Перакласці "begrenzten" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "begrenzten" з Нямецкі на Французскі

Пераклады begrenzten

"begrenzten" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

begrenzten limité limitée limitées limités

Пераклад Нямецкі на Французскі begrenzten

Нямецкі
Французскі

DE In einer begrenzten Anzahl von Fällen können Cloudflare-Produkte zur Speicherung von Inhalten verwendet werden

FR Dans un certain nombre de cas limités, les produits de Cloudflare peuvent être utilisés pour le stockage de contenu

Нямецкі Французскі
speicherung stockage
cloudflare cloudflare
begrenzten limité
produkte produits
in dans
fällen cas
verwendet utilisé
inhalten les
werden être
anzahl nombre de

DE Wir verarbeiten diese Art von Informationen im Auftrag unserer Kunden in unserem Hauptrechenzentrum in den USA für einen begrenzten Zeitraum.

FR Nous traitons ce type d'informations pour le compte de nos clients dans notre principal datacenter aux États-Unis, pendant une période limitée.

Нямецкі Французскі
verarbeiten traitons
kunden clients
zeitraum période
begrenzten limité
art type
in dans
unserer de
wir nous

DE Das erreicht Cloudflare durch das Caching einer begrenzten Anzahl an Webseiten, die den Besuchern immer zur Verfügung stehen

FR Pour ce faire, Cloudflare met en cache un nombre limité de pages web qui sont toujours accessibles aux visiteurs

Нямецкі Французскі
cloudflare cloudflare
besuchern visiteurs
begrenzten limité
caching cache
verfügung sont
immer toujours
anzahl nombre
zur de
webseiten pages

DE Es gibt einen 5-stündigen begrenzten Plan zum kostenlosen Hochladen mit grundlegenden Statistiken

FR Il existe un plan de téléchargement gratuit limité à 5 heures avec des statistiques de base

Нямецкі Французскі
kostenlosen gratuit
statistiken statistiques
begrenzten limité
grundlegenden de base
plan plan
einen un

DE Ein kleines Unternehmen mit begrenzten Ressourcen und kleinem Budget zu führen ist schon eine Herausforderung

FR Gérer une petite entreprise aux ressources et au budget limités constitue un véritable enjeu

Нямецкі Французскі
unternehmen entreprise
begrenzten limité
ressourcen ressources
budget budget
und et
kleines petite
ein un
zu aux
eine une

DE Kreative Teams stehen unter dem ständigen Druck, mit begrenzten Ressourcen mehr Leistung zu erbringen

FR Les graphistes sont constamment sollicités pour produire davantage avec des ressources limitées

Нямецкі Французскі
ressourcen ressources
begrenzten limité
mit avec
zu produire
mehr pour

DE Zeit für einen Verkauf! Senden Sie Ihren Kontakten Informationen zu zeitlich begrenzten Ereignissen - und schalten Sie Ihren Funnel nach Beendigung des Ereignisses automatisch wieder hoch.

FR C'est le moment d'une vente flash! Envoyez aux contacts des informations concernant des événements limités dans le temps, puis basculez automatiquement votre tunnel de vente une fois l'événement terminé.

Нямецкі Французскі
verkauf vente
kontakten contacts
informationen informations
automatisch automatiquement
begrenzten limité
ereignisses événement
ereignissen événements
für de
hoch dans le
und temps

DE Aber wir verstehen, dass Sie oft an engen Terminen und mit einem begrenzten Budget arbeiten

FR Mais nous comprenons que vous travaillez souvent dans des délais très serrés et avec un budget limité

Нямецкі Французскі
oft souvent
budget budget
begrenzten limité
und et
mit avec
einem un
wir nous
dass que
aber mais
sie vous
arbeiten des
Нямецкі Французскі
inhalten contenu

DE Hostwinds Block-Speicherangebot sparen Sie aus dem Schmerz der begrenzten Datenspeicherung. Beschränke dich nicht! Fügen Sie Ihrem System Volumes in der Fliege innerhalb der Fliege hinzu Hostwinds Cloud Portal für erweiterten Speicherplatz.

FR Hostwinds L'offre de stockage de bloc vous évite de la douleur de stockage de données limitée. Ne vous limitez pas! Ajouter des volumes à votre système à la volée dans le Hostwinds Cloud Portal pour un espace de stockage étendu.

Нямецкі Французскі
system système
volumes volumes
cloud cloud
portal portal
hostwinds hostwinds
block bloc
erweiterten étendu
speicherplatz espace de stockage
sparen stockage
begrenzten limité
schmerz douleur
nicht pas
hinzu ajouter
in dans

DE Apple bietet einen begrenzten iCloud Photo Library-Client an, der in der iCloud für Windows-App enthalten ist. Sie können hier nachlesen, wie Sie das einrichten können .

FR Apple fournit un client iCloud Photo Library limité, fourni avec son application iCloud pour Windows. Vous pouvez lire sur la façon de le mettre en place ici .

Нямецкі Французскі
apple apple
icloud icloud
photo photo
client client
library library
begrenzten limité
windows windows
app application
bietet fournit
in en
hier ici
einen un
einrichten place

DE Wenn Sie nicht genau wissen, wie viele reservierte Ressourcen Sie benötigen, empfehlen wir Ihnen, mit einer begrenzten Zahl von Cloudlets zu beginnen und Ihre Konfiguration anschliessend an den Bedarf anzupassen

FR Si vous n'arrivez pas à estimer les ressources réservées dont vous avez besoin, nous vous recommandons de démarrer avec un nombre limité de Cloudlets et d'ajuster votre configuration par la suite selon vos besoins

Нямецкі Французскі
reservierte réservées
konfiguration configuration
begrenzten limité
ressourcen ressources
und et
nicht pas
zahl un
wenn si
zu dont
benötigen besoin
anzupassen votre
wir nous

DE Zeigen Sie anklickbare Angebote mit Countdown-Timern und begrenzten Stückzahlen, um die Verkäufe zu steigern

FR Afficher des offres cliquables avec des comptes à rebours et des montants unitaires limités pour augmenter les ventes

Нямецкі Французскі
zeigen afficher
steigern augmenter
begrenzten limité
und et
angebote offres
mit avec
zu à
um pour
verkäufe les ventes

DE Manche Unternehmen beschäftigen einen eigenen Ressourcenplaner, der sich um die angemessene Verteilung der begrenzten Materialien, Arbeitskräfte und finanziellen Mittel kümmert.

FR Dans certaines entreprises, un gestionnaire des ressources dédié est généralement recruté pour s'assurer que les équipements, la main-d'œuvre et les finances, bien que tous limités, sont correctement exploités.

Нямецкі Французскі
unternehmen entreprises
begrenzten limité
und et
mittel ressources
einen un

DE Mit digitalen Haftnotizen und Abstimmungen kannst du selbst das leiseste Teammitglied in zeitlich begrenzten Brainstorming-Sessions zur aktiven Mitarbeit motivieren.

FR Impliquez même le membre de l'équipe le plus silencieux lors de sessions de brainstorming rythmées à l'aide de post-it numériques et de vote.

Нямецкі Французскі
digitalen numériques
sessions sessions
brainstorming brainstorming
und et
in à
zur de

DE Cloud (unsere Server)Das Hosting des Dienstes auf unseren Servern führt zu einer Kostensenkung für den Fall einer begrenzten Anzahl von Anwendern

FR Dans le cloud (nos serveurs)Dans le cas d'un nombre réduit d'utilisateurs, l'hébergement du service sur nos serveurs constitue la formule la plus abordable

Нямецкі Французскі
cloud cloud
dienstes service
anzahl nombre
fall le
unsere nos
auf sur
servern serveurs

DE „Confluent Cloud hat es uns ermöglicht, unseren straffen Zeitplan für unseren Einführungstermin mit begrenzten Ressourcen einzuhalten

FR « Confluent Cloud nous a permis de respecter notre délai de lancement serré avec des ressources limitées

Нямецкі Французскі
cloud cloud
ermöglicht permis
ressourcen ressources
hat a
mit avec
es de
unseren notre
für des
uns nous

DE Gibt es in dieser Zeit Sonderpreise oder Rabatte aufgrund der begrenzten Trainings- und Zertifizierungsmöglichkeiten?

FR Des tarifs ou des rabais spécifiques sont-ils prévus pendant la période où la disponibilité des centres de formation et de certification est limitée ?

Нямецкі Французскі
rabatte rabais
trainings formation
oder ou
gibt sont
begrenzten limité
und et
zeit période
aufgrund de
es est

DE Erhalten Sie begrenzten Zugriff auf praktische Labs sowie über 50 Kurse – probieren Sie die Red Hat Learning Subscription kostenlos aus.

FR Profitez d'un accès limité aux travaux pratiques et à plus de 50 cours grâce à l'essai gratuit de la souscription Red Hat Learning.

Нямецкі Французскі
zugriff accès
begrenzten limité
praktische pratiques
subscription souscription
red red
kurse cours
learning learning
die la
auf à

DE Mit begrenzten Mitteln ein Branding kreieren: 8 praktische Tipps

FR Créer un branding avec un budget limité : 8 astuces pratiques

Нямецкі Французскі
branding branding
kreieren créer
praktische pratiques
tipps astuces
begrenzten limité
mit avec
ein un

DE Damit Sie unter hohem Zeitdruck, mit begrenzten Ressourcen und mit ambitionierten Zielen Apps entwickeln können, benötigen Sie präzise und eindeutige Daten.

FR Développer des applis avec un planning serré, des ressources limitées et des objectifs ambitieux nécessite des données précises et indiscutables.

Нямецкі Французскі
zielen objectifs
entwickeln développer
präzise précises
benötigen nécessite
ressourcen ressources
apps applis
und et
daten données
begrenzten limité
mit avec
sie des

DE Apple Watch Series 7 ist zum Start möglicherweise nur in begrenzten Mengen verfügbar, wobei immer noch Verzögerungsängste drohen

FR LApple Watch Series 7 pourrait nêtre disponible quen quantités limitées au lancement, des craintes de retard se profilant toujours

Нямецкі Французскі
apple lapple
watch watch
series series
start lancement
ängste craintes
verfügbar disponible
immer toujours
zum de
begrenzten limité
in des
mengen quantités
noch n

DE Dieser Dyson Luftreiniger und Ventilator wurde für einen begrenzten Bereich wie einen Schreibtisch entwickelt

FR Ce purificateur et ventilateur Dyson a été conçu pour une zone localisée, comme un bureau

Нямецкі Французскі
luftreiniger purificateur
ventilator ventilateur
bereich zone
schreibtisch bureau
dyson dyson
wurde été
und et
einen un
entwickelt conçu
dieser ce

DE Starte deine App zur Zwei-Faktor-Authentifizierung auf deinem verbundenen Mobilgerät, um deinen zufälligen, zeitlich begrenzten Code zu generieren.

FR Lancez votre application d'authentification à deux facteurs sur votre appareil mobile connecté pour générer un mot de passe aléatoire temporaire.

Нямецкі Французскі
starte lancez
mobilgerät mobile
zufälligen aléatoire
generieren générer
faktor facteurs
verbundenen connecté
app application
zwei deux
zu à
um pour
deine votre
zur de

DE können zu bestimmten Ordnern eingeladen werden, als Einzelperson oder als Teil einer Gruppe, innerhalb deines Kontos, aber sie haben nur begrenzten Zugriff auf den Inhalt dieser Ordner

FR peuvent être invités à des dossiers spécifiques de votre compte, en tant qu'individu ou membre d'un groupe, mais ils auront un accès limité au contenu de ces dossiers

Нямецкі Французскі
eingeladen invité
gruppe groupe
teil membre
begrenzten limité
zugriff accès
kontos compte
oder ou
zu à
bestimmten des
nur un
als tant
aber mais
haben auront
ordner dossiers

DE können zu bestimmten Ordnern eingeladen werden, als Einzelperson oder als Teil einer Gruppe, innerhalb deines Kontos, aber sie haben nur begrenzten Zugriff auf den Inhalt dieser Ordner

FR peuvent être invités à des dossiers spécifiques de votre compte, en tant qu'individu ou membre d'un groupe, mais ils auront un accès limité au contenu de ces dossiers

Нямецкі Французскі
eingeladen invité
gruppe groupe
teil membre
begrenzten limité
zugriff accès
kontos compte
oder ou
zu à
bestimmten des
nur un
als tant
aber mais
haben auront
ordner dossiers

DE Für einen begrenzten Zeitraum kommen bestehende Server- und Data Center-Kunden für Abonnements mit einer Laufzeit von 12 oder 24 Monaten für einen Treuerabatt infrage, wenn sie zu einem Cloud-Abonnement mit mindestens 1.001 Benutzern migrieren

FR Pendant une durée limitée, les clients Server et Data Center actuels, qui passent à un abonnement Cloud de 1 001 utilisateurs et plus, sont éligibles à une remise de fidélité sur les abonnements de 12 ou 24 mois

Нямецкі Французскі
data data
server server
center center
cloud cloud
und et
kunden clients
begrenzten limité
oder ou
monaten mois
benutzern utilisateurs
abonnements abonnements
zu à
abonnement abonnement

DE FandangoSEO kann nach eigenem Ermessen ein Abonnement mit einer kostenlosen Testversion für einen begrenzten Zeitraum anbieten ("kostenlose Testversion").

FR FandangoSEO peut, à sa seule discrétion, offrir un Abonnement avec un essai gratuit pour une période de temps limitée (" Essai gratuit ").

Нямецкі Французскі
kann peut
ermessen discrétion
abonnement abonnement
testversion essai
anbieten offrir
fandangoseo fandangoseo
begrenzten limité
kostenlose gratuit
zeitraum période
einen un

DE Erfahre, wie Applause Codeless Automation Unternehmen mit begrenzten Testautomatisierungs- und -ressourcen hilft, geskriptete Tests durchzuführen, ohne eine Zeile Code zu schreiben.

FR Découvrez comment Applause Codeless Automation aide les organisations dont les ressources et l'automatisation des tests sont limitées à réaliser des tests scriptés sans une ligne de code

Нямецкі Французскі
automation automation
unternehmen organisations
hilft aide
durchzuführen réaliser
tests tests
code code
und et
ressourcen ressources
begrenzten limité
ohne sans
zu dont
zeile une
mit de

DE Machen Sie das Beste aus den begrenzten Ressourcen und erstellen Sie atemberaubende Inhalte mit dem DIY-Designwerkzeug von Visme

FR Profitez de ressources illimitées et créez un contenu attrayant avec l'outil de conception DIY de Visme

Нямецкі Французскі
visme visme
ressourcen ressources
und et
inhalte contenu

DE Aufgrund des begrenzten Lagerbestandes der im Sale angebotenen Artikel können wir Bestellungen nicht nachträglich im Preis reduzieren.

FR En raison de la quantité limitée de stocks disponibles pour les articles en solde, nous ne sommes pas en mesure de rembourser rétroactivement les commandes.

Нямецкі Французскі
bestellungen commandes
preis quantité
begrenzten limité
nicht pas
aufgrund de
artikel les
wir nous

DE Sind Sie auf der TC21 dabei? Nutzen Sie unsere zeitlich begrenzten Angebote für alle, die teilnehmen möchten.

FR Vous participez à la conférence TC21 ? Profitez de nos offres à durée limitée pour les participants.

Нямецкі Французскі
nutzen profitez
angebote offres
teilnehmen participez
begrenzten limité
die à
unsere nos

DE Mit Ausnahme des begrenzten rechts ausdrücklich gestattet, nach diesen Richtlinien verwenden sind keine weiteren Rechte jeglicher Art erteilten hierunter, stillschweigend oder auf andere Weise.

FR Excepté pour les droits limités d’utilisation comme explicitement permit dans ces des présentes directives, aucun autre droit de toute nature n’est accordés aux termes des présentes, par implication ou autrement.

Нямецкі Французскі
ausdrücklich explicitement
richtlinien directives
begrenzten limité
rechte droits
oder ou
keine des

DE Mit der Smart Bluetooth® (v4.0+) Technologie können Smartphones, Tablets und andere Geräte, sogenannte Gateways, Daten in einer begrenzten Entfernung, in der Regel innerhalb von mehreren zehn Metern, senden oder empfangen

FR La technologie Bluetooth® v4.0+ permet aux smartphones, tablettes et autres appareils appelés passerelles de transmettre ou de recevoir des données à une distance limitée, généralement sur plusieurs dizaines de mètres

Нямецкі Французскі
smartphones smartphones
tablets tablettes
geräte appareils
gateways passerelles
in der regel généralement
bluetooth bluetooth
entfernung distance
metern mètres
daten données
begrenzten limité
oder ou
und et
technologie technologie
in à

DE Aufgrund der begrenzten Anzahl unserer Stücke bieten wir keine Produktreservierungen an.

FR En raison du nombre limité de nos pièces, nous n'offrons pas de réservations de produits.

Нямецкі Французскі
anzahl nombre
stücke pièces
begrenzten limité
bieten produits
keine pas
wir nous

DE Unter bestimmten Umständen sind wir gesetzlich dazu verpflichtet, oder wir sind in bester Absicht der Meinung, unter sehr begrenzten Umständen, dass es notwendig ist, Strafverfolgungsbehörden Nutzerdaten zur Verfügung zu stellen

FR Dans certaines circonstances, les autorités peuvent nous demander ou dans des circonstances vraiment limitées, nous pouvons penser de bonne foi qu?il est nécessaire de leur fournir des données utilisateurs

Нямецкі Французскі
umständen circonstances
bester bonne
notwendig nécessaire
oder ou
in dans
begrenzten limité
es il
bestimmten des
wir nous

DE Wie wäre es mit 30 Hashtags von Instagram? Die begrenzten 2.200 Zeichen, die sie in Ihren Instagram-Bildunterschriften zulassen, werden sogar nach nur 125 abgeschnitten.

FR Qu’en est-il de la limite des hashtags Instagram à 30 par post ? La limite des 2 200 caractères autorisés sur ce réseau social est même tronquée après seulement 125 caractères.

Нямецкі Французскі
instagram instagram
zeichen caractères
hashtags hashtags
es il
nur seulement
die à

DE Wenn Sie begrenzten Raum mit Ihrer Web-Host haben dann zunächst, sollten Sie eine bessere Web-Host finden und zweitens, sollten Sie verfolgen, wie vielen Platz Sie verwenden, indem jede Web-Seite zu bewerten

FR Si vous avez un espace limité avec votre hébergeur, puis tout d?abord, vous devriez trouver un meilleur hébergeur et d?autre part, vous devez garder une trace de la quantité d?espace que vous utilisez en évaluant chaque page Web

Нямецкі Французскі
bessere meilleur
verfolgen trace
begrenzten limité
host hébergeur
bewerten évaluant
verwenden utilisez
und et
seite page
wenn si
finden trouver
web web
ihrer de
zu garder
raum espace
zunächst un
jede chaque

DE Während diese Unternehmen im Rahmen ihrer begrenzten Ressourcen neue Service-Software und Prozesse einführen müssen, besteht die Gefahr, dass sie bei steigenden Kundenerwartungen von der leistungsstärkeren Konkurrenz abgehängt werden.

FR Les clients sont toujours plus exigeants et les entreprises doivent investir dans de nouveaux processus et technologies pour ne pas se laisser dépasser par des concurrents proposant une meilleure expérience.

Нямецкі Французскі
neue nouveaux
konkurrenz concurrents
unternehmen entreprises
prozesse processus
und et
software technologies
im dans
ihrer de

DE Senden Sie eine Push- oder In-App-Nachricht, die einen In-App-Chat mit einem individuellen oder zeitlich begrenzten Rabatt öffnet.

FR Envoyez une notification push ou un message in-app qui ouvre une discussion proposant une remise personnalisée ou à durée limitée.

Нямецкі Французскі
rabatt remise
öffnet ouvre
chat discussion
nachricht message
oder ou
begrenzten limité
die à
mit proposant
senden envoyez

DE Phishing und E‑Mail-Betrug sind aufgrund der begrenzten Bild­schirm­größe besonders bei mobilen Benutzer besonders erfolgreich

FR Par ailleurs, en raison de la taille limitée de leur écran, ces supports constituent une cible privilégiée des tentatives de phishing

Нямецкі Французскі
größe taille
begrenzten limitée
phishing phishing
bei de
der la
und des
sind ces

DE und anderen JFrog DevOps-Plattformprodukten an, die für die Standard-/Empfehlungskonfigurationen ausgelegt sind, die die meisten Teams benötigen. Diese Vorlagen bieten dem Kunden einen begrenzten Satz von Konfigurationsoptionen.

FR et d’autres produits de la plateforme JFrog DevOps, conçus pour les configurations standard/recommandées dont la plupart des équipes auront besoin. Ces modèles fournissent aux clients un ensemble limité d’options de configuration.

Нямецкі Французскі
anderen dautres
jfrog jfrog
ausgelegt conçus
vorlagen modèles
kunden clients
devops devops
standard standard
begrenzten limité
teams équipes
benötigen besoin
und et
bieten fournissent
einen un
meisten plupart
diese ces

DE Bis vor kurzem hatten diese neuronalen Netzwerke eine begrenzte Rechenleistung, was zu einer begrenzten Komplexität führte.

FR Jusqu'à récemment, ces réseaux neuronaux avaient une puissance de calcul limitée, ce qui se traduisait par une complexité limitée.

Нямецкі Французскі
neuronalen neuronaux
netzwerke réseaux
rechenleistung calcul
komplexität complexité
kurzem récemment
hatten avaient
diese ces
vor de
was qui

DE Intern entwickelt und gemeinsam mit einer begrenzten Anzahl externer Unternehmen, in der Regel B2B- oder Kanal-Partner

FR Développé en interne et partagé avec un nombre limité d'entreprises externes, généralement des partenaires B2B ou des partenaires de distribution.

Нямецкі Французскі
externer externes
entwickelt développé
begrenzten limité
in der regel généralement
partner partenaires
oder ou
und et
gemeinsam avec
anzahl nombre
in en

DE Die Drehplatte 505: bei engen und begrenzten Aus- und Zufahrten ist Drehen die ideale Lösung.

FR Il s'agit de trouver le bon tour: là où il faut continuer en marche avant ou lorsque la place ne suffit pas pour manoeuvrer, le véhicule est tout simplement tourné dans la bonne direction.

Нямецкі Французскі
lösung trouver
ist est
die véhicule
und faut

DE Deployments in kleinem Maßstab mit einer begrenzten Anzahl von Workloads

FR Le déploiement à petite échelle avec un nombre limité de charges de travail

Нямецкі Французскі
deployments déploiement
kleinem petite
workloads charges de travail
maßstab échelle
begrenzten limité
anzahl nombre
in à

DE Als Vorreiter für Heimkomfort und Zweckmäßigkeit müssen starke Partner gefunden werden, um Verbraucher bei der Optimierung ihrer begrenzten Zeit zu unterstützen. Der Sensi Touch und aktualisierte

FR La position de leader en matière de confort et de commodité à domicile implique des partenariats forts qui permettront aux clients d'optimiser le peu de temps dont ils disposent. Le Sensi Touch et le nouveau

Нямецкі Французскі
starke forts
touch touch
aktualisierte nouveau
und et
zeit temps
um peu
zu dont
partner des
ihrer de
verbraucher clients

DE Wenn Sie ein kalifornischer Verbraucher sind, haben Sie das Recht, dass der UA Ihre persönlichen Daten löscht, außer unter den begrenzten Umständen, die im CCPA festgelegt sind

FR Si vous êtes un(e) consommateur(rice) californien(ne), vous pouvez exiger qu’UA supprime vos Informations Personnelles, sauf dans les circonstances limitées stipulées dans le CCPA

Нямецкі Французскі
verbraucher consommateur
daten informations
löscht supprime
außer sauf
umständen circonstances
ccpa ccpa
im dans le
wenn si
begrenzten limité
ein un
persönlichen vous
ihre vos
sind êtes
den le
die personnelles

DE Angesichts des begrenzten Platzangebots auf Nuketown '84 kann diese günstige Punkteserie für euer Schlachtenglück entscheidend sein

FR Au vu de l'espace limité disponible sur la carte Nuketown 84, une série de points de niveau inférieur peut s'avérer très utile pour renverser le cours de la bataille

Нямецкі Французскі
begrenzten limité
kann peut

DE Mit begrenzten Mitteln ein Branding kreieren: 8 praktische Tipps ? Infomaniak

FR Créer un branding avec un budget limité : 8 astuces pratiques ? Infomaniak

Нямецкі Французскі
branding branding
kreieren créer
praktische pratiques
tipps astuces
infomaniak infomaniak
begrenzten limité
mit avec
ein un

Паказаны пераклады: 50 з 50