir la couleur
• utilisez
• Principal du panneau

FR Veuillez noter que les logiciels F-Secure Linux Security Client Edition et Linux Security Server Edition sont identiques. La clé de licence insérée au moment de l'installation active différents composants dans le produit.

• logiciels F-Secure Linux
• Client Edition
• Linux Security Server
• identiques
• clé de licence
• moment de l'installation

FR La seule différence entre les deux versions est que Movavi Unlimited pour Mac n'inclut pas ChiliBurner et Gecata de Movavi. Sinon, les versions sont identiques dans le nombre de fonctionnalités et d'outils.

• Unlimited pour Mac
• ChiliBurner
• Gecata de Movavi
• Sinon
• versions sont identiques
• nombre de fonctionnalités

FR * Les versions personnelles et professionnelles de nos programmes ont les mêmes fonctionnalités.

• versions personnelles
• mêmes

FR Les 85 derniers kilomètres seront communs à la course masculine

• derniers kilomètres seront
• course masculine

FR Cest parce quil est identique, à lexception de lajout darrière-plans dynamiques sur la page daccueil et dun sentiment général de vitesse.

• Cest parce quil
• identique
• lexception de lajout
• daccueil
• dun sentiment général

FR Sinon, les couleurs, les options de stockage, lappareil photo et le matériel sont identiques entre les deux modèles, ainsi que le design

• Sinon
• couleurs
• options de stockage
• lappareil photo
• matériel sont identiques
• modèles
• design

FR En ce qui concerne la série 7, un écran plus grand est ajouté, mais sinon les fonctionnalités sont presque identiques à celles de la série 6.

• concerne la série
• écran plus grand
• ajouté
• sinon les fonctionnalités
• série