Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "gesunder" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "gesunder" з Нямецкі на Французскі

Пераклады gesunder

"gesunder" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

gesunder sain santé

Пераклад Нямецкі на Французскі gesunder

Нямецкі
Французскі

DE Gesunder Arbeitsplatz, gesunder Geist – Wie Sie mental gesund bleiben

FR Le guide ultime de la prospection commerciale B2B

Нямецкі Французскі
sie la

DE Extrem gesund: Wie uns eiskaltes Wasser und extreme Höhe gesünder und fitter denn je machen

FR Le dos en forme: Massages, assouplissements et musculation

Нямецкі Французскі
und et

DE Gesunder Menschenverstand, richtig? Sie benötigen einen Computer, um Ihre .mp3-Dateien aufzunehmen und hochzuladen

FR Le bon sens, n'est-ce pas ? Vous avez besoin d'un ordinateur pour enregistrer et télécharger vos fichiers .mp3

Нямецкі Французскі
computer ordinateur
aufzunehmen enregistrer
und et
dateien fichiers
hochzuladen charger
ihre vos
benötigen besoin
um pour
sie vous
einen le

DE Diät und Fitness stehen auf der Liste der Verbraucher ganz oben: Mehr als ein Drittel der Befragten erklärte, mehr Sport zu treiben und sich gesunder zu ernähren als noch vor 3 Monaten. 

FR Alimentation et forme physique étaient les principales préoccupations des participants, plus d'un tiers affirmant avoir fait plus de sport et mangé plus sainement que 3 mois auparavant. 

Нямецкі Французскі
drittel tiers
sport sport
monaten mois
und et
fitness forme physique
mehr plus

DE Ein Drittel der Verbraucher treibt mehr Sport und 34 % essen gesünder als vor 3 Monaten.

FR Plus d'un tiers des participants déclarent faire plus d'activité physique et manger plus sainement qu'il y a 3 mois.

Нямецкі Французскі
drittel tiers
essen manger
monaten mois
und et
mehr plus
vor des

DE Junge glückliche aktive Familienväter tanzen zusammen und bereiten Essen zu Hause zu, sorgenfreie Freude Ehemann und Ehefrau, die Spaß beim Kochen gesunder romantischer Dinner essen hören Musik in der modernen Küche

FR Joyeuses Rires Écoutez la musique et la danse au soleil d'été. Groupe multiethnique Jeunes Filles et Hommes Bras Levés Profitez de la nature en plein air. Gens Extravagants Énergie Jouant Au Ralenti En Gros Plan

Нямецкі Французскі
tanzen danse
junge jeunes
musik musique
und et
in en
zusammen de
zu au

DE Gießen von köstlichem Rohholz-Smoothie in Glas. Gesunder, erfrischender veganischer Sommercocktail

FR Grand hamburger appétissant avec de la viande, de l'oignon, des légumes, du fromage fondu, de la laitue et de la sauce mayonnaise. Hamburger isolé sur fond fumée noire, vue en gros plan

Нямецкі Французскі
in en
von de

DE Gesunder veganischer Brunch in der Stadt. Nahaufnahme eines kompletten englischen Frühstücks, Salat mit Spinat, Kaffee und Matcha-Eis-Tee.

FR Mariée et mariée échangeant des alliances et s'embrassant lors de la cérémonie de mariage en plein air avec des invités multiethniques

Нямецкі Французскі
in en
und et

DE Zurück von jungen Landwirten, die mit Kühen entlang gehen und Gras auf dem Bauernhof essen (Kuhstall). Mann überprüft Arbeit. Tierhalterversicherung. Sommersonne steigt auf. Organische Ernährung. Gesunder Lebensstil. 4K

FR Filets de saumon grillés sur une plaque grillée saupoudrée de flocons de sel

Нямецкі Французскі
zurück une

DE Happy Kind und Mutter mit Mango Früchte in den Händen. Die lustige Familie verrückt essen Mangos gesunde Ernährung nahrhaft zu Hause in der Küche. Gesunder Lebensstil, Rohkost

FR Salade fraîche volant pour boire au ralenti.

Нямецкі Французскі
zu pour

DE Gesundheit und Fitness: Seien Sie glücklicher, gesünder, energischer und produktiver.

FR Santé et forme physique: soyez plus heureux, en meilleure santé, plus énergique et plus productif.

Нямецкі Французскі
glücklicher plus heureux
produktiver productif
und et
gesundheit santé
sie soyez
fitness forme physique

DE Unser „Bring your Kids to Work Day“ war „ein gesunder Mix aus #Coding und Chaos“! Der Tag fiel in die #NationalCodingWeek – ein Blick auf unseren dazugehörigen Blog-Beitrag lohnt sich: https://splk.it/2QH9Syc

FR Notre journée «Venez avec vos enfants» a créé un mélange gagnant de #code ...et de chaos ! Et comme c’est la #NationalCodingWeek, c’est le moment idéal pour lire notre article de blog ! Allez-y: https://splk.it/2QH9Syc

Нямецкі Французскі
kids enfants
mix mélange
chaos chaos
blog blog
https https
tag journée
und et
die la
ein un
unser notre

DE Hier erleben Sie besten Service, unübertroffene Präsenz und eine besondere Liebe zum Detail. Sie werden mit neuer Kraft und Energie nach Hause zurückkehren und Ihr Leben viel entspannter und gesünder angehen.

FR Ici, vous bénéficierez d’un service inégalé, d’une présence incomparable et d’un grand souci du détail. Vous repartirez enrichis, plus autonomes et prêts à vivre votre vie de façon plus saine et ludique.

Нямецкі Французскі
präsenz présence
detail détail
angehen façon
und et
besten plus
service service
hier ici
leben vie
ihr de
viel grand
zur à

DE Tausende Unternehmen führen ihre Geschäfte auf Basis gesunder Daten und vertrauen dabei auf Talend

FR Des milliers d'entreprises font confiance à Talend pour conduire leurs activités sur la base de données saines

Нямецкі Французскі
vertrauen confiance
talend talend
daten données
basis base
und des
tausende des milliers
ihre de

DE Führen Sie Ihr Unternehmen auf der Grundlage gesunder Daten

FR Développez votre activité grâce à des données saines

Нямецкі Французскі
unternehmen activité
daten données
auf à

DE Erfrischen Sie sich während Ihres Aufenthalts mit einer Auswahl gesunder und nährstoffreicher Säfte und Smoothies, die Westin in Partnerschaft mit den Experten von The Juicery entwickelt hat.

FR Faites le plein de vitalité durant votre séjour avec un assortiment de jus et smoothies sains et nourrissants conçus spécialement par Westin en partenariat avec les experts de The Juicery.

Нямецкі Французскі
aufenthalts séjour
smoothies smoothies
westin westin
partnerschaft partenariat
experten experts
entwickelt conçus
auswahl assortiment
und et
in en

DE Gesunder Schlaf ist essentiell für Ihr Wohlbefinden. Beleben Sie Ihren Körper und Geist mit zutiefst erholsamem Schlaf im preisgekrönten Heavenly Bett.

FR Une bonne nuit de sommeil est essentielle pour se sentir bien. Ressourcez votre corps et votre esprit avec un sommeil des plus réparateurs dans notre lit Heavenly Bed primé.

Нямецкі Французскі
schlaf sommeil
wohlbefinden bien
körper corps
geist esprit
bett lit
und et
ist est
im dans
ihr de

DE Länger, besser und gesünder Laufen mit Tips unserer Experten

FR Courez plus vite, mieux et avec le sourire grâce aux conseils de nos experts

Нямецкі Французскі
tips conseils
experten experts
besser mieux
länger plus
und et
unserer de

DE Gesunder Spinat mit Spiegelei, türkische Küche

FR Épinards sains avec oeuf frit, cuisine turque

Нямецкі Французскі
mit avec
küche cuisine

DE Führen Sie Ihr Unternehmen auf Basis gesunder Daten

FR Développez votre activité grâce à des données saines

Нямецкі Французскі
unternehmen activité
daten données
auf à

DE Wir zeigen Ihnen, wie Sie die Wünsche Ihrer Kunden mithilfe gesunder Daten erfüllen und eine Data-Governance-Rahmenstruktur aufbauen, die gleichermaßen Risiken und Kosten senkt.

FR Nous vous montrerons comment améliorer la satisfaction de vos clients grâce à des données saines et comment construire un système de gouvernance des données qui diminue les risques et réduit vos coûts.

Нямецкі Французскі
kunden clients
aufbauen construire
risiken risques
kosten coûts
senkt réduit
governance gouvernance
daten données
und et
die à
ihrer de
wir nous

DE aktives Mädchen im Fitnessstudio. Konzept Training gesunder Lebensstil Sport 3569450 Stock-Photo bei Vecteezy

FR fille active dans la salle de fitness. concept d'entraînement mode de vie sain sport 3569450 Banque de photos

Нямецкі Французскі
aktives active
mädchen fille
konzept concept
gesunder sain
lebensstil mode de vie
photo photos
im dans
sport sport
fitnessstudio fitness
bei de

DE Frauen, die Liegestütze machen, trainieren Arme mit Trx-Fitnessgurten im Fitnessstudio-Konzept, trainieren gesunder Lebensstil Sport 3569453 Stock-Photo bei Vecteezy

FR les femmes faisant des bras d'entraînement push ups avec des sangles de fitness trx dans le concept de gym entraînement mode de vie sain sport 3569453 Banque de photos

Нямецкі Французскі
frauen femmes
arme bras
gesunder sain
lebensstil mode de vie
trx trx
konzept concept
photo photos
fitnessstudio gym
im dans le
machen faisant
sport sport
trainieren entraînement

DE Frauen, die Liegestütze machen, trainieren Arme mit Trx-Fitnessgurten im Fitnessstudio-Konzept, trainieren gesunder Lebensstil Sport 3569452 Stock-Photo bei Vecteezy

FR les femmes faisant des bras d'entraînement push ups avec des sangles de fitness trx dans le concept de gym entraînement mode de vie sain sport 3569452 Banque de photos

Нямецкі Французскі
frauen femmes
arme bras
gesunder sain
lebensstil mode de vie
trx trx
konzept concept
photo photos
fitnessstudio gym
im dans le
machen faisant
sport sport
trainieren entraînement

DE Frauen, die Liegestütze machen, trainieren Arme mit Trx-Fitnessgurten im Fitnessstudio-Konzept, trainieren gesunder Lebensstil Sport Pro Fotos

FR les femmes faisant des bras d'entraînement push ups avec des sangles de fitness trx dans le concept de gym entraînement mode de vie sain sport Photo Pro

Нямецкі Французскі
frauen femmes
arme bras
gesunder sain
lebensstil mode de vie
fotos photo
trx trx
konzept concept
fitnessstudio gym
im dans le
machen faisant
sport sport
pro pro
trainieren entraînement

DE aktives Mädchen im Fitnessstudio. Konzept Training gesunder Lebensstil Sport 3569457 Stock-Photo bei Vecteezy

FR fille active dans la salle de fitness. concept d'entraînement mode de vie sain sport 3569457 Banque de photos

Нямецкі Французскі
aktives active
mädchen fille
konzept concept
gesunder sain
lebensstil mode de vie
photo photos
im dans
sport sport
fitnessstudio fitness
bei de

DE Frauen, die Liegestütze machen, trainieren Arme mit Trx-Fitnessgurten im Fitnessstudio-Konzept, trainieren gesunder Lebensstil Sport 3569456 Stock-Photo bei Vecteezy

FR les femmes faisant des bras d'entraînement push ups avec des sangles de fitness trx dans le concept de gym entraînement mode de vie sain sport 3569456 Banque de photos

Нямецкі Французскі
frauen femmes
arme bras
gesunder sain
lebensstil mode de vie
trx trx
konzept concept
photo photos
fitnessstudio gym
im dans le
machen faisant
sport sport
trainieren entraînement

DE aktives Mädchen im Fitnessstudio. Konzept Training gesunder Lebensstil Sport 3569460 Stock-Photo bei Vecteezy

FR fille active dans la salle de fitness. concept d'entraînement mode de vie sain sport 3569460 Banque de photos

Нямецкі Французскі
aktives active
mädchen fille
konzept concept
gesunder sain
lebensstil mode de vie
photo photos
im dans
sport sport
fitnessstudio fitness
bei de

DE Mann, der Laufschuhe bindet, die sich zum Laufen bereit machen. gesunder Lebensstil und Sport. Banner mit Kopierplatz. 1226712 Stock-Photo bei Vecteezy

FR homme attachant des chaussures de course se prépare pour la course. mode de vie sain et sport. bannière avec espace copie. 1226712 Banque de photos

Нямецкі Французскі
mann homme
gesunder sain
lebensstil mode de vie
sport sport
banner bannière
photo photos
und et

DE Mann, der Laufschuhe bindet, die sich zum Laufen bereit machen. gesunder Lebensstil und Sport. Banner mit Kopierplatz. Kostenlose Fotos

FR homme attachant des chaussures de course se prépare pour la course. mode de vie sain et sport. bannière avec espace copie. Photo gratuit

Нямецкі Французскі
mann homme
gesunder sain
lebensstil mode de vie
sport sport
banner bannière
kostenlose gratuit
fotos photo
und et

DE aktives Mädchen im Fitnessstudio. Konzept Training gesunder Lebensstil Sport 3569464 Stock-Photo bei Vecteezy

FR fille active dans la salle de fitness. concept d'entraînement mode de vie sain sport 3569464 Banque de photos

Нямецкі Французскі
aktives active
mädchen fille
konzept concept
gesunder sain
lebensstil mode de vie
photo photos
im dans
sport sport
fitnessstudio fitness
bei de

DE aktives Mädchen im Fitnessstudio. Konzept Training gesunder Lebensstil Sport 3569552 Stock-Photo bei Vecteezy

FR fille active dans la salle de fitness. concept d'entraînement mode de vie sain sport 3569552 Banque de photos

Нямецкі Французскі
aktives active
mädchen fille
konzept concept
gesunder sain
lebensstil mode de vie
photo photos
im dans
sport sport
fitnessstudio fitness
bei de

DE aktives Mädchen im Fitnessstudio. Konzept Training gesunder Lebensstil Sport 3569556 Stock-Photo bei Vecteezy

FR fille active dans la salle de fitness. concept d'entraînement mode de vie sain sport 3569556 Banque de photos

Нямецкі Французскі
aktives active
mädchen fille
konzept concept
gesunder sain
lebensstil mode de vie
photo photos
im dans
sport sport
fitnessstudio fitness
bei de

DE aktives Mädchen im Fitnessstudio. Konzept Training gesunder Lebensstil Sport 3569575 Stock-Photo bei Vecteezy

FR fille active dans la salle de fitness. concept d'entraînement mode de vie sain sport 3569575 Banque de photos

Нямецкі Французскі
aktives active
mädchen fille
konzept concept
gesunder sain
lebensstil mode de vie
photo photos
im dans
sport sport
fitnessstudio fitness
bei de

DE aktives Mädchen im Fitnessstudio. Konzept Training gesunder Lebensstil Sport 3569583 Stock-Photo bei Vecteezy

FR fille active dans la salle de fitness. concept d'entraînement mode de vie sain sport 3569583 Banque de photos

Нямецкі Французскі
aktives active
mädchen fille
konzept concept
gesunder sain
lebensstil mode de vie
photo photos
im dans
sport sport
fitnessstudio fitness
bei de

DE aktives Mädchen im Fitnessstudio. Konzept Training gesunder Lebensstil Sport 3569588 Stock-Photo bei Vecteezy

FR fille active dans la salle de fitness. concept d'entraînement mode de vie sain sport 3569588 Banque de photos

Нямецкі Французскі
aktives active
mädchen fille
konzept concept
gesunder sain
lebensstil mode de vie
photo photos
im dans
sport sport
fitnessstudio fitness
bei de

DE Ihr Motto ist «Mens sana in corpore sano» (ein gesunder Geist in einem gesunden Körper)

FR Vous, votre adage, c’est « Un esprit sain, dans un corps sain »

Нямецкі Французскі
geist esprit
körper corps
in dans
ihr votre
gesunden sain
einem un

DE Um das Wunschgewicht zu halten, ist ein gesunder Lebensstil wichtig – und ganz besonders Bewegung.

FR Pour garder la ligne, il faut soigner son hygiène de vie en favorisant le mouvement.

Нямецкі Французскі
bewegung mouvement
das la
und faut

DE Wir treiben Innovationen voran, die die Welt gesünder, sicherer, intelligenter und nachhaltiger machen.

FR Nous sommes engagés en faveur de l’innovation pour rendre le monde plus sain, plus sûr, plus intelligent et plus durable.

Нямецкі Французскі
welt monde
und et
gesünder plus sain
sicherer sûr
wir nous

DE Erfahren Sie, wie Sie Emerson bei der Schaffung komfortabler, gesunder und produktiver Umgebungen unterstützen kann.​

FR Découvrez comment Emerson peut vous aider à garantir la propreté, le confort et la productivité sur vos sites.

Нямецкі Французскі
emerson emerson
unterstützen aider
kann peut
und et
bei à
wie comment

DE Unsere globale Organisation von Problemlösern wird von einem einzigen Zweck geleitet: Wir treiben Innovationen voran, die die Welt gesünder, sicherer, intelligenter und nachhaltiger machen.

FR Notre organisation mondiale de spécialistes de la résolution de problèmes est guidée par un objectif unique : impulser l’innovation pour rendre le monde plus sain, plus sûr, plus intelligent et plus durable.

Нямецкі Французскі
organisation organisation
zweck objectif
und et
welt monde
globale mondiale
gesünder plus sain
sicherer sûr
einem un
wird le

DE Unser Wie ist komplex, aber unser Warum ist einfach und in unserem einheitlichen globalen Ziel zu finden: Wir treiben Innovationen voran, die die Welt gesünder, sicherer, intelligenter und nachhaltiger machen.

FR Si notre modus operandi est complexe, notre raison d’être est la promotion d’un objectif global unifié : impulser l’innovation pour rendre le monde plus sain, plus sûr, plus intelligent et plus durable.

Нямецкі Французскі
komplex complexe
einheitlichen unifié
und et
einfach si
welt monde
gesünder plus sain
ist est
sicherer sûr
unser notre
ziel objectif

DE Unsere fortschrittliche industrielle Software und Technologien tragen dazu bei, die Welt gesünder, sicherer, intelligenter und nachhaltiger zu machen.

FR Nos logiciels et technologies avancés contribuent à rendre le monde plus sain, plus sûr, plus intelligent et plus durable.

Нямецкі Французскі
welt monde
technologien technologies
und et
software logiciels
gesünder plus sain
unsere nos
fortschrittliche avancé
sicherer sûr
zu à

DE Ein ergonomischer Stuhl, der bequemer ist als Ihre Couch und zudem auch noch viel gesünder für Ihren Rücken als Ihr Computer Stuhl.

FR Une chaise ergonomique plus confortable que votre canapé. Et beaucoup plus saine que votre chaise de travail.

Нямецкі Французскі
bequemer confortable
stuhl chaise
couch canapé
und et
viel beaucoup
ihr de

DE Wir bieten Papageien für viele Familien wie Ihre an und werden auch in den kommenden Jahren wundervolle Ergänzungen liebenswerter, gesunder Vögel anbieten

FR Nous offrons des perroquets à de nombreuses familles comme la vôtre et continuerons à fournir de merveilleux ajouts d'oiseaux en bonne santé et adorables pendant de nombreuses années

Нямецкі Французскі
familien familles
jahren années
ergänzungen ajouts
und et
viele des
in en
wir nous
bieten offrons
an à

DE Sein Gedächtnis zu verbessern, hilft dabei, auf die Intelligenz zuzugreifen, und ein gesunder Lebensstil trägt dazu bei, das Gehirn vor altersbedingten kognitiven Verlusten zu schützen.

FR Le renforcement de votre mémoire vous sera utile pour exploiter votre inintelligence et l’adoption d’un mode de vie sain aidera à protéger votre cerveau contre la perte cognitive liée à l’âge.

Нямецкі Французскі
gedächtnis mémoire
hilft aidera
gesunder sain
lebensstil mode de vie
gehirn cerveau
schützen protéger
verbessern exploiter
und et
zu à
vor de

DE S&D Fraktion: Mit „Vom Hof auf den Tisch“ machen wir das Lebensmittelsystem der EU gesünder, gerechter und nachhaltig

FR Groupe S&D : avec la stratégie "de la ferme la fourchette", nous rendrons le système alimentaire européen plus sain, plus équitable et plus durable

Нямецкі Французскі
s s
hof ferme
gesünder sain
nachhaltig durable
und et
wir nous
mit avec

DE Nach dem Genuss ein gesunder Schlaf

FR Passer une nuit reposante après une journée agréable

Нямецкі Французскі
ein une
nach dem après

DE Unsere Fachkräfte bieten Ihnen eine Ernährungsberatung nach Mass, eine individuelle Master Class und einen Kochkurs in gesunder Gourmetküche an

FR Coaching nutritionnel sur mesure, Master Class individuel, et cours de cuisine gourmet santé vous seront proposés par nos experts

Нямецкі Французскі
master master
bieten proposés
class class
und et
in sur
unsere nos
individuelle individuel
ihnen de

DE Im Rahmen von Dubais Bestreben, sich als aktivste Stadt der Welt zu etablieren, wird hier auch ein gesunder Lebensstil großgeschrieben

FR Dubai offre un mode de vie à la fois sain et dynamique et propose dans ce sens de très nombreuses activités auxquelles vous adonner entre deux cours, que vous soyez athlète ou simple sportif occasionnel

Нямецкі Французскі
gesunder sain
lebensstil mode de vie
welt vie
zu à
im dans

Паказаны пераклады: 50 з 50