DE Unterm Strich ist hier tatsächlich unterm Strich: Die Markenwerte sind untrennbar mit den Zielen des Unternehmens hinsichtlich der wirtschaftlichen Performance verbunden
Перакласці "strich" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "strich" з Нямецкі на Іспанскі
Пераклад Нямецкі на Іспанскі strich
Нямецкі
Іспанскі
ES En pocas palabras: los valores de la marca están estrechamente ligados a otros objetivos de la empresa, como el desempeño financiero
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| zielen | objetivos |
| unternehmens | empresa |
| performance | desempeño |
| hinsichtlich | de |
DE Unterm Strich ist hier tatsächlich unterm Strich: Die Markenwerte sind untrennbar mit den Zielen des Unternehmens hinsichtlich der wirtschaftlichen Performance verbunden
ES En pocas palabras: los valores de la marca están estrechamente ligados a otros objetivos de la empresa, como el desempeño financiero
DE Positioniere das Blatt so, dass der Strich oder der Falz, der die Hälfte des Blatts markiert, von links nach rechts verläuft
ES Coloca el papel de modo que el doblez central que acabas de hacer esté en posición horizontal
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| blatt | papel |
DE Unter dem Strich sollten Sie spülen und wiederholen, bis Sie zu 100 Prozent sicher sind, dass Sie den idealen Zeitpunkt für den E-Mail-Versand gefunden haben.
ES El resultado final es que deberías volver a repetir hasta que estés 100% seguro de haber encontrado tu momento perfecto para enviar emails.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| wiederholen | repetir |
| idealen | perfecto |
| zeitpunkt | momento |
| gefunden | encontrado |
| unter | de |
| sollten | deberías |
| bis | hasta |
DE Verdrehungen, Windungen, Spiralen, Locken – mit nur einem Strich dieser 42 Rasterpinsel fügen Sie 3D-Elemente direkt in Ihre Designs und Fotos ein.
ES Giros y torsiones, espirales y ondulaciones; añada elementos de aspecto 3D a sus diseños y fotografías en un solo trazo con alguno de estos 42 pinceles rasterizados.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| fügen | añada |
| designs | diseños |
| fotos | fotografías |
| und | y |
| elemente | elementos |
| ein | un |
| nur | solo |
| in | en |
| mit | con |
DE Alle Pinsel sind für den Einsatz mit dem Apple Pencil sowie für die Kombination von Stift und Grafiktablett optimiert, sodass Sie mit jedem Strich ein echtes Unikat erschaffen.
ES Optimizados para el Apple Pencil, o usando un lápiz y una tableta, cada trazo que cree será único.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| apple | apple |
| stift | lápiz |
| optimiert | optimizados |
| und | y |
| sodass | para |
| ein | un |
DE Pimsleur ist das beste Fremdsprachenprogramm, das es gibt. Es ist billiger als Rosetta Stone und bietet mehr Sprachen zum Lernen. Unterm Strich erledigt Pimsleur die Arbeit genauso gut wie Rosetta Stone, aber zu einem niedrigeren Preis.
ES Pimsleur es el mejor programa de idiomas extranjeros que existe. Es más barato que Rosetta Stone y ofrece más idiomas para aprender. La conclusión es que Pimsleur hace el trabajo tan bien como Rosetta Stone, pero a un precio más bajo.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| pimsleur | pimsleur |
| billiger | más barato |
| preis | precio |
| rosetta | rosetta |
| bietet | ofrece |
| sprachen | idiomas |
| gut | bien |
| und | y |
| erledigt | hace |
| arbeit | trabajo |
| aber | pero |
| zu | a |
| niedrigeren | bajo |
| ist | existe |
| beste | el mejor |
| mehr | más |
DE Unterm Strich: Wenn Sie auf Facebook sind und Ihnen Ihre Folger wichtig sind, dann brauchen Sie einen Facebook Folgen Button
ES En resumen: Si estás en Facebook y te preocupas por tus seguidores, entonces necesitas un botón de seguimiento de Facebook
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| brauchen | necesitas |
| folgen | seguimiento |
| button | botón |
| und | y |
| wenn | si |
DE Unterm Strich - wenn Sie Ihre Instagram-Followerschaft vergrößern wollen, dann brauchen Sie ein Instagram-Follow button
ES En definitiva, si quieres aumentar tus seguidores en Instagram, necesitas un botón de seguimiento de Instagram
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| vergrößern | aumentar |
| button | botón |
| follow | seguimiento |
| wollen | quieres |
| brauchen | necesitas |
| wenn | si |
DE Es hat einen kleinen Dongle für kabelloses Spielen und eine Klangqualität, die dem teureren Arctis 9 nur einen Strich durch die Rechnung macht
ES Tiene un pequeño dongle para reproducción inalámbrica y calidad de sonido que viene dentro de un pelo del más caro Arctis 9
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| kleinen | pequeño |
| dongle | dongle |
| kabelloses | inalámbrica |
| teureren | más caro |
| arctis | arctis |
| und | y |
DE Nicht, weil es auf Googles Android-Betriebssystem aufbaut, sondern weil Xiaomis eigene MIUI-Software, hier in der Version 12.5, bei Benachrichtigungen manchmal einen Strich durch die Rechnung gemacht hat
ES No porque esté construido en el sistema operativo Android de Google, sino porque el propio software MIUI de Xiaomi, aquí en la versión 12.5, a veces ha complicado las cosas cuando se trata de notificaciones
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| googles | |
| sondern | sino |
| android | android |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| software | software |
| hier | aquí |
| in | en |
| nicht | no |
| version | versión |
| einen | de |
DE Unterm Strich ist dieser Ort eine der besseren Möglichkeiten, egal ob man allein, zu zweit oder mit der Familie reist, da er alle Einrichtungen und Aktivitäten bietet, die man von einem richtigen Ferienort erwarten würde.
ES La conclusión es que esta es una de las mejores opciones ya sea para un viaje solo, en pareja o en familia, ya que ofrece una variada gama de servicios y cosas que hacer que uno esperaría de un verdadero resort.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| familie | familia |
| erwarten | esperar |
| zu | a |
| einrichtungen | servicios |
| bietet | ofrece |
| und | y |
| aktivitäten | hacer |
| ist | es |
| besseren | mejores |
| oder | o |
| ort | para |
| allein | solo |
DE Unterm Strich ist das destruktive Internet- und Technologieverhalten, dass wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht stehen bleiben
ES Lo más importante son los comportamientos destructivos de Internet y la tecnología que cuando comenzamos, no sabemos cuándo nos detendremos, y cuando nos detenemos, no podemos quedarnos detenidos
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| wissen | sabemos |
| internet | internet |
| und | y |
| nicht | no |
| können wir | podemos |
| dass | la |
| wenn | cuando |
| wann | cuándo |
| das | de |
DE Unter dem Strich kann Pega Ihnen helfen, zusätzliches Geschäft zu generieren und gleichzeitig die Betriebskosten zu senken
ES En conclusión, Pega puede ayudarlo a generar más negocios a un costo operativo más bajo
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| kann | puede |
| helfen | ayudarlo |
| geschäft | negocios |
| generieren | generar |
| zusätzliches | más |
| zu | a |
| gleichzeitig | en |
DE Im Hotel Melbeach & Spa stehen alle Zeichen auf Erholung – man hat den idyllischen Urlaubsort Canyamel an der Ostküste dazu auserkoren, seine ausschließlich erwachsenen Gäste nach Strich und Faden zu verwöhnen.
ES Desde la confortable zona chill out podrás contemplar las increíbles vistas al mar mientras te invade una placentera sensación de bienestar.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| auf | out |
DE Doch bevor er den ersten Strich zeichnet, sieht, fühlt und hört er: die Landschaft und Materialien, die Kultur des Landes, Sonne und Wind – welche Wünsche verstecken sich hinter den Worten seines Kunden? Was ist ihr Lebensstil?
ES Pero antes de dibujar la primera línea, mira, siente y escucha al paisaje y a los materiales, a la cultura del lugar, al sol y al viento. ¿Qué desean sus clientes y cuál es su estilo de vida?
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| fühlt | siente |
| landschaft | paisaje |
| kultur | cultura |
| sonne | sol |
| wind | viento |
| kunden | clientes |
| ersten | primera |
| materialien | materiales |
| bevor | antes |
| und | y |
| hört | escucha |
| ist | es |
| die | la |
| was | cuál |
DE Vektor — Einfache Teamwork-Linie-Icon-Set. Business-Team-Konzept. Symbole für Management, Meeting, Planung, Zusammenarbeit. Bearbeitbarer Strich. Vektor-Illustration.
ES Vector — Conjunto de iconos de línea de trabajo en equipo simple. Concepto de equipo empresarial. Gestión, reunión, planificación, iconos de colaboración. Trazo editable. Ilustración de vector.
DE Einfache Teamwork-Linie-Icon-Set. Business-Team-Konzept. Symbole für Management, Meeting, Planung, Zusammenarbeit. Bearbeitbarer Strich. Vektor-Illustration.
ES Conjunto de iconos de línea de trabajo en equipo simple. Concepto de equipo empresarial. Gestión, reunión, planificación, iconos de colaboración. Trazo editable. Ilustración de vector.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| einfache | simple |
| linie | línea |
| konzept | concepto |
| illustration | ilustración |
| vektor | vector |
| management | gestión |
| meeting | reunión |
| planung | planificación |
| zusammenarbeit | colaboración |
| business | empresarial |
| team | equipo |
| für | de |
| icon | iconos |
DE Soziale Werte und deren Auswirkungen auf das Ergebnis unterm Strich
ES Los valores sociales y su impacto en los resultados
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| soziale | sociales |
| werte | valores |
| auswirkungen | impacto |
| und | y |
| ergebnis | resultados |
| auf | en |
| deren | su |
DE Unterm Strich: weniger Ausfallzeiten, effizientere Abläufe und eine schnelle Amortisation Ihrer Investition in Ivanti.
ES En resumen: menos tiempo de inactividad, operaciones más eficientes y un rápido retorno de su inversión en Ivanti.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| weniger | menos |
| effizientere | eficientes |
| abläufe | operaciones |
| schnelle | rápido |
| investition | inversión |
| ivanti | ivanti |
| und | y |
| in | en |
DE Unterm Strich möchten Sie, dass Ihre Türklingel Sie vor Bewegungen warnt, aber nicht in dem Maße, in dem sie falsch positive Ergebnisse aufnimmt. Im Allgemeinen erhalten Sie jedoch keine fehlerhaften Warnungen von Ring.
ES La conclusión es que desea que su timbre le advierta sobre el movimiento, pero no en la medida en que esté detectando falsos positivos. Sin embargo, generalmente no recibe alertas erróneas de Ring.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| möchten | desea |
| bewegungen | movimiento |
| maße | medida |
| falsch | falsos |
| positive | positivos |
| warnungen | alertas |
| ring | ring |
| aber | pero |
| in | en |
| türklingel | timbre |
| jedoch | sin embargo |
DE Unter dem Strich sorgt dies für ein besseres Arbeitsumfeld für unsere Mitarbeiter und eine höhere Serviceverfügbarkeit für unsere Kunden."
ES A la larga esto produce un mejor entorno de trabajo para los empleados y una mayor disponibilidad del servicio para los clientes"
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| arbeitsumfeld | entorno de trabajo |
| mitarbeiter | empleados |
| und | y |
| höhere | mejor |
| kunden | clientes |
| unter | de |
| besseres | mayor |
DE Abhängig von deiner Veranstaltung kann das Wetter auch die Wahl der Themen beeinflussen. Wenn du ein Outdoor-Event veranstaltest, dann könnten dir Regen, Wind und Schnee einen Strich durch die Rechnung machen.
ES Dependiendo de su evento, el clima también podría afectar su elección de temas. Si está organizando un evento al aire libre, la lluvia, el viento y la nieve podrían estorbar.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| wahl | elección |
| beeinflussen | afectar |
| schnee | nieve |
| regen | lluvia |
| und | y |
| themen | temas |
| wind | viento |
| wetter | clima |
| auch | también |
| wenn | si |
| könnten | podrían |
| veranstaltung | evento |
DE 2020 hätte nicht extremer sein können, denn die Pandemie machte all unseren Plänen einen Strich durch die Rechnung und sorgte für eine der seltsamsten und überraschendsten Ausgaben des Giro d'Italia in seiner langen und traditionsreichen Geschichte.
ES 2020 no podría haber sido más distinto con la pandemia cancelando todos nuestros planes y causó una de las ediciones más extrañas y más sorprendentes en la larga historia del Giro d’Italia.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| plänen | planes |
| giro | giro |
| geschichte | historia |
| und | y |
| nicht | no |
| langen | larga |
| können | podría |
| einen | de |
| hätte | haber |
| in | a |
DE Das Unternehmen verlängert die Lebensdauer seiner Server, um unterm Strich weniger CO2 zu produzieren. Die Server werden mindestens über einen Zeitraum von 5 Jahren genutzt.
ES Prolongan la vida útil de sus servidores para reducir la cantidad de CO2 emitido durante su vida útil. Utilizan los servidores durante un periodo mínimo de 5 años.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| mindestens | mínimo |
| genutzt | utilizan |
| zu | a |
| jahren | años |
| lebensdauer | vida |
| server | servidores |
| weniger | reducir |
| werden | su |
| zeitraum | durante |
DE Große dunkelbraune Brüste geben mir einen idealen POV-Titty-Strich
ES Bondman lactante restringido y follada con los dedos
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| mir | con |
| einen | los |
DE Unterm Strich ist so viel mit der wissenschaftlichen Definition verbunden, dass wir es vermeiden, den Begriff Sterilisation zu verwenden, es sei denn, wir haben diese Tatsache speziell getestet und bewiesen
ES En resumen, con tanta relación con la definición científica, evitamos utilizar el término esterilización a menos que hayamos probado y demostrado específicamente este hecho
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| wissenschaftlichen | científica |
| definition | definición |
| begriff | término |
| sterilisation | esterilización |
| getestet | probado |
| und | y |
| verwenden | utilizar |
| speziell | específicamente |
| so | tanta |
| zu | a |
| ist | hecho |
| mit | con |
| bewiesen | demostrado |
DE Handy: 1 Ladegerät: 1 (EU-Ladegerät) Englisches Handbuch: 1 SIM-Nadel: 1 Strich-Typ-C-Kabel: Typ-C Kabel
ES Teléfono Móvil: 1 Cargador: 1 (cargador de la UE) Manual en Inglés: 1 Aguja SIM: 1 Dash Type-C Cable: Cable Tipo-C
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| ladegerät | cargador |
| handbuch | manual |
| kabel | cable |
| eu | ue |
| nadel | aguja |
| handy | teléfono |
DE Nicht, weil es auf Googles Android-Betriebssystem aufbaut, sondern weil Xiaomis eigene MIUI-Software, hier in der Version 12.5, bei Benachrichtigungen manchmal einen Strich durch die Rechnung gemacht hat
ES No porque esté construido en el sistema operativo Android de Google, sino porque el propio software MIUI de Xiaomi, aquí en la versión 12.5, a veces ha complicado las cosas cuando se trata de notificaciones
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| googles | |
| sondern | sino |
| android | android |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| software | software |
| hier | aquí |
| in | en |
| nicht | no |
| version | versión |
| einen | de |
DE Unter dem Strich sollten Sie spülen und wiederholen, bis Sie zu 100 Prozent sicher sind, dass Sie den idealen Zeitpunkt für den E-Mail-Versand gefunden haben.
ES El resultado final es que deberías volver a repetir hasta que estés 100% seguro de haber encontrado tu momento perfecto para enviar emails.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| wiederholen | repetir |
| idealen | perfecto |
| zeitpunkt | momento |
| gefunden | encontrado |
| unter | de |
| sollten | deberías |
| bis | hasta |
DE Wir intensivieren unser Engagement für eine nachhaltige Zukunft und arbeiten unser neues Ziel hin, den CO2-Ausstoß bis 2030 unterm Strich auf Null zu reduzieren.
ES Seguimos profundizando en nuestro compromiso con un futuro sostenible y trabajamos para alcanzar una nueva meta: la de llegar a cero emisiones netas para el año 2030.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| engagement | compromiso |
| nachhaltige | sostenible |
| neues | nueva |
| null | cero |
| und | y |
| zukunft | futuro |
| unser | nuestro |
DE Unterm Strich möchten Sie, dass Ihre Türklingel Sie vor Bewegungen warnt, aber nicht in dem Maße, in dem sie falsch positive Ergebnisse aufnimmt. Im Allgemeinen erhalten Sie jedoch keine fehlerhaften Warnungen von Ring.
ES La conclusión es que desea que su timbre le advierta sobre el movimiento, pero no en la medida en que esté detectando falsos positivos. Sin embargo, generalmente no recibe alertas erróneas de Ring.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| möchten | desea |
| bewegungen | movimiento |
| maße | medida |
| falsch | falsos |
| positive | positivos |
| warnungen | alertas |
| ring | ring |
| aber | pero |
| in | en |
| türklingel | timbre |
| jedoch | sin embargo |
DE Von dort aus ist der geschwungene Strich umso deutlicher, als Sie sich als Passagier etwas distanziert von der Aktion fühlen
ES A partir de ahí, el guión amplio y curvo es aún más evidente, haciendo que, como pasajero, se sienta algo distante de la acción
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| passagier | pasajero |
| aktion | acción |
| fühlen | sienta |
| dort | que |
| ist | es |
| etwas | algo |
DE Im Hotel Melbeach & Spa stehen alle Zeichen auf Erholung – man hat den idyllischen Urlaubsort Canyamel an der Ostküste dazu auserkoren, seine ausschließlich erwachsenen Gäste nach Strich und Faden zu verwöhnen.
ES Desde la confortable zona chill out podrás contemplar las increíbles vistas al mar mientras te invade una placentera sensación de bienestar.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| auf | out |
DE Sei aber nicht zu gierig – Befehl vom Boss könnte dir einen Strich durch die Rechnung machen!
ES Pero no peques de avaricia, ¡pues Órdenes de Jefes puede entorpecer tu plan!
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| zu | pues |
| dir | tu |
| aber | pero |
| nicht | no |
| die | de |
| machen | puede |
DE Mit einem einzigen Strich wird das Haar wirksam geglättet und erhält erstaunlichen Glanz, einen Feuchtigkeitsausgleich und Schutz vor Schäden durch Hitze.
ES Alisa el cabello de forma eficaz de una sola pasada a la vez que confiere al pelo un brillo increíble, un equilibro óptimo de humedad y protección contra el daño térmico.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| wirksam | eficaz |
| erstaunlichen | increíble |
| glanz | brillo |
| schutz | protección |
| schäden | daño |
| und | y |
| haar | cabello |
DE Unterm Strich AVG File Server Edition eignet sich hervorragend für kleine und mittelständische Unternehmen, die ein Netzwerk schützen, Endpunkte per Fernzugriff verwalten und Microsoft File Server und Windows Sharepoint Server schützen müssen
ES Línea de fondo AVG File Server Edition es ideal para las pymes que necesitan proteger una red, administrar puntos finales de forma remota y proteger los servidores de archivos de Microsoft y los servidores de Windows Sharepoint
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| avg | avg |
| edition | edition |
| hervorragend | ideal |
| schützen | proteger |
| endpunkte | puntos finales |
| sharepoint | sharepoint |
| file | file |
| netzwerk | red |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| und | y |
| verwalten | administrar |
| server | server |
| per | de |
DE Das bedeutet unter dem Strich zufriedene Kunden, die gerne mit Ihnen zusammenarbeiten.
ES Al final del día, todo esto se traduce en clientes más satisfechos que disfrutan trabajando con usted.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| kunden | clientes |
| bedeutet | a |
| mit | con |
| dem | en |
DE 2020 hätte nicht extremer sein können, denn die Pandemie machte all unseren Plänen einen Strich durch die Rechnung und sorgte für eine der seltsamsten und überraschendsten Ausgaben des Giro d'Italia in seiner langen und traditionsreichen Geschichte.
ES 2020 no podría haber sido más distinto con la pandemia cancelando todos nuestros planes y causó una de las ediciones más extrañas y más sorprendentes en la larga historia del Giro d’Italia.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| plänen | planes |
| giro | giro |
| geschichte | historia |
| und | y |
| nicht | no |
| langen | larga |
| können | podría |
| einen | de |
| hätte | haber |
| in | a |
DE Das WILL™ SDK for Ink ermöglicht es, hochwertige Digital-Inking-Funktionen in Ihre Anwendungen einzubinden, indem die Rohdaten der Stifteingabe jeden Strich in optisch ansprechende digitale Tinte umwandeln
ES WILL™ SDK for ink le permite incluir funciones de tinta digital de alta calidad en sus aplicaciones, ya que toma los datos de entrada de la pluma sin procesar y convierte cada trazo en una hermosa escritura digital
DE Die Besucher werden dort nach Strich und Faden verwöhnt: Bauernschinken auf Kohl, wunderbar sämiges Vacherin-Fondue oder unvergleichliche Köstlichkeiten mit Greyerzer Doppelrahm.
ES Todo aquel que visite este establecimiento podrá disfrutar de la buena comida: jamón de campaña sobre lecho de coles, cremosa fondue al queso vacherin o delicias a la crema.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| köstlichkeiten | delicias |
| fondue | fondue |
| werden | podrá |
| und | este |
| oder | o |
| dort | que |
| mit | de |
DE Unter dem Strich kann Pega Ihnen helfen, zusätzliches Geschäft zu generieren und gleichzeitig die Betriebskosten zu senken
ES En conclusión, Pega puede ayudarlo a generar más negocios a un costo operativo más bajo
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| kann | puede |
| helfen | ayudarlo |
| geschäft | negocios |
| generieren | generar |
| zusätzliches | más |
| zu | a |
| gleichzeitig | en |
DE Unter dem Strich erzielen Sie so proaktive Interaktionen mit Ihren Mitgliedern und stärken deren Bindung.
ES Todo ello se traduce en una interacción proactiva de los afiliados y en su fidelización.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| proaktive | proactiva |
| interaktionen | interacción |
| mitgliedern | afiliados |
| und | y |
| sie | ello |
DE „Und es hat Bereiche aufgezeigt, über deren Optimierung wir unterm Strich einen höheren Ertrag erzielen können.“
ES “Además, precisó áreas en las que podemos hacer mejoras para aumentar la rentabilidad”.
DE Verdrehungen, Windungen, Spiralen, Locken – mit nur einem Strich dieser 42 Rasterpinsel fügen Sie 3D-Elemente direkt in Ihre Designs und Fotos ein.
ES Giros y torsiones, espirales y ondulaciones; añada elementos de aspecto 3D a sus diseños y fotografías en un solo trazo con alguno de estos 42 pinceles rasterizados.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| fügen | añada |
| designs | diseños |
| fotos | fotografías |
| und | y |
| elemente | elementos |
| ein | un |
| nur | solo |
| in | en |
| mit | con |
DE Alle Pinsel sind für den Einsatz mit dem Apple Pencil sowie für die Kombination von Stift und Grafiktablett optimiert, sodass Sie mit jedem Strich ein echtes Unikat erschaffen.
ES Optimizados para el Apple Pencil, o usando un lápiz y una tableta, cada trazo que cree será único.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| apple | apple |
| stift | lápiz |
| optimiert | optimizados |
| und | y |
| sodass | para |
| ein | un |
DE Unterm Strich: weniger Ausfallzeiten, effizientere Abläufe und eine schnelle Amortisation Ihrer Investition in Ivanti.
ES En resumen: menos tiempo de inactividad, operaciones más eficientes y un rápido retorno de su inversión en Ivanti.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| weniger | menos |
| effizientere | eficientes |
| abläufe | operaciones |
| schnelle | rápido |
| investition | inversión |
| ivanti | ivanti |
| und | y |
| in | en |
DE Unterm Strich: Wenn Sie auf Facebook sind und Ihnen Ihre Folger wichtig sind, dann brauchen Sie einen Facebook Folgen Button
ES En resumen: Si estás en Facebook y te preocupas por tus seguidores, entonces necesitas un botón de seguimiento de Facebook
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| brauchen | necesitas |
| folgen | seguimiento |
| button | botón |
| und | y |
| wenn | si |
DE Unterm Strich - wenn Sie Ihre Instagram-Followerschaft vergrößern wollen, dann brauchen Sie ein Instagram-Follow button
ES En definitiva, si quieres aumentar tus seguidores en Instagram, necesitas un botón de seguimiento de Instagram
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| vergrößern | aumentar |
| button | botón |
| follow | seguimiento |
| wollen | quieres |
| brauchen | necesitas |
| wenn | si |
DE Die bewegungsbasierte Bewegungsgeschwindigkeitsmechanik der Kugelzeit erschüttert zunächst, weil sie gegen den Strich geht, aber das ist auch das Highlight hier; Es ist der Punkt, der dieses Spiel als anders und aufregend verkauft.
ES La mecánica de la velocidad de movimiento basada en el movimiento del tiempo de bala es discordante al principio, porque va contra la corriente, pero eso también es lo más destacado aquí; es el punto que vende este juego como diferente y emocionante.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| spiel | juego |
| aufregend | emocionante |
| verkauft | vende |
| und | y |
| hier | aquí |
| punkt | punto |
| aber | pero |
| auch | también |
| es | lo |
| geht | del |
| anders | diferente |
| ist | es |
| gegen | de |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі