DE Der Countdown läuft, morgen ist Heiligabend! Ihr seid noch auf der Suche nach einem oder mehreren passenden Weihnachtsgeschenken? Dann seid ihr hier genau richtig!
DE Der Countdown läuft, morgen ist Heiligabend! Ihr seid noch auf der Suche nach einem oder mehreren passenden Weihnachtsgeschenken? Dann seid ihr hier genau richtig!
ES Lo sabemos. Triunfar con un ecommerce en el sector de la electrónica de consumo y electrodomésticos es complicado. Los compradores de Electro son verdaderos sabuesos. Comparan hasta el último detalle, estudian reseñas, solo se conforman...
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
ist | es |
richtig | y |
DE Wenn ihr unsicher seid, ob ihr Bluehost als Webhosting-Provider nutzen wollt, macht euch keine Sorgen – ihr seid über die richtige Seite gestolpert.
ES Para los que no están seguros de utilizar Bluehost como proveedor de alojamiento web, no se preocupen: han llegado a la página correcta.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
nutzen | utilizar |
provider | proveedor |
webhosting | alojamiento |
richtige | correcta |
seite | página |
die | la |
keine | no |
als | como |
DE Wenn ihr auf der Suche nach einem Spiel für eure Xbox One S oder Xbox One X seid, dann seid ihr hier genau richtig. Hier sind die besten Spiele für
ES Si está buscando algo para jugar en su Xbox One S o Xbox One X, ha venido al lugar correcto. Aquí están los mejores juegos para Xbox One.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
s | s |
x | x |
xbox | xbox |
one | one |
oder | o |
hier | aquí |
spiele | juegos |
ihr | su |
besten | mejores |
suche | buscando |
wenn | si |
für | para |
auf | en |
DE Ihr seid einfach unglaublich. Tag für Tag bietet Ihr neue und großartige Funktionen. Es ist ein Vergnügen, Majestic zu verwenden. Es ist nicht nur "Arbeit", sondern macht auch Spaß.
ES Sois increíbles. Poco a poco vais añadiendo algo nuevo y magnífico. Es un placer utilizar Majestic, no sientes que estás simplemente "trabajando", también te diviertes.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
unglaublich | increíbles |
arbeit | trabajando |
großartige | magnífico |
vergnügen | placer |
und | y |
verwenden | utilizar |
sondern | que |
neue | nuevo |
nicht | no |
auch | también |
ist | es |
zu | a |
DE Seit ich Majestic vor 6 Monaten zum ersten Mal verwendet habe, bin ich ein großer Fan der Website geworden. Vielen Dank an das Majestic-Team, Ihr seid großartig! Macht weiter so!
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
fan | aficionado |
team | equipo |
ich | me |
monaten | meses |
seit | de |
ersten | primera |
so | así |
mal | vez |
großartig | gran |
DE Der Gutschein für das China Restaurant regelt am Ende den Preis so klein, dass man ganz schnell zum Wiederholungstäter wird und ihr bald Stammgäste im chinesischen Restaurant seid.
ES Hazte con ellas y disfruta de los mejores alimentos a los mejores precios.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
preis | precios |
und | y |
DE “Liebes Tech-Support-Team. Ihr seid super! Eure Lösung war perfekt und genau das, was ich gebraucht habe. Danke für Eure Hilfe. Ich liebe Eure Produkte."="”
ES “Estimado equipo de soporte técnico, sois los mejores. La solución que me disteis era perfecta, justo lo que necesitaba. Gracias por vuestra ayuda. Me encantan vuestros productos.”
DE Sorgt deshalb dafür, dass ihr produktiv und gut vernetzt seid – mit über Tausend Apps mit unzähligen Features und Integrationen, die eure Arbeitsweise unterstützen.
ES Seguid siendo productivos y mantenéos conectados gracias a la incorporación de más de mil aplicaciones e integraciones que incluyen un sinfín de funciones para personalizar vuestra forma de trabajar.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
produktiv | productivos |
vernetzt | conectados |
tausend | mil |
integrationen | integraciones |
apps | aplicaciones |
features | funciones |
ihr | personalizar |
DE Ganz gleich, ob ihr mit der Familie, im Freundeskreis oder als Paar unterwegs seid:
ES Ya sea que estés planeando unas vacaciones en familia, una escapada con un grupo de amigos o que quieras salir con tu pareja, en un viaje por
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
familie | familia |
unterwegs | viaje |
oder | o |
im | en |
DE Bei Cliff seid ihr in den besten Händen: Meldet euch für einen Surfkurs an und erlebt hautnah einen wunderbaren Teil der hawaiianischen Geschichte
ES Sigue los consejos de Cliff, inscríbete en una clase de surf y disfruta de una hermosa parte de la historia de Hawái
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
und | y |
in | en |
geschichte | historia |
euch | una |
DE Allerdings sollten die anmutigen Geschöpfe und geschützten Meerestiere ausschließlich aus sicherer Entfernung beobachtet werden; denn immerhin seid ihr hier nur zu Gast in deren Zuhause.
ES Sin embargo, recuerda que debes disfrutar de la belleza de las criaturas y las especies marinas protegidas desde cierta distancia, ya que te encuentras en su hogar.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
geschützten | protegidas |
entfernung | distancia |
allerdings | sin embargo |
und | y |
in | en |
nur | cierta |
sollten | debes |
DE Es ist noch ganz früh am Morgen und ihr seid gerade in Rapid City eingetroffen
ES Es de madrugada y acabas de llegar a Rapid City
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
morgen | madrugada |
city | city |
und | y |
ist | es |
ihr | de |
DE Lust auf Spezialitäten aus der Regionalküche, Hochprozentiges und einheimische Rhythmen? Dann seid ihr im Crescent Ballroom genau richtig
ES Si se te antoja la comida de Arizona, tienes ganas de beber un trago barato y te apetece darle un vistazo el talento local, no busques más: visita el Crescent Ballroom
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
lust | ganas |
einheimische | local |
und | y |
DE Wenn ihr in Maine seid, vergesst nicht, die zahlreichen historischen Leuchttürme zu besichtigen, die sinnbildlich für die maritime Geschichte und Kultur der gesamten Region stehen
ES Mientras estés en Maine, te recomendamos visitar algunos de los faros históricos, que son parte de la historia y la cultura marítima
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
maine | maine |
leuchttürme | faros |
kultur | cultura |
und | y |
historischen | históricos |
in | en |
geschichte | historia |
stehen | son |
DE Und das Beste: Ihr seid hier fernab vom größten Touristengedränge.
ES Y lo más importante, es que está lejos de los lugares más turísticos.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
und | y |
vom | de |
DE Lust auf knuspriges Brathähnchen oder andere Wohlfühlklassiker? Dann seid ihr im South genau richtig.
ES Si quieres comer pollo frito crujiente y otras comidas caseras South’s es el lugar ideal.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
andere | otras |
richtig | y |
dann | el |
seid | es |
DE Wenn ihr in Utah seid, solltet ihr euch die zahlreichen Festivals und Events nicht entgehen lassen, bei denen Utahs Handwerkskunst und kulturelle Vielfalt im Mittelpunkt stehen
ES Cuando visites Utah, échale un vistazo a los festivales anuales y eventos locales que celebran el arte y la diversidad cultural de Utah
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
utah | utah |
kulturelle | cultural |
vielfalt | diversidad |
und | y |
festivals | festivales |
events | eventos |
wenn | cuando |
bei | de |
DE Ihr seid auf der Suche nach Entspannung? In der Cisco Brewery auf Nantucket könnt ihr bei Livemusik, preisgekröntem Craft-Bier und gutem Wein die Seele baumeln lassen
ES Cisco Brewery en Nantucket es el lugar perfecto para relajarse
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
entspannung | relajarse |
cisco | cisco |
in | en |
der | el |
und | para |
DE Ganz gleich, ob ihr mit der Familie, im Freundeskreis oder als Paar unterwegs seid:
ES Ya sea que estés planeando unas vacaciones en familia, una escapada con un grupo de amigos o que quieras salir con tu pareja, en un viaje por
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
familie | familia |
unterwegs | viaje |
oder | o |
im | en |
DE Bei Cliff seid ihr in den besten Händen: Meldet euch für einen Surfkurs an und erlebt hautnah einen wunderbaren Teil der hawaiianischen Geschichte
ES Sigue los consejos de Cliff, inscríbete en una clase de surf y disfruta de una hermosa parte de la historia de Hawái
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
und | y |
in | en |
geschichte | historia |
euch | una |
DE Allerdings sollten die anmutigen Geschöpfe und geschützten Meerestiere ausschließlich aus sicherer Entfernung beobachtet werden; denn immerhin seid ihr hier nur zu Gast in deren Zuhause.
ES Sin embargo, recuerda que debes disfrutar de la belleza de las criaturas y las especies marinas protegidas desde cierta distancia, ya que te encuentras en su hogar.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
geschützten | protegidas |
entfernung | distancia |
allerdings | sin embargo |
und | y |
in | en |
nur | cierta |
sollten | debes |
DE Es ist noch ganz früh am Morgen und ihr seid gerade in Rapid City eingetroffen
ES Es de madrugada y acabas de llegar a Rapid City
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
morgen | madrugada |
city | city |
und | y |
ist | es |
ihr | de |
DE Lust auf Spezialitäten aus der Regionalküche, Hochprozentiges und einheimische Rhythmen? Dann seid ihr im Crescent Ballroom genau richtig
ES Si se te antoja la comida de Arizona, tienes ganas de beber un trago barato y te apetece darle un vistazo el talento local, no busques más: visita el Crescent Ballroom
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
lust | ganas |
einheimische | local |
und | y |
DE Wenn ihr in Maine seid, vergesst nicht, die zahlreichen historischen Leuchttürme zu besichtigen, die sinnbildlich für die maritime Geschichte und Kultur der gesamten Region stehen
ES Mientras estés en Maine, te recomendamos visitar algunos de los faros históricos, que son parte de la historia y la cultura marítima
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
maine | maine |
leuchttürme | faros |
kultur | cultura |
und | y |
historischen | históricos |
in | en |
geschichte | historia |
stehen | son |
DE Und das Beste: Ihr seid hier fernab vom größten Touristengedränge.
ES Y lo más importante, es que está lejos de los lugares más turísticos.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
und | y |
vom | de |
DE Wenn ihr in Utah seid, solltet ihr euch die zahlreichen Festivals und Events nicht entgehen lassen, bei denen Utahs Handwerkskunst und kulturelle Vielfalt im Mittelpunkt stehen
ES Cuando visites Utah, échale un vistazo a los festivales anuales y eventos locales que celebran el arte y la diversidad cultural de Utah
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
utah | utah |
kulturelle | cultural |
vielfalt | diversidad |
und | y |
festivals | festivales |
events | eventos |
wenn | cuando |
bei | de |
DE Lust auf knuspriges Brathähnchen oder andere Wohlfühlklassiker? Dann seid ihr im South genau richtig.
ES Si quieres comer pollo frito crujiente y otras comidas caseras South’s es el lugar ideal.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
andere | otras |
richtig | y |
dann | el |
seid | es |
DE Ihr seid auf der Suche nach Entspannung? In der Cisco Brewery auf Nantucket könnt ihr bei Livemusik, preisgekröntem Craft-Bier und gutem Wein die Seele baumeln lassen
ES Cisco Brewery en Nantucket es el lugar perfecto para relajarse
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
entspannung | relajarse |
cisco | cisco |
in | en |
der | el |
und | para |
DE „Diese Daten legen wir dann anderen internen Teams vor und zeigen ihnen, wie wir das Produkt basierend auf dem erhaltenen Feedback verbessern können: Hier sind die Daten als Beweis – jetzt seid ihr am Zug!“
ES “Entonces podemos acudir a los equipos de la organización con los datos y la historia del cliente, y decirles que podemos mejorar el producto de una manera determinada,proporcionarles la información y animarlos a trabajar en ello”.
DE Da die Angebote je nach „HT Perks“-Level variieren, solltest du damit rechnen, dass deinem Freund und dir unterschiedliche Deals angezeigt werden, wenn ihr auf verschiedenen Levels seid und/oder verschiedene Suchkriterien eingegeben habt.
ES Como los descuentos de HT Perks varían en función del nivel, si tu amiga y tú estáis en uno distinto o no habéis aplicado los mismos criterios de búsqueda, tendréis acceso a ofertas diferentes.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
variieren | varían |
level | nivel |
freund | amiga |
oder | o |
wenn | si |
und | y |
angebote | ofertas |
ihr | tu |
auf | en |
die | de |
DE Ihr wollt den Sound eurer Lieblingsband Schritt für Schritt erklärt? Dann seid ihr hier genau richtig!
ES ¿Estás empezando con la guitarra o el bajo y necesitas ayuda? Aquí estamos para ti?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
hier | aquí |
den | la |
richtig | y |
genau | o |
dann | el |
für | para |
seid | con |
DE Ob ihr Veteranen auf diesem heiligen Boden seid oder Rekruten, die noch feucht hinter den Ohren sind – Folgendes solltet ihr in jedem Fall über Nuketown '84 wissen:
ES Ya seas un veterano de este terreno sagrado o un recluta recién llegado, aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre Nuketown '84:
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
boden | terreno |
wissen | saber |
oder | o |
die | lo |
diesem | este |
DE Da ihr ein lokales Unternehmen seid, konnte ich das Projekt mit anderen Personen von Angesicht zu Angesicht besprechen.
ES Como sois una empresa local, fue posible organizar reuniones personales con algunos de vuestros especialistas para hablar del proyecto.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
lokales | local |
projekt | proyecto |
unternehmen | empresa |
zu | para |
besprechen | hablar |
DE Akzeptiere, wer derjenige ist und welche Schwierigkeiten du eben mit ihm hast. Das geht zum Beispiel, indem du Empathie für denjenigen entwickelst. Verzichte darauf, denjenigen zu verurteilen, auch wenn ihr nicht unbedingt einer Meinung seid.
ES Acéptalo por quién es, así como las dificultades que surjan en la interacción. Para hacerlo, puedes demostrarle empatía. Evita los juicios y respeta a la persona por lo que es, aunque no concuerdes con ella.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
schwierigkeiten | dificultades |
empathie | empatía |
und | y |
nicht | no |
ist | es |
darauf | para |
zu | a |
DE Wenn ihr die Hausarbeiten aufteilt, dann sprecht auch darüber, worin ihr jeweils gut seid
ES Cuando conversen para dividir las tareas, podrían hablar sobre aquello en lo que sean buenos
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
hausarbeiten | tareas |
gut | buenos |
über | sobre |
darüber | en |
DE Erinnere dich daran, was euch zueinander gebracht hat. Es gibt einen Grund, warum ihr ursprünglich zusammengekommen seid. Versuche, darüber nachzudenken, warum ihr euch geliebt habt und ob es möglich ist, dieses Feuer wieder anzufachen.
ES Recuerda lo que los juntó a tu pareja y a ti. Hubo una razón para que terminaran juntos en primer lugar. Trata de reflexionar con ella acerca de por qué se amaron y, si es posible, intenten recuperar esa chispa.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
erinnere | recuerda |
versuche | trata |
ob | si |
und | y |
über | acerca |
daran | lo |
darüber | en |
einen | de |
grund | razón |
möglich | posible |
wieder | que |
was | qué |
DE Hab Geduld und warte, bis ihr beide allein seid, um wegen einer Freundin nachzufragen
ES Debes mantener la paciencia y esperar hasta que ustedes dos estén solos para preguntarle si tiene novia
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
geduld | paciencia |
allein | solos |
freundin | novia |
und | y |
bis | hasta |
DE So kann nichts auf dem schriftlichen Weg verloren gehen und ihr seid in der Gegenwart des anderen
ES De esta manera, nada se perderá en el mensaje y podrán en la presencia del uno y del otro
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
verloren | perder |
anderen | otro |
und | y |
in | en |
nichts | nada |
weg | de |
DE Achte auch darauf, wie eure Unterhaltungen verlaufen, wenn ihr zusammen seid. Wenn ihr immer wieder zum Thema Sex kommt, dann ist es wahrscheinlich, dass dein Gegenüber nur an das Eine denkt.
ES También date cuenta de cómo son las conversaciones cuando están juntos. Si siempre parecen tomar un giro sexual, lo más probable es que esa persona solo tenga una cosa en mente.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
unterhaltungen | conversaciones |
wahrscheinlich | probable |
auch | también |
es | lo |
zusammen | de |
ist | es |
nur | solo |
dein | las |
wie | cómo |
wenn | si |
DE Wenn ihr nur Bekannte seid, besteht nur ein sehr geringes Risiko, aber du weißt auch nicht, ob sie dich überhaupt mag
ES Si solo son conocidos, correrás muy poco riesgo, pero no sabrás si le gustas
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
bekannte | conocidos |
risiko | riesgo |
sehr | muy |
nur | solo |
aber | pero |
ob | si |
besteht | son |
DE Wenn ihr nur Freunde seid, kennst du sie bereits, aber du läufst auch Gefahr, eure Freundschaft zu zerstören
ES Si solo son amigos, ya la conocerás, pero también correrás el riesgo de arruinar su amistad
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
freunde | amigos |
gefahr | riesgo |
freundschaft | amistad |
auch | también |
wenn | si |
nur | solo |
aber | pero |
ihr | de |
bereits | ya |
sie | la |
DE Wenn ihr das nächste Mal alle mit der Person, die du magst, zusammen seid, bitte deine Freunde, auf die Situation zu achten, damit sie dir später ein Feedback geben können.
ES La próxima vez que todos estén cerca de ella, pídeles a tus amigos que le presten atención a la situación para que puedan darte su opinión más adelante.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
feedback | opinión |
alle | todos |
freunde | amigos |
situation | situación |
zusammen | de |
geben | para |
nächste | próxima |
DE Du kannst versuchen, sie während des Gesprächs am Arm zu berühren, wenn sie dich zum Beispiel zum Lachen bringt oder sogar deinen Kopf auf ihre Schulter legen (wenn ihr Freunde seid)
ES Podrías tocarle el brazo durante una conversación, como cuando te haga reír, o incluso apoyar la cabeza en su hombro si son amigos
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
arm | brazo |
lachen | reír |
schulter | hombro |
oder | o |
kopf | cabeza |
freunde | amigos |
bringt | el |
zu | haga |
sogar | incluso |
kannst | podrías |
des | la |
wenn | si |
DE Benutze Kopfhörer, um nichts von der anderen Person zu hören, wenn ihr im gleichen Raum seid
ES Bloquéala con audífonos mientras estén en espacios compartidos
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
kopfhörer | audífonos |
raum | espacios |
wenn | en |
DE Wenn ihr ein Paar seid, denkt darüber nach, wie oft ihr gerne zusammen sein möchtet und versprecht euch gegenseitig, ehrlich über eure Stimmung und eure Gefühle zu sein
ES Si son pareja, piensa con qué frecuencia quieren estar juntos y prométanse ser sinceros acerca de su estado de ánimo y sentimientos
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
denkt | piensa |
gefühle | sentimientos |
und | y |
stimmung | ánimo |
wenn | si |
zu | acerca |
darüber | con |
sein | ser |
DE Wenn ihr nur Freunde seid, sprecht darüber, wann und wie es akzeptabel ist, jemanden mit nach Hause zu bringen und über die Etikette bei Verabredungen und im Haus.
ES Si son solo amigos, habla acerca de cuándo y cómo es aceptable llevar a alguien a casa, y determinen la etiqueta con respecto a las citas y la casa.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
akzeptabel | aceptable |
nur | solo |
und | y |
wenn | si |
freunde | amigos |
ist | es |
wann | cuándo |
bringen | con |
zu | a |
DE Erschafft einen geheimen Kosenamen. Wähle einen Spitznamen, den du und dein Partner verwenden, wenn ihr alleine seid. Ihr könnt die üblichen Kosenamen wie "Schatz", "Baby" oder "Liebling" verwenden oder euch einen eigenen einfallen lassen.
ES Crea un apodo secreto. Crea un apodo que tú y tu pareja usen cuando estén solos. Puedes usar un apodo estándar como “Corazón”, “Cielo” o “Bebé”, o inventar el tuyo.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
geheimen | secreto |
verwenden | usar |
alleine | solos |
könnt | puedes |
üblichen | estándar |
oder | o |
einen | un |
dein | tu |
lassen | que |
den | el |
wenn | cuando |
wie | y |
DE Experimentiere damit, mehrere Kombinationen eurer Vor- und Nachnamen aufzuschreiben. Beginnt dann, den Spitznamen zu verwenden, wenn ihr unter Freunden seid, damit er hängenbleibt.
ES Experimenta al anotar diferentes combinaciones de tu nombre y apellido. Empieza a usarlo cuando estés cerca de tus amigos de manera que lo recuerden.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
experimentiere | experimenta |
kombinationen | combinaciones |
beginnt | empieza |
freunden | amigos |
und | y |
wenn | cuando |
DE Wenn ihr schon lange zusammen seid und euch immer noch verliebt fühlt, dann sind die Gefühle wahrscheinlich echt.[6]
ES Si han estado juntos por un largo periodo de tiempo y todavía te sientes enamorado, entonces es probable que tus sentimientos sean verdaderos.[6]
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
lange | largo |
gefühle | sentimientos |
wahrscheinlich | probable |
und | y |
wenn | si |
immer noch | todavía |
zusammen | de |
immer | que |
DE Wenn du und dein Partner verliebt seid, solltet ihr in der Lage sein, offen miteinander zu reden
ES Si tú y tu pareja están enamorados, deben poder hablar abiertamente el uno con el otro
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
partner | pareja |
und | y |
in der lage sein | poder |
wenn | si |
ihr | tu |
Паказаны пераклады: 50 з 50