Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "gestiegene" на Французскі

Паказаны 18 з 18 перакладаў фразы "gestiegene" з Нямецкі на Французскі

Пераклад Нямецкі на Французскі gestiegene

Нямецкі
Французскі

DE Erfahren Sie, wie wir Sie dabei unterstützen können, anhaltende Herausforderungen zu bewältigen, die durch gestiegene Kundenerwartungen, Investitionszurückhaltung und kontinuierliche Unterbrechungen verursacht werden.

FR Regardez comment nous pouvons vous aider à relever les défis permanents causés par les attentes accrues des clients, la réticence à investir et les perturbations continues.

Нямецкі Французскі
unterstützen aider
unterbrechungen perturbations
herausforderungen défis
und et
werden pouvons
wir nous
verursacht causé
zu à
sie vous

DE Mittelständische Unternehmen, die es bis zur mittelständischen Organisation geschafft haben, müssen das gestiegene Aufgabenvolumen effektiv bewältigen

FR Les PME qui se sont développées pour devenir des ETI doivent faire face à l'augmentation du volume de leurs activités

Нямецкі Французскі
unternehmen activité
die à
zur de

DE Einstellung neuer Mitarbeiter, um das gestiegene Nachfrage- und Bestellvolumen zu bewältigen

FR Augmentation du personnel pour répondre à la demande et traiter la préparation des commandes

Нямецкі Французскі
bewältigen traiter
nachfrage demande
und et
zu à
mitarbeiter personnel
um pour

DE Gestiegene Anforderungen und Arbeitskräftemangel haben Handelslogistik- und E-Commerce-Unternehmen veranlasst, nach Wegen zu suchen, um die Effizienz zu verbessern, den Durchsatz zu erhöhen und die Kosten zu senken

FR La demande croissante et la pénurie d’opérateurs ont obligé les entreprises de distribution au détail et de commerce en ligne à trouver de nouveaux moyens d’améliorer leur efficacité, d’augmenter leur rendement et de réduire leurs coûts

Нямецкі Французскі
suchen trouver
kosten coûts
senken réduire
effizienz efficacité
und et
unternehmen entreprises
durchsatz rendement
commerce commerce
zu à
wegen au

DE Durch die gestiegene Nachfrage haben diese Unternehmen mehr Druck sicherzustellen, dass Bestellungen in der erwarteten Lieferfrist an den richtigen Ort gelangen

FR Avec l’augmentation de la demande, ces entreprises subissent une pression plus forte, car elles doivent s’assurer que les commandes arrivent à la bonne destination et dans les délais impartis

Нямецкі Французскі
druck pression
ort destination
unternehmen entreprises
mehr plus
bestellungen commandes
richtigen bonne
nachfrage demande
die à
diese ces
in dans
der de

DE Weltweit führt die gestiegene Arbeitsbelastung und Beanspruchung der Gesundheitsdienste dazu, dass Gesundheitsfachkräfte schneller reagieren müssen als je zuvor

FR Partout dans le monde, la charge de travail et le fardeau accrus des services de santé impliquent que les professionnels de la santé doivent être plus réactifs que jamais

Нямецкі Французскі
weltweit monde
arbeitsbelastung charge de travail
reagieren travail
und et

DE Für die Life-Sciences-Branche bedeutet die Pandemie eine erheblich gestiegene Nachfrage

FR Pour le secteur des sciences de la vie, cette pandémie a entraîné une augmentation considérable de la demande

Нямецкі Французскі
pandemie pandémie
erheblich considérable
nachfrage demande
branche secteur
life vie
bedeutet pour

DE Einige lokale OTAs haben von einem starken Wachstum profitiert, das wahrscheinlich auf die gestiegene Inlandsnachfrage zurückzuführen ist, und haben sich als gute Quelle für zusätzliche Hotelbuchungen erwiesen

FR Certaines OTAs locales ont connu une forte croissance qui s?expliquerait par l?augmentation de la demande intérieure et se sont ainsi positionnées comme des sources fiables de réservations complémentaires pour les hôtels

Нямецкі Французскі
lokale locales
starken forte
quelle sources
zusätzliche complémentaires
wachstum croissance
und et
von de
gute les

DE Zermatt: Gestiegene Auslastung der Betten

FR Zermatt: augmentation du taux d’occupation des lits

Нямецкі Французскі
zermatt zermatt
betten lits
der du

DE Einstellung neuer Mitarbeiter, um das gestiegene Nachfrage- und Bestellvolumen zu bewältigen

FR Augmentation du personnel pour répondre à la demande et traiter la préparation des commandes

Нямецкі Французскі
bewältigen traiter
nachfrage demande
und et
zu à
mitarbeiter personnel
um pour

DE Mittelständische Unternehmen, die es bis zur mittelständischen Organisation geschafft haben, müssen das gestiegene Aufgabenvolumen effektiv bewältigen

FR Les PME qui se sont développées pour devenir des ETI doivent faire face à l'augmentation du volume de leurs activités

Нямецкі Французскі
unternehmen activité
die à
zur de

DE Gestiegene Anforderungen und Arbeitskräftemangel haben Handelslogistik- und E-Commerce-Unternehmen veranlasst, nach Wegen zu suchen, um die Effizienz zu verbessern, den Durchsatz zu erhöhen und die Kosten zu senken

FR La demande croissante et la pénurie d’opérateurs ont obligé les entreprises de distribution au détail et de commerce en ligne à trouver de nouveaux moyens d’améliorer leur efficacité, d’augmenter leur rendement et de réduire leurs coûts

Нямецкі Французскі
suchen trouver
kosten coûts
senken réduire
effizienz efficacité
und et
unternehmen entreprises
durchsatz rendement
commerce commerce
zu à
wegen au

DE Durch die gestiegene Nachfrage haben diese Unternehmen mehr Druck sicherzustellen, dass Bestellungen in der erwarteten Lieferfrist an den richtigen Ort gelangen

FR Avec l’augmentation de la demande, ces entreprises subissent une pression plus forte, car elles doivent s’assurer que les commandes arrivent à la bonne destination et dans les délais impartis

Нямецкі Французскі
druck pression
ort destination
unternehmen entreprises
mehr plus
bestellungen commandes
richtigen bonne
nachfrage demande
die à
diese ces
in dans
der de

DE Weltweit führt die gestiegene Arbeitsbelastung und Beanspruchung der Gesundheitsdienste dazu, dass Gesundheitsfachkräfte schneller reagieren müssen als je zuvor

FR Partout dans le monde, la charge de travail et le fardeau accrus des services de santé impliquent que les professionnels de la santé doivent être plus réactifs que jamais

Нямецкі Французскі
weltweit monde
arbeitsbelastung charge de travail
reagieren travail
und et

DE Niedrige Zinsen sprechen für den Kauf. Stark gestiegene Immobilienpreise für die Miete. Entscheidend sind Ihre Vorlieben – und Ihr Budget.

FR Le bas niveau des taux d’intérêt plaide pour l’achat. La forte hausse des prix de l’immobilier incite à louer. Vos préférences et votre budget seront déterminants.

Нямецкі Французскі
zinsen taux
stark forte
miete louer
vorlieben préférences
budget budget
und et
für pour
die la
sind seront
ihre vos
ihr votre

DE Für die Life-Sciences-Branche bedeutet die Pandemie eine erheblich gestiegene Nachfrage

FR Pour le secteur des sciences de la vie, cette pandémie a entraîné une augmentation considérable de la demande

Нямецкі Французскі
pandemie pandémie
erheblich considérable
nachfrage demande
branche secteur
life vie
bedeutet pour

DE pro Jahr durch gestiegene Mitarbeiterproduktivität und IT-Kostensenkung dank SSO und selbständiger Passwortrücksetzung

FR annuels de gains de productivité et d’économies IT grâce au SSO et à la réinitialisation des mots de passe en libre-service

Нямецкі Французскі
sso sso
jahr annuels
und et
durch de

DE In mehreren albanischen Städten haben zahlreiche Menschen gegen gestiegene Preise für Lebensmittel und Treibstoff demonstriert. Dabei kam es in Tirana zu Ausschreitungen.

FR La police albanaise a utilisé samedi des canons à eau pour disperser des partisans de l'ancien Premier ministre Sali Berisha qui ont tenté d'entrer par la force au siège du Parti démocratique.

Паказаны пераклады: 18 з 18

Падобныя пераклады

gestiegene