Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "außen" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "außen" з Нямецкі на Французскі

Пераклады außen

"außen" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

außen au aussi aux avec bien ce ces comme contre dans dans la de de l' de la de l’ des deux du elle en est et et de externes extérieur extérieure extérieures la le les mais même ne nous ou par par le pour qu que qui sans se si son sont sous sur sur la sur le sur les tous tout un une vers vos vous à à la être

Пераклад Нямецкі на Французскі außen

Нямецкі
Французскі

DE Eine Firewall-Regelung nach innen oder nach außen, und es ist aus der Perspektive des VM definiert, das Sie schützen.Die nach außen gerichtete Richtung zeigt Verbindungen, die von dem VM an ein Ziel gesendet werden.

FR Une règle de pare-feu pointe vers l'intérieur ou vers l'extérieur, et il est défini par la perspective de la machine virtuelle que vous protégeez.La direction extérieure affiche les connexions envoyées de ladite machine virtuelle à une cible.

Нямецкі Французскі
definiert défini
zeigt affiche
verbindungen connexions
ziel cible
firewall pare-feu
oder ou
perspektive perspective
und et
es il
gesendet envoyé
gesendet werden envoyées
innen par
aus extérieure
die à
ist est

DE Wie bei seinen Vorgängern klappen die oberen Arme nach außen, während die unteren nach unten und außen schwenken, um die traditionelle Quadcopterform zu bilden

FR Comme ses prédécesseurs, les bras supérieurs se replient vers lextérieur, tandis que ceux du bas pivotent vers le bas et vers lextérieur pour former la forme de quadricoptère traditionnelle

Нямецкі Французскі
arme bras
traditionelle traditionnelle
und et
bilden former
außen du

DE Bitte drucke den Rücksendeschein aus und klebe diesen außen auf dein Paket. Bitte lege das Rücksendeformular (unterer Teil des Ausdrucks) in dein Paket. Befestige den Rücksendeschein außen an deinem Paket.

FR Imprimez votre étiquette de retour et fixez-la à l'extérieur de votre colis. Placez le formulaire de retour (la partie située en bas de l'imprimé) dans votre colis. Collez bien l'étiquette d'expédition à l'extérieur de votre colis.

Нямецкі Французскі
paket colis
teil partie
und et
lege placez
bitte votre
in en

DE Hergestellt 100% recyceltem Polyesterfleece mit Strickoptik außen und flauschiger Innenseite; Seiteneinsätze aus 100% Recycling-Polyester mit glatter Außen- und flauschiger Innenseite

FR Modèle fabriqué en polaire 100% polyester recyclé avec surface extérieure d’aspect tricot et intérieur brossé ; empiècements latéraux en polaire 100% polyester recyclé, avec surface extérieure lisse et intérieur brossé

Нямецкі Французскі
hergestellt fabriqué
polyester polyester
und et
innenseite en
mit avec
aus extérieure

DE Drucken Sie den in Ihrem reservierten Bereich verfügbaren Frachtbrief aus und kleben Sie ihn außen auf das Paket. 
Drucken Sie den in Ihrem reservierten Bereich verfügbaren Frachtbrief aus und kleben Sie ihn außen auf das Paket

FR Imprimer l'étiquette de bordereau disponible dans votre espace réservé et la coller en dehors du colis;

Нямецкі Французскі
drucken imprimer
verfügbaren disponible
bereich espace
und et
paket colis
in en

DE Komponenten zur Erstellung von Endpunkten, die Daten von außen empfangen oder nach außen übermitteln

FR Des composants qui permettent la création de points de terminaison interagissant avec le monde extérieur pour la réception et la transmission de messages

Нямецкі Французскі
komponenten composants
erstellung création
außen extérieur
empfangen le
übermitteln pour

DE Eine Firewall-Regelung nach innen oder nach außen, und es ist aus der Perspektive des VM definiert, das Sie schützen.Die nach außen gerichtete Richtung zeigt Verbindungen, die von dem VM an ein Ziel gesendet werden.

FR Une règle de pare-feu pointe vers l'intérieur ou vers l'extérieur, et il est défini par la perspective de la machine virtuelle que vous protégeez.La direction extérieure affiche les connexions envoyées de ladite machine virtuelle à une cible.

Нямецкі Французскі
definiert défini
zeigt affiche
verbindungen connexions
ziel cible
firewall pare-feu
oder ou
perspektive perspective
und et
es il
gesendet envoyé
gesendet werden envoyées
innen par
aus extérieure
die à
ist est

DE Wir wissen, dass Veränderung mit persönlicher Einsicht (von innen nach außen) beginnt und eine Reaktion auf neue notwendige Entwicklungen der Unternehmensführung ist (von außen nach innen)

FR Nous savons que le changement commence par une vision personnelle (de l'intérieur vers l'extérieur) et répond aux besoins de changements que les entreprises doivent engager dans leur leadership (de l'extérieur vers l'intérieur)

DE Wir stimmen spezielle Interessen (von innen nach außen) so mit den Unternehmenszielen (von außen nach innen) ab, dass Führungskräfte den neuen Anforderungen gerecht werden können

FR Nous alignons les aspirations individuelles (de l'intérieur vers l'extérieur) des participants aux objectifs de l'entreprise (de l'extérieur vers l'intérieur) pour transformer l'impact d'un leader

DE Außen hui und innen hui. Klebefolien und Taschen für Macbook und PC Laptop, sowie Mauspads und Tastaturunterlagen.

FR Des photos de votre chat Croquette à l'intérieur. De l'art indépendant à l'extérieur. Offrez une skin ou une housse de protection stylée à votre Macbook ou PC portable, et un tapis de souris original à votre bureau.

Нямецкі Французскі
macbook macbook
pc pc
laptop portable
innen lintérieur
und et

DE Und Sie können den Zugriff auf interne Anwendungen (einschließlich derjenigen in Entwicklungsumgebungen) einschränken, die Sie nach außen hin sichtbar machen möchten.

FR En savoir plus sur la façon dont Cloudflare déploie une sécurité Zero Trust.

Нямецкі Французскі
sie savoir
auf sur
den la
interne en

DE von innen nach außen leinwanddrucke

FR à lenvers impressions sur toile

Нямецкі Французскі
von sur
nach à

DE Ihre Daten gelangen nicht nach außen, da die Lösung Teil der unternehmenseigenen IT-Infrastruktur bildet.

FR Les données restent dans l’entreprise parce que la solution est installée dans le cadre de votre infrastructure IT.

Нямецкі Французскі
infrastruktur infrastructure
daten données
lösung solution
außen dans

DE Auf selbstbewusste Weise italienisch – Das W Rome repräsentiert von außen einen historischen Palazzo, der mit einer gewagten Interpretation eines luxuriösen Innenbereichs neu gestaltet wurde

FR Résolument italien, le W Rome cache derrière une façade de palazzo chargé d’histoire un intérieur qui offre une toute nouvelle idée du luxe

Нямецкі Французскі
w w
palazzo palazzo
neu nouvelle
italienisch italien
auf cache
einen un
der le
einer une

DE Die Haarpflege von außen anzeigen, in die Innenseite einschlafen und den Haarzustand so einstellen, dass er glatt, glänzend in 3D ist

FR Vidéo fantastique de 4k d'une danseuse sexy de cyber raver filmée dans des vêtements fluorescents sous une lumière UV noire

Нямецкі Французскі
anzeigen vidéo
in dans
von de
und des

DE Die Anti-Ransomware-Funktion von AVG schirmt Ordner individuell gegen Angriffe von außen ab

FR La fonction anti-rançongiciels d’AVG protège individuellement des dossiers contre des attaques extérieures

Нямецкі Французскі
individuell individuellement
angriffe attaques
außen extérieures
funktion fonction
ordner dossiers

DE Wegen seiner Schönheit sowohl Innen als auch Außen wird das Empire State Building in der ganzen Welt als architektonisches Meisterwerk geschätzt.

FR Aussi beau à l'intérieur qu'à l'extérieur, l'Empire State Building est une merveille architecturale appréciée dans le monde entier.

Нямецкі Французскі
state state
building building
ganzen entier
sowohl une
welt monde

DE So hat von außen niemand Einblick in das, was Sie mit eingeschaltetem VPN tun.

FR Aucune personne en dehors de votre réseau ne peut voir ce que vous faites lorsqu’il est activé.

Нямецкі Французскі
niemand ne
in en
was peut

DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse verborgen, und von außen entsteht der Eindruck, als stamme Ihr Web­verkehr aus dem Netz­werk Ihres VPN-Dienst­anbieters und nicht von Ihrem tat­sächlichen Standort.

FR Vous masquez ainsi votre adresse IP en donnant l’impression que votre trafic provient du réseau de votre fournisseur de VPN et non de votre emplacement réel.

Нямецкі Французскі
verkehr trafic
anbieters fournisseur
ip ip
vpn vpn
adresse adresse
und et
netz réseau
standort emplacement
dadurch que
nicht non

DE Der dritte Ring von außen zeigt Pods mit Alerts und potenziellen Health-Problemen, die noch aktiv sind.

FR Le troisième anneau affiche les pods en alerte qui peuvent aussi présenter des problèmes d'intégrité, même s'ils sont toujours fonctionnels.

Нямецкі Французскі
ring anneau
zeigt affiche
alerts alerte
problemen problèmes
potenziellen peuvent
der le
sind sont

DE Die Edge Computing-Lösungen von SUSE bieten Tools und Prozesse, die nach außen und innen sicher sind

FR Les solutions Edge Computing de SUSE offrent des outils et des processus plaçant la sécurité au premier plan

Нямецкі Французскі
edge edge
bieten offrent
tools outils
prozesse processus
lösungen solutions
computing computing
sicher sécurité
suse suse
und et
von de
außen au

DE Außen- und Industrie-WLAN mit 6 externen Antennen und integrierten, dedizierten Sicherheits- und Bluetooth-Beacons.

FR Antennes externes Wi-Fi 6 extérieures et industrielles, et balises Bluetooth et de sécurité dédiées intégrées.

Нямецкі Французскі
externen externes
antennen antennes
außen extérieures
industrie industrielles
bluetooth bluetooth
sicherheits sécurité
und et
dedizierten dédié
mit de
integrierten intégré

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1929, fifth avenue, new york city, usa, luftaufnahme, architektur, gebäude, stadt, leben, außen, fotografie, dach, vertikal, vintage, new york

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1929, cinquième avenue, new york city, usa, vue aérienne, architecture, bâtiments, ville, vie, extérieur, photographie, sur les toits, vertical, vintage, new york

Нямецкі Французскі
beschreibung décrire
avenue avenue
new new
york york
leben vie
außen extérieur
vertikal vertical
vintage vintage
city city
usa usa
architektur architecture
gebäude bâtiments
stadt ville
des la

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 60er Jahre 60er Jahre 60er Jahre, Boot, Außen, Tag, Französisch, Einrümpfer, Navigator, Seeschifffahrt, Pressefotografie, Porträt, Segelboot,

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : annee soixante 1960 60, bateau, exterieur, francais, jour, monocoque, navigateur, navigation maritime, photographie de presse, portrait, voilier,

Нямецкі Французскі
beschreibung décrire
boot bateau
navigator navigateur
segelboot voilier
porträt portrait
französisch pour
zur de
des la

DE Lege sie mit der Falz nach unten, damit der flache Teil des Stapels nach außen deutet und die "Arme" des Stapels auf der Innenseite der Falz ruhen

FR Vous devez les agrafer avec le pli tourné vers le bas pour que la partie plate de l’agrafe se retrouve sur l’extérieur et que les crochets se trouvent à l’intérieur du pli

Нямецкі Французскі
und et
die à
damit de
teil partie

DE Ziehe die Nadel durch den ersten und erneut durch den zweiten Punkt. Deine Nadel verläuft durch die Innenseite des ersten Punkts und dann wieder nach außen zum zweiten Punkt. Der Faden zeigt von der Falz weg.[22]

FR Passez l’aiguille par la première station. Refaites-la passer par la deuxième. Elle devrait être à l’intérieur de la première avant de sortir par la deuxième. Le fil devrait maintenant se trouver sur l’extérieur du pli [22]

Нямецкі Французскі
faden fil
und passer
die à
ersten première

DE Google Nest Cam (Außen- oder Innenbereich, Akku): Eine großartige flexible Überwachungskamera

FR Test de la Google Nest Cam (Outdoor ou Indoor, Battery) : une excellente caméra de sécurité flexible

Нямецкі Французскі
google google
großartige excellente
flexible flexible
nest nest
cam cam
oder ou

DE Es bietet eine automatische Umschaltung zwischen Wi-Fi und Bluetooth – was beim größeren Move (unten) nicht der Fall ist – und ermöglicht ein nahtloseres Hörerlebnis, wenn Sie sich von außen nach innen bewegen und umgekehrt.

FR Il offre une commutation automatique entre le Wi-Fi et le Bluetooth - ce que le plus grand Move (ci-dessous) ne fait pas - permettant une expérience découte plus transparente lors du passage de lextérieur vers lintérieur, et vice-versa.

Нямецкі Французскі
automatische automatique
bluetooth bluetooth
innen lintérieur
bietet offre
ermöglicht permettant
und et
unten ci-dessous
eine une
nicht ne
der le
ist fait
nach vers

DE Sie können alles - von kleinen bis großen Räumlichkeiten, sowohl innen als auch außen - mit der größtmöglichen Detailtreue mit einer kompatiblen Kamera erfassen.

FR Avec une caméra compatible, vous pouvez tout capturer, des petits aux grands espaces - à l’intérieur comme à l’extérieur - avec le plus haut niveau de détails.

Нямецкі Французскі
kleinen petits
kompatiblen compatible
kamera caméra
erfassen capturer
großen grands

DE Lassen Sie kostenintensive flexible Tarife außen vor. Mit TravelPerk können Sie Ihre Reise mit einem Klick ändern oder stornieren! Sie erhalten mindestens 80% Ihres Geldes zurück – ohne weitere Rückfragen.

FR Oubliez les options flexibles aux frais élevés. Avec TravelPerk, vous pouvez modifier ou annuler n’importe quel aspect de votre voyage en un seul clic ! Soyez remboursé au minimum 80 % de vos frais, sans jamais avoir à vous justifier.

Нямецкі Французскі
flexible flexibles
stornieren annuler
klick clic
mindestens minimum
oder ou
reise voyage
einem un
können pouvez
sie soyez
mit avec
ohne sans
ihre vos
zur en

DE Proofpoint Email DLP erkennt sensible Daten und vertrauliche Informationen im Unternehmen und verhindert, dass diese per E-Mail nach außen gelangen

FR Proofpoint Email DLP détecte les données sensibles et les informations confidentielles et prévient les fuites de données par le biais de la messagerie électronique

Нямецкі Французскі
dlp dlp
erkennt détecte
sensible sensibles
vertrauliche confidentielles
und et
daten données
informationen informations
e électronique
per de
mail messagerie

DE Diese Bewertungen werden verwendet, um Aktivitäten im Netzwerk zu überwachen (sie beziehen sich also nicht nur auf Angriffe von außen) und wenden automatisch Richtlinien an, wenn Bedrohungen erkannt werden

FR Ces scores servent à surveiller les activités au sein du réseau, plutôt que de se focaliser uniquement sur les menaces extérieures, et à appliquer automatiquement des stratégies lorsque des menaces sont détectées

Нямецкі Французскі
netzwerk réseau
automatisch automatiquement
richtlinien stratégies
erkannt détecté
bewertungen d
und et
bedrohungen menaces
aktivitäten activités
zu à
überwachen surveiller
nur uniquement
diese ces
von de
wenn lorsque
außen du
wenden appliquer

DE Dezent strukturiertes Nylon und glattes Leder zeichnen die Oscar Wallet mit Reißverschlussfach und praktischen Kartenfächern außen aus.

FR Le nylon subtilement texturé et le cuir lisse convergent pour former le portefeuille Oscar, doté d’un compartiment à fermeture éclair et de pratiques rangements pour carte extérieurs.

Нямецкі Французскі
leder cuir
praktischen pratiques
nylon nylon
und et
die à
wallet portefeuille
mit de
aus le

DE Die Brieftasche Orion ist innen und außen mit Karten- und Währungsfächern ausgestattet und verfügt außerdem über ein Ausweisfenster aus Mesh und einen Druckknopfverschluss an der Oberseite, der alles zusammenhält.

FR Doté de rangements pour cartes et billets à l’intérieur et à l’extérieur, le portefeuille Orion à trois volets dispose également d’un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet et d’un rabat de fermeture par bouton-pression.

Нямецкі Французскі
mesh filet
ausgestattet doté
und et
karten cartes
die à
innen en
brieftasche portefeuille

DE Die aufklappbare Tyler Brieftasche mit zwei Fächern und durchgehendem Reißverschluss verfügt über ein unterteiltes Hauptfach und praktische Kartenfächer innen und außen.

FR Le portefeuille Tyler à deux volets est un modèle a fermeture éclair intégrale disposant d’un compartiment principal avec séparateur, ainsi que de rangements pour carte pratiques à l’intérieur et à l’extérieur.

Нямецкі Французскі
tyler tyler
praktische pratiques
verschluss fermeture
verfügt a
und et
die à
brieftasche portefeuille

DE Das langärmlige T-Shirt für Damen ist ein zeitloses, durchdacht entworfenes Design aus komfortablem Baumwolljersey. Es besitzt gerippte Bündchen an Ausschnitt und Ärmeln und wird durch Logodetails innen und außen ergänzt.

FR Confectionné dans un jersey de coton confortable, ce t-shirt à manches longues pour femme, intemporel et bien pensé, est doté d’un col et de poignets côtelés et affiche des détails intérieurs et extérieurs exclusifs.

Нямецкі Французскі
damen femme
shirt t-shirt
und et
innen dans
ist est
es dun
an à
lang longues

DE Der Tunnelzug des Hosenbunds kann innen oder außen getragen werden, um dir Optionen zu bieten und Stoffmasse zu reduzieren.

FR Le cordon à la ceinture se porte à l’intérieur comme à l’extérieur et réduit le volume

Нямецкі Французскі
reduzieren réduit
innen lintérieur
zu à
und et

DE Innen kühl und anschmiegsam, außen gebürstet und weich

FR La double texture permet au tissu de procurer fraîcheur et confort à l’intérieur, et douceur à l’extérieur

Нямецкі Французскі
außen au
und et
innen lintérieur

DE Den Kordelzug außen tragen oder innen verstecken für einen flachen Taillenbund

FR Le cordon se porte à l’extérieur ou se cache à l’intérieur pour aplatir la ceinture

Нямецкі Французскі
kordelzug cordon
tragen porte
innen lintérieur
oder ou
für pour

DE Die vertieft eingebauten Verschlüsse bieten Schutz vor Beschädigungen von außen

FR Accastillage entièrement encastré protégé de tout dommage par impact externe

DE Unser LFP & Graphics Segment setzt den Schwerpunkt auf Großformatdrucksysteme für die Außen- und Innenwerbung sowie industrielle Lösungen für den digitalen Textildruck und die Oberflächengestaltung

FR Notre segment LFP & Graphics est centré sur les systèmes d'impression grand format dédiés à la publicité extérieure et intérieure, les solutions industrielles pour l'impression textile numérique et la décoration intérieure

Нямецкі Французскі
segment segment
industrielle industrielles
lösungen solutions
digitalen numérique
außen extérieure
und et
unser notre
die à
setzt pour
den la

DE NFC Tags für eine Nutzung im Industrie Bereich realisiert, um besonders feindseligen Kontexten mit äußersten Temperaturen oder Exposition gegenüber Flüssigkeiten und Pulvern zu ertragen oder um außen angewandt zu sein.

FR Tags NFC très résistants, conçus pour résister et fonctionner correctement dans des environnements difficiles, en présence d'eau ou de poussière, à l'extérieur, à des températures extrêmes.

Нямецкі Французскі
nfc nfc
tags tags
temperaturen températures
und et
oder ou
zu à

DE Setzen Sie mit dem vollfarbigen Druck ein großes Statement, egal ob innen oder außen

FR Déployez votre branding sous son plus beau jour grâce à une impression toute en couleur, à l?intérieur comme à l?extérieur

Нямецкі Французскі
druck impression
außen extérieur
innen en
ob comme

DE Karosserie Mann Ventil Charakter Mensch Außen Frau geschlagen Anatomie Innere Modell- Pumpe Blut Herz Vergrößern Fließen

FR corps homme soupape personnage Humain extérieur femme battu anatomie intérieur modèle pompe du-sang Cœur Agrandir Couler

Нямецкі Французскі
ventil soupape
innere intérieur
pumpe pompe
blut sang
vergrößern agrandir
mann homme
frau femme
charakter personnage
anatomie anatomie
herz cœur
modell modèle
mensch humain
außen extérieur

DE die-Architektur Gebäude Struktur Szene Haus Blöcke Straße Straße Außen Modell- Stadt städtisch Turm Wolkenkratzer Innenstadt Metropolitan-

FR bâtiment scène maison des-blocs rue route extérieur modèle ville Urbain la-tour gratte-ciel centre-ville métropolitain rue

Нямецкі Французскі
szene scène
blöcke blocs
außen extérieur
turm tour
wolkenkratzer gratte-ciel
stadt ville
modell modèle
gebäude bâtiment
städtisch urbain
straße rue
haus la

DE Die längs zu den seitlichen Rändern des Fußbettes verlaufenden Gewölbestützen umfassen den Fußwurzelknochen innen und außen. Dadurch verleihen sie dem Fuß beim Auftreten die nötige Stabilität.

FR Les arches latérales qui longent les bords du lit de pied cernent l’intérieur et l’extérieur du tarse. Lors de la marche, elles garantissent la stabilité requise par le pied.

Нямецкі Французскі
stabilität stabilité
und et
fuß pied
innen par

DE Außen erwartet Sie ein großzügiges Sonnendeck mit tiefer liegendem Loungebereich und teilversenkten Sonnenliegen zwischen Palmen

FR Dans ses vastes espaces extérieurs, vous trouverez un salon encastré et des chaises longues les pieds dans l'eau

Нямецкі Французскі
und et
ein un
mit longues
zwischen des
außen dans
sie vous

DE Wenn deine Daten nach außen gedrungen sind, kann finanzielle Verluste, Identitätsdiebstahl, Betrug und andere fatale Folgen nach sich ziehen

FR La fuite de vos données pourrait entraîner des pertes financières, une usurpation d'identité, une fraude et d'autres conséquences indésirables

Нямецкі Французскі
daten données
finanzielle financières
verluste pertes
betrug fraude
und et
deine vos
und andere dautres
andere de
folgen une

DE Fügen Sie Äste hinzu: Äste sind Linien, die sich von der Mitte nach außen hin erstrecken und die Hauptkategorien oder Schlüsselideen symbolisieren, die sich auf Ihre Überschrift beziehen

FR Ajoutez des branches : Les branches sont des lignes qui partent du centre et symbolisent les catégories principales ou les idées clés se rapportant à votre sujet

Нямецкі Французскі
linien lignes
mitte centre
oder ou
und et
die à
hin des
ihre votre

DE Feuchtigkeit kühlt einen immer ab. Wenn die Jacke dich vor kälte schützen will, muss sie dafür sorgen, dass kein Wasser und keine Feuchtigkeit von außen nach innen gelangt.

FR L’humidité vous refroidit toujours. Avec une veste destinée à vous protéger du froid, il est également important qu’aucune eau ou humidité ne puisse pénétrer de l’extérieur.

Нямецкі Французскі
jacke veste
kälte froid
schützen protéger
feuchtigkeit humidité
ab de
wasser eau
die à
immer toujours
innen avec
außen du

Паказаны пераклады: 50 з 50