DE Bewerbungen. Gegenwärtig akzeptieren und speichern wir keine Bewerbungen von EU-Bürgern.
"bewerbungen" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
bewerbungen | avec candidature candidatures demandes ou que |
DE Bewerbungen. Gegenwärtig akzeptieren und speichern wir keine Bewerbungen von EU-Bürgern.
FR Candidature. Nous n'acceptons ni ne conservons actuellement les candidatures des résidents de l'UE.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
gegenwärtig | actuellement |
bewerbungen | candidatures |
von | de |
keine | ne |
wir | nous |
DE Bewerbungen. Wir verwenden Ihre persönlichen Daten, um Bewerbungen, die über den Bereich „Karriere“ auf unserer Website eingehen, zu bearbeiten.
FR Les candidatures à un poste. Nous utilisons vos informations personnelles pour traiter les candidatures aux postes à pourvoir présentés dans la section Carrières de notre site Web.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
bewerbungen | candidatures |
daten | informations |
bereich | section |
karriere | carrières |
verwenden | utilisons |
bearbeiten | traiter |
die | la |
website | site |
zu | à |
um | pour |
ihre | vos |
wir | nous |
unserer | notre |
persönlichen | personnelles |
DE Akzeptiert ihr auch internationale Bewerbungen / Bewerbungen aus dem Ausland?
FR Acceptez-vous également les candidatures internationales / les candidatures de l’étranger?
Нямецкі | Французскі |
---|---|
internationale | internationales |
bewerbungen | candidatures |
ausland | étranger |
auch | également |
DE Bewerbungen. Gegenwärtig akzeptieren und speichern wir keine Bewerbungen von EU-Bürgern.
FR Candidature. Nous n'acceptons ni ne conservons actuellement les candidatures des résidents de l'UE.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
gegenwärtig | actuellement |
bewerbungen | candidatures |
von | de |
keine | ne |
wir | nous |
DE Online-Bewerbungen für offene Stellen und spontane Bewerbungen zu bearbeiten;
FR traiter les demandes en ligne pour les offres d'emploi et les demandes spontanées d'emploi;
Нямецкі | Французскі |
---|---|
bearbeiten | traiter |
und | et |
DE Akzeptiert ihr auch internationale Bewerbungen / Bewerbungen aus dem Ausland?
FR Acceptez-vous également les candidatures internationales / les candidatures de l’étranger?
Нямецкі | Французскі |
---|---|
internationale | internationales |
bewerbungen | candidatures |
ausland | étranger |
auch | également |
DE Unbegrenzte Bewerbungen - so lange Ihre Anzeige online ist gibt es keine Obergrenze für Bewerbungen.
FR Notifications des nouveaux CV correspondant à vos recherches sauvegardées
Нямецкі | Французскі |
---|---|
ihre | vos |
keine | des |
DE Wir nehmen ab sofort Bewerbungen für Personal für unsere Sommer-Programme entgegen. Bitte besuchen sie uns auf unserer Sommer-Job Webseite.
FR Nous recherchons des employés qualifiés et enthousiastes pour nos programmes d?été. Pour de plus amples informations et pour déposer une candidature, veuillez visitez notre page d?emplois d?été
Нямецкі | Французскі |
---|---|
bewerbungen | candidature |
personal | employés |
besuchen | visitez |
webseite | page |
programme | programmes |
sommer | été |
job | emplois |
ab | de |
bitte | veuillez |
wir | nous |
unsere | nos |
DE Bei Abschluss können Sie ein Zertifikat erwerben, welches Sie für berufliche Netzwerke und Bewerbungen verwenden können.
FR Vous aurez l'opportunité de mener à bien une suite de cours rigoureux, de vous mesurer à des projets pratiques, et d'obtenir un Certificat de Spécialisation à utiliser au sein de votre réseau professionnel et auprès d'employeurs potentiels.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
netzwerke | réseau |
zertifikat | certificat |
verwenden | utiliser |
und | et |
abschluss | cours |
DE Aufgrund der hohen Anzahl an Bewerbungen kann es zu einer leichten Verzögerung bei der Bearbeitung kommen. Wir melden uns so schnell wie möglich.
FR En raison du nombre important de demandes, il est possible que nous ne répondions pas immédiatement. Notre équipe vous contactera dès que possible.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
schnell | immédiatement |
anzahl | nombre |
es | il |
möglich | possible |
aufgrund | de |
wir | nous |
DE Mindvalley überprüft jährlich über 1,000 Bewerbungen, um die besten Lehrer der Welt auszuwählen
FR Mindvalley filtre plus de 1,000 applications par an pour sélectionner les meilleurs enseignants du monde
Нямецкі | Французскі |
---|---|
jährlich | an |
lehrer | enseignants |
welt | monde |
um | pour |
besten | meilleurs |
auszuwählen | sélectionner |
DE Bei Bewerbungen um eine Stelle außerhalb der USA wenden Sie sich bitte an den Recruiter vor Ort, um mehr über die im Beschäftigungsland angebotenen Leistungen zu erfahren.
FR Si vous souhaitez travailler pour Splunk en-dehors des États-Unis, veuillez consulter votre recruteur local pour en savoir plus sur les avantages offerts dans votre pays de recrutement.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
angebotenen | offerts |
leistungen | avantages |
außerhalb | dehors |
bitte | veuillez |
sie | souhaitez |
usa | vous |
mehr | plus |
im | dans |
ort | pour |
erfahren | savoir |
DE Die Bewerbungen bei der Rabobank gehen trotzdem weiter. Alle Gespräche finden bis auf Weiteres jedoch telefonisch oder per Videotelefonie statt.
FR Il est toujours possible de présenter sa candidature chez Rabobank. Naturellement, jusqu’à nouvel ordre, tous les entretiens auront lieu par téléphone ou appel vidéo.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
bewerbungen | candidature |
rabobank | rabobank |
gespräche | entretiens |
telefonisch | téléphone |
oder | ou |
alle | tous |
trotzdem | toujours |
DE 4. Bearbeitung von Online-Bewerbungen
FR 4. Les traitements liés au dépôt de candidatures en ligne
Нямецкі | Французскі |
---|---|
bewerbungen | candidatures |
von | de |
DE Wir akzeptieren weiterhin Bewerbungen für offene Stellen weltweit und haben auf ein komplett digitales Einstellungsverfahren umgestellt. Alle Vorstellungsgespräche werden auf absehbare Zeit per Telefon oder Zoom abgehalten.
FR HubSpot poursuit son recrutement dans le monde entier et a pour cela implémenté un processus entièrement virtuel. Tous les entretiens seront effectués par téléphone ou via Zoom jusqu'à nouvel ordre.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
vorstellungsgespräche | entretiens |
zoom | zoom |
telefon | téléphone |
und | et |
oder | ou |
komplett | entièrement |
weltweit | monde |
ein | un |
alle | tous |
haben | les |
DE Wenn Sie Übersetzer dazu einladen, sich für die Übersetzung Ihrer Seite zu bewerben, können Sie sie über das nötige Hintergrundwissen informieren. Sie erhalten nur von qualifizierten Übersetzern Bewerbungen.
FR Lorsque vous invitez des traducteurs à se porter candidats à la traduction de votre site, vous pouvez spécifier l?expérience que vous souhaitez. Vous ne recevrez alors que des candidatures de traducteurs qualifiés.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
einladen | invitez |
bewerbungen | candidatures |
sie | souhaitez |
zu | à |
wenn | lorsque |
ihrer | de |
erhalten | recevrez |
DE Optimieren Sie Ihren Prozess zur Überprüfung von Lebensläufen, um Bewerbungen schneller und effizienter durchgehen zu können.
FR Optimisez votre processus de sélection des CV et traitez les candidatures plus rapidement et plus efficacement.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
bewerbungen | candidatures |
und | et |
prozess | processus |
optimieren sie | optimisez |
effizienter | efficacement |
DE Die Software filtert Bewerbungen nach Fähigkeiten, Erfahrung und allen anderen Attributen, die für die Stelle vorausgesetzt werden
FR Le logiciel filtre les candidatures en fonction des compétences, de l'éducation, de l'expérience ou de tout autre critère défini pour un poste ouvert
Нямецкі | Французскі |
---|---|
bewerbungen | candidatures |
anderen | autre |
fähigkeiten | compétences |
software | logiciel |
stelle | poste |
allen | de |
DE Schluss mit dem Rekrutierungs-Chaos. Verfolgen Sie mit dem Bewerbungsmanagement-Tool (ATS) von JobCloud den Status der Bewerber, speichern Sie spannende Profile für die engere Auswahl oder synchronisieren Sie Bewerbungen mit Ihrem eigenen System.
FR Évitez le chaos du recrutement. Gérez les candidats et pré-sélectionnez les meilleurs avec le système de gestion des candidatures (ATS) de JobCloud ou gérez les candidatures directement dans votre propre système.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
ats | ats |
auswahl | sélectionnez |
chaos | chaos |
oder | ou |
system | système |
bewerber | candidats |
bewerbungen | candidatures |
DE Bewerbungen müssen vier Wochen vor dem Auszeichnungstermin eingegangen sein, damit sie im aktuellen Überprüfungszeitraum berücksichtigt werden.
FR Les demandes doivent nous parvenir quatre semaines avant la date d’attribution pour être prises en considération au cours d’une période d’examen donnée.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
wochen | semaines |
vier | quatre |
dem | la |
werden | être |
sie | demandes |
DE Bewerbungen müssen vier Wochen vor dem Auszeichnungstermin eingegangen sein, damit sie im aktuellen Überprüfungszeitraum berücksichtigt werden
FR Les demandes doivent nous parvenir quatre semaines avant la date d’attribution pour être prises en considération au cours d’une période d’examen donnée
Нямецкі | Французскі |
---|---|
wochen | semaines |
vier | quatre |
dem | la |
werden | être |
sie | demandes |
DE Bewerbungen, die weniger als vier Wochen vor der Bekanntgabe der Auszeichnung eingehen, werden im nächsten Überprüfungszeitraum bewertet.
FR Les candidatures reçues moins de quatre semaines avant l’annonce des prix seront prises en compte lors de la période d’examen suivante.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
bewerbungen | candidatures |
wochen | semaines |
auszeichnung | prix |
weniger | moins |
vier | quatre |
DE Reichen Sie Bewerbungen ein, um Forschungsergebnisse (falls vorhanden) auf der GTC oder bei anderen NVIDIA-Veranstaltungen zu präsentieren und das Projekt zu fördern.
FR Envoyer des échantillons des résultats de la recherche susceptibles d’être présentés (le cas échéant) lors de GTC ou d’autres événements NVIDIA afin de promouvoir le projet.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
anderen | dautres |
fördern | promouvoir |
veranstaltungen | événements |
nvidia | nvidia |
falls | cas |
oder | ou |
projekt | projet |
um | afin |
und | des |
der | de |
zu | envoyer |
DE Nominierungen und Bewerbungen als Tableau-Botschafter 2021 sind ab sofort möglich
FR Ouverture des nominations et des candidatures pour les Ambassadeurs Tableau 2021
Нямецкі | Французскі |
---|---|
bewerbungen | candidatures |
als | pour |
botschafter | ambassadeurs |
und | et |
DE After Hours soll ein inklusiveres Beschäftigungsumfeld schaffen, das Bewerbungen nicht nur nach den harten Fakten beurteilt. Neben Talent zählt bei uns eben auch Leistung und Persönlichkeit.
FR After Hours s'efforce de créer un domaine d'emploi plus représentatif, où les candidats sont évalués en fonction d'éléments autres que ceux figurant sur leur CV. Nous examinons le mérite et la personnalité en plus des aptitudes.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
leistung | fonction |
persönlichkeit | personnalité |
und | et |
schaffen | créer |
neben | de |
nur | un |
nach | after |
DE Wir sind offen für Bewerbungen aus unterrepräsentierten Bevölkerungsgruppen. Wenn Sie uns dabei unterstützen möchten, freuen wir uns, von Ihnen zu hören.
FR Nous créons des espaces pour les candidats issus de milieux non traditionnels et de communautés sous-représentées. Si c'est quelque chose que vous souhaitez soutenir, contactez-nous.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
unterstützen | soutenir |
wenn | si |
wir | nous |
möchten | souhaitez |
DE Twilio hat eine interne Rekrutierungsinitiative ins Leben gerufen, die unsere Führungskräfte beim Aufbau diverser Teams unterstützt. Sie stellt sicher, dass eine diverse Auswahl von Bewerbungen in die Gesprächsphase vor Ort kommt.
FR Twilio a mis en place une initiative de recrutement interne qui soutient notre leadership dans la construction d'équipes diversifiées en veillant à ce qu'une liste variée de candidats atteigne l'étape sur site du processus d'entretien.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
twilio | twilio |
teams | équipes |
unterstützt | soutient |
hat | a |
eine | quune |
aufbau | construction |
interne | en |
die | liste |
kommt | qui |
DE Qualifikationen erwerben, die Ihnen bei Ihren Bewerbungen Vorteile sichern
FR Améliorez votre visibilité auprès des employeurs.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
die | des |
ihren | votre |
DE Sie können sich online um diese Stelle bewerben. Bewerbungen werden entsprechend dem Stellenangebotsmanagement bearbeitet.
FR Vous pouvez postuler en ligne à l’offre d’emploi. Les réactions sont prises en compte conformément à la politique de gestion des offres d’emploi.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
online | en ligne |
bewerben | postuler |
dem | de |
DE www.smartrecruiters.com – Dienstleistungen im Personalwesen einschließlich der Anzeige von offenen Stellen und der Entgegennahme von Bewerbungen
FR www.smartrecruiters.com – services de recrutement, y compris pour la présentation d’offres d’emploi et la réception des candidatures
DE Wir können nur Events und Programme berücksichtigen, die mindestens sechs Wochen vor dem Veranstaltungstermin eingereicht werden. Bewerbungen, die zu spät oder unvollständig eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden.
FR Nous n'étudions que les événements/programmes envoyés au moins 6 semaines avant la date de l'événement. Toutes les candidatures ne respectant pas ce délai ou étant incomplètes ne seront pas étudiées.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
programme | programmes |
wochen | semaines |
bewerbungen | candidatures |
unvollständig | incomplètes |
oder | ou |
mindestens | au moins |
werden | étant |
nicht | pas |
events | événements |
wir | nous |
DE Alle Bewerbungen durchlaufen einen internen Überprüfungsprozess und wir schalten nur diejenigen frei, die unsere hohen Ansprüche erfüllen - denn Du und Dein Tier, ihr verdient nur das Beste.
FR Toutes les candidatures sont vérifiées et sélectionnées en interne et nous n'approuvons que les profils ayant le niveau de qualité requis car vous et votre animal méritez le meilleur.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
bewerbungen | candidatures |
tier | animal |
und | et |
alle | toutes |
beste | le meilleur |
internen | en |
wir | nous |
DE Plattform der A2P-Mobilfunknachrichten SMS, TTS, WhatsApp und RCS integrieren zu Ihren Bewerbungen & Ihrer Kommunikation
FR Plateforme de messageries mobiles A2P Intégrez les SMS, TTS, WhatsApp & RCS à vos applications & votre communication
Нямецкі | Французскі |
---|---|
plattform | plateforme |
sms | sms |
rcs | rcs |
integrieren | intégrez |
kommunikation | communication |
zu | à |
ihrer | de |
und | vos |
DE Die an Wochentagen gesendeten Bewerbungen werden innerhalb von 24 Stunden bearbeitet. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Spam-Ordner überprüfen, wenn mehr als ein Tag seit Ihrer Bewerbung vergangen ist.
FR Les demandes envoyées durant les jours ouvrables sont traitées sous 24 heures. Veuillez vérifier votre dossier Spam s'il y a plus d'un jour depuis que la demande a été soumise.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
überprüfen | vérifier |
spam | spam |
ordner | dossier |
gesendeten | envoyé |
mehr | plus |
die | jours |
sie | demandes |
seit | depuis |
ihrer | la |
DE Hier geht's direkt zu den Bewerbungen von 2021:
FR Cliquez ici pour accéder directement aux candidatures de 2021 :
Нямецкі | Французскі |
---|---|
hier | ici |
direkt | directement |
bewerbungen | candidatures |
von | de |
DE Manchmal unterbricht Twitter die Annahme von Bewerbungen, wenn es einen Rückstand gibt
FR Parfois, Twitter suspendra lacceptation des candidatures sil rencontre un retard
Нямецкі | Французскі |
---|---|
bewerbungen | candidatures |
manchmal | parfois |
einen | un |
von | des |
DE Wenn Sie diese Anforderungen erfüllen (vollständige Anforderungen an Übersetzer) gehen Sie in unseren Übersetzerbereich und registrieren Sie sich. Wir überprüfen und beantworten Bewerbungen innerhalb von maximal 48 Stunden.
FR Si vous remplissez ces conditions (conditions pour les traducteurs) allez dans la section pour les traducteurs et inscrivez-vous. Nous examinons et répondons aux demandes dans les 48 heures.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
stunden | heures |
wenn | si |
in | dans |
registrieren | inscrivez |
wir | nous |
und | et |
diese | ces |
DE Es ist nicht ganz einfach, unter Tausenden von Bewerbungen den passenden Kandidaten zu finden
FR Il n'est pas facile de trouver le bon candidat parmi des milliers de candidatures
Нямецкі | Французскі |
---|---|
bewerbungen | candidatures |
kandidaten | candidat |
finden | trouver |
einfach | facile |
es | il |
nicht | pas |
ganz | des |
passenden | bon |
DE Carbon180 wählte aus 150 Bewerbungen sieben Stipendiaten aus, stellte ihnen jeweils 100.000 US-Dollar zur Verfügung und stellte den Kontakt zu Mentoren, Forschern und Investoren her
FR Carbon180 a ainsi sélectionné sept boursiers parmi 150 postulants, qui ont bénéficié de la somme de 100 000 dollars chacun et de l'accès à des mentors, des chercheurs et des investisseurs
Нямецкі | Французскі |
---|---|
mentoren | mentors |
investoren | investisseurs |
dollar | dollars |
und | et |
sieben | sept |
zu | à |
jeweils | chacun |
DE Das Online-Formular wird deaktiviert; nach 12:00 Uhr Pazifikzeit sind keine Bewerbungen mehr möglich.
FR Le formulaire en ligne sera désactivé et les entreprises ne pourront plus postuler après 12 h 00, heure du Pacifique.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
uhr | heure |
formular | formulaire |
deaktiviert | désactivé |
keine | ne |
mehr | plus |
DE Die Bewerbungen werden auf ihren Klimanutzen, ihre Skalierbarkeit, den Bedarf an freiwilliger Marktunterstützung und ihren Zusatznutzen geprüft.
FR Les candidatures seront examinées en fonction des avantages pour le climat, de l'évolutivité, de la nécessité d'un soutien du marché volontaire de compensation carbone, et des avantages associés.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
bewerbungen | candidatures |
freiwilliger | volontaire |
geprüft | examiné |
und | et |
ihre | de |
DE Sie können auch Ihren Karriereposteingang verbinden, um Bewerbungen zu verwalten.
FR Vous pouvez également connecter votre boîte e-mail professionnelle pour gérer les candidatures.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
bewerbungen | candidatures |
verwalten | gérer |
auch | également |
verbinden | connecter |
sie | vous |
DE Aufgrund einer sehr hohen Anzahl an Bewerbungen, die wir erhalten, können wir nur den Bewerbern antworten, die die Qualifikationen unserer Stellenangebote am besten erfüllen
FR En raison du nombre important de candidature que nous recevons, nous ne revenons que vers les candidats dont les qualifications répondent au mieux à nos offres
Нямецкі | Французскі |
---|---|
bewerbungen | candidature |
qualifikationen | qualifications |
besten | les |
am besten | mieux |
anzahl | nombre |
die | à |
antworten | répondent |
wir | nous |
DE Kombinieren Sie den optimierten Bewerbungsprozess von HeyJobs mit der Anwendungsfreundlichkeit von Recruitee und arbeiten Sie mit Ihren Bewerbungen direkt in Ihrem Bewerbermanagement-System.
FR Combinez le flux de candidature optimisé de HeyJobs avec la facilité d'utilisation de Recruitee et travaillez sur vos candidatures directement dans votre ATS.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
kombinieren | combinez |
arbeiten | travaillez |
optimierten | optimisé |
bewerbungen | candidatures |
und | et |
direkt | directement |
in | dans |
DE Bewerbungen von qualifizierten Kandidat*innen können im HeyJobs Recruiter-Portal, per E-Mail oder bei Bedarf auch in Ihrem eigenen Bewerbermanagement-System eingesehen werden.
FR Les candidatures des candidats qualifiés peuvent être consultées sur le portail de HeyJobs, par e-mail, ou, si nécessaire, dans votre propre ATS.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
bewerbungen | candidatures |
kandidat | candidats |
portal | portail |
oder | ou |
werden | être |
DE Harver ist eine Software für die Bewertung von Bewerbungen vor der Einstellung, die sich für hohe Rekrutierungsvolumen eignen
FR Harver est un logiciel d'évaluation pré-embauche adapté au recrutement en volume
Нямецкі | Французскі |
---|---|
software | logiciel |
bewertung | évaluation |
einstellung | embauche |
eine | un |
DE Ausbildung von Studierenden mit Blick auf erfolgreiche Bewerbungen in der Medienbranche
FR Former des étudiants afin qu'ils décrochent des emplois dans l'industrie des médias
Нямецкі | Французскі |
---|---|
studierenden | étudiants |
in | dans |
von | des |
mit | afin |
DE Die Bewerbungen werden individuell geprüft. Bitte wende dich an affiliates@allbeauty.com, wenn du Fragen zu deiner Bewerbung hast oder weitere Informationen benötigst.
FR Les candidatures sont examinées au cas par cas. N'hésitez pas à contacter affiliates@allbeauty.com si vous avez des questions concernant votre candidature ou si vous avez besoin d'informations complémentaires.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
geprüft | examiné |
bewerbungen | candidatures |
bewerbung | candidature |
oder | ou |
werden | sont |
wenn | si |
fragen | questions |
deiner | les |
zu | à |
individuell | votre |
hast | vous avez |
DE Das Geschäft muss die hier aufgeführten Kriterien erfüllen, um an diesem Programm teilnehmen zu können. Alle Bewerbungen werden hinsichtlich ihrer Teilnahmeberechtigung überprüft.
FR Votre magasin doit répondre aux critères indiqués sur cette page pour participer à ce programme. Toutes les candidatures sont étudiées afin d'en évaluer l'éligibilité.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
geschäft | magasin |
kriterien | critères |
programm | programme |
teilnehmen | participer |
bewerbungen | candidatures |
erfüllen | répondre |
ihrer | votre |
muss | doit |
diesem | ce |
alle | toutes |
werden | sont |
um | afin |
hinsichtlich | sur |
zu | à |
DE Kunden von Joblift erhalten über die Schnittstelle MATSI Bewerbungen vollautomatisch in ihr vorhandenes ATS (Applicant Tracking System)
FR Joblift étudie les offres d’emploi pour francophones aux Etats-Unis, en Allemagne, au Royaume-Uni et aux Pays-Bas
Нямецкі | Французскі |
---|---|
joblift | joblift |
in | en |
erhalten | pour |
Паказаны пераклады: 50 з 50