Перакласці "reihenfolge" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "reihenfolge" з Нямецкі на Іспанскі

Пераклады reihenfolge

"reihenfolge" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

reihenfolge a ahora al antes cada como con configuración continuación cualquier de de la de las de los del desde el en en el es esta este están forma hacer hasta las lo que los luego línea mejor mismo más no o orden ordenar para pero por puede que sea secuencia seguir si sobre son su sus también todos tres tu un una ver y ya

Пераклад Нямецкі на Іспанскі reihenfolge

Нямецкі
Іспанскі

DE Kehrt die Reihenfolge der Elemente in einer Liste um. Nimmt keine Parameter an. Um die Reihenfolge eines Objekt umzukehren oder einen Iterator zurückzugeben, der die Liste in umgekehrter Reihenfolge durchläuft, verwenden Sie

ES Invierte el orden de los elementos de una lista. No toma ningún parámetro. Para invertir un objeto o devolver un iterador para iterar sobre la lista en sentido inverso, utiliza

DE Bei der Speicherung von Daten in einer Datenbank spielt die Reihenfolge, in der Löschen-, Aktualisieren- und Einfügen-Anweisungen ausgeführt werden, oft eine wichtige Rolle. Diese Reihenfolge kann nun in MobileTogether 6.0 festgelegt werden.

ES Al guardar datos en una BD, a menudo es importante controlar el orden en que se ejecutan las instrucciones eliminar, actualizar e insertar. MobileTogether 6.0 ahora también incluye esta posibilidad.

Нямецкі Іспанскі
wichtige importante
anweisungen instrucciones
löschen eliminar
aktualisieren actualizar
einfügen insertar
nun ahora
und e
daten datos
speicherung guardar
in en
reihenfolge orden
datenbank una
oft menudo
der el
diese esta

DE Unter Posting order kannst Du bestimmen, ob Deine Entwürfe zufällig oder in einer bestimmten Reihenfolge veröffentlicht werden sollen. Ich veröffentliche meine Beiträge am liebsten in einer bestimmten Reihenfolge.

ES Debajo de Orden de publicación, puedes elegir publicar los borradores de manera aleatoria o secuencial. Me gusta el método secuencial porque puedo acomodar borradores en un orden particular.

Нямецкі Іспанскі
bestimmen elegir
entwürfe borradores
zufällig aleatoria
reihenfolge orden
ich me
kannst puedes
in en
oder o
unter de
veröffentlicht publicación
beiträge publicar

DE Die Reihenfolge von XML-Attributen ist irrelevant, da die Reihenfolge von Attributen in einem bestimmten Element für XML-Prozessoren nicht von Bedeutung ist

ES El orden de los atributos XML es irrelevante porque los procesadores XML no tienen en cuenta la secuencia que siguen los atributos dentro de los elementos

Нямецкі Іспанскі
attributen atributos
xml xml
irrelevant irrelevante
prozessoren procesadores
reihenfolge orden
in en
nicht no
ist es
da porque

DE Reihenfolge der Videos bestimmenDu kannst die Reihenfolge der Videos in deinem Kanal anpassen, indem du zu deiner Kanalseite wechselst und auf „Einstellungen" klickst

ES Cómo organizar el orden de los videosOrganiza el orden de los videos de tu canal al hacer clic enConfiguracióndesde la página del canal

DE Bestimmung der Reihenfolge der Aktivitäten. Da Sie nun wissen, welche Aufgaben ausgeführt werden müssen, können Sie sie in einem Netzwerkdiagramm in die richtige Reihenfolge bringen.

ES Secuenciar las actividades: ahora que sabes todas las tareas que se han de realizar, puedes empezar a secuenciarlas en el orden correcto con un diagrama de red.

Нямецкі Іспанскі
richtige correcto
aktivitäten actividades
aufgaben tareas
nun ahora
in en
bringen con
reihenfolge orden
ausgeführt realizar
können sie puedes

DE Wir haben unten eine spoilerfreie Version dieses Handbuchs mit Aufzählungszeichen sowie eine Reihenfolge für das Kinostartdatum und eine spezielle Freddy vs. Jason-Reihenfolge hinzugefügt.

ES Hemos incluido una versión con viñetas y sin spoilers de esta guía en la parte inferior, además de una orden de fecha de lanzamiento en cines y una orden especial de Freddy contra Jason.

Нямецкі Іспанскі
handbuchs guía
freddy freddy
jason jason
version versión
und y
reihenfolge orden
wir haben hemos
unten a
mit de

DE - Alle X-Men-Filme in chronologischer Reihenfolge Wir haben auch die Reihenfolge des Veröffentlichungsdatums angegeben!

ES - Todas las películas de X-Men, en orden cronológico ¡También incluimos el orden de la fecha de lanzamiento!

Нямецкі Іспанскі
reihenfolge orden
filme películas
in en
auch también
alle todas

DE Um die Reihenfolge zu ändern, wählen Sie oben in der Liste "Reihenfolge ändern"

ES Para cambiar el orden, seleccione "Cambiar orden" en la parte superior de la lista

Нямецкі Іспанскі
reihenfolge orden
wählen seleccione
ändern cambiar
in en

DE Buchstaben und Zahlen gemischt: Werte, die mit einem Buchstaben beginnen und eine Zahl enthalten, werden zuerst in alphabetischer Reihenfolge und dann in numerischer Reihenfolge ausgehend von der Dezimalstelle ganz links sortiert

ES Letras y números combinados: Los valores que comienzan con una letra e incluyen un número se ordenarán primero en orden alfabético y, luego, en orden numérico, comenzado por el dígito que se encuentra más a la izquierda

Нямецкі Іспанскі
alphabetischer alfabético
beginnen comienzan
werte valores
in en
einem un
reihenfolge orden
buchstaben letras
mit con
zuerst primero
dann a
und e
eine una

DE Schalten Sie den Schalter Aufsteigend ein, um die Elemente in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Elemente in absteigender Reihenfolge zu sortieren.

ES active el conmutador Ascendente para ordenar los elementos en orden ascendente o desactívelo para ordenar los elementos en orden descendente.

Нямецкі Іспанскі
aufsteigend ascendente
absteigender descendente
reihenfolge orden
sortieren ordenar
in en
oder o
elemente los
zu para

DE Werte in umgekehrter Reihenfolge wird verwendet, um Werte in entgegengesetzter Reihenfolge anzuzeigen

ES Valores en orden inverso - se usa para mostrar valores en la dirección contraria

Нямецкі Іспанскі
werte valores
umgekehrter inverso
reihenfolge orden
verwendet usa
anzuzeigen mostrar
in en
um para

DE Werte in umgekehrter Reihenfolge wird verwendet, um Kategorien in entgegengesetzter Reihenfolge anzuzeigen

ES Valores en orden inverso - se usa para mostrar categorías en la dirección contraria

Нямецкі Іспанскі
werte valores
umgekehrter inverso
reihenfolge orden
verwendet usa
kategorien categorías
anzuzeigen mostrar
in en
um para

DE In jedem Verzeichnis wird PHP alle Dateien mit der Erweiterung .ini in alphabetischer Reihenfolge lesen. Eine gemäß der Reihenfolge geordnete Liste der geladenen Dateien ist durch Aufruf von

ES PHP buscará dentro de cada directorio todos los ficheros que finalicen en .ini en orden alfabético. Se puede obtener una lista de los ficheros cargados, y en qué orden, llamando a

Нямецкі Іспанскі
php php
alphabetischer alfabético
ini ini
verzeichnis directorio
in en
alle todos
dateien ficheros
reihenfolge orden

DE Sie können die Reihenfolge auch ändern, indem Sie rechts oben in Ihrer Nachrichtenliste auf die Registerkarte "Reihenfolge ändern" tippen

ES También puede cambiar el orden tocando la pestaña 'Cambiar orden' a la derecha en la parte superior de su lista de noticias

Нямецкі Іспанскі
ändern cambiar
registerkarte pestaña
tippen tocando
auch también
können puede
die lista
reihenfolge orden
in en
rechts derecha
indem de

DE Reihenfolge der Harry Potter-Filme: In welcher Reihenfolge sollte man die Harry-Potter-Filme sehen?

ES Orden de las películas de Harry Potter: ¿Cuál es el mejor orden para ver las películas de Harry Potter?

Нямецкі Іспанскі
filme películas
harry harry
reihenfolge orden

DE Spider-Man-Filme in der richtigen Reihenfolge: Was ist die beste Reihenfolge?

ES Películas de Spiderman en orden: ¿Cuál es el mejor orden para verlas?

Нямецкі Іспанскі
reihenfolge orden
filme películas
in en
ist es
was cuál
beste el mejor

DE Muss ich die Attraktionen in einer bestimmten Reihenfolge besuchen? Sie können die Attraktionen in jeder gewünschten Reihenfolge besuchen.

ES ¿Tengo que visitar las atracciones en un orden específico? Puedes visitar las atracciones en el orden que desees.

Нямецкі Іспанскі
attraktionen atracciones
reihenfolge orden
besuchen visitar
in en
sie können puedes
einer un

DE Die Reihenfolge von XML-Attributen ist irrelevant, da die Reihenfolge von Attributen in einem bestimmten Element für XML-Prozessoren nicht von Bedeutung ist

ES El orden de los atributos XML es irrelevante porque los procesadores XML no tienen en cuenta la secuencia que siguen los atributos dentro de los elementos

Нямецкі Іспанскі
attributen atributos
xml xml
irrelevant irrelevante
prozessoren procesadores
reihenfolge orden
in en
nicht no
ist es
da porque

DE Bei der Speicherung von Daten in einer Datenbank spielt die Reihenfolge, in der Löschen-, Aktualisieren- und Einfügen-Anweisungen ausgeführt werden, oft eine wichtige Rolle. Diese Reihenfolge kann nun in MobileTogether 6.0 festgelegt werden.

ES Al guardar datos en una BD, a menudo es importante controlar el orden en que se ejecutan las instrucciones eliminar, actualizar e insertar. MobileTogether 6.0 ahora también incluye esta posibilidad.

Нямецкі Іспанскі
wichtige importante
anweisungen instrucciones
löschen eliminar
aktualisieren actualizar
einfügen insertar
nun ahora
und e
daten datos
speicherung guardar
in en
reihenfolge orden
datenbank una
oft menudo
der el
diese esta

DE Optional: Fügen Sie Spectre (2015) zu dieser Reihenfolge hinzu. Sie könnten der Spectre-Storyline-Liste auch mit der Reboot-Reihenfolge folgen, die viele Verbindungen zu Spectre aufweist.

ES Opcional: agregue Spectre (2015) a este pedido. También puede seguir la lista de argumentos de Spectre con el orden de reinicio, que tiene muchos vínculos con Spectre.

Нямецкі Іспанскі
optional opcional
könnten puede
verbindungen vínculos
aufweist tiene
auch también
reihenfolge orden
fügen agregue
zu a

DE Die Reihenfolge der Blogbeiträge richtet sich nach dem Datum der Veröffentlichung. Ändern Sie das Veröffentlichungsdatum, um die Reihenfolge zu ändern.

ES Las entradas del blog se secuencian según la fecha de publicación. Cambie la fecha de publicación para modificar la secuencia.

Нямецкі Іспанскі
reihenfolge secuencia
veröffentlichung publicación
datum fecha
zu para
ändern modificar

DE Muss ich die Attraktionen in einer bestimmten Reihenfolge besuchen? Sie können die Attraktionen in jeder gewünschten Reihenfolge besuchen.

ES ¿Tengo que visitar las atracciones en un orden específico? Puedes visitar las atracciones en el orden que desees.

Нямецкі Іспанскі
attraktionen atracciones
reihenfolge orden
besuchen visitar
in en
sie können puedes
einer un

DE Muss ich die Attraktionen in einer bestimmten Reihenfolge besuchen? Sie können die Attraktionen in jeder gewünschten Reihenfolge besuchen.

ES ¿Tengo que visitar las atracciones en un orden específico? Puedes visitar las atracciones en el orden que desees.

Нямецкі Іспанскі
attraktionen atracciones
reihenfolge orden
besuchen visitar
in en
sie können puedes
einer un

DE Muss ich die Attraktionen in einer bestimmten Reihenfolge besuchen? Sie können die Attraktionen in jeder gewünschten Reihenfolge besuchen.

ES ¿Tengo que visitar las atracciones en un orden específico? Puedes visitar las atracciones en el orden que desees.

Нямецкі Іспанскі
attraktionen atracciones
reihenfolge orden
besuchen visitar
in en
sie können puedes
einer un

DE Muss ich die Attraktionen in einer bestimmten Reihenfolge besuchen? Sie können die Attraktionen in jeder gewünschten Reihenfolge besuchen.

ES ¿Tengo que visitar las atracciones en un orden específico? Puedes visitar las atracciones en el orden que desees.

Нямецкі Іспанскі
attraktionen atracciones
reihenfolge orden
besuchen visitar
in en
sie können puedes
einer un

DE Muss ich die Attraktionen in einer bestimmten Reihenfolge besuchen? Sie können die Attraktionen in jeder gewünschten Reihenfolge besuchen.

ES ¿Tengo que visitar las atracciones en un orden específico? Puedes visitar las atracciones en el orden que desees.

Нямецкі Іспанскі
attraktionen atracciones
reihenfolge orden
besuchen visitar
in en
sie können puedes
einer un

DE Muss ich die Attraktionen in einer bestimmten Reihenfolge besuchen? Sie können die Attraktionen in jeder gewünschten Reihenfolge besuchen.

ES ¿Tengo que visitar las atracciones en un orden específico? Puedes visitar las atracciones en el orden que desees.

Нямецкі Іспанскі
attraktionen atracciones
reihenfolge orden
besuchen visitar
in en
sie können puedes
einer un

DE Unten finden Sie eine spoilerfreie Version dieses Leitfadens mit Aufzählungen sowie eine Reihenfolge der Kinostarts und eine spezielle Reihenfolge für Freddy vs. Jason.

ES Hemos incluido una versión con viñetas y sin spoilers de esta guía en la parte inferior, además de un orden de fechas de estreno en cines y un orden especial de Freddy vs. Jason.

Нямецкі Іспанскі
leitfadens guía
jason jason
freddy freddy
vs vs
version versión
und y
reihenfolge orden
unten a

DE Hierarchie-Infografikvorlagen sind die perfekte Möglichkeit, die Reihenfolge der Wichtigkeit von etwas darzustellen, ein trichterförmiges System zu demonstrieren oder die Reihenfolge anzuzeigen, in der ein Prozess ablaufen soll

ES Las plantillas infográficas jerárquicas son la manera perfecta de mostrar el orden de importancia de algo, demostrar un sistema similar a un embudo o mostrar el orden que debe seguirse dentro de un proceso determinado

DE Um die Reihenfolge Ihrer Videoclips zu ändern, wählen Sie das Videoobjekt aus und ziehen es an die gewünschte Stelle auf der Zeitleiste. Sie können die Reihenfolge der Videoobjekte auf der Zeitleiste beliebig oft ändern.

ES Para reorganizar el orden de tus clips de vídeo, selecciona el recurso de vídeo y arrástralo al lugar deseado en la línea de tiempo. Puedes cambiar el orden de los recursos de tu línea de tiempo tantas veces como quieras.

DE Muss ich die Attraktionen in einer bestimmten Reihenfolge besuchen? Sie können die Attraktionen in jeder gewünschten Reihenfolge besuchen.

ES ¿Tengo que visitar las atracciones en un orden específico? Puedes visitar las atracciones en el orden que desees.

DE Die Reihenfolge der Seiten im Seiten-Menü entspricht ihrer Darstellung auf der Index-Seite. Ziehe und lege die Seiten mit der Maus ab, um die Reihenfolge zu ändern.

ES El orden de las páginas en el panel de Páginas refleja cómo se verán en la página de Índice. Arrastra y suelta las páginas para ubicarlas en orden.

DE Die Reihenfolge der Seiten im Seiten-Menü entspricht ihrer Darstellung auf der Index-Seite. So änderst du die Reihenfolge der Seiten:

ES El orden de las páginas en el panel de Páginas refleja cómo se verán en la página de Índice. Para reordenar las páginas:

DE Es geht darum, die ersten Pixel so schnell wie möglich auf die Bildschirme Ihrer Besucher zu laden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen zu optimieren, damit die Seite schneller sichtbar und nutzbar ist.

ES Hay que garantizar que los primeros píxeles se cargan en las pantallas de tus visitantes lo antes posible. Asimismo, hay que optimizar el orden de la entrega de recursos de la página para que esta sea visible y se pueda usar más rápido.

Нямецкі Іспанскі
pixel píxeles
bildschirme pantallas
besucher visitantes
reihenfolge orden
bereitstellung entrega
sichtbar visible
laden cargan
und y
optimieren optimizar
darum el
seite página
möglich posible
schneller rápido
es hay

DE Optimieren Sie die Reihenfolge der Ressourcenbereitstellung – unabhängig vom Browser

ES Optimiza el orden de entrega de recursos, independientemente del navegador utilizado

Нямецкі Іспанскі
optimieren optimiza
reihenfolge orden
unabhängig independientemente
browser navegador
die de
der el

DE Verbessern Sie die Darstellung Ihrer Website, indem Sie die Bild- und Seitengrößen anpassen, einen verlustfreien Komprimierungsalgorithmus verwenden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen anpassen.

ES Mejora el rendimiento de tu sitio web mediante la corrección del tamaño de las imágenes y las páginas, el uso de un algoritmo de compresión sin pérdidas y el ajuste del orden de entrega de los recursos de la página.

Нямецкі Іспанскі
verbessern mejora
reihenfolge orden
bild imágenes
und y
bereitstellung entrega

DE Wenn man eine Suchanfrage von unterwegs durchführt, ist man oft abgelenkt, macht Schreibfehler und gibt Wörter in der falschen Reihenfolge ein.

ES Cuando buscas en un dispositivo móvil, es más probable que te distraigas, cometas errores ortográficos, y busques palabras con cierto desorden.

Нямецкі Іспанскі
und y
ist es
in en
wörter que
ein un

DE Fügen Sie nach Bedarf Rahmen, Bilder und Text hinzu. Organisieren Sie alles nach Themen und ändern Sie die Reihenfolge ganz nach Ihrem Belieben.

ES Añade marcos, imágenes y texto según sea necesario. Organiza por temas y reorganiza en el orden que quieras.

Нямецкі Іспанскі
bedarf necesario
organisieren organiza
bilder imágenes
und y
rahmen marcos
text texto
reihenfolge orden
alles en
hinzu añade
themen temas

DE Nachfolgend finden Sie einige Beispiele für die privaten Fenster von verschiedenen Browsern. Die Reihenfolge von oben links nach unten rechts ist: Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox und Brave.

ES A continuación puedes ver algunos ejemplos de ventanas privadas de varios navegadores. De la parte superior izquierda a la inferior derecha: Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox, y Brave.

Нямецкі Іспанскі
google google
chrome google chrome
edge edge
fenster ventanas
browsern navegadores
microsoft microsoft
und y
beispiele ejemplos
firefox firefox
einige algunos
rechts derecha
mozilla mozilla
nachfolgend a
von de

DE Die Reihenfolge der Handlungen hat keinen wirklichen Einfluss auf das Verfahren

ES Hacer antes lo uno o lo otro no cambia realmente mucho el procedimiento

Нямецкі Іспанскі
verfahren procedimiento
der el

DE Wir haben diese Liste in keiner bestimmten Reihenfolge geordnet

ES Hemos organizado esta lista sin ningún orden en particular

Нямецкі Іспанскі
liste lista
reihenfolge orden
in en
wir haben hemos
diese esta
keiner ningún

DE <strong>Gleiche Begriffe</strong> — Keyword-Vorschläge, die die gleichen Einzelbegriffe enthalten wie dein untersuchtes Keyword (in beliebiger Reihenfolge).

ES <strong>Tiene los mismos términos</strong> — ideas que contienen todos los términos de la palabra clave objetivo (en cualquier orden).

DE Festlegbare Reihenfolge von Datenbankbefehlen (Löschen, Aktualisieren, Einfügen) beim Speichern

ES Posibilidad de indicar el orden en que se ejecutan los comandos de BD al guardar (eliminar, actualizar, insertar)

Нямецкі Іспанскі
reihenfolge orden
löschen eliminar
aktualisieren actualizar
einfügen insertar
speichern guardar

DE Dadurch kann die Reihenfolge definiert werden, in der Steuerelemente aktiv werden, wenn ein Benutzer die Tabulatortaste drückt.

ES Podrá especificar en qué orden se seleccionan los controles cuando un usuario pulse la tecla Tabulador.

Нямецкі Іспанскі
reihenfolge orden
steuerelemente controles
benutzer usuario
in en
ein un
der la

DE Die folgenden 5 Mikrofone sind in absteigender Reihenfolge von Preis, Qualität und Ausstattung, von der höchsten bis zur niedrigsten

ES Los siguientes 5 micrófonos están en orden descendente de precio, calidad y características, de mayor a menor

Нямецкі Іспанскі
mikrofone micrófonos
absteigender descendente
niedrigsten menor
preis precio
qualität calidad
und y
höchsten mayor
in en
reihenfolge orden
folgenden siguientes

DE Die Mikrofone werden in aufsteigender Reihenfolge nach Preis aufgelistet (sie gehen von niedrig bis hoch).

ES Los micrófonos están listados en orden ascendente por precio (van de abajo hacia arriba).

Нямецкі Іспанскі
mikrofone micrófonos
reihenfolge orden
preis precio
in en
von de

DE Überspringen Sie den "Über uns"-Teil und fangen Sie gleich mit den interessanten Inhalten an. Lassen Sie Ihr Publikum entscheiden, was Sie gerne hören würden und in welcher Reihenfolge.

ES Sáltate la sección “Conózcanos” y ve directamente a lo interesante. Deja que tu audiencia decida qué quiere conocer y en qué orden quiere conocerlo.

Нямецкі Іспанскі
interessanten interesante
publikum audiencia
entscheiden decida
reihenfolge orden
lassen que
in en
an con
ihr tu
den la
uns y

DE Sie mögen Ihre Themen, möchten aber die Reihenfolge ändern? Erfahren Sie in diesem Tutorial, wie's geht.

ES ¿Te gustan tus temas pero quieres cambiar el orden? Aprende a reordenarlos en este tutorial.

Нямецкі Іспанскі
ändern cambiar
tutorial tutorial
möchten quieres
in en
aber pero
reihenfolge orden
diesem el
ihre tus
themen temas

DE Vollständige Audit-Trail-Berichte, die in welcher Reihenfolge, zu welcher Zeit und wo unterschrieben haben

ES Complete los informes de seguimiento de auditoría que firmaron, en qué orden, a qué hora y dónde

Нямецкі Іспанскі
zeit hora
berichte informes
und y
audit auditoría
in en
reihenfolge orden
zu a
wo dónde

Паказаны пераклады: 50 з 50