Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "breite" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "breite" з Нямецкі на Французскі

Пераклады breite

"breite" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

breite au aussi autres aux avec bien dans dans le de deux encore entre format formats forme grand grande haute hauteur la taille large larges largeur le long longueur modèle modèles même par plus de plusieurs poids pour pour le profondeur qualité que site sous standard style sur sur le taille tailles tout très type une vaste à étendue

Пераклад Нямецкі на Французскі breite

Нямецкі
Французскі

DE Mit Atlas 150 können Sie ganz schnell Lasagne mit einer Breite von maximal 150 mm, 6,5 mm breite Fettuccine und 1,5 mm breite Tagliolini erzeugen.

FR Atlas 150, vous permet de confectionner en un clin d’œil des lasagnes d’une largeur maximale de 150 mm, des fettuccine de 6,5 mm et des tagliolini de 1,5 mm.

Нямецкі Французскі
atlas atlas
breite largeur
maximal maximale
tagliolini tagliolini
mm mm
und et
ganz des

DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.

FR Les blocs Image ne suivent pas l’insertion de contenu. Ils s’affichent sur toute la largeur du site. Modifiez la largeur du site à l’aide de l’ajustement Largeur dans la section Site du panneau Styles du site.

Нямецкі Французскі
folgen suivent
breite largeur
blöcke blocs
bild image
stile styles
website site
abschnitt section
nicht pas
die à
in dans
mit panneau
unter de

DE Mit Atlas 150 können Sie ganz schnell Lasagne mit einer Breite von maximal 150 mm, 6,5 mm breite Fettuccine und 1,5 mm breite Tagliolini erzeugen.

FR Atlas 150, vous permet de confectionner en un clin d’œil des lasagnes d’une largeur maximale de 150 mm, des fettuccine de 6,5 mm et des tagliolini de 1,5 mm.

Нямецкі Французскі
atlas atlas
breite largeur
maximal maximale
tagliolini tagliolini
mm mm
und et
ganz des

DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.

FR Les blocs Image ne suivent pas l’insertion de contenu. Ils s’affichent sur toute la largeur du site. Modifiez la largeur du site à l’aide de l’ajustement Largeur dans la section Site du panneau Styles du site.

Нямецкі Французскі
folgen suivent
breite largeur
blöcke blocs
bild image
stile styles
website site
abschnitt section
nicht pas
die à
in dans
mit panneau
unter de

DE Um die Breite eines Blocks der Breite eines anderen Blocks anzupassen, schiebe den Block über oder unter den anderen Block, bis die Hilfslinie mit der Breite des bestehenden Blocks übereinstimmt

FR Pour faire correspondre la largeur à celle d’un autre bloc, déplacez un bloc au-dessus ou en dessous d’un autre bloc jusqu’à ce que le repère se réduise à la même largeur que celle du bloc existant

DE Wenn du beispielsweise die Breite eines Bildes über einem Button-Block änderst, werden am oberen oder unteren Rand beider Blöcke gelbe Indikatoren angezeigt, wenn die Breite des Bild-Blocks mit der Breite des Button-Blocks übereinstimmt

FR Par exemple, si vous modifiez la largeur d’une image au-dessus d’un bouton, des indicateurs jaunes apparaissent sur la bordure supérieure ou inférieure des deux blocs lorsque la largeur du bloc Image correspond à celle du bloc Bouton

DE Bei Auswahl von An Breite anpassen wird die Größe der Daten entsprechend der Breite einer einzelnen Seite reduziert

FR En choisissant Ajuster en largeur, vous diminuez la taille des données pour qu’elles s’adaptent à la largeur d’une seule page

Нямецкі Французскі
seite page
auswahl choisissant
daten données
anpassen ajuster
größe taille
breite largeur
die à
der la
einzelnen des

DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.

FR Par exemple, utilisez uniquement des images en mode paysage (plus larges que hautes) ou en mode portrait (plus hautes que larges), mais pas un mélange des deux.

Нямецкі Французскі
querformat paysage
breite larges
mischung mélange
oder ou
bilder images
hochformat portrait
verwende utilisez
beispiel par exemple
ist plus

DE Legt die Breite des Miniaturbilds in Pixel fest. Standardwert der Breite des Miniaturbilds, das vom Hosting-Dienst bereitgestellt wird. Der Maximalwert ist 450. Kann nur zum Verkleinern der Miniaturbildgröße verwendet werden.

FR Définit la largeur en pixels de la miniature. La largeur de la miniature par défaut sera celle fournie par le service d'hébergement. La valeur maximale est de 450. Peut uniquement être utilisée pour réduire la taille de la miniature.

Нямецкі Французскі
pixel pixels
bereitgestellt fournie
verkleinern réduire
dienst service
breite largeur
in en
kann peut
verwendet utilisé
werden être
die uniquement
das celle
vom de
ist est

DE An Breite anpassen: Passt automatisch die ausgewählten Daten an, damit diese über die gesamte Breite einer Seite passen. Die Länge kann sich auf zusätzliche Seiten erstrecken.

FR Ajuster en largeur :ajuste automatiquement les données sélectionnées pour qu’elles tiennent sur la largeur d’une page. En longueur, elles peuvent occuper plusieurs pages.

Нямецкі Французскі
automatisch automatiquement
ausgewählten sélectionné
kann peuvent
länge longueur
breite largeur
seite page
daten données
anpassen ajuster
seiten pages
auf sur

DE Bitte wählen Sie folgende Merkmale aus: - Breite offen - Höhe offen Breite offen: 50 - 1000 mm Höhe offen: 50 - 1000 mm Bitte geben Sie das offene Format des Beipackzettels ein.

FR Veuillez définir les caractéristiques suivantes: - Largeur - Hauteur Largeur: 50 - 1000 mm Hauteur: 50 - 1000 mm Veuillez entrer le format ouvert de la notice d’emballage.

Нямецкі Французскі
höhe hauteur
wählen définir
mm mm
bitte veuillez
breite largeur
format format
folgende suivantes
geben de
merkmale caractéristiques
offene ouvert
ein entrer

DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.

FR Par exemple, utilisez uniquement des images en mode paysage (plus larges que hautes) ou en mode portrait (plus hautes que larges), mais pas un mélange des deux.

Нямецкі Французскі
querformat paysage
breite larges
mischung mélange
oder ou
bilder images
hochformat portrait
verwende utilisez
beispiel par exemple
ist plus

DE An Breite anpassen: Passt automatisch die ausgewählten Daten an, damit diese über die gesamte Breite einer Seite passen. Die Länge kann sich auf zusätzliche Seiten erstrecken.

FR Ajuster en largeur :ajuste automatiquement les données sélectionnées pour qu’elles tiennent sur la largeur d’une page. En longueur, elles peuvent occuper plusieurs pages.

DE Bei Browsern mit einer Breite von 1800 Pixeln und kleiner erreicht die Textschriftart abhängig von der Breite eine maximale Größe:

FR Pour les navigateurs d'une largeur de 1 800 pixels ou moins, la police du corps de texte aura une taille maximale variant en fonction de la largeur :

DE Horizontale Linie in der Breite des Inhaltsbereichs – Der Block erstreckt sich über die gesamte Breite der Seite und erstellt eine neue Zeile

FR Ligne horizontale de la largeur de la zone de contenu : Le bloc s’étendra sur toute la largeur de la page, créant ainsi une nouvelle ligne

DE Linie entsprechend der Höhe oder Breite eines anderen Blocks – Der Block wird zu einer vorhandenen Spalte oder Zeile hinzugefügt, in derselben Höhe oder Breite wie dieser Block

FR Ligne correspondant à la hauteur ou à la largeur d’un autre bloc : Le bloc sera ajouté à une colonne ou à une ligne existante, à la même hauteur ou largeur que ce bloc

DE Beim Ändern der Größe eines Blocks werden gelbe Indikatoren angezeigt, wenn der Block dieselbe Höhe, Breite oder Höhe und Breite wie andere Blöcke im Abschnitt hat

FR Lorsque vous redimensionnez un bloc, des indicateurs jaunes apparaissent lorsque le bloc a la même hauteur, la même largeur ou les mêmes hauteur et largeur que les autres blocs de la section

DE Die Inhaltseinrückung steht im Verhältnis zur Gesamtbreite der Website, weshalb die Anpassungen Website-Breite und Freiraum die Breite der Inhaltseinrückung beeinflussen.

FR L’insertion de contenu est liée à la largeur globale du site. Par conséquent, la largeur du site et les ajustements de marge intérieure affectent la largeur de l’insertion de contenu.

DE Drücke die Taste ´ (Akzent), um die Breite des Magnetischen Zeichenstifts um 1 Pixel zu verringern bzw. die Taste #, um die Breite um 1 Pixel zu erhöhen.

FR Appuyez sur la touche crochet ouvrant ([) pour augmenter l’épaisseur de la plume magnétique de 1 pixel, ou sur la touche crochet fermant (]) pour la diminuer de 1 pixel.

DE Sie können den Inhalt in voller Breite oder mit einer begrenzten maximalen Breite in der Mitte anzeigen

FR Elles peuvent permettre au contenu d'être en pleine largeur ou d'avoir une largeur maximale confinée au centre

DE Breite - Dieses Dropdown-Menü steuert, wie viel des horizontalen Platzes des Fernsehers Sie verwenden möchten. Standardmäßig ist eine Breite von 100% ausgewählt.

FR Largeur - cette liste déroulante contrôle la quantité d'espace horizontal de la TV que vous souhaitez utiliser. Par défaut, une largeur de 100% est sélectionnée.

DE Du kannst die Maßeinheit für die Breite und Höhe ändern, indem du aus den Menüs rechts neben den Textfeldern „Breite“ und „Höhe“ die gewünschte Maßeinheit wählst.

FR Vous pouvez modifier l’unité de mesure de la largeur et de la hauteur en la choisissant des options dans les menus à droite des zones de texte Largeur et Hauteur.

DE Das Gerät kann an unterschiedliche Etikettenformate (Breite und Länge) angepasst werden, um eine perfekte Entnahme vom Trägerpapier zu ermöglichen. Zur Anpassung an die Breite des…

FR L'appareil est capable de s'adapter à différents formats d'étiquettes (largeur et longueur) pour un retrait parfait de la doublure. Pour s'adapter à la largeur de l'étiquette, il…

DE Cloudflare ist ein auf Sicherheit, Performance und Zuverlässigkeit spezialisiertes Unternehmen mit Hauptsitz in den USA, das eine breite Palette an Netzwerkdiensten für Firmen jeder Größe in allen Weltregionen bietet

FR Cloudflare est une société spécialisée dans la sécurité, les performances et la fiabilité dont le siège social se trouve aux États-Unis

Нямецкі Французскі
cloudflare cloudflare
performance performances
und et
unternehmen société
zuverlässigkeit fiabilité
in dans
eine une
sicherheit sécurité
ist trouve
hauptsitz siège social
an aux

DE Mitarbeiter an entfernten Standorten nutzen eine breite Palette von Geräten – von Arbeitsplatz-Computern bis hin zu privaten Telefonen und Tablets – um auf Unternehmensressourcen zuzugreifen

FR Des ordinateurs fournis par l'entreprise aux tablettes et téléphones personnels, les employés en télétravail utilisent un grand nombre d'appareils pour accéder aux ressources de l'entreprise

Нямецкі Французскі
telefonen téléphones
geräten dappareils
zuzugreifen accéder
und et
tablets tablettes
nutzen utilisent
mitarbeiter employés
computern ordinateurs
privaten personnels
eine un
von de
auf en

DE Elsevier spielt bei diesem Prozess eine Rolle, indem sichergestellt wird, dass vertrauenswürdige Inhalte sowohl für spezialisierte Zielgruppen als auch für die breite Öffentlichkeit kommuniziert und verständlich gemacht werden

FR Ainsi, Elsevier veille à ce que du contenu fiable soit transmis et traduit pour les spécialistes comme pour le grand public

Нямецкі Французскі
elsevier elsevier
vertrauenswürdige fiable
breite grand
und et
diesem ce
inhalte contenu
wird le
sowohl que
als comme
die à

DE Daher bieten wir eine breite Palette an Services für die Entwicklung, Implementierung und Optimierung von Skalierbarkeitslösungen.

FR Nous proposons donc tout un éventail de services pour concevoir, implémenter et optimiser des solutions conçues pour évoluer.

Нямецкі Французскі
implementierung implémenter
optimierung optimiser
bieten proposons
und et
entwicklung évoluer
services services
wir nous
von de

DE Unsere renommierten Atlassian-Partner bieten eine breite Auswahl an akkreditierten Services, Apps und Integrationen sowie Schulungen und kundenspezifischen Lösungen rund um die Produkte von Atlassian.

FR Nos partenaires Atlassian de confiance offrent une large gamme de services, d'apps et d'intégrations agréés, ainsi que des formations et des solutions personnalisées pour libérer tout le potentiel des produits Atlassian.

Нямецкі Французскі
breite large
auswahl gamme
schulungen formations
atlassian atlassian
partner partenaires
bieten offrent
lösungen solutions
und et
kundenspezifischen personnalisées
produkte produits
services services
rund pour
unsere nos
von de

DE Das Angebot von Netflix umfasst eine breite Palette an Serien und Filmen

FR Netflix propose une très large sélection de séries et de films

Нямецкі Французскі
angebot propose
netflix netflix
breite large
serien séries
filmen films
und et
von de

DE Breite, weiche Kordelzüge für bequemes Tragen

FR Cordons larges et souples, agréables pour vos épaules.

Нямецкі Французскі
breite larges

DE "Schwarz-weiße breite horizontale Streifen #2" Untersetzer (4er Set) von moonshinepdise | Redbubble

FR Dessous de verre (lot de 4) « Larges rayures horizontales noires et blanches #2 », par moonshinepdise | Redbubble

Нямецкі Французскі
breite larges
horizontale horizontales
streifen rayures
untersetzer dessous de verre
set lot
schwarz noires
von de
weiße blanches

DE Schwarz-weiße breite horizontale Streifen #2 Untersetzer (4er Set)

FR Larges rayures horizontales noires et blanches #2 Dessous de verre (lot de 4)

Нямецкі Французскі
breite larges
horizontale horizontales
streifen rayures
untersetzer dessous de verre
schwarz noires
set lot
weiße blanches

DE Die Abbey Road erfahrungsbasierte Lernmethode ist auch in der Entwicklung unserer Hochschulvorbereitungskurse eingesetzt worden und deckte eine breite Palette an akademischen Fächern ab

FR The Abbey Road Experiential Learning Method a également été utilisées dans la réalisation de nos cours pré-universitaire, couvrant un large éventail de sujets académiques

Нямецкі Французскі
breite large
akademischen universitaire
worden été
ab de
road road
in dans
auch également
eingesetzt utilisé
entwicklung réalisation
an a

DE MobileTogether Designer bietet eine breite Palette an vordefinierten Schaltflächen-Looks, wodurch Entwickler häufig verwendete Funktionen in ihren Apps schnell und einfach mit attraktiven Symbolen versehen können

FR MobileTogether Designer contient plus de 30 apparences de boutons prédéfinies permettant aux développeurs d’ajouter rapidement et aisément des icônes attrayantes pour les tâches communes dans leurs applis

Нямецкі Французскі
attraktiven attrayantes
schaltflächen boutons
häufig communes
designer designer
entwickler développeurs
schnell rapidement
und et
einfach aisément
in dans
bietet des
apps applis
wodurch de

DE MobileTogether Designer bietet eine breite Palette an vordefinierten Schaltflächen-Looks, wodurch Entwickler häufig verwendete Funktionen in ihren Apps schnell und einfach mit hübschen Symbolen versehen können

FR MobileTogether Designer contient toute une gamme d’apparences de boutons prédéfinies permettant aux développeurs d’ajouter rapidement et aisément des icônes attrayantes pour les tâches communes dans leurs applis

Нямецкі Французскі
palette gamme
schaltflächen boutons
häufig communes
designer designer
entwickler développeurs
schnell rapidement
und et
einfach aisément
in dans
bietet des
apps applis
wodurch de

DE Über die Eigenschaften "Anzeigebereich", "Breite" bzw. "Höhe des Steuerelements" können Sie flexibel festlegen, wie die Karte angezeigt werden soll.

FR Les propriétés Viewport, Largeur de commande et Hauteur de commande apportent une grande flexibilité d’affichage de la carte.

Нямецкі Французскі
höhe hauteur
karte carte
flexibel flexibilité
eigenschaften propriétés
breite largeur
bzw et
sie de

DE Der App-Entwickler definiert die Höhe und Breite des Popup-Fensters in der Aktion "Gehe zu Unterseite"

FR Le développeur de l'appli spécifie la hauteur et la largeur de la fenêtre pop-up dans l'action “Aller à la sous-page”

Нямецкі Французскі
höhe hauteur
breite largeur
in dans
unterseite sous
der de

DE Steuerelemente, die über die Eigenschaft "Textgröße" verfügen, haben nun auch die Option "Automatische Anpassung der Textgröße", wodurch längerer Text in der Größe an die Breite des Steuerelements angepasst werden kann.

FR Les commandes qui ont une propriété de Taille de texte ont maintenant aussi une option d'Ajustement automatique de la taille du texte, qui permet de redimensionner des textes trop longs pour s'adapter à la largeur de la commande.

Нямецкі Французскі
nun maintenant
automatische automatique
option option
text texte
größe taille
breite largeur
die à
eigenschaft propriété
kann permet
verfügen les
wodurch de

DE Doch auch für die Hochzeitsgäste haben wir eine breite Auswahl an unterschiedlichen Kleidern.

FR Autant donc être habillée convenablement pour cette journée qui va marquer les esprits !

Нямецкі Французскі
für pour
die les
an journée

DE Unsere Partner bieten eine breite Palette von Services für eine maßgeschneiderte Ausführung oder Beratung, damit Sie besser wachsen können. Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren

FR Qu'il s'agisse d'implémentation hautement personnalisée ou de consulting, les partenaires HubSpot proposent une grande variété de services pour vous aider à réussir votre croissance. Cliquez ici pour en savoir plus.

Нямецкі Французскі
partner partenaires
services services
klicken cliquez
maßgeschneiderte personnalisé
oder ou
zu à
hier ici
mehr plus
breite grande
wachsen croissance
damit de
erfahren savoir

DE Unsere Vorlagen beinhalten eine breite Stilauswahl, entwickelt für jegliche Präsentation, von Marketing über Bildung, bis zu Regierung, Business, Verkauf und vieles mehr

FR Nos modèles existent dans toutes sortes de styles créés pour tous les contextes, du marketing à l'enseignement en passant par la fonction publique, les affaires, le détail, et bien d'autres choses

Нямецкі Французскі
vorlagen modèles
marketing marketing
und et
business affaires
entwickelt créé
zu à
unsere nos
von de

DE Unterrichtspläne Nutzen Sie eine breite Palette gut recherchierter, qualitativ hochwertiger Prezi-Unterrichtspläne von erfahrenen Pädagogen zur Verwendung in Ihren eigenen Klassen. Beispiele ansehen

FR Plans de cours Inspirez-vous en parcourant une vaste sélection de plans de cours Prezi recherchés et de qualité élaborés par des éducateurs expérimentés, et réutilisez-les pour vos cours. Voir des exemples

Нямецкі Французскі
erfahrenen expérimenté
klassen cours
prezi prezi
pädagogen éducateurs
qualitativ qualité
in en
breite vaste
beispiele exemples
nutzen utilisez
ansehen voir
gut les

DE Worum es bei Headless-E-Commerce geht und wie er funktioniert. Verstehen Sie das breite Spektrum der Headless-E-Commerce-Optionen und wie Sie die richtige Lösung für Ihre individuellen Anforderungen auswählen.

FR Ce qu’il faut savoir, le pourquoi et le comment du Headless e-commerce. Comprenez les différentes options de Headless e-commerce et comment choisir le modèle le mieux adapté à vos besoins uniques.

Нямецкі Французскі
anforderungen besoins
e-commerce e-commerce
richtige adapté
optionen options
auswählen choisir
es quil
und et
die à

DE Unser Cloud-fähiges Enterprise Resource Planning, das speziell für mittelständische Unternehmen optimiert wurde, verfügt über eine breite Palette regionaler Funktionen und kann ohne Einschränkungen schnell und flexibel implementiert werden.

FR Notre ERP activé pour le cloud est optimisé pour les entreprises de taille moyenne. Il inclut une large gamme de fonctionnalités spécifiques au marché hongrois et peut être mis en œuvre de manière rapide et flexible sans aucune contrainte.

Нямецкі Французскі
palette gamme
schnell rapide
flexibel flexible
implementiert mis en œuvre
cloud cloud
optimiert optimisé
funktionen fonctionnalités
und et
unternehmen entreprises
breite large
ohne sans
kann peut
wurde le
werden être

DE Breite Kompatibilitätfür eine reibungslose Erfahrung

FR Une large compatibilité pour une expérience optimale

Нямецкі Французскі
breite large
erfahrung expérience
eine une

DE Breite Kompatibilität mit Hostings, Themes und PluginsDie beliebtesten WordPress-Tools vertrauen uns, das sollte deine Nerven beruhigen

FR Une large compatibilité avec les hébergeurs, thèmes et pluginsLes outils WordPress les plus populaires nous font confiance, vous pouvez avoir l’esprit tranquille. 

Нямецкі Французскі
breite large
vertrauen confiance
kompatibilität compatibilité
tools outils
beliebtesten les plus populaires
wordpress wordpress
themes thèmes
und et
sollte pouvez
deine les
mit avec

DE Kreativ-Teams verwalten und liefern eine breite Palette von Anfragen, einschließlich Bildern, Grafiken, Videos, Animationen und Dokumenten

FR Les équipes créatives gèrent et livrent un large éventail de demandes, notamment des images, des graphismes, des vidéos, des animations et des documents

Нямецкі Французскі
verwalten gèrent
breite large
anfragen demandes
einschließlich notamment
animationen animations
dokumenten documents
teams équipes
kreativ créatives
liefern livrent
videos vidéos
und et
grafiken graphismes
von de
bildern images

DE Weil APIs auf verschiedene Art und Weise – in Unternehmen, privat zwischen Partnern oder öffentlich – eingesetzt werden können, kann eine breite Mischung von Monetarisierungsstrategien verwendet werden.

FR Une API peut être déployée dans plusieurs configurations (au sein d'une entreprise, en privé entre partenaires ou dans le public), ce qui permet d'y associer un grand nombre de stratégies de monétisation différentes.

Нямецкі Французскі
apis api
eingesetzt déployée
unternehmen entreprise
partnern partenaires
oder ou
kann peut
verschiedene différentes
von de
eine un
zwischen entre
werden être
in en
privat privé

DE Wähle im Tab Settings (Einstellungen) die Ausrichtung, die Breite der Symbole innerhalb des Inhaltsblocks, das Layout und den Stil.

FR Dans l’onglet Settings (Paramètres), choisissez l’alignement et la largeur des icônes dans le bloc de contenu, la mise en page et le style d’icône.

Нямецкі Французскі
tab page
breite largeur
symbole icônes
settings settings
einstellungen paramètres
layout mise en page
stil style
wähle choisissez
im dans le
und et

DE Affinity Designer enthält eine breite Palette an Werkzeugen, die speziell auf maximale Produktivität optimiert wurden und ihnen dabei trotzdem eine 100 % genaue Geometrie bieten.

FR Affinity Designer est bondé d’outils méticuleusement élaborés pour atteindre une grande productivité, tout en conservant une précision géométrique de 100 %.

Нямецкі Французскі
designer designer
produktivität productivité
ihnen de

Паказаны пераклады: 50 з 50