Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "z falz" на Іспанскі

Паказаны 13 з 13 перакладаў фразы "z falz" з Нямецкі на Іспанскі

Пераклад Нямецкі на Іспанскі z falz

Нямецкі
Іспанскі

DE Es gibt jedoch noch weitere Broschürenarten, um nur einige zu nennen: Halbfalz, Z-Falz, Klappenfalz, französischer Falz, Doppelklappenfalz, Rollfalz und mehr

ES Sin embargo, hay más tipos de folletos, tan solo por mencionar algunos: con doblez por el medio, con doblez en Z, plegado tipo puerta, plegado francés, plegado tipo doble puerta, plegado en rollo y más

Нямецкі Іспанскі
z z
und y
nur solo
jedoch sin embargo
einige algunos
mehr más
es hay

DE Es gibt jedoch noch weitere Broschürenarten, um nur einige zu nennen: Halbfalz, Z-Falz, Klappenfalz, französischer Falz, Doppelklappenfalz, Rollfalz und mehr

ES Sin embargo, hay más tipos de folletos, tan solo por mencionar algunos: con doblez por el medio, con doblez en Z, plegado tipo puerta, plegado francés, plegado tipo doble puerta, plegado en rollo y más

Нямецкі Іспанскі
z z
und y
nur solo
jedoch sin embargo
einige algunos
mehr más
es hay

DE Der innere Falz ist die Linie, wo der vordere und der hintere Buchdeckel mit den Buchseiten verbunden sind.

ES El pliegue interior es la parte en que la tapa delantera y la posterior se conectan con el resto de las páginas.

Нямецкі Іспанскі
hintere posterior
und y
ist es
innere en

DE Jetzt kannst du noch allerletzte Verbesserung machen, passe aber auf, dass du an einer Stelle nicht mehr als einen Falz machst, außer deine Drittel sind wirklich sehr unregelmäßig — das sieht sonst sehr unprofessionell aus.

ES En este momento, puedes hacer ajustes de último minuto, pero evita realizar más de un doblez a menos que tus partes queden muy desiguales pues podrían dar una apariencia muy poco profesional.

Нямецкі Іспанскі
sieht apariencia
sehr muy
einen un
jetzt momento
aus de
aber pero
kannst puedes
auf en
sind podrían
mehr más
dass que
einer una
deine tus

DE Zuerst nimmst du also die untere Kante des Papiers und faltest sie nach oben, quasi über den Rest des Papiers. Falte das Papier noch nicht — der Falz, den du gerade machst, sollte nur als leichte Abrundung im Papier zu sehen sein.

ES Para comenzar, toma un extremo del papel y dóblalo formando dos partes iguales, llevándolo hacia arriba de la hoja. Todavía no hagas ningún doblez, el extremo que estás a punto de doblar tiene que estar redondeado suavemente.

Нямецкі Іспанскі
papier papel
sehen punto
noch todavía
und y
die la
oben arriba
nicht no
der el

DE Falte nun die obere Kante dem unteren Falz entlang, mache also eine Falte in den oberen zwei Dritteln des Papiers

ES Mete el extremo que quedó dentro del pliegue y dóblalo por la mitad

Нямецкі Іспанскі
in dentro
entlang por

DE Dazu nimmst du die obere Kante des Papiers und faltest sie so, dass sie auf den Falz zu liegen kommt, also unter das bereits gefaltete Papier

ES Para hacerlo, toma el otro extremo del papel y mételo debajo del extremo superior de modo que quede dentro del doblez interior

Нямецкі Іспанскі
papier papel
obere superior
und y
kommt que
zu para
unter de

DE Positioniere das Blatt so, dass der Strich oder der Falz, der die Hälfte des Blatts markiert, von links nach rechts verläuft

ES Coloca el papel de modo que el doblez central que acabas de hacer esté en posición horizontal

Нямецкі Іспанскі
blatt papel

DE Falte das Blatt nun vorsichtig dieser Linie entlang und streiche den Falz glatt.

ES Dobla con cuidado y haz un pliegue por este extremo

Нямецкі Іспанскі
und y
vorsichtig cuidado
entlang por
den con
dieser este

DE Nimm die linke Seite deines Papiers und falte sie über den offenen Buchdeckel. Schneide das überschüssige Papier ab, falls du zu viel hast und der Falz für deinen Geschmack zu weit reicht.

ES Con la tapa delantera abierta, toma el lado izquierdo del papel y dóblalo sobre la tapa. Si tienes demasiado papel y el doblez va más allá de lo que querías, corta el exceso de papel.

Нямецкі Іспанскі
linke izquierdo
papier papel
offenen abierta
zu demasiado
und y
du tienes
seite lado

DE Samsung-Flaggschiffe, die in diesem Jahr zu erwarten sind: S21 FE S21 S21+ S21 Ultra Z-Falt 3 Z-Flip 3 Z-Falz FE

ES Los buques insignia de Samsung que se esperan este año: S21 FE S21 S21 + S21 Ultra Pliegue en Z 3 Z Flip 3 Plegado en Z FE

Нямецкі Іспанскі
erwarten esperan
fe fe
ultra ultra
samsung samsung
z z
zu a
jahr año
diesem de

DE Sie bewerten die Layouts anhand aller Einschränkungen, die durch Druck-, Falz-, Stanz- und andere Nachbearbeitungsprozesse definiert sind, und halten den Anwender jederzeit über jedes Problem auf dem Laufenden.

ES Evalúa los diseños en función de las restricciones definidas por la impresión, el plegado, el troquelado y otros procesos de acabado, manteniendo al usuario informado en todo momento de cualquier problema.

Нямецкі Іспанскі
bewerten evalúa
layouts diseños
einschränkungen restricciones
halten manteniendo
anwender usuario
druck impresión
und y
andere otros
problem problema
definiert definidas

DE Sie bewerten die Layouts anhand aller Einschränkungen, die durch Druck-, Falz-, Stanz- und andere Nachbearbeitungsprozesse definiert sind, und halten den Anwender jederzeit über jedes Problem auf dem Laufenden.

ES Evalúa los diseños en función de las restricciones definidas por la impresión, el plegado, el troquelado y otros procesos de acabado, manteniendo al usuario informado en todo momento de cualquier problema.

Нямецкі Іспанскі
bewerten evalúa
layouts diseños
einschränkungen restricciones
halten manteniendo
anwender usuario
druck impresión
und y
andere otros
problem problema
definiert definidas

Паказаны пераклады: 13 з 13

Падобныя пераклады

falz z falz