DE Die Schneefälle verwandeln Queenstown und das Central Plateau in ein Winterwunderland
Перакласці "plateau" на Іспанскі
Паказаны 24 з 24 перакладаў фразы "plateau" з Нямецкі на Іспанскі
Пераклад Нямецкі на Іспанскі plateau
Нямецкі
Іспанскі
ES Con una leve nevada, Queenstown y la región de la meseta central se transforman en paraísos invernales
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| central | central |
| plateau | meseta |
| in | en |
| und | y |
DE Der meiste Schnee fällt in Neuseeland in den Bergregionen, wie dem Central Plateau im Norden und den Southern Alps im Süden
ES La mayor parte de la nieve en Nueva Zelanda cae en las áreas montañosas, como la región de la meseta central en el norte y los Alpes del Sur en el sur
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| meiste | mayor |
| schnee | nieve |
| fällt | cae |
| central | central |
| plateau | meseta |
| im | en el |
| und | y |
| in | en |
| norden | norte |
| neuseeland | zelanda |
| süden | sur |
DE Bei der alpinen Wanderung zum Plateau geniesst man herrliche Aussichten auf die Seen und die umliegenden Gipfel der Silvrettagruppe
ES En esta caminata alpina al altiplano se puede disfrutar de vistas increíbles a los lagos y a las cumbres circundantes del macizo Silvretta
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| alpinen | alpina |
| geniesst | disfrutar |
| aussichten | vistas |
| seen | lagos |
| gipfel | cumbres |
| und | y |
| wanderung | caminata |
DE Vom kahlen Chasseral schweift der Blick hinunter auf das Plateau de Diesse. Einen Stock tiefer spiegeln der Bieler, der Neuenburger und der Murtensee. Dahinter ragen die Berner Riesen und die Freiburger sowie Waadtländer Alpen auf.
ES El Monte Generoso con la «Fiore di pietra» del arquitecto Mario Botta es una de las montañas-mirador más bonitas del Ticino. La vista panorámica se extiende desde la llanura del Po, sobre el Lago di Como, hasta los Alpes berneses y del Valais.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| de | es |
| alpen | alpes |
| und | y |
| einen | de |
DE Ein Heli-Picknick auf einem alpinen Plateau
ES Un pícnic de altura en el altiplano alpino
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| alpinen | alpino |
| picknick | pícnic |
DE Wenn Sie Testogen langfristig verwenden, stellen Sie möglicherweise gelegentlich ein Plateau in Ihren Ergebnissen fest
ES Si se utiliza Testogen a largo plazo, es posible que se observe una meseta ocasional en los resultados
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| langfristig | a largo plazo |
| möglicherweise | posible |
| gelegentlich | ocasional |
| plateau | meseta |
| verwenden | utiliza |
| ergebnissen | los resultados |
| in | en |
| ein | una |
| wenn | si |
| ihren | a |
DE Plateau-Sportschuh aus Lack-Kunstleder mit Strasssteinen
ES Zapatilla plataforma en imitación cuero y charol con strass
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| kunstleder | cuero |
| mit | con |
| aus | y |
DE Plateau-Sneaker mit Einsätzen aus Kunstleder und Mikronieten
ES Zapatillas deportivas plataforma con inserciones en imitación cuero y micro tachuelas
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| kunstleder | cuero |
| und | y |
| mit | con |
DE Das kleine Dorf auf einem großen Plateau ist einer der bekanntesten Orte in den Lanzotälern. Im höchsten Teil des Viùtals gelegen, wird er von fast 3500 Meter hohen Bergen überragt und bietet herrliche...
ES Pequeña localidad situada en una extensa llanura, es uno de los lugares más conocidos de los valles de Lanzo. Situada en la parte más alta del valle de Viù, está dominada por montañas casi todas con altitud superior...
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| kleine | pequeña |
| bekanntesten | conocidos |
| gelegen | situada |
| bergen | montañas |
| hohen | alta |
| orte | lugares |
| teil | de |
| in | a |
| fast | casi |
DE Piamprato bietet interessante Möglichkeiten für Bergliebhaber. Eine neue Liftanlage bringt die Alpinskifahrer nach oben, Langläufer finden im Plateau vor dem Ort eine Ringloipe. Dennoch ist das Gebiet vom Alpinskilauf geprägt: die...
ES Piamprato ofrece interesantes atracciones para los aficionados a la montaña. Un nuevo remonte permite practicar esquí alpino mientras que en el llano situado frente a la localidad se encuentra el circuito para practicar esquí de...
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| interessante | interesantes |
| bietet | ofrece |
| finden | encuentra |
| im | en el |
| neue | nuevo |
| bringt | el |
| oben | en |
| vom | de |
DE Da Bohinj vollständig von hohen Hügeln umgeben ist, beginnt der Morgen mit einer Fahrt mit unserer Unterstützung van zum Pokljuka-Plateau
ES Dado que Bohinj está completamente rodeado de altas colinas, la mañana comienza haciendo autostop con nuestro apoyo van a la meseta de Pokljuka
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| vollständig | completamente |
| hohen | altas |
| hügeln | colinas |
| umgeben | rodeado |
| beginnt | comienza |
| morgen | mañana |
| unterstützung | apoyo |
| bohinj | bohinj |
| ist | está |
DE Triglav-Nationalpark Pokljuka-Plateau Julische Alpen Zajamniki
ES El Parque Nacional de Triglav Meseta de Pokljuka Alpes julianos Zajamniki
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| alpen | alpes |
DE Nach einem ordentlichen Radlerfrühstück ging es auf die 66 km lange Strecke mit einem 1250 m hohen Anstieg über den Pokljuka-Plateau
ES Después de un buen desayuno ciclista, nos lanzamos a la vuelta de 66 km con un ascenso de 1250 m sobre el Meseta de Pokljuka
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| anstieg | ascenso |
| km | km |
| m | m |
DE Am nächsten Tag starten wir von Bohinj aus bergauf zum Pokljuka-Plateau
ES Al día siguiente partimos de Bohinj cuesta arriba hacia el Meseta de Pokljuka
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| bohinj | bohinj |
| tag | día |
DE Ein Kleinbus bringt uns auf das Pokljuka-Plateau, wo wir durch die unberührte Natur radeln werden
ES Una furgoneta nos llevará hasta la meseta de Pokljuka, donde pedalearemos por su prístino esplendor natural
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| natur | natural |
| wo | donde |
| werden | su |
| uns | nos |
| durch | de |
DE Nachdem Sie ein relativ flaches Gebiet durchquert haben, steigen Sie zu den windgepeitschten Karst-Plateau
ES Tras atravesar una zona relativamente llana, se asciende a la zona azotada por el viento Meseta kárstica
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| relativ | relativamente |
| gebiet | zona |
| zu | a |
| den | la |
| ein | una |
DE Wenn Sie Testogen langfristig verwenden, stellen Sie möglicherweise gelegentlich ein Plateau in Ihren Ergebnissen fest
ES Si se utiliza Testogen a largo plazo, es posible que se observe una meseta ocasional en los resultados
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| langfristig | a largo plazo |
| möglicherweise | posible |
| gelegentlich | ocasional |
| plateau | meseta |
| verwenden | utiliza |
| ergebnissen | los resultados |
| in | en |
| ein | una |
| wenn | si |
| ihren | a |
DE 80mm Hohe Plateau-sneakers Aus Leder & Wildleder
ES Versace Bolso De Hombro Con Logo Estampado - Negro
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| aus | de |
DE Am Ende des Aufstiegs ein Pass, seine Sendeantennen und ein weiteres Plateau, ein weiteres Tal, sehr breit
ES Al final de la subida, un collado, sus antenas de transmisión y otra meseta, otro valle, muy ancho
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| ende | final |
| plateau | meseta |
| tal | valle |
| breit | ancho |
| sehr | muy |
| und | y |
| weiteres | otro |
DE Kinder Low Trig befindet sich auf dem Plateau von Kinder Scout. Dieser Ort ist bei Wanderern sehr beliebt, da er eine herrliche Aussicht bietet und von vielen berühmten Wanderwegen besucht … weiterlesen
ES Kinder Low trig se encuentra en la meseta de Kinder Scout. Este lugar es muy popular entre los excursionistas, ya que cuenta con maravillosas vistas y es visitado por muchos … Leer más
DE Dieses zerklüftete Moorplateau bietet ein echtes Gefühl der Einsamkeit und einen atemberaubenden Panoramablick. Der 633 Meter hohe Bleaklow Head ist einer von drei Gipfeln auf diesem Plateau und wird von … weiterlesen
ES Esta escarpada meseta de páramos ofrece una verdadera sensación de soledad y vistas panorámicas impresionantes. Bleaklow Head, con una altura de 2077 pies (633 metros), es una de las tres … Leer más
DE Es befindet sich auf dem Gelände des Fort Thüngen (Dräi Eechelen) auf dem Kirchberg-Plateau in Luxemburg Stadt.
ES Está dedicado a los miles de luxemburgueses que se ofrecieron voluntariamente para el servicio en las fuerzas armadas de las potencias aliadas durante la Primera Guerra Mundial.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| in | en |
| dem | de |
DE Bei der alpinen Wanderung zum Plateau geniesst man herrliche Aussichten auf die Seen und die umliegenden Gipfel der Silvrettagruppe
ES En esta caminata alpina al altiplano se puede disfrutar de vistas increíbles a los lagos y a las cumbres circundantes del macizo Silvretta
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| alpinen | alpina |
| geniesst | disfrutar |
| aussichten | vistas |
| seen | lagos |
| gipfel | cumbres |
| und | y |
| wanderung | caminata |
DE Vom kahlen Chasseral schweift der Blick hinunter auf das Plateau de Diesse. Einen Stock tiefer spiegeln der Bieler, der Neuenburger und der Murtensee. Dahinter ragen die Berner Riesen und die Freiburger sowie Waadtländer Alpen auf.
ES En esta excursión no solo se disfruta de un espectacular panorama alpino, sino también de las vistas al cantón de Basilea Campiña y más allá de la frontera nacional, a la Selva Negra y a los Vosgos.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| alpen | alpino |
| und | y |
| blick | vistas |
Паказаны пераклады: 24 з 24
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі