Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "statement" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "statement" з Нямецкі на Іспанскі

Пераклады statement

"statement" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

statement declaración

Пераклад Нямецкі на Іспанскі statement

Нямецкі
Іспанскі

DE Vision Statement und Mission Statement finden: So geht’s

ES Cómo RMS está utilizando las herramientas de generación de prospectos de Pipedrive para convertir a un visitante web en un prospecto calificado más rápido

Нямецкі Іспанскі
so cómo
und las

DE Sie möchten ein starkes Vision Statement und Mission Statement formulieren? Hier finden Sie den Unterschied und eine praktische Anleitung mit Beispielen.

ES Reliability Maintenance Solutions (RMS) aprovechando al máximo las herramientas de generación de prospectos de Pipedrive para mejorar la experiencia web para los visitantes y hacer posible que su equipo se comunique con los prospectos adecuados.

Нямецкі Іспанскі
praktische experiencia
und y

DE Das REWARD-Statement beinhaltet die folgende Vereinbarung:

ES La declaración REWARD incluye el siguiente acuerdo:

Нямецкі Іспанскі
beinhaltet incluye
vereinbarung acuerdo
statement declaración
folgende el
die la

DE Außerdem kann dies als Statement genutzt werden, um zu zeigen, dass die Mächtigen in der realen Welt nicht die Fähigkeit haben, das Internet zu kontrollieren.

ES Además, pueden usarlo como una declaración para mostrar que aquellos que tienen el poder en el mundo real no tienen la capacidad de controlar Internet.

Нямецкі Іспанскі
statement declaración
zeigen mostrar
realen real
welt mundo
in en
fähigkeit capacidad
internet internet
nicht no
kontrollieren controlar
zu para

DE Mit dieser Statement-Decke wird das Bettmachen zum Vergnügen

ES Con esta manta, hacer la cama va ser tu parte favorita del día

Нямецкі Іспанскі
decke manta
das la
mit con
zum a

DE Slavery and Human Trafficking Statement (Erklärung zu Sklaverei und Menschenhandel)

ES Declaración sobre la esclavitud y el tráfico de personas

Нямецкі Іспанскі
menschenhandel tráfico
zu sobre
und y
erklärung declaración
sklaverei esclavitud

DE Wenn Sie ein Verbraucher aus Kalifornien sind, finden Sie weitere Informationen über Ihre Datenschutzrechte im California Consumer Privacy Statement.

ES Si es un consumidor de California, para obtener más información sobre sus derechos de privacidad, consulte nuestro Declaración de privacidad del consumidor de California .

Нямецкі Іспанскі
finden más información
privacy privacidad
statement declaración
informationen información
wenn si
verbraucher consumidor
kalifornien california
über de

DE In einer Erklärung zum Projektumfang (Project Scope Statement) werden wichtige Aspekte eines Projekts in einer übersichtlichen Tabelle festgehalten. Sie enthält mindestens folgende Informationen:

ES Una declaración de alcance de un proyecto aspira a identificar los aspectos clave de un proyecto en un documento de tabla fácil de leer. Este documento incluirá, como mínimo:

Нямецкі Іспанскі
scope alcance
wichtige clave
projekts proyecto
tabelle tabla
erklärung declaración
aspekte aspectos
mindestens mínimo
in en
folgende a
enthält este

DE Setzen Sie ein Statement mit einer Reihe von Veredelungen oder geben Sie Ihrem Produkt mit individuellen Einlagen und Füllungen einen zusätzlichen Hauch von Klasse

ES Sigue leyendo para leer todas las ventajas de este packaging

Нямецкі Іспанскі
einen de
geben para

DE Verfügbarkeits-Statement der Webseite (Letzte Aktualisierung vom September 2020)

ES Declaración de accesibilidad del sitio web (última revisión: setiembre de 2020)

Нямецкі Іспанскі
statement declaración
letzte última
webseite sitio web
vom de

DE Model Yura Nakano trägt eine Brille mit Metallfassung aus der modernen Eyewear-Kollektion mit sportiven Statement-Silhouetten.

ES El modelo Yura Nakano lleva unos lentes con adornos metálicos de nuestra colección moderna de lentes diseñados con una silueta deportiva de gran impacto visual.

Нямецкі Іспанскі
brille lentes
modernen moderna
kollektion colección
model el modelo
mit lleva

DE Du erhältst eine ausführlicheres Statement, wenn die Zahlung bearbeitet wurde, und bald darauf ist auch das Geld in deinem PayPal-Konto.

ES Recibirá un estado de cuenta detallado cuando el pago sea procesado, y los fondos aparecerán en tu cuenta de PayPal poco después.

Нямецкі Іспанскі
erhältst recibir
bearbeitet procesado
geld fondos
konto cuenta
paypal paypal
und y
zahlung pago
deinem tu
in en

DE Eine Leistungsbeschreibung (Statement of Work, SOW) ist ein formelles Dokument, das den gesamten Umfang der Arbeit beschreibt, die ein Anbieter ausführen muss, sowie Liefergegenstände, Kosten und Zeitleiste darlegt

ES Una declaración de trabajo (SOW, por sus siglas en inglés) es un documento formal que define el alcance completo del trabajo necesario de un proveedor y aclara las entregas, los costes y el cronograma

Нямецкі Іспанскі
statement declaración
dokument documento
umfang alcance
anbieter proveedor
kosten costes
zeitleiste cronograma
of de
und y
arbeit trabajo
ist es
gesamten en

DE Verfügbar unter https://www.covid19treatmentguidelines.nih.gov/statement-on-bamlanivimab-eua/ Zugriff am 29. Januar 2021.

ES Disponible en https://www.covid19treatmentguidelines.nih.gov/statement-on-bamlanivimab-eua/ Consultado el 29 de enero de 2021.

Нямецкі Іспанскі
verfügbar disponible
am el
unter de
https https
januar enero

DE Setzen Sie ein Statement mit einer Reihe von Veredelungen oder geben Sie Ihrem Produkt mit individuellen Einlagen und Füllungen einen zusätzlichen Hauch von Klasse

ES Sigue leyendo para leer todas las ventajas de este packaging

Нямецкі Іспанскі
einen de
geben para

DE Der GX ist ein Statement-Fernseher, der minimalistisch gestaltet wurde und sich nahtlos an der Wand montieren lässt, daher der Name "Galeriedesign".

ES El GX es un televisor de declaración, diseñado teniendo en cuenta el minimalismo y se puede montar sin problemas en la pared, de ahí el nombre de "diseño de galería".

Нямецкі Іспанскі
nahtlos sin problemas
wand pared
montieren montar
fernseher televisor
statement declaración
und y
an a
ist es

DE DJI gab ein großes Statement ab, als er die Mavic Pro-Drohne auf den Markt brachte. Zum ersten Mal sind die besten und nützlichsten technologischen Fo...

ES DJI hizo una gran declaración al lanzar el dron Mavic Pro. Por primera vez, los mejores y más útiles avances tecnológicos de la compañía están disponi...

Нямецкі Іспанскі
statement declaración
mavic mavic
technologischen tecnológicos
und y
dji dji
drohne dron
pro pro
brachte el
besten mejores
großes gran
ersten primera
mal por

DE Dein Markenzweck ist eigentlich ein kurzes Statement, das deine einzigartige Herangehensweise an dein Geschäft über die funktionellen Elemente des Produkts oder des Service hinaus beschreibt.

ES El propósito de tu marca es básicamente una breve declaración que describe tu enfoque único sobre tu negocio, por encima de los elementos prácticos del producto o servicio.

Нямецкі Іспанскі
kurzes breve
statement declaración
herangehensweise enfoque
geschäft negocio
service servicio
beschreibt describe
ist es
oder o
hinaus de
des del
elemente los

DE Verfügt über unser Statement-Design auf der Vorderseite.

ES Lleva nuestro lema en la parte delantera.

Нямецкі Іспанскі
vorderseite parte delantera
der la
unser nuestro

DE Verfügt über unser Statement-Design auf der Vorderseite mit Branding auf den Ärmeln.

ES Lleva nuestro lema en la parte delantera y nuestra marca en la manga.

Нямецкі Іспанскі
vorderseite parte delantera
branding marca
mit lleva
unser nuestro
der la

DE Mit unserem Statement-Design auf Vorder- und Rückseite.

ES Presenta nuestro diseño de declaración en la parte delantera y trasera.

Нямецкі Іспанскі
rückseite trasera
design diseño
statement declaración
und y
mit de

DE Verfügt über unser Statement-Design auf Vorder- und Rückseite und ist in Grau, Schwarz und Weiß erhältlich.

ES Presenta nuestro diseño de declaración en la parte delantera y trasera y está disponible en gris, blanco y negro.

Нямецкі Іспанскі
rückseite trasera
design diseño
statement declaración
grau gris
erhältlich disponible
und y
in en
weiß blanco
ist está
über de
unser nuestro

DE Google gibt mit der Veröffentlichung von Sleep Sensing auf dem Nest Hub der zweiten Generation ein großes Statement ab. Wir erklären, warum es sich

ES Google está haciendo una gran declaración con el lanzamiento de Sleep Sensing en el Nest Hub de segunda generación. Explicamos por qué es un

Нямецкі Іспанскі
google google
hub hub
generation generación
statement declaración
nest nest
großes gran
veröffentlichung lanzamiento
zweiten de
warum por

DE Kate Moss und Valérie Messika entwerfen Luxus-Schmuckstücke für Damen, die wie stilisierte Tattoos anmuten und ein ultimatives Mode-Statement abgeben.

ES Kate Moss y Valérie Messika conciben así unas joyas de lujo femeninas convertidas en auténticos tatuajes elegantes y modernos.

Нямецкі Іспанскі
kate kate
tattoos tatuajes
luxus lujo
und y

DE Diese Erklärung wurde erstellt am {publicationDate} unter Verwendung der Siteimprove Accessibility Statement Generator Tool.

ES Este informe ha sido creado el {publicationDate} usando Siteimprove Accessibility Statement Generator Tool.

Нямецкі Іспанскі
verwendung usando
tool tool
generator generator
erstellt creado
der el
wurde sido
diese este

DE CYO – Ein souveränes Statement in progressiven wie klassischen Bädern.CYO verbindet Herkunft und Zukunft im Jetzt.

ES CYO – Una declaración majestuosa tanto en baños vanguardistas como clásicos.CYO integra los orígenes y el futuro en el ahora.

DE Es fühlt sich an wie ein modisches Statement, eines mit schwungvoller Leistung auf der Straße und jeder Menge Technik, aber es gibt den gleichen Platz im Inneren wie ein A3, aber mehr Kofferraum als dieses Auto bietet.

ES Se siente como una declaración de moda, una con un rendimiento atrevido en la carretera y un montón de tecnología, pero hay el mismo espacio en el interior que un A3, pero más espacio en el maletero que el que ofrece ese automóvil.

Нямецкі Іспанскі
statement declaración
technik tecnología
platz espacio
kofferraum maletero
bietet ofrece
und y
im en el
a a
leistung rendimiento
aber pero
gleichen que
fühlt siente
mehr más
es hay
menge montón

DE Sie neigen dazu, ein starkes Lifestyle-Statement abzugeben, aber erwarten Sie nicht, allein zu sein – abgesehen von Superminis wie dem Ford Fiesta ist dies heute der am schnellsten wachsende und meistverkaufte Autotyp in Großbritannien:

ES Tienden a hacer una fuerte declaración de estilo de vida, pero no espere estar solos; aparte de los superminis como el Ford Fiesta, este es el tipo de automóvil de más rápido crecimiento y más vendido en Gran Bretaña en la actualidad:

Нямецкі Іспанскі
neigen tienden
starkes fuerte
statement declaración
erwarten espere
allein solos
ford ford
schnellsten rápido
wachsende crecimiento
groß gran
großbritannien bretaña
heute actualidad
und y
ist es
nicht no
in en
von de
aber pero
zu a
der el
wie como
ein una

DE Im Moment sind dies Statement-Stücke, die zeigen, wozu das Unternehmen auf dem EV-Markt fähig ist.

ES Por ahora, estas son piezas de declaración que muestran de lo que es capaz la empresa en el mercado de vehículos eléctricos.

Нямецкі Іспанскі
zeigen muestran
fähig capaz
stücke piezas
statement declaración
im en el
moment ahora
unternehmen empresa
markt mercado
die vehículos
ist es
sind son
wozu que
dem de

DE RAPHA RACING LTD – STATEMENT ZU MODERNER SKLAVEREI & TRANSPARENZ IN DER LIEFERKETTE

ES DECLARACIÓN DE RAPHA RACING LTD SOBRE ESCLAVITUD MODERNA & TRANSPARENCIA EN LA CADENA DE SUMINISTRO

Нямецкі Іспанскі
rapha rapha
ltd ltd
sklaverei esclavitud
moderner moderna
transparenz transparencia
in en
zu sobre

DE Nichts setzt ein so markantes Statement wie eine Oversize-Uhr von Nixon

ES Un reloj Nixon grande y atrevido es la mejor manera de dejar claras tus intenciones

Нямецкі Іспанскі
nixon nixon
uhr reloj
setzt de

DE Hier bietet Nixon eine große Bandbreite an Oversize-Uhren für Herren mit übergroßem Design für ein mächtiges Statement

ES Con infinidad de opciones, la línea de relojes grandes para hombre de Nixon presenta esferas de gran tamaño para unas dosis de estilo acordes

Нямецкі Іспанскі
nixon nixon
herren hombre
uhren relojes
bietet presenta
design estilo
groß tamaño
große grandes
mit de

DE Wenn du nach einem Statement-Zeitmesser suchst, ist ein Chronograph einer der gewagtesten, für den du dich entscheiden kannst

ES Si buscas un reloj con carácter, un cronógrafo es una de las opciones más atrevidas

Нямецкі Іспанскі
chronograph cronógrafo
wenn si
ist es

DE Möchtest du mit einer großen Golduhr ein Statement setzen oder lieber mit einem kleineren Modell deinen Look unterstreichen? Bei uns hat noch jeder seine Lieblingsuhr gefunden.

ES ¿Quieres causar sensación con un gran reloj de oro o prefieres pasar desapercibido con algo más pequeño? Tenemos lo que buscas.

Нямецкі Іспанскі
großen gran
oder o
kleineren pequeño
noch que

DE Eine roségoldene Uhr ist eines der ultimativen Statement-Pieces für dein Line-up

ES Un reloj de oro rosa destacará siempre entre tu colección

Нямецкі Іспанскі
uhr reloj
dein tu

DE Wähle eine roségoldfarbene Uhr mit zeitlosem Lederarmband oder setze ein Statement mit roségoldfarbenem Edelstahl durch und durch

ES Puedes elegir entre la comodidad y el look atemporal de un reloj en oro rosa con una correa de cuero u optar por una correa de acero inoxidable en el mismo tono

Нямецкі Іспанскі
wähle elegir
uhr reloj
und y
setze de
edelstahl inoxidable

DE Setze das ultimative Statement mit einer goldenen Damenuhr

ES Alcanza el estilo definitivo con un reloj de oro para mujer

Нямецкі Іспанскі
ultimative definitivo
setze de

DE Eine Nixon Tasche ist mehr als nur eine Aufbewahrungslösung. Sie ist ein Statement, bei dem jedes Detail sitzt. In unseren Taschen stecken die gleiche Liebe zum Detail und die gleiche hohe Qualität wie in unseren Uhren.

ES Un bolso Nixon es más que un accesorio para llevar tus cosas. Es una declaración de que los detalles importan. Cuando nos compras un bolso, recibes un producto de la misma calidad y con la misma atención por los detalles que nuestros relojes.

Нямецкі Іспанскі
nixon nixon
tasche bolso
statement declaración
detail detalles
uhren relojes
qualität calidad
und y
ist es
sie producto
gleiche la misma
mehr más
bei de
liebe la

DE Neue Fahion Hot Mehrschichtige Gold überzogenes Statement HalsketteChoker Anhänger-Schmucksachen für Frauen-Geschenk-Mädchen

ES Declaración de Nueva Fahion caliente de múltiples capas de la joyería plateada oro Collar Gargantilla colgante para las mujeres Muchachas del regalo

Нямецкі Іспанскі
neue nueva
hot caliente
gold oro
statement declaración
anhänger colgante
geschenk regalo
frauen mujeres
mädchen muchachas
für de

DE Böhmen Schmuck Statement Tropfen Ohrringe für Frauen bunte Quaste Ohrringe

ES Bohemia declaración de joyería pendientes para las mujeres Pendientes de borla de colores

Нямецкі Іспанскі
schmuck joyería
statement declaración
ohrringe pendientes
frauen mujeres
für de

DE Das inzwischen zum Kult avancierte Design spielt mit allen Gegensätzen: Ultramodern und zugleich klassisch, leicht zu tragen und Mode-Statement schlechthin, lässig und elegant, minimalistisch und ausgeklügelt, romantisch und rock‘n roll ..

ES El diseño, ahora icónico, juega con la oposición: ultramoderno y clásico al mismo tiempo, fácil de llevar per con una modernidad reafirmada, informal y elegante, minimalista y refinado, romántico y rock'n'roll..

Нямецкі Іспанскі
spielt juega
klassisch clásico
elegant elegante
minimalistisch minimalista
romantisch romántico
leicht fácil
design diseño
und y
mit de
zugleich al mismo tiempo

DE Modern Slavery Statement, das hier zur Verfügung gestellt wird. Curvature glaubt an einen guten Ethikkodex und Geschäftsprinzipien und folgt diesen:

ES Declaración sobre la Esclavitud Moderna, proporcionada aquí. Curvature cree y sigue un buen código de ética y principios empresariales, que incluyen:

Нямецкі Іспанскі
modern moderna
slavery esclavitud
statement declaración
glaubt cree
guten buen
folgt sigue
zur verfügung gestellt proporcionada
und y
hier aquí

DE Cherry Diva wurde 2013 gegründet und nutzt Shopify für seinen Schmuckladen, der originelle, angesagte und erschwingliche Bohemian- und Statement-Schmuckstücke weltweit verkauft.

ES Cherry Diva es una tienda de joyas con tecnología de Shopify que sirve joyas bohemias actuales a precios asequibles a todo el mundo.

Нямецкі Іспанскі
erschwingliche asequibles
weltweit mundo
shopify shopify
nutzt con

DE Cherry Diva wurde 2013 gegründet und nutzt Shopify für seinen Schmuckladen, der originelle, angesagte und erschwingliche Bohemian- und Statement-Schmuckstücke weltweit verkauft.

ES Cherry Diva es una tienda de joyas con tecnología de Shopify que sirve joyas bohemias actuales a precios asequibles a todo el mundo.

Нямецкі Іспанскі
erschwingliche asequibles
weltweit mundo
shopify shopify
nutzt con

DE Cherry Diva wurde 2013 gegründet und nutzt Shopify für seinen Schmuckladen, der originelle, angesagte und erschwingliche Bohemian- und Statement-Schmuckstücke weltweit verkauft.

ES Cherry Diva es una tienda de joyas con tecnología de Shopify que sirve joyas bohemias actuales a precios asequibles a todo el mundo.

Нямецкі Іспанскі
erschwingliche asequibles
weltweit mundo
shopify shopify
nutzt con

DE Cherry Diva wurde 2013 gegründet und nutzt Shopify für seinen Schmuckladen, der originelle, angesagte und erschwingliche Bohemian- und Statement-Schmuckstücke weltweit verkauft.

ES Cherry Diva es una tienda de joyas con tecnología de Shopify que sirve joyas bohemias actuales a precios asequibles a todo el mundo.

Нямецкі Іспанскі
erschwingliche asequibles
weltweit mundo
shopify shopify
nutzt con

DE Cherry Diva wurde 2013 gegründet und nutzt Shopify für seinen Schmuckladen, der originelle, angesagte und erschwingliche Bohemian- und Statement-Schmuckstücke weltweit verkauft.

ES Cherry Diva es una tienda de joyas con tecnología de Shopify que sirve joyas bohemias actuales a precios asequibles a todo el mundo.

Нямецкі Іспанскі
erschwingliche asequibles
weltweit mundo
shopify shopify
nutzt con

DE Cherry Diva wurde 2013 gegründet und nutzt Shopify für seinen Schmuckladen, der originelle, angesagte und erschwingliche Bohemian- und Statement-Schmuckstücke weltweit verkauft.

ES Cherry Diva es una tienda de joyas con tecnología de Shopify que sirve joyas bohemias actuales a precios asequibles a todo el mundo.

Нямецкі Іспанскі
erschwingliche asequibles
weltweit mundo
shopify shopify
nutzt con

DE Cherry Diva wurde 2013 gegründet und nutzt Shopify für seinen Schmuckladen, der originelle, angesagte und erschwingliche Bohemian- und Statement-Schmuckstücke weltweit verkauft.

ES Cherry Diva es una tienda de joyas con tecnología de Shopify que sirve joyas bohemias actuales a precios asequibles a todo el mundo.

Нямецкі Іспанскі
erschwingliche asequibles
weltweit mundo
shopify shopify
nutzt con

DE Cherry Diva wurde 2013 gegründet und nutzt Shopify für seinen Schmuckladen, der originelle, angesagte und erschwingliche Bohemian- und Statement-Schmuckstücke weltweit verkauft.

ES Cherry Diva es una tienda de joyas con tecnología de Shopify que sirve joyas bohemias actuales a precios asequibles a todo el mundo.

Нямецкі Іспанскі
erschwingliche asequibles
weltweit mundo
shopify shopify
nutzt con

Паказаны пераклады: 50 з 50