Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "aktiviere" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "aktiviere" з Нямецкі на Французскі

Пераклады aktiviere

"aktiviere" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

aktiviere activer activez cliquez cliquez sur

Пераклад Нямецкі на Французскі aktiviere

Нямецкі
Французскі

DE Nimm unter Galerie-Typ Stil-Änderungen am aktuellen Layout vor, z. B. Abstände und Bildhöhe, aktiviere Beschriftungen, aktiviere Lightbox oder aktiviere einen Teiler unten im Abschnitt. Diese Optionen variieren je nach Layout.

FR Sous Type de galerie, apportez des modifications de style à la disposition actuelle, comme l’espacement et la hauteur de l’image, activez les légendes, la lightbox ou un séparateur en bas de la section. Ces options varient selon les dispositions.

DE Aktiviere die Sprachverbesserung für noch klarere Dialoge, wenn geflüstert wird. Aktiviere den Nachtmodus, um laute Soundeffekte leiser einzustellen und andere in deinem Zuhause nicht zu stören.

FR Activez la fonctionnalité Amélioration vocale pour profiter de dialogues encore plus clairs lorsque les personnages chuchotent. Et, pour réduire l’intensité des effets sonores et ne pas déranger les autres, activez l’option Son nocturne.

Нямецкі Французскі
aktiviere activez
und et
nicht pas
wird ne
noch encore
wenn lorsque

DE Wir verwenden die neuesten und tollsten Technologien, die es gibt, um Dir das bestmögliche Website-Erlebnis zu bieten.Bitte aktiviere JavaScript in den Einstellungen Deines Webbrowsers, um fortzufahren.

FR Nous utilisons les meilleures technologies de pointe disponibles pour offrir à nos utilisateurs une expérience Web optimale.Il est recommandé d'activer JavaScript dans les paramètres du navigateur pour continuer.

Нямецкі Французскі
technologien technologies
javascript javascript
erlebnis expérience
website web
bieten offrir
einstellungen paramètres
zu à
in dans
um pour
wir nous
verwenden utilisons
bitte une
den de
deines les

DE Stärke und aktiviere mit diesem Kurs deine Muskulatur. Lenke den Atem an die gewünschte Stelle, während du dich flüssig von einem Asana zum nächsten bewegst.

FR Pendant tout le cours, tu solliciteras et renforceras tes muscles en utilisant ta respiration comme un guide au fil des enchaînements.

Нямецкі Французскі
kurs cours
und et
du tes
einem un
den le
dich ta

DE Hallo! Wir verwenden auf dieser Website eine Menge Javascript. Falls du diese Warnung siehst, kann es sein, dass dein Browser Javascript deaktiviert hat. Bitte aktiviere Javascript und lade die Seite erneut oder versuche es mit einem anderen Browser.

FR Bonjour ! Ce site web fait un usage important de JavaScript. Cet avertissement indique que JavaScript est peut-être désactivé sur votre navigateur. Veuillez activer JavaScript et recharger la page, ou essayez un autre navigateur.

Нямецкі Французскі
javascript javascript
warnung avertissement
aktiviere activer
versuche essayez
deaktiviert désactivé
browser navigateur
und et
oder ou
website site
kann peut
bitte veuillez
seite page
hallo bonjour
erneut est
anderen autre
mit de
du votre

DE Aktiviere die Daten für Behavioral Targeting

FR Activez les données de ciblage comportemental

Нямецкі Французскі
aktiviere activez
targeting ciblage
daten données
für de

DE Aktiviere das Engagement und verbessere die Markenbekanntheit, indem du organische Inhalte und Anzeigen erstellst, die in den Feeds deiner Follower auffallen.

FR Stimulez l'engagement et améliorez la notoriété de votre marque en créant du contenu organique et des publicités qui vous permettent de vous démarquer dans les flux de vos abonnés.

Нямецкі Французскі
verbessere améliorez
organische organique
feeds flux
follower abonnés
und et
anzeigen publicités
inhalte contenu
deiner les
in en
indem de

DE Aktiviere eine Warenkorbabbruch?E?Mail, die wir für dich erstellt haben, um potentielle Kunden an ihren Online?Warenkorb zu erinnern.

FR Activez un e‑mail de panier abandonné créé par nos soins afin de renvoyer les clients potentiels vers leur panier en ligne.

Нямецкі Французскі
aktiviere activez
mail mail
potentielle potentiels
warenkorb panier
online en ligne
zu vers
e e
kunden clients
an de

DE Wenn du Reseller bist, aktiviere beim Kaufvorgang bitte das Kontrollkästchen neben "Ich bin Reseller und bestelle im Namen eines Kunden".

FR Si vous êtes un revendeur, cochez la case « I am a reseller purchasing on behalf of my customer » (Je suis un revendeur, et j'achète au nom d'un client) pendant le processus de paiement.

Нямецкі Французскі
reseller revendeur
namen nom
und et
wenn si
ich je
du vous
ich bin suis
im pendant

DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben den Produkten, die du verlängern möchtest. Klicke auf Add to Cart (In den Warenkorb).

FR Cliquez sur la case en regard du ou des produits à renouveler. Cliquez sur Add to Cart (Ajouter au panier).

Нямецкі Французскі
verlängern renouveler
add add
warenkorb panier
klicke cliquez sur
in en
die à
den la
produkten des produits

DE Wähle die bevorzugte Zahlungsmethode aus. Wenn du möchtest, aktiviere die Option zur automatischen Verlängerung deiner Produkte.

FR Sélectionnez votre mode de paiement préféré. Si vous le souhaitez, cochez la case vous permettant de renouveler automatiquement vos produits.

Нямецкі Французскі
automatischen automatiquement
verlängerung renouveler
bevorzugte préféré
wähle sélectionnez
wenn si
zur de
produkte produits
möchtest souhaitez

DE Es müssen keine CI-Server eingerichtet, kein Benutzermanagement konfiguriert und keine Repos synchronisiert werden. Aktiviere Pipelines einfach mit wenigen Klicks – und schon kann es losgehen.

FR Aucun serveur de CI à installer, ni aucun dépôt à synchroniser. La gestion des utilisateurs est déjà configurée. Activez Bitbucket Pipelines en quelques clics et lancez-vous !

Нямецкі Французскі
server serveur
synchronisiert synchroniser
schon déjà
aktiviere activez
pipelines pipelines
wenigen quelques
klicks clics
und et
mit des
keine aucun
es est

DE Installiere und aktiviere WP Rocket

FR Installez et activez WP Rocket

Нямецкі Французскі
installiere installez
aktiviere activez
und et
wp wp

DE Klicke auf Installieren und aktiviere das Plugin

FR Cliquez sur Installer et activez l’extension

Нямецкі Французскі
installieren installer
und et
aktiviere activez
klicke cliquez sur
auf sur

DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben Apply to all existing Image Card blocks (Für alle vorhandenen Bildkartenblöcke anwenden), um den Stil auf alle anderen Share-Blöcke in deinem Layout anzuwenden.

FR Cochez la case à côté de Apply to all existing Share blocks (Appliquer à tous les blocs de partage existants) pour appliquer les paramètres à tout autre bloc de contenu de partage de votre mise en page.

Нямецкі Французскі
vorhandenen existants
anderen autre
layout mise en page
share share
all all
apply apply
anwenden appliquer
in en
deinem les
blöcke blocs
blocks bloc
neben côté

DE Wärme dich mit dynamischen Dehnübungen von Kopf bis Fuß auf und aktiviere mit der Bretthaltung deinen Core

FR Tu commenceras par un échauffement complet avec des étirements dynamiques et une planche pour mobiliser ta sangle abdominale

Нямецкі Французскі
dynamischen dynamiques
und et
core un
mit planche
von des

DE Aktiviere das typische 21:9 Seitenverhältnis von Kinoleinwänden sowie weitere Profi-Parameter und verwirkliche Videoprojekte wie die ganz großen Filmemacher dieser Welt.

FR Le format 21:9 et les paramètres professionnels vous permettent de tourner une film digne d'un grand réalisateur. Qu'attendez-vous pour commencer à filmer ?

Нямецкі Французскі
parameter paramètres
und et
die à
von de
ganz une
großen grand

DE Snowboardboots brauchen Schnürsenkel, Sessellifte brauchen Kabel und diese Webseite benötigt Javascript. Bitte aktiviere Javascript oder aktualisiere deinen Browser, um diese Inhalte anzusehen.

FR Les boots utilisent des lacets, les télésièges utilisent des câbles, et ce site web utilise Javascript. Veuillez activer Javascript ou mettre à jour votre navigateur pour voir ce contenu web.

Нямецкі Французскі
schnürsenkel lacets
kabel câbles
javascript javascript
aktiviere activer
aktualisiere mettre à jour
browser navigateur
inhalte contenu
anzusehen voir
und et
oder ou
deinen les
bitte veuillez
webseite site web
diese ce
brauchen pour
um mettre

DE Wie installiere und aktiviere ich F-Secure FREEDOME unter Windows?

FR Comment installer et activer FREEDOME pour Windows?

Нямецкі Французскі
installiere installer
aktiviere activer
windows windows
und et

DE Wie installiere und aktiviere ich F-Secure FREEDOME VPN auf einem Android-Gerät?

FR Comment puis-je installer et activer F-Secure FREEDOME VPN sur un appareil Android?

Нямецкі Французскі
installiere installer
aktiviere activer
ich je
vpn vpn
gerät appareil
android android
einem un
und et
auf sur

DE Wie installiere und aktiviere ich F-Secure FREEDOME unter Windows? - F-Secure Community

FR Comment installer et activer FREEDOME pour Windows ? - F-Secure Community

Нямецкі Французскі
installiere installer
aktiviere activer
windows windows
community community
und et

DE Wie installiere und aktiviere ich F-Secure FREEDOME VPN auf einem Android-Gerät? - F-Secure Community

FR Comment puis-je installer et activer F-Secure FREEDOME VPN sur un appareil Android ? - F-Secure Community

Нямецкі Французскі
installiere installer
aktiviere activer
ich je
vpn vpn
gerät appareil
android android
community community
einem un
und et
auf sur

DE Wie aktiviere ich die Kindersicherung auf dem Android-Gerät meines Kindes?

FR Comment puis-je activer le contrôle parental sur l'appareil Android de mon enfant ?

Нямецкі Французскі
aktiviere activer
kindes enfant
gerät lappareil
android android
ich je

DE Um einen E-Mail-Thread mit dem entsprechenden Konto in deinem CRM zu synchronisieren, aktiviere einfach das entsprechende Kontrollkästchen in der Symbolleiste von Right Inbox

FR Pour synchroniser un fil de discussion de courriel avec les comptes pertinents dans votre CRM, il vous suffit de cocher la case correspondante sur la barre d'outils de Right Inbox

Нямецкі Французскі
konto comptes
crm crm
synchronisieren synchroniser
inbox inbox
thread fil
zu suffit
in dans
deinem les
mail courriel
um pour
entsprechende correspondante

DE Wie aktiviere ich die Altova Developer Tool-Software?

FR Comment activer le logiciel d'outil pour développeur Altova ?

Нямецкі Французскі
aktiviere activer
altova altova
software logiciel
developer développeur

DE Aktiviere im Bereich Choose clients (Clients auswählen) die Kontrollkästchen neben den Namen der E-Mail-Clients, die du in der Vorschau sehen möchtest

FR Dans le volet Choose clients (Choisir clients) , cochez les cases en regard des noms des clients de messagerie que vous souhaitez prévisualiser

Нямецкі Французскі
clients clients
auswählen choisir
im dans le
namen noms
vorschau prévisualiser
mail messagerie
in en
möchtest souhaitez

DE Aktiviere das Kästchen neben den Namen aller E-Mail-Clients, für die du aktualisierte Vorschauen sehen möchtest.

FR Cochez la case correspondant aux noms des clients de messagerie pour lesquels vous souhaitez visualiser un aperçu mis à jour.

Нямецкі Французскі
kästchen case
namen noms
aktualisierte mis à jour
clients clients
die à
mail messagerie
aller des
neben de
möchtest souhaitez

DE Aktiviere das Kontrollkästchen Enable double opt-in (Double-opt-in aktivieren), um eine Opt-in-Bestätigungs-E-Mail an Personen zu schicken, die deine Marketingmitteilungen abonnieren

FR Cochez la case Enable double opt-in (Activer l’opt-in double) pour envoyer un e-mail de confirmation opt-in à toute personne s’inscrivant pour recevoir votre marketing

Нямецкі Французскі
bestätigungs confirmation
aktivieren activer
deine votre
double de
mail e-mail
zu à
schicken pour

DE Du möchtest gerne Bildunterschriften in Aktion sehen? Aktiviere sie einfach im Video unten:

FR Vous pouvez tester cette fonctionnalité en l'activant dans la vidéo ci-dessous :

Нямецкі Французскі
video vidéo
in en
sehen cette
sie vous
einfach ci

DE Klicke auf eine beliebige Stelle innerhalb des blauen Feldes, das die Playleiste am unteren Rand des Players umgibt. Aktiviere im daraufhin angezeigten Menü die Option Benutzerdefiniertes Logo.

FR Cliquez n'importe où dans la case bleue qui entoure la barre de lecture en bas du player. Dans le menu qui s'affiche, activez l'option Logo personnalisé.

Нямецкі Французскі
menü menu
option loption
logo logo
benutzerdefiniertes personnalisé
unteren bas
klicke cliquez
im dans le
aktiviere activez
blauen le
die nimporte

DE Wähle auf der Seite „Live-Einstellungen“ den Tab Einbetten, scrolle nach unten zum Abschnitt „Anpassung“ und aktiviere den Schalter Individuelles Logo anzeigen

FR Sur la page des paramètres live, sélectionnez l'onglet Intégration, faites défiler la page jusqu'à la section Personnalisation, puis activez l'option Afficher le logo personnalisé

Нямецкі Французскі
einstellungen paramètres
live live
wähle sélectionnez
anpassung personnalisation
aktiviere activez
logo logo
individuelles personnalisé
abschnitt section
anzeigen afficher
seite page
scrolle défiler
auf sur
und des

DE Zeige den Bild-im-Bild-Button in der Steuerleiste an und aktiviere die Bild-im-Bild-API.

FR Afficher le bouton Incrustation dans la barre de contrôle et activer l'API d'incrustation.

Нямецкі Французскі
zeige afficher
aktiviere activer
button bouton
und et
in dans
der de

DE Zeige Geschwindigkeitssteuerungen an im Einstellungsmenü des Players und aktiviere die Wiedergabe-API (Erfahre mehr über unsere Player-API

FR Afficher les contrôles de vitesse dans le menu préférences du player et activer l'API de la vitesse de lecture. (en savoir plus sur l'API de notre player

Нямецкі Французскі
zeige afficher
aktiviere activer
player player
im dans le
und et
wiedergabe lecture
mehr plus

DE auswählst. Aktiviere das Kontrollkästchen neben den Videos, die du in dein Profil aufnehmen möchtest, und klicke dann auf

FR . Cochez la case située à côté de chaque vidéo que vous souhaitez inclure sur votre profil, puis cliquez sur

Нямецкі Французскі
videos vidéo
profil profil
aufnehmen inclure
klicke cliquez sur
die à
neben côté
möchtest souhaitez

DE Falls deine neuen Standard-Hochladeeinstellungen auf alle deine Videos angewendet werden sollen, aktiviere die Checkbox bei der Option „Auch auf alle vorhandenen Videos anwenden“.

FR Si vous souhaitez que les nouveaux paramètres par défaut s’appliquent à toutes vos vidéos, cochez la case en regard d' « Appliquer également à toutes les vidéos existantes » avant de cliquer sur le bouton "Enregistrer".

Нямецкі Французскі
falls si
neuen nouveaux
option paramètres
standard défaut
videos vidéos
anwenden appliquer
vorhandenen existantes
auch également
werden souhaitez
alle toutes
die la

DE Aktiviere alle unterstützten Bereitstellungsaktionen, die hier aufgelistet sind.

FR Activez toutes les actions de provisionnement prises en charge qui sont répertoriées ici.

Нямецкі Французскі
aktiviere activez
hier ici
alle toutes

DE Wenn du die Archive des Ereignisses in diesen Ordner verschieben möchtest, suche sie im Ordner, aktiviere das Kontrollkästchen neben jedem Video, wähle dann Verschieben oben und wähle den neuen Ordner.

FR Si vous voulez déplacer les archives de l'événement dans ce dossier, cherchez-les dans le dossier, cochez la case à côté de chaque vidéo, puis sélectionnez Déplacer au-dessus et sélectionnez le nouveau dossier.

Нямецкі Французскі
ereignisses événement
verschieben déplacer
suche cherchez
video vidéo
und et
ordner dossier
im dans le
neuen nouveau
wenn si
wähle sélectionnez
die à
möchtest vous voulez
sie voulez
in dans
archive archives
neben côté
jedem les
oben de

DE Wenn du dein eigenes Logo auf dem Kontaktformular anzeigen möchtest, aktiviere

FR Si vous souhaitez afficher votre logo personnalisé sur le formulaire de contact, cliquez sur

Нямецкі Французскі
anzeigen afficher
logo logo
kontaktformular formulaire de contact
wenn si
möchtest souhaitez

DE aktiviere dazu die Checkbox „Auch auf alle vorhandenen Videos anwenden."

FR "S'applique également à toutes les vidéos existantes" afin de faire cela.

Нямецкі Французскі
videos vidéos
vorhandenen existantes
auch également
alle toutes
die de

DE Aktiviere den Schalter Benutzerdefiniertes Vorschaubild verwenden.

FR Activez l’option Utiliser une miniature personnalisée.

Нямецкі Французскі
aktiviere activez
vorschaubild miniature
verwenden utiliser
benutzerdefiniertes personnalisé

DE Nur empfohlene – Aktiviere diesen Schalter, um nur Inhalte anzuzeigen, die als „empfohlen“, z. B. empfohlene Blogeinträge gekennzeichnet sind

FR En vedette uniquement : activez cette option pour afficher uniquement le contenu désigné comme mis en avant, comme les billets de blog mis en avant.

Нямецкі Французскі
aktiviere activez
anzuzeigen afficher
nur uniquement
inhalte contenu
die le
um mis
als comme

DE Aktiviere den Schalter, um die Titel der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Titel auszublenden.

FR Activez l’option pour afficher les titres des éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les titres des éléments.

Нямецкі Французскі
aktiviere activez
block bloc
anzuzeigen afficher
auszublenden masquer
elemente éléments
im dans le
titel titres
um pour
der la
ihn le

DE Aktiviere den Schalter, um Vorschaubilder der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Vorschaubilder auszublenden.

FR Activez l’option pour afficher les images miniatures de l’élément dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les images miniatures de l’élément.

Нямецкі Французскі
aktiviere activez
vorschaubilder miniatures
elemente élément
block bloc
anzuzeigen afficher
auszublenden masquer
im dans le
um pour

DE Aktiviere AMP – Wenn du einen Blog hast, wird durch das Aktivieren von AMP eine auf das Wesentliche reduzierte Version deiner Website erstellt, die auf Mobilgeräten schneller geladen wird.

FR Activez l’option AMP (« Accelerated Mobile Pages ») - Si vous tenez un blog, activez l’option AMP pour créer une version épurée de votre site, qui se charge plus rapidement sur les appareils mobiles.

Нямецкі Французскі
blog blog
geladen charge
schneller rapidement
wenn si
aktivieren activez
website site
auf sur
version version
hast tenez
erstellt créer

DE Aktiviere den Schieberegler für den Kanal, auf dem du posten möchtest, und klicke dann auf Use Creative Assistant (Creative Assistant verwenden).

FR Activez le curseur du canal sur lequel vous souhaitez publier, puis cliquez sur Use Creative Assistant (Utiliser l'assistant créatif).

Нямецкі Французскі
schieberegler curseur
kanal canal
posten publier
creative creative
use use
verwenden utiliser
aktiviere activez
assistant assistant
klicke cliquez sur
auf sur
möchtest souhaitez

DE Aktiviere auf der Seitenleiste das Häkchen bei Can this be used as a background color? (Kann dies als Hintergrundfarbe verwendet werden?) . Diese Einstellung ist möglicherweise bereits aktiviert.

FR Dans le panneau latéral, activez la coche Can this be used as a background color? (Peut-elle être utilisée comme couleur d'arrière-plan ?) . Ce bouton peut déjà être actif.

Нямецкі Французскі
häkchen coche
aktiviere activez
color color
verwendet utilisé
bereits déjà
as as
kann peut
werden être
der la
das le

DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben Track with Google Analytics (Mit Google Analytics nachverfolgen) und gib deine ID in das Feld Google Analytics ID ein.

FR Cochez la case Track with Google Analytics (Suivre avec Google Analytics) et entrez votre identifiant dans le champ Google Analytics ID (ID Google Analytics).

Нямецкі Французскі
google google
analytics analytics
feld champ
track track
und et
nachverfolgen suivre
deine votre
mit avec
das le

DE Aktiviere im Pop-up-Dialogfenster Track with Google Analytics (Mit Google Analytics nachverfolgen) und gib deine ID in das Feld Google Analytics ID ein.

FR Dans la fenêtre contextuelle modale, activez l'option Track with Google Analytics (Suivre avec Google Analytics) et entrez votre identifiant dans le champ Google Analytics ID (ID Google Analytics).

Нямецкі Французскі
aktiviere activez
google google
analytics analytics
feld champ
track track
und et
nachverfolgen suivre
im dans le
deine votre
mit avec
das le

DE Aktiviere die Kontrollkästchen neben den Bildgrößen, die du verwenden möchtest.

FR Cochez les cases correspondant aux tailles d'image que vous souhaitez utiliser.

Нямецкі Французскі
verwenden utiliser
die les
möchtest souhaitez

DE Optional: Aktiviere das Kontrollkästchen Personalize the „To“ field (Das Empfängerfeld personalisieren), um den Namen des Empfängers anstelle seiner E-Mail-Adresse anzuzeigen

FR Facultatif : Vérifiez la case Personalize the "To" field (Personnaliser le champ du destinataire) pour afficher le nom du destinataire plutôt que son adresse électronique

Нямецкі Французскі
optional facultatif
personalisieren personnaliser
empfängers destinataire
namen nom
anstelle plutôt
adresse adresse
anzuzeigen afficher
um pour
e électronique

Паказаны пераклады: 50 з 50