Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "beschließen" на Французскі

Паказаны 40 з 40 перакладаў фразы "beschließen" з Нямецкі на Французскі

Пераклад Нямецкі на Французскі beschließen

Нямецкі
Французскі

DE Wir können beschließen, neue Funktionen zu den Produkten hinzuzufügen und sie den Kunden allgemein kostenlos zur Verfügung zu stellen

FR Nous pouvons décider d'ajouter de nouvelles fonctionnalités aux Produits et de les rendre accessibles à tous les Clients sans frais

Нямецкі Французскі
neue nouvelles
kostenlos frais
funktionen fonctionnalités
wir können pouvons
und et
kunden clients
zu à
zur de
wir nous

DE Überwachen Sie alle Ihre Feedback-Kanäle. Hierzu gehören soziale Medien ebenso wie die wertvollen Rückmeldungen von Kunden, die beschließen, Ihrem Unternehmen den Rücken zu kehren.

FR Surveillez tous vos canaux de mesures. Cela inclut les réseaux sociaux et les mesures précieuses que vous recevez quand des clients décident de ne plus utiliser vos produits ou vos services.

Нямецкі Французскі
wertvollen précieuses
kunden clients
kanäle canaux
alle tous
soziale réseaux sociaux

DE Wenn wir beschließen, unsere Datenschutzbestimmungen zu aktualisieren, werden wir Sie über alle Änderungen informieren.

FR Si nous adaptons notre politique de confidentialité, vous en serez informé.

Нямецкі Французскі
wenn si
wir nous

DE Andererseits kann Google beschließen, Ihren Text auszulassen und ein Fragment Ihrer Seite einzufügen, wenn es der Meinung ist, dass Ihre Meta-Beschreibung nicht relevant genug ist

FR D'autre part, Google peut décider d'omettre votre écriture et de mettre un fragment de votre page s'il considère que votre méta-description n'est pas assez pertinente

Нямецкі Французскі
google google
relevant pertinente
genug assez
seite page
nicht pas
und et
kann peut
ihrer de

DE Wenn Sie beschließen, eine aktive Kampagne zu bearbeiten, an der bereits Kontakte teilnehmen, empfehlen wir Ihnen, die Kampagne zu kopieren und eine neue mit den gewünschten Änderungen zu erstellen.

FR Si vous décidez de modifier une campagne active, à laquelle des contacts ont déjà été intégrés, nous vous recommandons de copier la campagne, puis d’en créer une nouvelle avec les modifications que vous souhaitez appliquer.

Нямецкі Французскі
aktive active
kampagne campagne
kontakte contacts
kopieren copier
neue nouvelle
bereits déjà
wenn si
sie souhaitez
bearbeiten modifier
zu à
erstellen créer
wir nous
den den

DE Unabhängig davon, ob Sie eine Audio- oder geführte Tour wählen oder beschließen, die Anlage auf eigene Faust zu erkunden, planen Sie einen Aufenthalt von mindestens zwei Stunden im Eastern State Penitentiary ein.

FR Que vous preniez une visite audio ou guidée ou que vous choisissiez d'explorer l'installation par vous-même, prévoyez de passer au moins deux heures au pénitencier de l'État de l'Est.

Нямецкі Французскі
geführte guidée
planen prévoyez
tour visite
stunden heures
oder ou
mindestens au moins
davon de

DE Nehmen wir nun an, Sie haben eine Weiterleitung zwischen Seite A und Seite B und beschließen, eine Seite C zu erstellen, die eine neuere URL-Weiterleitung zusätzlich zur bestehenden sendet

FR Supposons maintenant que vous ayez une redirection entre la page A et la page B et que vous décidiez de créer une page C en envoyant une nouvelle redirection d'URL en plus de celle existante

Нямецкі Французскі
weiterleitung redirection
neuere nouvelle
bestehenden existante
sendet envoyant
b b
c c
und et
a une
nun maintenant
seite page
zusätzlich plus
an a
sie ayez
erstellen créer

DE Sobald Sie das Ende der Seite erreicht haben, beschließen Sie, sie erneut zu überprüfen, aber wo sind sie? Wenn der scrollende Browser zu lang ist, werden Sie wahrscheinlich Probleme haben, sie zu finden

FR Une fois que vous avez atteint le bas de la page, vous décidez de les revérifier, mais où sont-ils ? Si le navigateur de défilement est trop long, vous aurez probablement du mal à les trouver

Нямецкі Французскі
erreicht atteint
browser navigateur
lang long
wahrscheinlich probablement
finden trouver
wo que
seite page
wenn si
sobald une fois
aber mais
der de
werden aurez

DE In anderen Fällen kann Google beschließen, andere Sätze anzuzeigen, die es für die Nutzer für relevanter hält

FR Dans d'autres cas, Google peut décider d'afficher d'autres phrases qu'il juge plus pertinentes pour les utilisateurs

Нямецкі Французскі
kann peut
google google
sätze phrases
nutzer utilisateurs
relevanter pertinentes
in dans
anderen plus
für pour
es quil
andere dautres
die cas

DE Irgendwann können Website-Besitzer beschließen, wichtigere Website-Design-Projekte durchzuführen oder einige Änderungen an ihren Domainnamen vorzunehmen

FR À un moment donné, les propriétaires de sites peuvent décider d'exécuter des projets de conception de sites plus importants ou d'apporter des changements à leurs noms de domaine

Нямецкі Французскі
oder ou
domainnamen domaine
an de

DE Ein Unternehmen könnte zum Beispiel beschließen, das Internet mit Spam-Kommentaren zu füllen, die auf das eigene Unternehmen verweisen und zeigen, dass es das beste Unternehmen ist

FR Par exemple, une entreprise pourrait décider de remplir l'internet de commentaires de spam qui renvoient à elle-même, montrant qu'elle est la meilleure entreprise

Нямецкі Французскі
unternehmen entreprise
füllen remplir
zeigen montrant
kommentaren commentaires
spam spam
könnte pourrait
beispiel par exemple
ist est
zu à
ein exemple
beste meilleure

DE Sobald nun diese Besuche die Event-Webseite besucht haben, sehen sie sich möglicherweise zunächst einmal um und beschließen dann, später darauf zurückzukommen

FR Une fois qu?ils ont visité le site web de votre évènement, ils pourraient juste jeter un rapide coup d?œil et décider de revenir plus tard

Нямецкі Французскі
möglicherweise pourraient
event évènement
besucht qu
zur revenir
und et
sobald une fois
später tard
haben ont
webseite site
sehen œil
zunächst un
dann de

DE Wenn Sie beschließen, antimikrobiellen Schutz in Ihre Produktlinie zu integrieren, wird unser Strategieteam für Produktentwicklung zunächst gemeinsam mit Ihrem Unternehmen jeden Aspekt des Projekts ausarbeiten

FR Suite à votre décision de mettre en œuvre une protection antimicrobienne dans une gamme de produits, notre équipe de stratégie de développement de produits commence à travailler avec votre entreprise pour développer chaque aspect du projet

Нямецкі Французскі
schutz protection
produktlinie gamme de produits
produktentwicklung développement de produits
aspekt aspect
zu à
gemeinsam avec
unternehmen entreprise
des du
projekts projet
in en

DE Sie beschließen, ihren ersten gemeinsamen Katalog zu erstellen und ein erstes Vertriebsnetz auf nationaler Ebene in Form von Franchising aufzubauen

FR Ils décident de réaliser leur premier catalogue commun et créent un premier réseau de vente au niveau national sous la forme d’un franchising

Нямецкі Французскі
gemeinsamen commun
katalog catalogue
nationaler national
ebene niveau
und et
form forme
ersten un
von de
zu au

DE Nach verdammte ein paar Mal, beschließen wir, wir sollten Dinge und es für uns beide noch größer machen: sie bekleidet mit einem Schulmädchen (

FR Après baiser quelques fois, nous décidons que nous devrions pimenter les choses et la rendre encore plus grande pour nous deux : la faire habillé en écolière (

Нямецкі Французскі
schulmädchen écolière
sollten devrions
und et
dinge choses
beide les
noch encore
größer plus grande
wir nous

DE Sie beschließen, an einem Tag eine E-Mail an 4000 Kontakte zu senden

FR Un jour, vous envoyez un e-mail à 4 000 contacts

Нямецкі Французскі
kontakte contacts
e-mail mail
mail e-mail
zu à
sie vous
einem un
senden envoyez
tag jour

DE Überwachen Sie alle Ihre Feedback-Kanäle. Hierzu gehören soziale Medien ebenso wie die wertvollen Rückmeldungen von Kunden, die beschließen, Ihrem Unternehmen den Rücken zu kehren.

FR Surveillez tous vos canaux de mesures. Cela inclut les réseaux sociaux et les mesures précieuses que vous recevez quand des clients décident de ne plus utiliser vos produits ou vos services.

Нямецкі Французскі
wertvollen précieuses
kunden clients
kanäle canaux
alle tous
soziale réseaux sociaux

DE Überwachen Sie alle Ihre Feedback-Kanäle. Hierzu gehören soziale Medien ebenso wie die wertvollen Rückmeldungen von Kunden, die beschließen, Ihrem Unternehmen den Rücken zu kehren.

FR Surveillez tous vos canaux de mesures. Cela inclut les réseaux sociaux et les mesures précieuses que vous recevez quand des clients décident de ne plus utiliser vos produits ou vos services.

Нямецкі Французскі
wertvollen précieuses
kunden clients
kanäle canaux
alle tous
soziale réseaux sociaux

DE Überwachen Sie alle Ihre Feedback-Kanäle. Hierzu gehören soziale Medien ebenso wie die wertvollen Rückmeldungen von Kunden, die beschließen, Ihrem Unternehmen den Rücken zu kehren.

FR Surveillez tous vos canaux de mesures. Cela inclut les réseaux sociaux et les mesures précieuses que vous recevez quand des clients décident de ne plus utiliser vos produits ou vos services.

Нямецкі Французскі
wertvollen précieuses
kunden clients
kanäle canaux
alle tous
soziale réseaux sociaux

DE Um sicherzustellen, dass Ihre neue Kundengruppe das Whitepaper sieht, beschließen Sie, es über bezahlte soziale Anzeigen zu bewerben, die auf Ihre neue Kundengruppe ausgerichtet sind

FR Pour vous assurer que votre nouveau groupe de clients voit le livre blanc, vous décidez de le promouvoir via des publicités sociales payantes ciblées sur votre nouveau groupe de clients

Нямецкі Французскі
neue nouveau
whitepaper livre blanc
sieht voit
bezahlte payantes
soziale sociales
bewerben promouvoir
anzeigen publicités
sicherzustellen assurer

DE Wir sollten Helvellyn machen, aber das Wetter war nicht so toll, also beschließen wir, einen gemütlichen Spaziergang auf Walla Crag zu machen.

FR Nous étions censés faire Helvellyn, mais le temps n'était pas clément alors nous décidons de nous promener tranquillement jusqu'à Walla Crag.

Нямецкі Французскі
war était
nicht pas
aber mais
sollten le
wir nous

DE Beispielsweise könnten sie in Zukunft beschließen, Referrerinhalte in Cross-Origin-Anfragen für Unterressourcen immer auf die Origins zu beschränken, um die Privatsphäre der Benutzer zu schützen.

FR Par exemple, à l'avenir, ils peuvent décider de toujours tronquer les referrers aux origines dans les requêtes de sous-ressources cross-origin, afin de protéger la confidentialité des utilisateurs.

Нямецкі Французскі
könnten peuvent
immer toujours
benutzer utilisateurs
schützen protéger
anfragen requêtes
privatsphäre confidentialité
um afin
beispielsweise exemple
in dans
zu à

DE Andererseits kann Google beschließen, Ihren Text auszulassen und ein Fragment Ihrer Seite einzufügen, wenn es der Meinung ist, dass Ihre Meta-Beschreibung nicht relevant genug ist

FR D'autre part, Google peut décider d'omettre votre écriture et de mettre un fragment de votre page s'il considère que votre méta-description n'est pas assez pertinente

Нямецкі Французскі
google google
relevant pertinente
genug assez
seite page
nicht pas
und et
kann peut
ihrer de

DE Überwachen Sie alle Ihre Feedback-Kanäle. Hierzu gehören soziale Medien ebenso wie die wertvollen Rückmeldungen von Kunden, die beschließen, Ihrem Unternehmen den Rücken zu kehren.

FR Surveillez tous vos canaux de mesures. Cela inclut les réseaux sociaux et les mesures précieuses que vous recevez quand des clients décident de ne plus utiliser vos produits ou vos services.

Нямецкі Французскі
wertvollen précieuses
kunden clients
kanäle canaux
alle tous
soziale réseaux sociaux

DE Beschließen Sie Ihren Lauf mit einem Spiel holen für noch mehr trainieren.

FR Couronnez votre course avec un jeu de chercher pour encore plus d’une séance d’entraînement.

Нямецкі Французскі
lauf course
einem un
spiel jeu
noch encore
mehr plus

DE Unabhängig davon, ob Sie eine Audio- oder geführte Tour wählen oder beschließen, die Anlage auf eigene Faust zu erkunden, planen Sie einen Aufenthalt von mindestens zwei Stunden im Eastern State Penitentiary ein.

FR Que vous preniez une visite audio ou guidée ou que vous choisissiez d'explorer l'installation par vous-même, prévoyez de passer au moins deux heures au pénitencier de l'État de l'Est.

Нямецкі Французскі
geführte guidée
planen prévoyez
tour visite
stunden heures
oder ou
mindestens au moins
davon de

DE Nehmen wir nun an, Sie haben eine Weiterleitung zwischen Seite A und Seite B und beschließen, eine Seite C zu erstellen, die eine neuere URL-Weiterleitung zusätzlich zur bestehenden sendet

FR Supposons maintenant que vous ayez une redirection entre la page A et la page B et que vous décidiez de créer une page C en envoyant une nouvelle redirection d'URL en plus de celle existante

DE Sobald Sie das Ende der Seite erreicht haben, beschließen Sie, sie erneut zu überprüfen, aber wo sind sie? Wenn der scrollende Browser zu lang ist, werden Sie wahrscheinlich Probleme haben, sie zu finden

FR Une fois que vous avez atteint le bas de la page, vous décidez de les revérifier, mais où sont-ils ? Si le navigateur de défilement est trop long, vous aurez probablement du mal à les trouver

DE In anderen Fällen kann Google beschließen, andere Sätze anzuzeigen, die es für die Nutzer für relevanter hält

FR Dans d'autres cas, Google peut décider d'afficher d'autres phrases qu'il juge plus pertinentes pour les utilisateurs

DE Irgendwann können Website-Besitzer beschließen, wichtigere Website-Design-Projekte durchzuführen oder einige Änderungen an ihren Domainnamen vorzunehmen

FR À un moment donné, les propriétaires de sites peuvent décider d'exécuter des projets de conception de sites plus importants ou d'apporter des changements à leurs noms de domaine

DE Ein Unternehmen könnte zum Beispiel beschließen, das Internet mit Spam-Kommentaren zu füllen, die auf das eigene Unternehmen verweisen und zeigen, dass es das beste Unternehmen ist

FR Par exemple, une entreprise pourrait décider de remplir l'internet de commentaires de spam qui renvoient à elle-même, montrant qu'elle est la meilleure entreprise

DE In diesem Fall kann Google beschließen, sie japanischen Suchenden trotzdem zu zeigen

FR Cependant, les visiteurs risquent de quitter rapidement votre page, si elle est dans une langue qu'ils ne comprennent pas

DE In Fällen, in denen Google den Verdacht hat, dass der Inhaber der Webseite versucht, sein Suchranking zu manipulieren, kann Google sogar beschließen, keine der Webseiten zu ranken

FR Google peut aussi décider de n'en classer aucune, s’il soupçonne que le propriétaire du site tente de manipuler le classement de recherche de ces pages web

DE Überwachen Sie alle Ihre Feedback-Kanäle. Hierzu gehören soziale Medien ebenso wie die wertvollen Rückmeldungen von Kunden, die beschließen, Ihrem Unternehmen den Rücken zu kehren.

FR Surveillez tous vos canaux de mesures. Cela inclut les réseaux sociaux et les mesures précieuses que vous recevez quand des clients décident de ne plus utiliser vos produits ou vos services.

DE Überwachen Sie alle Ihre Feedback-Kanäle. Hierzu gehören soziale Medien ebenso wie die wertvollen Rückmeldungen von Kunden, die beschließen, Ihrem Unternehmen den Rücken zu kehren.

FR Surveillez tous vos canaux de mesures. Cela inclut les réseaux sociaux et les mesures précieuses que vous recevez quand des clients décident de ne plus utiliser vos produits ou vos services.

DE Überwachen Sie alle Ihre Feedback-Kanäle. Hierzu gehören soziale Medien ebenso wie die wertvollen Rückmeldungen von Kunden, die beschließen, Ihrem Unternehmen den Rücken zu kehren.

FR Surveillez tous vos canaux de mesures. Cela inclut les réseaux sociaux et les mesures précieuses que vous recevez quand des clients décident de ne plus utiliser vos produits ou vos services.

DE Die Sachverständigen der EFSA beschließen die Ausarbeitung eines Protokolls, um im Vorfeld festzulegen, wie die Bewertungen der Toxizität der Süßungsmittel durchgeführt werden, und legen das Protokoll zur öffentlichen Konsultation vor.

FR Les experts de l’EFSA décident de mettre au point un protocole permettant de définir dès le début des travaux comment se dérouleront les évaluations de la toxicité et soumettent le protocole à une consultation publique.

DE Zu diesem Zeitpunkt kann der Website-Inhaber beschließen, den einfachen Autor zu entfernen, wodurch dieser einfache Autor aus unseren Systemen gelöscht wird. Beim Entfernen des einfachen Autors muss der Inhaber stattdessen einen neuen Autor auswählen.

FR Le propriétaire du site pourra alors décider de supprimer l’auteur ponctuel (ce qui entraîne sa suppression de nos systèmes). S’il décide de supprimer l’auteur ponctuel, le propriétaire doit sélectionner un nouvel auteur pour le remplacer.

DE Sobald nun diese Besuche die Event-Webseite besucht haben, sehen sie sich möglicherweise zunächst einmal um und beschließen dann, später darauf zurückzukommen

FR Une fois qu?ils ont visité le site web de votre évènement, ils pourraient juste jeter un rapide coup d?œil et décider de revenir plus tard

Паказаны пераклады: 40 з 40

Падобныя пераклады

beschließen