DE Motto hat seine Seiten auf Kinsta umgestellt und konnte eine 50%ige Steigerung der Performance feststellen. Motto betrachtet die Plattform und die...
DE Motto hat seine Seiten auf Kinsta umgestellt und konnte eine 50%ige Steigerung der Performance feststellen. Motto betrachtet die Plattform und die...
ES Motto trasladó sus sitios a Kinsta y vio un aumento del 50% en el rendimiento. Motto considera la plataforma y el personal de Kinsta como una exten...
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
kinsta | kinsta |
steigerung | aumento |
performance | rendimiento |
betrachtet | considera |
und | y |
plattform | plataforma |
DE Motto hat seine Seiten auf Kinsta umgestellt und konnte eine 50%ige Steigerung der Performance feststellen. Motto betrachtet die Plattform und die?
ES Motto trasladó sus sitios a Kinsta y vio un aumento del 50% en el rendimiento. Motto considera la plataforma y el personal de Kinsta como una exten?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
kinsta | kinsta |
steigerung | aumento |
performance | rendimiento |
betrachtet | considera |
und | y |
plattform | plataforma |
DE Unter diesem Motto haben wir in unserem Leitfaden für E‑Mail-Design unsere besten Tipps zusammengetragen, um dir zu helfen, E‑Mails zu entwerfen, die gerne angeklickt werden
ES A partir de este antiguo dicho, hemos recopilado nuestros mejores consejos en una práctica guía de diseño de correos electrónicos para quien quiera enviar correos electrónicos en los que los suscriptores hagan clic
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
design | diseño |
e | electrónicos |
tipps | consejos |
leitfaden | guía |
in | en |
besten | mejores |
werden | quiera |
zu | partir |
die | de |
mails | correos |
diesem | este |
unsere | nuestros |
DE Er zeigt uns sein Lieblingsrezept für eine gelungene Auszeit und nimmt Gäste mit auf eine Zeitreise an die italienische Riviera der 1960er Jahre, wo sich unter dem Motto von Eleganz und Geselligkeit alles ganz entspannt gestaltet.
ES Nos muestra su manera preferida de evadirse, transportando a los huéspedes a un viaje por la Riviera italiana en la década de los años 60, donde todo es sofisticado y social, pero relajado a la vez.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
gäste | huéspedes |
riviera | riviera |
entspannt | relajado |
und | y |
zeigt | muestra |
wo | donde |
jahre | años |
nimmt | es |
DE Motto ? Aufbau einer skalierbaren WordPress-Agentur mit dem zuverlässigen Hosting von Kinsta
ES Motto ? Una Agencia de WordPress Escalable con el Alojamiento Fiable de Kinsta
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
skalierbaren | escalable |
zuverlässigen | fiable |
hosting | alojamiento |
kinsta | kinsta |
agentur | agencia |
wordpress | wordpress |
DE Ein klassisches Beispiel für tolles Branding ist Nike. Das Swoosh-Logo, das Motto “Just Do It” und die Werbung, in der echte Athleten gezeigt werden, sind das Markenzeichen von Nike.
ES Un ejemplo clásico de un excelente branding corporativo es Nike. El logo dinámico, el eslogan “Just Do It”, y la publicidad de la empresa que muestra a atletas reales, conforman la marca.
DE Unter dem Motto „Enterprise Agile 2020“ arbeitete die IT-Gruppe von TCS daran, eine robuste und anpassungsfähige Infrastruktur zu schaffen, um die Transformation des Unternehmens zu unterstützen
ES Como parte del objetivo de TCS de adoptar la metodología ágil a nivel empresarial para el año 2020, su equipo de TI diseñó una infraestructura resistente y adaptable que respaldara la transformación de la empresa
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
tcs | tcs |
agile | ágil |
gruppe | equipo |
it | ti |
infrastruktur | infraestructura |
robuste | resistente |
transformation | transformación |
und | y |
enterprise | empresarial |
die | la |
zu | a |
von | de |
um | para |
eine | una |
unternehmens | empresa |
DE THE (RE)SET ist eine neue Kollektion, die unter dem Motto „(Re)tailoring the modern man“ den Mann von heute neu einkleidet. Entdecken Sie die Ermenegildo Zegna XXX Winterkollektion 2021 von Artistic Director Alessandro Sartori.
ES Presentamos THE (RE)SET, la nueva colección que celebra la "(re)confección del hombre moderno". Descubra la colección de invierno 2021 de Ermenegildo Zegna XXX del director artístico Alessandro Sartori.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
set | set |
kollektion | colección |
entdecken | descubra |
xxx | xxx |
director | director |
neue | nueva |
mann | hombre |
modern | moderno |
die | la |
von | de |
DE Ariel Camos, Gründer & CEO von MicroverseBei Slack gab es viel Anspannung nach dem Motto: „Ich weiß nicht, was ich alles verpasse; ich weiß nicht, welche Nachrichten für mich relevant sind.“ Der Umstieg auf Twist war wie Tag und Nacht.
ES Ariel Camos, Fundador y CEO de MicroverseCon Slack, había mucha ansiedad alrededor de 'No sé de qué me estoy perdiendo', 'No sé qué conversaciones me conciernen'. Cambiarnos a Twist fue un antes y un después.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
gründer | fundador |
ceo | ceo |
twist | twist |
nicht | no |
und | y |
war | fue |
viel | mucha |
von | de |
nach | después |
ich | me |
was | qué |
DE ?When you have more than you need, build a longer table not a higher fence? lautet das Motto und die Philosophie unseres Restaurants mit libanesischer Küche.
ES Ambiente atmosférico. Objetos personales. Detalles de amor. Refrescantemente sin complicaciones, generoso y sin disimulos, con una pasión palpable por el huésped.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
und | y |
a | una |
mit | de |
DE Mit dem Fokus, Peruaner zu verbinden und sie auf der ganzen Welt finanziell zu unterstützen, heißt es unter dem Motto: "Es gibt keine Distanz, wenn Jet Peru das Bindeglied zwischen Ihnen und Ihrer Familie ist."
ES Con el objetivo de conectar a los peruanos y habilitarlos financieramente en todo el mundo, su lema dice: "La distancia no existe cuando Jet Perú es el vínculo entre usted y su familia"
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
fokus | objetivo |
verbinden | conectar |
welt | mundo |
motto | lema |
distanz | distancia |
jet | jet |
familie | familia |
finanziell | financieramente |
peru | perú |
und | y |
keine | no |
ist | existe |
sie | dice |
DE Bereiten Sie Ihre Mitarbeiter auf den Cybersecurity-Awareness-Monat vor. Das Motto dieses Jahres lautet „Leisten Sie Ihren Beitrag. #BeCyberSmart“. Der Fokus liegt dabei auf der Rolle jedes Einzelnen für die Cybersicherheit.
ES Prepare a sus empleados y sus programas para el mes para la concienciación en seguridad. El lema de este año es "Haga su parte. #BeCyberSmart". Y se centra en el papel que todos deberían tener en la ciberseguridad.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
bereiten | prepare |
mitarbeiter | empleados |
motto | lema |
rolle | papel |
monat | mes |
jahres | año |
cybersicherheit | ciberseguridad |
auf | en |
die | la |
DE Als dein Motto kannst du eine inspirierende Redewendung benutzen, wie zum Beispiel: „Glaube an dich selbst und niemand wird dich aufhalten“ oder du kannst auch deinen kompletten Namen benutzen
ES Para el lema, puedes usar un dicho inspirador, como "Cree en ti mismo y serás imparable" o podrías usar tu nombre completo
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
motto | lema |
inspirierende | inspirador |
dich | ti |
du | serás |
oder | o |
namen | nombre |
kompletten | completo |
eine | un |
und | y |
kannst | puedes |
dein | tu |
wie | como |
benutzen | usar |
zum | el |
selbst | mismo |
DE Denke an das Motto: „Trainiere so wie du spielen willst.“[15]
ES Ten en mente este lema: "Entrena de la forma como quieras jugar".[15]
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
motto | lema |
spielen | jugar |
das | la |
wie | como |
du | quieras |
DE Wahrscheinlich wurde es Ihnen schon in der Wiege mit auf den Weg gegeben: Sei nie Teil des Problems, sondern immer Teil der Lösung! Weil Sie das zu Ihrem Motto gemacht haben, sind Sie heute ein erfolgreicher Facility Manager
ES Probablemente alguna vez te lo dijeron en tu infancia: no seas el problema, sé la solución
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
lösung | solución |
wahrscheinlich | probablemente |
es | lo |
in | en |
problems | problema |
zu | alguna |
sind | seas |
nie | no |
DE Was mir an RAD Studio am besten gefällt, ist die Leichtigkeit und Geschwindigkeit, mit der eine Anwendung entwickelt werden kann und die Möglichkeit, alles zu entwerfen, was man sich vorstellen kann. Es ist wie mein Motto: Nichts ist unmöglich!
ES “Lo que más me gusta de RAD Studio es la facilidad y velocidad en la que desarrollas una aplicación y la capacidad de diseñar todo lo que quieras. ¡Es como mi lema, nada es imposible!”
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
leichtigkeit | facilidad |
geschwindigkeit | velocidad |
anwendung | aplicación |
entwerfen | diseñar |
motto | lema |
unmöglich | imposible |
möglichkeit | capacidad |
gefällt | gusta |
besten | más |
mein | mi |
nichts | nada |
ist | es |
alles | todo |
es | de |
mir | me |
DE Das 'A' im LA28-Logo ist austauschbar und es gibt derzeit 32 Versionen davon - darunter eine von jedem der Designer - unter dem Motto "Every 'A' Tells A Story".
ES La 'A' en el logo de LA28 es intercambiable y actualmente hay 32 versiones de ella, incluyendo una de cada uno de los creadores, bajo el banner 'Every ‘A’ Tells A Story' (Cada A cuenta una historia).
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
austauschbar | intercambiable |
logo | logo |
designer | creadores |
im | en el |
la | la |
derzeit | actualmente |
und | y |
a | a |
versionen | versiones |
ist | es |
darunter | en |
es | hay |
story | historia |
DE So verkörpern beispielsweise die Mitarbeiter das „Responsible Business“-Motto jeden Tag
ES Por ejemplo, sus empleados personifican el lema «Negocio responsable» todos los días
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
beispielsweise | ejemplo |
mitarbeiter | empleados |
motto | lema |
business | negocio |
die | el |
DE Das Motto lautet hier: überraschen lassen!
ES El lema es: ¡déjese sorprender!
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
motto | lema |
DE Das ABC-Team kennt das Schneesportgebiet Arosa wie die eigene Westentasche. Ihr Motto: Spass und Sicherheit auf der Piste beim Ski-und Snowboardunterricht in Privat- oder Gruppenunterricht für Kinder und Erwachsene.
ES El equipo de ABC conoce la región de deportes de nieve de Arosa como la palma de la mano. Su lema es diversión y seguridad en las pistas con clases de esquí y snowboard privadas o en grupo para niños y adultos.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
kennt | conoce |
motto | lema |
spass | diversión |
sicherheit | seguridad |
kinder | niños |
erwachsene | adultos |
abc | abc |
privat | privadas |
team | equipo |
und | y |
ski | esquí |
in | en |
oder | o |
DE Die Mitarbeiter verkörpern das „Responsible Business“-Motto jeden Tag: zu Hause, gemeinsam mit ihren Hotelkollegen und in ihren lokalen Gemeinden, wo sie zusammen eine bessere Zukunft und einen besseren Planeten für alle schaffen wollen.
ES Los empleados personifican el lema «Negocio responsable» todos los días: en casa, con sus compañeros de hotel y en sus comunidades locales, donde juntos intentan crear un futuro y un planeta mejor para todos.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
motto | lema |
business | negocio |
gemeinden | comunidades |
lokalen | locales |
planeten | planeta |
und | y |
in | en |
zukunft | futuro |
bessere | mejor |
alle | todos |
die | de |
mitarbeiter | empleados |
wo | donde |
mit | con |
eine | un |
hause | casa |
zusammen | juntos |
DE Das ist das Motto vom Eden Spiez und umsorgt die Paare von A bis Z
ES Este es el lema de Eden Spiez, quien se encarga de atender a todas las parejas, desde la primera hasta la última
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
motto | lema |
eden | eden |
paare | parejas |
a | a |
ist | es |
und | las |
vom | de |
bis | hasta |
DE «Sagenhaft» ist das Motto des Jochpass Bärghuis und das zu Recht
ES Jochpass Bärghuis se reserva el lema de «fabuloso» y, desde luego, no le faltan motivos
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
motto | lema |
und | y |
zu | desde |
DE Für Patasbox war Durchhalten – und ein bisschen Glück – das Motto des Jahres 2020
ES Para Patasbox, 2020 fue un año marcado por la perseverancia y un poco de suerte
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
glück | suerte |
und | y |
ein | un |
das | la |
jahres | año |
war | fue |
für | de |
DE Es gibt einige Uhren mit Star Trek-Thema, aber nur wenige sind so schick oder stilvoll wie diese. Es sieht nicht nur toll aus, sondern ist auch mit dem Motto "Live Long and Prosper" eingraviert.
ES Hay bastantes relojes con temática de Star Trek, pero pocos son tan elegantes o elegantes como este. No solo se ve muy bien, sino que también viene grabado con el lema "Live Long and Prosper".
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
uhren | relojes |
star | star |
motto | lema |
thema | temática |
live | live |
aber | pero |
and | and |
nicht | no |
wenige | pocos |
so | tan |
oder | o |
sondern | sino |
nur | solo |
es | hay |
mit | de |
sind | son |
wie | como |
aus | el |
toll | bien |
DE Die oben beschriebenen Hotels folgen dem Motto, den Gast vollumfänglich wertzuschätzen
ES Todos los hoteles anteriormente mencionados siguen este espíritu a tenor de la valoración de la experiencia de los huéspedes
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
hotels | hoteles |
gast | huéspedes |
DE So lautet das Motto des Geschäftsführers von Engel & Völkers. Er liebt das Risiko, er setzt Trends in der Immobilienbranche, spielt Polo und sieht gut aus.
ES Este es el lema del presidente de Engel & Völkers. Emprendedor, líder en el sector inmobiliario, jugador de polo y elegante.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
motto | lema |
polo | polo |
und | y |
in | en |
setzt | de |
DE ?Der Teufel steckt im Detail? ist das Motto der Makler von Casas Mallorca
ES “El mal se oculta en los pormenores”, dicen los agentes inmobiliarios de Casas Mallorca
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
makler | agentes |
mallorca | mallorca |
im | en |
DE Bei Daniel Steen gibt es ein Motto: „Es ist alles eine Frage des Vertrauens“
ES En Daniel Steen tienen un lema: “Es cuestión de confianza”
DE Mode unter dem Motto ?Kontraste?, eine Produktion von abcMallorca, Fotograf: Biel Grimalt, Stylistin: Elena Úbeda
ES Sesión de fotos «Contrastes», una producción de abcMallorca, fotógrafo Biel Grimalt.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
kontraste | contrastes |
produktion | producción |
fotograf | fotógrafo |
biel | biel |
unter | de |
DE Das übergreifende Motto ist der Spaß am Ganzen (und Musik der 80er Jahre!), während Sie aus Ihrer Komfortzone heraus in Ihre „Stretch-Zone“ geführt werden, wo die Magie des persönlichen Wachstums geschieht
ES La decoración escandinava se combina perfectamente con piedra original, vigas de madera rústica y auténticos elementos mallorquines
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
und | y |
die | la |
in | con |
der | elementos |
DE Ariel Camos, Gründer & CEO von Microverse„Bei Slack gab es viel Anspannung nach dem Motto: ‚Ich weiß nicht, was ich alles verpasse; ich weiß nicht, welche Nachrichten für mich relevant sind.‘ Der Umstieg auf Twist war wie Tag und Nacht.“
ES Ariel Camos, Fundador y CEO de Microverse"Con Slack, había mucha ansiedad alrededor de 'No sé de qué me estoy perdiendo', 'No sé qué conversaciones me conciernen'. Cambiarnos a Twist fue un antes y un después."
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
gründer | fundador |
ceo | ceo |
twist | twist |
nicht | no |
und | y |
war | fue |
viel | mucha |
von | de |
nach | después |
ich | me |
was | qué |
DE Stellen Sie dieses Weihnachten unter das Motto "Originalität". Nutzen Sie Ihr Können für Buchgeschenke, die Freude machen und erhalten bleiben.
ES Piensa en algo original para esta temporada. Canaliza tu talento en libros tangibles para regalar que les encantarán (y que conservarán).
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
können | talento |
und | y |
ihr | tu |
sie | les |
für | para |
DE Deshalb ist Vielfalt bei Worldsensing nicht nur ein Motto - sie ist etwas, das wir als entscheidend für unser Geschäft ansehen".
ES Es por eso por lo que abrazar la diversidad no es solo un lema de Worldsensing, sino algo que consideramos fundamental para nuestro negocio».
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
vielfalt | diversidad |
motto | lema |
entscheidend | fundamental |
geschäft | negocio |
nicht | no |
ist | es |
nur | solo |
unser | nuestro |
deshalb | por eso |
bei | de |
sie | sino |
DE Anthem hat ein klares Verständnis für das Ganze Ausdruckskette einer Marke und hat sie zu ihrer eigenen Marke verarbeitet, indem sie das Zitat von Charles Eames als Motto gelebt hat:
ES Anthem tiene una comprensión clara del cadena de expresión de una marca y la ha incorporado a su propia marca viviendo la cita de Charles Eames como lema:
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
klares | clara |
verständnis | comprensión |
zitat | cita |
charles | charles |
motto | lema |
und | y |
marke | marca |
zu | a |
indem | de |
DE Das SightCall-Team verfolgt das Motto „work hard, play hard“. Wir nehmen unsere Karriere genauso ernst wie Sport und Freizeitaktivitäten.
ES El equipo de SightCall trabaja duro y no se detiene en su empeño. Nos tomamos nuestras carreras profesionales con la misma seriedad que nuestros deportes y actividades extracurriculares.
DE Deine Presseaussendung sollte ein hochauflösendes Bild enthalten, das das Motto deines Events wiedergibt. Das Bild ist genauso wichtig wie die Headline, da sie man das Bild zuerst sieht..
ES Su comunicado de prensa debe incluir una imagen de alta resolución que refleje el tema de su evento. Es tan importante acertar en esto como en el titular porque es lo primero que ve la gente.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
bild | imagen |
events | evento |
wichtig | importante |
ist | es |
da | porque |
enthalten | incluir |
zuerst | primero |
sollte | debe |
man | de |
DE Getreu dem Motto "Willkommen in der Natur" stellt Norrona die weltbesten Outdoor-Produkte her und bietet einzigartige Abenteuer durch verantwortungsvolle Aktivitäten.
ES Fiel a su lema «Welcome to nature», Norrona crea los mejores productos outdoor del mundo ofreciendo aventuras únicas gracias a una actividad responsable.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
motto | lema |
abenteuer | aventuras |
verantwortungsvolle | responsable |
aktivitäten | actividad |
natur | nature |
bietet | ofreciendo |
produkte | productos |
einzigartige | únicas |
durch | a |
DE „Work it, make it, do it, makes us harder, better, faster, stronger“, singt Kanye West in einem seiner bekanntesten Hip-Hop-Stücke – genau das richtige Motto auch für das Training des Luna Rossa Teams.
ES “Work it, make it, do it, makes us harder, better, faster, stronger,” entonó Kayne West en uno de sus temas más famosos, y ese es el lema bajo el que entrena el equipo Luna Rossa Prada Pirelli.
DE Die Worte „Motto", „Alleinstellungsmerkmal“ und "Slogan" sorgen oft für Verwirrung. Lassen Sie uns herausfinden, wie sich diese Begriffe unterscheiden.
ES Las palabras "eslogan", "PVU" y "eslogan" a menudo causan confusión. Veamos cómo estos términos son diferentes.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
slogan | eslogan |
oft | menudo |
verwirrung | confusión |
begriffe | términos |
und | y |
wie | cómo |
DE Das Motto ist ein wesentliches Element Ihrer Unternehmenskultur. Das Hauptziel des Mottos ist es nicht für mehr Verkäufe zu sorgen, sondern Ihren Teamgeist zu stärken.
ES El eslogan es un elemento vital de su cultura corporativa. En lugar de aumentar las ventas, su objetivo principal es desarrollar su espíritu de equipo.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
hauptziel | objetivo principal |
verkäufe | ventas |
sondern | en lugar de |
ist | es |
element | elemento |
mehr | aumentar |
zu | las |
DE Bei Raffles halten wir uns an das Motto: „Wahrer Luxus liegt nicht in dem, was man tut – sondern wie man sich fühlt.“
ES En Raffles decimos que: "el verdadero lujo no está en lo que se hace, sino en lo que se siente".
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
raffles | raffles |
luxus | lujo |
sondern | sino |
fühlt | siente |
nicht | no |
in | en |
das | el |
DE Das Zertifizierungsverfahren steht allen Unternehmen der Tourismusbranche offen. Zertifizierte Unternehmen kann man ganz einfach am Logo mit dem Motto „MADEIRA SAFE TO DISCOVER“ erkennen.
ES El proceso de certificación está a disposición de todas las empresas del sector turístico y se identifica fácilmente por su logotipo, con el lema «MADEIRA SAFE TO DISCOVER».
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
zertifizierte | certificación |
erkennen | identifica |
einfach | fácilmente |
logo | logotipo |
motto | lema |
safe | safe |
unternehmen | empresas |
mit | con |
allen | todas |
der | el |
DE In einem Jahr der Premieren haben wir uns entschlossen, bei diesem Motto zu bleiben und eine Zusammenarbeit mit Santa Cruz htSQD zu beginnen, um deren Fahrerinnen und Fahrer für die kommende CrossCountry-Saison auszustatten
ES En un año de hacer muchas cosas por primera vez, hemos decidido ceñirnos al tema – asociándonos con el Santa Cruz htSQD para vestir a sus ciclistas para la próxima temporada MTB de cross-country
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
entschlossen | decidido |
santa | santa |
deren | sus |
in | en |
jahr | año |
kommende | próxima |
um | para |
DE Anlässlich der Helsinki Design Woche rief der Fahrradhersteller Pelago unter dem Motto „Bau ein Pelago“ zu neuen, kreativen Fahrraddesigns auf und präsentierte die Ergebnisse in seinem Flagship Store.
ES Con motivo de la Semana del Diseño de Helsinki, Pelago Bicycles lanzó la convocatoria Build-A-Pelago (Construye una Pelago), pidiendo diseños nuevos y creativos para sus bicicletas, posteriormente expuestos en su tienda insignia.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
woche | semana |
helsinki | helsinki |
neuen | nuevos |
kreativen | creativos |
store | tienda |
und | y |
design | diseño |
in | en |
die | la |
ein | una |
der | del |
zu | para |
DE Das Motto der IBC Bank „We Do More“ (Wir machen mehr) verlangt nach der Implementierung einer Lösung zur sofortigen Ausstellung von EMV-Debitkarten in allen Niederlassungen.
ES La filosofía “We Do More” de IBC Bank inspira una solución instantánea de tarjetas de débito EMV para todas sus sucursales.
DE Wahrscheinlich wurde es Ihnen schon in der Wiege mit auf den Weg gegeben: Sei nie Teil des Problems, sondern immer Teil der Lösung! Weil Sie das zu Ihrem Motto gemacht haben, sind Sie heute ein erfolgreicher Facility Manager
ES Probablemente alguna vez te lo dijeron en tu infancia: no seas el problema, sé la solución
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
lösung | solución |
wahrscheinlich | probablemente |
es | lo |
in | en |
problems | problema |
zu | alguna |
sind | seas |
nie | no |
DE Unser Motto „Betreuung ist der Schlüssel“ geht über das Wohl unserer Kunden hinaus
ES Nuestra cultura de atención va más allá de nuestros clientes
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
geht | va |
kunden | clientes |
ist | allá |
DE Dieser Meinung sind wir von Teamleader auch. Deshalb ist unser Onboarding und der gesamte Support kostenlos. Nach dem Motto: Mehr Geschäft, weniger Arbeit.
ES Y esta idea también la compartimos en Teamleader. Por ello, nuestros servicios de soporte e implementación son gratuitos. Para que puedas trabajar más, en menos tiempo.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
kostenlos | gratuitos |
weniger | menos |
arbeit | trabajar |
support | soporte |
auch | también |
deshalb | que |
gesamte | en |
und | e |
sind | son |
mehr | más |
DE Dies ist ein bisschen das Motto von Xiaomi (und den meisten Smartphone-Herstellern)
ES Este es un poco del lema de Xiaomi (y la mayoría de los fabricantes de teléfonos inteligentes)
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
motto | lema |
xiaomi | xiaomi |
herstellern | fabricantes |
smartphone | teléfonos |
bisschen | un poco |
und | y |
ein bisschen | poco |
ist | es |
Паказаны пераклады: 50 з 50