Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "modernisierung" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "modernisierung" з Нямецкі на Іспанскі

Пераклады modernisierung

"modernisierung" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

modernisierung modernización

Пераклад Нямецкі на Іспанскі modernisierung

Нямецкі
Іспанскі

DE Durch iterative Modernisierung können Finanzunternehmen im Rahmen einer Modernisierung Innovationen einführen•– mit sofortigen Gewinnen und geringerem Risiko.

ES La modernización iterativa permite a las empresas financieras innovar mientras se modernizan, con ganancias inmediatas y menos riesgo.

Нямецкі Іспанскі
modernisierung modernización
innovationen innovar
risiko riesgo
und y
mit con
einer a

DE Schnellere Auslieferung und bessere Zusammenarbeit dank IT-Modernisierung.

ES Transforma la TI para realizar entregas más rápidas y colaborar sin esfuerzo.

Нямецкі Іспанскі
bessere más
zusammenarbeit colaborar
it ti
und y
dank para

DE Die Modernisierung beginnt hier

ES La modernización comienza aquí

Нямецкі Іспанскі
die la
modernisierung modernización
beginnt comienza
hier aquí

DE Von der Modernisierung des Außendienstes bis hin zur Verbesserung der Kundenbindung – Pegas innovative Lösungen für den Transportbereich helfen Ihnen dabei, Ihre größten Herausforderungen zu bewältigen.

ES Desde modernizar las operaciones de servicios de campo hasta mejorar la lealtad del cliente, las soluciones transformacionales de Pega para el transporte abordarán sus desafíos más grandes.

Нямецкі Іспанскі
verbesserung mejorar
lösungen soluciones
herausforderungen desafíos
größten grandes
ihre sus
von de
der el
des la
bis hasta

DE Das ehrgeizige digitale Ziel von L’Oréal ist die Modernisierung und der Relaunch der 600 Websites von 15 Marken in drei Jahren

ES El ambicioso objetivo digital de L’Oréal es actualizar y relanzar 600 sitios web para 15 marcas en tres años

Нямецкі Іспанскі
marken marcas
und y
jahren años
websites sitios
ziel objetivo
ist es
digitale digital
in a

DE So können Kunden in Zukunft den ersten Schritt zur Modernisierung der Authentifizierung unternehmen und nahtlos weitere Funktionen wie Risikoanalysen, Authentifizierungs-Orchestrierung und mobile Sicherheit hinzufügen.   

ES Por lo tanto, los clientes pueden dar el primer paso para modernizar la autenticación y agregar sin problemas otras capacidades, como análisis de riesgos, organización de autenticación y seguridad móvil, en el futuro.   

Нямецкі Іспанскі
schritt paso
unternehmen organización
nahtlos sin problemas
weitere otras
funktionen capacidades
mobile móvil
sicherheit seguridad
hinzufügen agregar
und y
authentifizierung autenticación
so tanto
können pueden
in en
zukunft el futuro
kunden clientes

DE Wachstumssteigerung und Modernisierung durch Austausch der papierbasierten Kontoeröffnung durch eine kundenorientierte Eröffnung mobiler Konten und entsprechende Onboarding-Erfahrung.

ES Impulse el crecimiento y modernícese reemplazando el proceso de apertura de cuenta basado en documentos impresos con la apertura de cuenta móvil y una experiencia de incorporación de clientes basados en los clientes.

Нямецкі Іспанскі
mobiler móvil
konten cuenta
erfahrung experiencia
onboarding incorporación
und y
eröffnung apertura

DE OneSpan Cloud Authentication ist der perfekte erste Schritt bei der Modernisierung Ihrer Sicherheitslösungen.    

ES Esto hace que OneSpan Cloud Authentication sea un excelente primer paso en su camino hacia la modernización de la seguridad.   

Нямецкі Іспанскі
cloud cloud
authentication authentication
modernisierung modernización
schritt paso
erste primer
bei de
perfekte excelente

DE Durch eine Modernisierung Ihrer IT können Sie Ihre technischen Schulden verringern und eine flexible Basis für die Zukunft aufbauen?Beitrag lesen

ES Transelec implementó Red Hat® OpenShift® Container Platform para acelerar su Transformación Digital con una estrategia de nube híbrida abierta?Leer artículo completo

Нямецкі Іспанскі
technischen digital
it de
und leer

DE Eine Zusammenstellung von Tools, die eine Migration, Modernisierung und Containerisierung von Anwendungen in großem Umfang unterstützen.

ES Un conjunto de herramientas para el traslado, la modernización y la organización en contenedores de aplicaciones a gran escala.

Нямецкі Іспанскі
modernisierung modernización
tools herramientas
anwendungen aplicaciones
großem gran
und y
in en
von de

DE Red Hat Consulting bietet nicht nur technisches Know-how, sondern auch strategische Beratung. Nehmen Sie an unserem Programm zur App-Modernisierung teil, bei dem Beratung und Training mit Produkten wie Red Hat Integration kombiniert werden.

ES Red Hat Consulting no solo ofrece experiencia técnica, sino también asesoría estratégica. Participe en nuestro programa de modernización de aplicaciones, el cual combina la consultoría y la capacitación con productos como Red Hat Runtimes.

Нямецкі Іспанскі
strategische estratégica
kombiniert combina
modernisierung modernización
bietet ofrece
programm programa
und y
an a
training capacitación
app aplicaciones
technisches técnica
nicht no
consulting consultoría
sondern sino
nur solo
teil de

DE Oder nehmen Sie an unserem Programm zur App-Modernisierung teil, bei dem Consulting und Training mit Produkten wie Red Hat 3scale API Management kombiniert werden.

ES O bien, participe en nuestro programa de modernización de las aplicaciones que combina los servicios de consultoría y capacitación con productos como Red Hat 3Scale API Management.

Нямецкі Іспанскі
training capacitación
api api
kombiniert combina
modernisierung modernización
programm programa
management management
app aplicaciones
und y
an a
oder o
consulting consultoría
teil de
wie como

DE Oder nehmen Sie an unserem Programm zur App-Modernisierung teil, bei dem Consulting und Training mit Produkten wie Red Hat JBoss Web Server kombiniert werden.

ES O bien, participe en nuestro programa de modernización de aplicaciones que combina los servicios de consultoría y capacitación con productos como Red Hat Jboss Web Server.

Нямецкі Іспанскі
training capacitación
jboss jboss
kombiniert combina
modernisierung modernización
programm programa
web web
server server
app aplicaciones
und y
an a
oder o
consulting consultoría
teil de
wie como

DE Modernisierung der Strategie zur Automatisierung von Entscheidungen

ES Modernización de la estrategia para automatizar las decisiones

Нямецкі Іспанскі
modernisierung modernización
strategie estrategia
automatisierung automatizar
entscheidungen decisiones

DE Nehmen Sie an unserem Programm zur App-Modernisierung teil, bei dem Beratung und Training mit Produkten wie Red Hat Integration kombiniert werden.

ES Participe en nuestro programa de modernización de aplicaciones, que combina los servicios de consultoría y capacitación con productos como Red Hat Integration.

Нямецкі Іспанскі
kombiniert combina
modernisierung modernización
programm programa
beratung consultoría
training capacitación
und y
an a
app aplicaciones
teil de
wie como

DE Modernisierung der Zahlungsinfrastruktur

ES Modernización de la infraestructura de pagos

Нямецкі Іспанскі
modernisierung modernización

DE Oder nehmen Sie an unserem Programm zur App-Modernisierung teil, bei dem Consulting und Training mit Produkten wie Red Hat JBoss Enterprise Application Platform kombiniert werden.

ES O bien, participe en nuestro programa de modernización de aplicaciones que combina los servicios de consultoría y capacitación con productos como Red Hat JBoss Enterprise Application Platform.

Нямецкі Іспанскі
training capacitación
jboss jboss
enterprise enterprise
platform platform
kombiniert combina
modernisierung modernización
programm programa
application application
app aplicaciones
und y
an a
oder o
consulting consultoría
teil de
wie como

DE Modernisierung der Legacy-Infrastruktur

ES Modernizar la infraestructura heredada

Нямецкі Іспанскі
der la
infrastruktur infraestructura

DE Modernisierung einer komplexen Technologieinfrastruktur

ES modernizar una infraestructura tecnológica compleja

Нямецкі Іспанскі
einer una
komplexen compleja

DE Unabhängig vom Zweck geht es bei der digitalen Transformation um viel mehr als nur um die Einführung oder Modernisierung von Technologie

ES Sea cual sea el objetivo, lo más importante de la transformación digital es que no consiste solo en adoptar o modernizar la tecnología

Нямецкі Іспанскі
zweck objetivo
transformation transformación
technologie tecnología
es lo
nur solo
oder o
mehr más
digitalen digital

DE Fast alle befragten (95 %) gaben an, dass die Modernisierung in den vergangenen 12 Monaten noch wichtiger geworden ist

ES Casi todos los encuestados (95 %) respondieron que la modernización ha cobrado más importancia en los últimos 12 meses

Нямецкі Іспанскі
befragten encuestados
modernisierung modernización
wichtiger importancia
monaten meses
alle todos
in en
den la
fast casi

DE Uns wurde schnell klar, dass eine tiefgreifende Modernisierung notwendig war

ES "Sabíamos que teníamos que generar una transformación

Нямецкі Іспанскі
eine una
dass que

DE IT-Modernisierung mithilfe der Cloud

ES utilizar la nube para modernizar la TI

Нямецкі Іспанскі
mithilfe utilizar
cloud nube
it ti
der la

DE Eine Plattform zur Modernisierung von Java-Anwendungen

ES Una plataforma para modernizar las aplicaciones Java

Нямецкі Іспанскі
anwendungen aplicaciones
java java
plattform plataforma

DE Migration und Modernisierung der Anwendungsinfrastruktur

ES Migre y modernice la infraestructura de las aplicaciones

Нямецкі Іспанскі
und y

DE Modernisierung Ihrer IT-Infrastruktur

ES Modernice su infraestructura de TI

Нямецкі Іспанскі
infrastruktur infraestructura
it ti

DE Gemeinsam mit Experten von SUSE können Sie die Modernisierung Ihres Unternehmens beschleunigen

ES Colabore con los expertos de SUSE para acelerar la modernización empresarial

Нямецкі Іспанскі
experten expertos
modernisierung modernización
beschleunigen acelerar
suse suse

DE Bessere Ergebnisse durch IT-Optimierung und -Modernisierung

ES Optimice y modernice la TI para obtener mejores resultados

Нямецкі Іспанскі
ergebnisse resultados
optimierung optimice
it ti
durch la
und y
bessere mejores

DE Tata Consultancy Services (TCS) ist ein Unternehmen für IT-Services, Beratungsleistungen und Geschäftslösungen, das mit vielen der weltweit größten Unternehmen bei der Modernisierung seiner Systeme zusammengearbeitet hat

ES Tata Consultancy Services (TCS) es una empresa de soluciones comerciales, de consultoría y de servicios de TI que se asocia con muchas de las empresas más importantes del mundo en sus procesos de transformación

Нямецкі Іспанскі
tcs tcs
weltweit mundo
it ti
und y
services servicios
ist es
systeme procesos

DE Finden Sie heraus, warum es sich lohnt, die Cloud-Modernisierung zu standardisieren.

ES Descubra las razones por las que debería estandarizar las iniciativas de modernización de la nube.

Нямецкі Іспанскі
finden descubra
standardisieren estandarizar
modernisierung modernización
cloud nube
zu a
heraus de
warum por

DE Modernisierung der zentralen Zahlungsinfrastruktur mit Red Hat

ES Modernice la infraestructura bancaria central con Red Hat

Нямецкі Іспанскі
zentralen central
der la
mit con

DE Anpassung an Änderungen der Kundenanforderungen durch Modernisierung

ES Modernice los sistemas y adáptese a las demandas cambiantes de los clientes.

DE Hier erfahren Sie, was Führungskräfte aus der Bankenbranche von den Möglichkeiten und Herausforderungen halten, die sich aus der Modernisierung von Zahlungen ergeben.

ES Conozca las opiniones de los líderes bancarios sobre las oportunidades y los desafíos que presenta la modernización de los sistemas de pago.

Нямецкі Іспанскі
führungskräfte líderes
modernisierung modernización
zahlungen pago
herausforderungen desafíos
und y
möglichkeiten oportunidades

DE Hier erfahren Sie, wie Red Hat Versicherungsunternehmen bei der Modernisierung ihrer IT mit Open Source-Technologie unterstützt.

ES Conozca la forma en la que Red Hat ayuda a las empresas aseguradoras a modernizar la TI con el open source.

Нямецкі Іспанскі
open open
unterstützt ayuda
source source
it ti
bei en
mit con

DE Modernisierung von Kernsystemen für Versicherungsunternehmen

ES Modernización del sistema principal de las aseguradoras

Нямецкі Іспанскі
modernisierung modernización
von de

DE Erfahren Sie, wie es die Modernisierung Versicherungsunternehmen ermöglicht, Operationen zu optimieren, Kunden-Erlebnisse zu verbessern und Kosten zu reduzieren.

ES Conozca la forma en la que las aseguradoras pueden optimizar sus operaciones, mejorar la experiencia del cliente y reducir los costos mediante la modernización de los sistemas.

Нямецкі Іспанскі
modernisierung modernización
kosten costos
reduzieren reducir
kunden cliente
und y
operationen operaciones
optimieren optimizar
verbessern mejorar
erlebnisse experiencia

DE Modernisierung der Infrastruktur

ES Modernización de la infraestructura

Нямецкі Іспанскі
modernisierung modernización
infrastruktur infraestructura

DE Durch IT-Modernisierung schneller und einfacher zusammenarbeiten

ES Transforma la TI para entregas más rápidas y una colaboración sin esfuerzo

Нямецкі Іспанскі
schneller rápidas
zusammenarbeiten colaboración
it ti
und y
durch la

DE Modernisierung der Infrastruktur des Seattle Seahawk-Netzwerks

ES Actualización de la infraestructura de la red de los Seattle Seahawks

Нямецкі Іспанскі
seattle seattle
infrastruktur infraestructura
netzwerks red

DE Modernisierung der Altsysteme der Regierung im Verteidigungsbereich | Pega

ES Modernice los sistemas heredados del Departamento de Defensa del Gobierno | Pega

Нямецкі Іспанскі
regierung gobierno
der de

DE Federal Computer Week: Bei der Modernisierung der IT geht es nicht nur um Technik

ES Federal Computer Week: La modernización de la TI no se trata estrictamente de tecnología

Нямецкі Іспанскі
federal federal
modernisierung modernización
computer computer
technik tecnología
nicht no
it de

DE Federal News Radio: Wie die Finanzbehörden durch Modernisierung der IT unzulässige Zahlungen in Höhe von 20 Millionen Dollar aufdecken konnten.

ES Federal News Radio: Cómo la modernización de la TI ayudó al Servicio Fiscal a descubrir 20 millones de dólares en pagos inadecuados

Нямецкі Іспанскі
federal federal
news news
radio radio
modernisierung modernización
zahlungen pagos
millionen millones
dollar dólares
aufdecken descubrir
in en
it de

DE Athora brauchte eine Modernisierung. Das Unternehmen musste interne Systeme und Prozesse rationalisieren, um sich von einem Unternehmen, das Produkte anbot, zu einem wirklich kundenzentrierten Unternehmen zu entwickeln.

ES Athora necesitaba renovarse. Había que racionalizar los sistemas y procesos internos para pasar de ser una organización que impulsaba los productos a otra centrada en el cliente.

Нямецкі Іспанскі
rationalisieren racionalizar
systeme sistemas
prozesse procesos
und y
unternehmen organización
brauchte necesitaba
zu a
interne internos
um para

DE Cloud-basierte Multi-Faktor-Authentifizierung: Modernisierung Ihrer Authentifizierungslösung | OneSpan

ES Autenticación multifactor basada en la nube: modernización de su solución de autenticación | OneSpan

Нямецкі Іспанскі
multi-faktor-authentifizierung multifactor
modernisierung modernización
authentifizierung autenticación
basierte basada
cloud nube

DE Cloud-basierte Multi-Faktor-Authentifizierung: Modernisierung Ihrer Authentifizierungslösung

ES Autenticación multifactor basada en la nube: modernización de su solución de autenticación

Нямецкі Іспанскі
multi-faktor-authentifizierung multifactor
modernisierung modernización
authentifizierung autenticación
basierte basada
cloud nube

DE Modernisierung des Betrugsmanagements und des Kundenerlebnisses: Einblicke von OneSpan & ForgeRock

ES 5 prioridades de los bancos para asegurar el cambio post-pandémico hacia los canales digitales y móviles

Нямецкі Іспанскі
und y
von de

DE Bekämpfen Sie die Übernahme von Konten durch Modernisierung der Authentifizierung

ES Combatir la apropiación de cuentas modernizando la autenticación

Нямецкі Іспанскі
bekämpfen combatir
konten cuentas
authentifizierung autenticación

DE Modernisierung der Geschäftsabläufe mit internen Stakeholdern, Partnern und Bürgern durch Implementierung elektronischer Signaturen

ES Modernizó la forma en que se llevan a cabo negocios con partes interesadas internas, socios y ciudadanos mediante la implementación de firmas electrónicas

Нямецкі Іспанскі
stakeholdern partes interesadas
partnern socios
bürgern ciudadanos
elektronischer electrónicas
signaturen firmas
und y
internen en
implementierung implementación

DE Daher werden die wahrgenommenen Risiko- und Compliance-Bedenken, die zuvor die Einführung digitaler Lösungen behindert haben, nicht länger als Hindernisse für die Modernisierung von Prozessen angesehen.

ES Como tal, el riesgo percibido y las preocupaciones de cumplimiento que anteriormente frenaban la adopción de soluciones digitales ya no se consideran barreras para la modernización de procesos.

Нямецкі Іспанскі
digitaler digitales
lösungen soluciones
länger ya no
hindernisse barreras
modernisierung modernización
prozessen procesos
risiko riesgo
bedenken preocupaciones
compliance cumplimiento
und y
nicht no
daher que
von de

DE Dazu gehört die Modernisierung von Workflows für den Remotezugriff und die Vermeidung unnötiger oder redundanter Schritte, um Kunden und Agenten ein wesentlich komfortableres Erlebnis zu bieten.

ES Eso incluye modernizar los flujos de trabajo para el acceso remoto y, al mismo tiempo, eliminar los pasos innecesarios o redundantes para una experiencia mucho más conveniente tanto para los clientes como para los agentes.

Нямецкі Іспанскі
workflows flujos de trabajo
agenten agentes
erlebnis experiencia
und y
oder o
schritte pasos
kunden clientes

Паказаны пераклады: 50 з 50